Los clérigos de la iglesia de Sta. María y San Pedro de Viana se comprometen a celebrar todos los jueves una misa de Espíritu Santo por la salud de los reyes y de sus descendencia, y por la de doña Inés de Rochefort de Tanluy, y una vez fallecidos todos, una misa de Requiem, en testimonio de gratitud por la confirmación de la unión canónica de los parroquianos y por los privilegios otorgados a dicha villa.
A- AGN. Comptos, Caj. 6, nº 93. Perg. 612 x 328 mm. Estropeado y borroso, afectando al texto. Sellos de cera pendientes, de los capítulos de Sta. María y San Pedro. Latín.
B- AGN. Cat. II, pp. 1-2.
Ref.: CASTRO - IDOATE, Catálogo …, t. I, nº 896. IDOATE, Catálogo …, nº 672.
Nouerint vniuersi presentes litteras inspecturi, quod nos Iohannes Sancii cura, Martinus dictus abbas, Laurencius, Stephanus Petri, Garsias Egidii, Martinus Iohannis, Iohannis Petri, Iohannes de Arenis, Petrus Garsie, Dominicus Iohannis, Bartholomeus, Petrus Garsie, /2
Martinus Garsie, Benedictus, Romerius Petri, Iohannes Martini, Dominicus dictus abbas, Aparicius, Michael Martini, Garsias Ochoe, Iohannes Martini, Martinus Garsie, Eximinus Gundisalui, Iohannes Thome, Sancius Petri, Martinus Stherni?, Martinus Remigii, Martinus /3
Iohannis, Iohannis dictus Iudee, Petrus Eximini, Iohannis Remigii, Iohannes Martini, Dominicus Garsie, Martinus dictus Soror, Martinus Sancii, Iohannes Remigii, clerici perpetuo beneficiari in ecclesia beate Marie de Vian, et nos Petrus Ferrandi, archipressor, Petrus Sanci,i cura, Iohannes dicto Gaiardo, /4 Lupus Ferrandi, Iohannes dictus Pardo, Garsias Sancii, Iohannes
Bertrandi, Petrus Petri, Iohannes dictus Peon, Iohannes de La Riba, Iohannes Ortici, Michael Martini minor, Martinus Remigii, Iohannes Michaelis, Petrus Petri Iohannes Bertrandi, iuniores, Garsias Roderici, Iohannes Martini de Longar, Martinus /5 Sancii, Michael Martini, Sancius de
Longar, Fortunius dictus Caluo, Sancius Laurencii, Garsias Ferrandi, Petrus Martini, Martinus dictus abbas de Longar, Iohannes Ferrandi, Michael Sancii, Iohannes Gundisalui, Iohannes Petri dictus de Fuuela, Iohannes Michaelis de Lerin, clerici perpetuo beneficiari /6 in ecclesia
beati Petri de Viana callagurritani dyocesis, attendentes et diligenter considerantes honorem et statum regie magestatis ac puram et sinceram deuocionem et uoluntatem illustrissimi ac exce- llentissimi principis domni nostri domni nostri domni Philipi, Dei gratia regis Nauarre, comitis /7
de Euros, de Engolisma, de Moretayn et de Longavilla, et nobillissime ac serenissime domne domine Iohanne eadem gratia regine Nauarre et comitisse predictorum locorum vxoris luc, quas habent ad presens erga predictas ecclesias et nos et omnes alios vicinos et incolas dicte /8ville
de Viana et habere proponunt in posterum domno concedente ac recipientes humiliter et cum gratiarum actione specialem gratiam per eosdem domnos regem et reginam benigne et libera- liter nobis francam super confirmatione canonice vnionis nunc facte auctoritate ordinaria de pre-/9dictis ecclesiis et super aliis compositionibus, priuilegiis, libertatibus et iuribus earumdem
et ipsius ville de Viana, super quibus omnibus et ipsorum bonis easdem ecclesias et nos et omnia bona nostra presentia et futura et omnes alios vicinos et incolas dicte ville de dono sue
ulterioris gratie sub sua /10saluaguarda et speciali protectione totissima receperum, sperantes
firmiter ab eisdem domnis rege et regina suaque progenie siue prole maiorem et vlteriorem gra- tiam consequi protegi et defendi, cum scriptum sit quod hanc sibi sola nobilitas legem impoluit vt quod /11sponte tribuit extimet se debere et nisi in beneficiis creuerit, nichil reputet se egisse
moti propria et spontanea uoluntate tamque deuoti et grati clerici memores accepti beneficii et specialis gratie prelibare sperantes etiam id quod predictum est cum speciali fiducia obtinere omnes /12 vnanimiter et concorditer nomine predictarum ecclesiarum et nostro et successores
nostrorum qui pro tempore fuerint ordinamus et promitimus bona fide et nos et ipsos et predic- tas nostras ecclesias et ipsorum et nostra bona specialiter obligamus, quod ab hac die mantea in perpetuum in qualibet septimana certa die /13et consignata videlicet die iouis que est quinta
feria in qualibet predictarum celebremus et faciamus ab aliis celebrari vnam missam de Sancto Spiritu pro salute dictorum domnorum regis et regine sueque prolis siue progenie et pro salute nobilissime domne Agnere de Rochefort de Tanlay, /14suorum bonorum consiliariorum fautorum
et defensorum. Et cum ipsos domnos regem et reginam ac etiam domnam Agnetam de hoc seculo migrare contigerit vnam missam de requiem pro animabus suis in qualibet predictarum ecclesiarum et in qualibet septimana ecclesia die et consignata videlicet die /15 lune que est
secunda feria celebremus et faciamus ut esse moris ab aliis celebrari supradicta omnia et sin- gula ordinamus et statuimus nomine predicto in perpetuum ualitura. Et promitimus bona fide suo obligatione predicta ea tenere et in perpetuum obseruare et aliis nostris successoribus /16face-
re teneri et etiam obseruari, in quorum omnium testimonium presentes litteras duas consimiles vna alteri fieri fecimus, easque sigillis nostris in pendenti fecimus sigillari, quarum vnam trans- misimus dictis domnis nostris regi et regine vt sue magestati regie nostrum speciale /17 serui-
cium pro eis vt premitur impendendum plenius innotescat aliam uero in archiuo siue sacrario ecclesie Sancte Marie prefate vna cum aliis nostris priuilegiis vnione compositionibus et liberta- tibus deposuimus sub fideli custodia conseruandam in memoriam /18 presentium et omnium
futurorum.
Datum et actum apud Vianam in prefati ecclesia Sancte Marie in nostra plena congregatio- ne siue capitulo, secundo nonas martii, anno Domini millesimo trecentesimo vicesimo nono.
43
1329, abril 2.Inventario de los documentos y efectos existentes en varios castillos de Navarra, formado por Martín Pérez de Cáseda, notario de la Corte, por orden de mosén Felipe de Meleun, canci- ller del rey Felipe III de Navarra.
A- AGN. Comptos, Pap. S., leg. 179, nº 1. 17 piezas en perg. de 86 x 0,75 mm. Falta la primera pieza y un trozo de la segunda. Notario Martín Pérez de Cáseda, notario de la Corte, junto con Pedro Lapreste y Juan García de Estella.
Publ.: ARIGITA, Colección …, t. I, pp. 268-367.
Pieza 2.
(±5) Caparroso et don Garcia Periz de Falces, la quoal fue feyta et dada Vi dias andados /2
(±3) Mº CCº XC. Et escriuiola Sancho Periz, scriuano del conceio de Peralta.
Item otra carta sieyllada con el sieyllo pendient /3del dicho conceio de Peralta, en la quoal
se contiene que los cauaylleros, clerigos, infançones et lauradores et todo el conceio de Peralta die-/4 ron el ius patronado de la eglesia de Peralta al rey don Loys. La quoal fue dada en
Peralta, miercoles primero empues el domingo de /5 Quasimodo, anno Domini M° CCC.°
octauo. Testes Sancho Periz de Sada et Aluar Diaz, fiio de don Alfonso Diaz, cauaylleros et otros, /6et escriuiola Martin Sanchiz, escriuano de Peralta.
Item tres cartas publicas, en las quoales se contiene que ciertos vecinos de Peralta /7otor-
garon la donacion que el dicho conceio de Peralta fizieron del dicho ius patronado al Rey don ThibaIt.
Item otra carta /8publica escripta en pargamino por mano de Iohan Semeniz, notario de la
Cort, en razon de la presentacion que el noble don Alfonso de /9 Rouray gouernador de
Nauarra, fezo a Denis de Cheni de la eglesia de Peralta, que el conceio de Peralta respondio a los man-/10daderos del gouernador que eyllos no auian mandado fazer carta, que otro fuesse
por eyllos presentado, et querian tener la dona-/11 cion fecha al rey don Thibalt, et non venir
contra eylla. Testes Gil Ortis d’Eriet; Pero Barayç, portero et otros.
Fue fecha en el /12anno de mil. CCCoset tres, domingo catorze dias en el mes de abril en
la vylla de Peralta.
Item vna carta escripta en /13pargamino sieyllada con el sieyllo pendient de don Climent
de Launay, gouernador de Nauarra, en la quoal se contiene que el dicho /14gouernador reco-
noscio que Garcia Sanchiz, canonigo de Tudela et clerigo del seynor rey de Nauarra le rendio vna carta del /15conceio de Casseda del ius patronado que fue dado al Rey don Thibalt de la
eglesia, et otra carta del conceio de Cirauqui de la /16eglesia que dieron al dicho rey, et otra
carta del conceio de Miranda de la eglesia que dieron al dicho rey, et otra carta del conceio /17
de Lerin de la eglesia.
Item otra carta del conceio de Sesma de la eglesia.
Item otra carta de los clerigos de Falces en como dieron el ius /18patronado de la eglesia al
quoales cartas el /19dicho don Climent reconoscio auer auido, como en la dicha carta mas com-
plidament se contiene. La quoal fue data en Tudela miercoles /20 primero de Coraesma (sic).
Teste maestre Gil. Nota Miguel Semeniz de Olit. Anno Domini millesimo CC.° LXXXmoquinto.
Memoria que las cartas del ius patronado que comiença la del conçeio de Casseda ata aqui et son XV cartas, estan en una bustia.
Item /21 miercoles dia et fiesta de la Epiphania, en vna bustia redonda pintada trenta et
siete cartas, sieylladas con el sieyllo del rey don Philip de las /22goardas de los castieyllos que
auia otorgado a ciertos alcaydes contenidos en las dichas cartas, et algunas de las primeras vacantes que el gouernador pro-/23ueyesse a personas contenidas en las dichas cartas.
Item vna carta scripta en pargamino sieyllada con seys sieyllos pendientes de ciertas compo-/24siciones que los nobles don Pedro d’Ayerbe, don Pero Cornel, et don Semen Cornel
fizieron con don Gelin de Amplepuy, gouernador de Nauarra, que /25 serian de partes de la
eglesia et del rey de França et de don Karles compleciendoles las cosas contenidas en la dicha carta.
Facta carta in ecclesia Sancte Marie /26 de Torrellis termini de Mallen die iouis, videlicet
octauo Kalendas iulii, era Mª CCCª XXVIª presentibus et adhibitis testibus dompnis Eximino /27
Petri de Tirasona, Martino Petri de Osca et pluribus aliis.
Item vna carta scripta en pargamino sieyllada con tres sieyllos pendientes, en la /28quoal
se contiene que los nobles don Pero Cornel et Semen Cornel, su fiio fizieron ciertas composi- ciones con don Symon de Meleun, marichal de /29 Francia et gouernador de Nauarra, et pro-
metieron ser de partes del rey de Francia et de don Karlos rey d’Aragon. Actum hoc Sangosse, die mercurii /30 videlicet post festum beati Martini, anno Domini M° CC° nonagesimo primo.
Testes me xire Iohan de Cusanças, don Bertran Iurdan de la /31Isla, seynor .de Saluatierra, et
otros. Et es escripta por mano de Pero Martiniz de Arteyç, notario de la Cort.
Item vn rolde escripto en pargamino /32en que ha dos pieças de transcripto de letras que
ricoshombres d’Aragon escriuieron al rey don Carles de Iherusalem et de Cecilia sobre fecho /33que don Carles,su yerno, rey d’Aragon, meior cobraria el regno d’Aragon et otros articulos
en el dicho rolde contenidos.
Item vna carta scripta en pargamino sieyllada con el sieyllo del muyt alto princep et seynor don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, et con el sieyllo /34 del obispo de Pomplona et
con dos sieyllos de los procuradores del Capitol de la eglesia de Pomplona, de ciertas compo- sitiones que fueron fechas entre /35el dicho rey don Thibalt de la vna part, et don Pedro, obispo
de Pomplona,de la otra, aprouadas por los procuradores de la eglesia de Pomplona /36conte-
nidos en la dicha carta. Acta sunt hec Stelle in castro ipsius ville, octauo idus decembris videli- cet in festo Beati Nicholay, anno Domini /37 Mº ducentesimo quinquagesimo quinto. Et ego
Lupus Sancii, Sangossensis rector ecclesie de Adoayn, auctoritate et mandato reue-/38 rendi
patris domni P(etri), Dei gratia episcopi, et dommi Pampilonensis publicus notarius iuratus pre- dictis interfui et presentem literam de mandato predictorum domnorum /39regis et episcopi et
archidiaconorum procuratorum Capituli ecclesie Pampilonensis propria manu scripsi, signum- que meum aposui assuetum. Et del tercero /40sieyllo la cintera de seda en vna part es crebada.
Item otra carta sieyllada con el sieyllo del reuerent padre don Pedro, obispo de /41
Pomplona, en la quoal se contiene en como el dicho obispo et don Ioffre, seynor de Bourlemont, senescal de Nauarra, por el rey de Na-/42uarra metieron alcalde en el Burgo de Sant Cernin de
otras cosas contenidas en la dicha carta. Facta anno Domini M° CC° quinquagesimo quinto, die martis, videlicet octa-/44 uo kalendas marcii, en Thebas. Testes don Martin Garceyç d’Eussa,
don Gil Martiniz de Los Arquos et otros. Et escriuio la dicha carta Pero Ortiz /45de Olaue, nota-
rio publico.
Item vna carta scripta en pargamino con la bulla del Papa Vrban quarto pendient en filo blanco que /46mandaua a supplication del rey de Nauarra aI arçobispo de Burdel que defen-
diesse que los de Pomplona ni otros del regno de Nauarra non /47 fiziessen con¡urationes,
conspirationes, et colligationes entressi. Datum apud vrbem veterem. II. kalendas februarii, pontificatus nostri. anno ter-/48tio.
Item vna carta scripta en pargamino partida por abc, sieyllada con seys sieyllos en cera bermeylla, de compositiones que fueron fechas /49entre la muyt noble seynnora dona Blanca,
reyna de Nauarra, et dona Cozlem, muger que fue de don Remon Guillem de Caupena, en razon /50 del vizcondado de Bayguerr. Testes me xire Hugo de Conflant, marichal en
Champaina, don Remon Arnalt, abbat de Sant Iohan /51 de Sordua et otros. Facta carta en
Sordua, iueues vigilia de Sant Matheo apostol, anno Domi M° CC° septuagesimo quarto. Et /52
escriuiola Pero Martiniz d’Arteyç, escriuano de la dicha seynora reyna.
Item vna carta scripta en pargamino sieyllada con el sieyllo pendient del /53 conceio de
Tudela, en como l’alcalde, los iurados et todo el conceyllo et todo el comun de Tudela iuraron sobre la Cruz et los Sanctos /54Euangelios, a don Thibalt, rey de Nauarra que lo obedeçrian et
farian todos sus mandamientos, saluos lures bonos fueros et lures /55buenas costumbres etc.
Facta en el mes de deziembre, en el anno de mil et dozientos et çinquanta et cinquo.
Item vna carta scripta en pergamino sieyllada con tres sieyllos pendientes, los dos cre- bantados et l’uno sano, de composiciones que fueron fechas entre el rey /56don Thibalt, et don
Arnalt Guillem d’Agramont, en razon que el seynor d’Agramont deue fazer guerra et paz por el castieyllo d’A-/57 gramont a los reyes de Nauarra. Testes l’infant don Henrric, don Climent de
Launay, senescal de Nauarra, et otros. Facta car-/58ta en Sant Iohan de Pie del Puerto, sabba-
do primero empues Sancta Cruz de setiembre, anno Domini Mº CCº LXº sexto.
Item vna /59carta sieyllada con los sieyllos pendienes de don Armingot, obispo qui fue de
Pomplona, et del Capitol de Pomplona de como el /60dicho obispo empeyno la eglesia de Los
Arquos et l’abbadia de Salinas d’Oro a don Viuian, obispo de Calahorra, por diez mil sueldos de /61sanchetes, et por sissanta marcos d’esterlines. Fecha carta en Pomplona secundo kalendas
augusti, anno Domini Mº CCº LXº.
Item vna /62carta sieyllada con cuatro sieyllos pendientes en la quoal se contiene que don
Aluar Perez fezo donation a dona Ignes, su muger, fiia /63del rey de Nauarra, por arras Santa
Olalia aqueylla que parte termino con Santa Maria et con Galiel et con Villar Quemado et con /64
(II) Torre Mecha et con Villar de Salce la grania de los monges. Facta carta en Santa Olalia, era Mª CCª LXXXª prima, anno Domini Mº CCº /65
Pieza 3
(III) XL tertio, Idus iulli.
Item vna carta sieyllada con los sieyllos pendientes de don Thibalt, rey de Nauarra, et de don Remon Guil-/1lem, vizconde de Sola en como el dicho vizconde bennyo vassallo del dicho
rey et le fezo pleyto et homenage et otras conditiones contenidas /2 en la dicha carta, la quoal
es partida por abc. Actum est hoc apud Olitum, anno Domini millesimo ducentesimo quadrage- simo quarto, tertio Idus iulii.
Item /3vna carta sieyllada con el sieyllo pendient de don Remon Guillem, vizconte de Sola,
en la quoal el dicho vizconto reconoscio auer recebido /4 en emprest del rey don Thibalt M et
LXe X sueldos mollendinos et CLXXX sueldos turonenses, et los hy deuia pagar a la fiesta de
Sant Martin o dar-/5le el castieyllo de Malleon que lo teniesse con toda la tierra ata que fuesse
pagado. Actum anno Domini Mº CCº tricesimo septimo, in festo /6Sancti Mathei apostoli.
Item vna carta sieyllada con cuatro sieyllos pendientes, de compositiones que fueron fechas entre el rey don Thibalt et /7don Pedro, obispo de Pomplona, aprouada por los procura-
dores del Capitol de Pomplona. Acta sunt hec Stelle in castro ipsius ville, /8 VIIIº idus decem-
bris, videlicet in festo Beati Nicholay, anno Domini Mº CCº quinquagesimo quinto.
Item vn priuilegio con la bulla /9 del Papa Alexandre quarto que otorgo al rey de Nauarra
que podiesse fazer Estudio General en Tudela et los estudiantes que ouiessen /10sus benefi-
cios assi como los estudiantes de Paris. Datum Anagnie, VIII idus maii, pontificatus nostri anno quinto.
Item vna /11carta con la bulla del Papa Gregorio nono en la quoal se contiene que el dicho
Papa escriuio al rey de Nauarra que los iudios tra-/12yessen alguna seynnal por que se conos-
ciessen de los christianos. Datum Laterani, VII idus iullii, pontificatus nostri anno septimo. ltem /13vna carta sieyllada con el sieyllo pendient de don Brax Garssia, seynor de Luxa, en
la quoal se contiene que iuro al rey don Thibalt de goardarlo /14 et fazer guerra et paz con el
castieyllo de Luxa et otras conditiones. Et le fezo homage. Facta sabbado primero empues la fiesta de Sant Miguel /15 archangel en el mes de octobre, en el ayno de mil dozientos et cin-
quoante et octo. Testimonias don Climent de Launay, senescal de /16 Nauarra et don Roldan
Peritz d’Aransus, alcalde de Pomplona et otros.
Item vna carta sieyllada con el sieyllo pendient de don Remon Arnalt, /17 vizcuende de
Tartas, de las compositiones que fezo al rey don Thibalt por la tierra de vylla nueua de Mixa et d’Ostabares. Facta carta en Olit /18 en el palacio del rey de Nauarra en la vigilia de Sant
Climent, en el anno de la Incarnation de Dios de mil CC XL VII. Presentes testi-/19monios don
Sancho Ferrandez de Montagut, senescal de Nauarra, et don Remon Guillem, vizconde de Sole, et otros
Item vna carta sieylla-/20 da con los sieyllos de maestre Guillem, thesorero d’Angeus, et
don Iohan de Arreblay, cauayllero, senescal de Belcayre, enuiados en Nauarra en /21como die-
ron pr sentencia et absoluieron a maestre Iohan de Cab de Bec, procurador del rey, de la demanda que los de Vyllamayor le fazian de /22 la propriedat del mont qui es clamado
Larraneco Çauala, ata la peyna de ius el castieyllo de Montiardin, porque non prouaron lur entendimien-/23to. Facta carta apud Stellam, IIIIº kalendas iunii, anno Domini Mº CCº nonagesi-
mo ocatauo.
Item vna pesquisa escripta en paper d’aquel mesmo fe-/24cho.