Día 31 de octubre.
No
No sé sé ni ni cómo cómo tengo tengo humor humor para para escribirescribir. . Supongo Supongo que que será será para para verter verter en en elel apel las barbaridades que dichas en alta voz me expondrían a ser devuelto a apel las barbaridades que dichas en alta voz me expondrían a ser devuelto a España
España como como indeseable. indeseable. PerPero o como como no no es es cosa cosa de de manchar manchar un un diario diario concon alabrotas, éstas las escribo aparte y luego me las trago. Tragar, tragar mecha, alabrotas, éstas las escribo aparte y luego me las trago. Tragar, tragar mecha, como decimos por acá, es lo que estamos haciendo desde que estamos aquí. Y este como decimos por acá, es lo que estamos haciendo desde que estamos aquí. Y este aquí no sé hasta «cuándo» llega. Puestos a sacar la cuenta con los dedos, mi aquí no sé hasta «cuándo» llega. Puestos a sacar la cuenta con los dedos, mi compañía, la 12.ª del dos-seis-tres, lleva en el frente diez días. ¡Diez días…! Ahora compañía, la 12.ª del dos-seis-tres, lleva en el frente diez días. ¡Diez días…! Ahora con interrogante: ¿Diez días…? ¡Mi madre! ¡Si tenemos canas, reuma, con interrogante: ¿Diez días…? ¡Mi madre! ¡Si tenemos canas, reuma, arterioescler
arterioesclerosis y osis y demás síntomas de demás síntomas de senectud…!senectud…! Nitlikino
Nitlikino es es en en estos estos instantes instantes un un lugar lugar muy muy tranquilo. tranquilo. Hace Hace media media hora hora que que nono suenan disparos. Con un poco de suerte llegaremos a la noche sin ninguna alarma. suenan disparos. Con un poco de suerte llegaremos a la noche sin ninguna alarma. Esto
Esto me me hace hace pensar pensar en en el el bruto bruto de de Riquelme, Riquelme, que que tiene tiene una una filosofía filosofía estupenda.estupenda. Dice:
Dice: «¿La entre las novecientas divisiones de las Krassnija Armija, deberá ser entregada a laentre las novecientas divisiones de las Krassnija Armija, deberá ser entregada a la«¿La bala bala que que me me haya haya de de matar? matar? PrimerPrimero o tiene tiene que que estar estar fabricada. fabricada. Luego,Luego, que tenemos enfrente, y, precisamente, a un ruski llamado Dimitri Vanka, de la 5.ª que tenemos enfrente, y, precisamente, a un ruski llamado Dimitri Vanka, de la 5.ª compañía del 2.º Batallón, Regimiento 848. Dimitri la tiene que disparar contra mí compañía del 2.º Batallón, Regimiento 848. Dimitri la tiene que disparar contra mí un día que vaya de patrulla o escoltando los suministros…». «Bien —le decimos—. un día que vaya de patrulla o escoltando los suministros…». «Bien —le decimos—. ¿Y por qué no ha de tener Dimitri esa bala?». «Puede que la tenga. Pero a Dimitri le ¿Y por qué no ha de tener Dimitri esa bala?». «Puede que la tenga. Pero a Dimitri le casqué yo ayer en el camino de Dubrowka».
casqué yo ayer en el camino de Dubrowka». Así
Así razona razona el el camaleón camaleón de de Riquelme. Riquelme. Y Y nosotrnosotros os le le decimos decimos que que sí, sí, que que tienetiene razón, que se calle. Y vuelvo a lo mío. Estoy muy cansado, agotado, por decirlo razón, que se calle. Y vuelvo a lo mío. Estoy muy cansado, agotado, por decirlo mejor. Y tengo más frío que un perro. Menos mal que ahora estoy en la doma, frente mejor. Y tengo más frío que un perro. Menos mal que ahora estoy en la doma, frente a la chimenea. Lo peor es cuando haya que salir a buscar la comida a Sitno, o a a la chimenea. Lo peor es cuando haya que salir a buscar la comida a Sitno, o a llevar heridos, o a patrullar. Sólo tengo un guante. Esta mañana, el sargento Rubio, llevar heridos, o a patrullar. Sólo tengo un guante. Esta mañana, el sargento Rubio, que nos tiene rabia a los señoritos, me quería buscar las cosquillas: «¡Vaya! ¡El que nos tiene rabia a los señoritos, me quería buscar las cosquillas: «¡Vaya! ¡El señorito ha perdido un guante!». «No, sargento; el niño se ha encontrado un señorito ha perdido un guante!». «No, sargento; el niño se ha encontrado un guante». Toma paquete, pues parece lo mismo pero no lo es.
guante». Toma paquete, pues parece lo mismo pero no lo es. Después
Después de de los los combates combates del del 28 28 y y 29 29 de de octubroctubre, e, cuando cuando ocupamos ocupamos TTigoda igoda yy Nitlikino,
Nitlikino, dejamos dejamos de de atacaratacar. . Muchas Muchas bajas. bajas. No No quierquiero o apuntar apuntar los los nombrnombres es de de loslos camaradas muertos… ¡No me da la
camaradas muertos… ¡No me da la gana…! Nuestrgana…! Nuestro batallón y o batallón y el 1.º de el 1.º de Esparza hanEsparza han quedado reducidos a la mitad y ahora los han fusionado en una cosa que llaman quedado reducidos a la mitad y ahora los han fusionado en una cosa que llaman «Agrupación Oriental». Cubrimos frente en posición avanzada desde Sitno a «Agrupación Oriental». Cubrimos frente en posición avanzada desde Sitno a Dubr
Dubrowka, owka, con con el el título título batallón batallón cubriendo cubriendo TTigoda igoda y y nosotrnosotros os Nitlikino. Nitlikino. EstamosEstamos esperando. Esperando que el enemigo contraataque, vamos, lo cual tiene mucha esperando. Esperando que el enemigo contraataque, vamos, lo cual tiene mucha gracia.
gracia. Los
Los ataques ataques se se esperan esperan de de día. día. No No he he visto visto atacar atacar de de día día desde desde que que estoy estoy aquí,aquí, excepto las patrullas. Esto de las patrullas nos vuelve locos. Los ruskis vienen de excepto las patrullas. Esto de las patrullas nos vuelve locos. Los ruskis vienen de
noche a dar la lata. Y a dejarse, de paso, alguna mina por los caminos. Por la noche a dar la lata. Y a dejarse, de paso, alguna mina por los caminos. Por la mañana vienen los camilleros, o los antitanques, creyendo que los Zapadores han mañana vienen los camilleros, o los antitanques, creyendo que los Zapadores han limpiado el terreno y, zas, se dejan un caballo o un tío que se levantó con el pie limpiado el terreno y, zas, se dejan un caballo o un tío que se levantó con el pie izquierdo.
izquierdo.
La 9.ª Compañía ha salido esta mañana de exploración —
La 9.ª Compañía ha salido esta mañana de exploración —escribo por la noche—.escribo por la noche—. Se trata de observar si los enlaces están asegurados y de comprobar la situación del Se trata de observar si los enlaces están asegurados y de comprobar la situación del enemigo. Carmelo, un amigo de Alicante, me dice que han pasado dos horas por el enemigo. Carmelo, un amigo de Alicante, me dice que han pasado dos horas por el bosque, hasta cerca de un lugar que llaman Rosdchinovo, al Norte, sin encontrar bosque, hasta cerca de un lugar que llaman Rosdchinovo, al Norte, sin encontrar señales de hostilidad. Todo hace presentir que los rusos están hacia el Sur, señales de hostilidad. Todo hace presentir que los rusos están hacia el Sur, seguramente por los Cuarteles, donde nos
seguramente por los Cuarteles, donde nos hicierhicieron mucho daño el on mucho daño el otro día.otro día. Está nevando. Salgo u
Está nevando. Salgo un momento a llenar una marn momento a llenar una marmita de nieve.mita de nieve.
Ya estoy aquí. Beberé cuando el fuego la haya fundido y si tengo ganas me lavaré Ya estoy aquí. Beberé cuando el fuego la haya fundido y si tengo ganas me lavaré la cara. Se oyen tiros en dirección a Dubrowka. Ha llegado la 1.ª del dos-seis-nueve la cara. Se oyen tiros en dirección a Dubrowka. Ha llegado la 1.ª del dos-seis-nueve nos tenemos que estrechar para alojarles. Claro que esta noche estaremos anchos, nos tenemos que estrechar para alojarles. Claro que esta noche estaremos anchos, ues mitad por mitad, todos los hombres disponibles estaremos patrullando. Dicen ues mitad por mitad, todos los hombres disponibles estaremos patrullando. Dicen que los puestos serán de una hora. No es posible resistir más a la intemperie. Bueno. que los puestos serán de una hora. No es posible resistir más a la intemperie. Bueno. Ya escribí bastante por ahora.
Ya escribí bastante por ahora.
1 de noviembre. 1 de noviembre.
La noche pasada fue de aúpa. Y dicen que e
La noche pasada fue de aúpa. Y dicen que esta que asoma lo será peorsta que asoma lo será peor. Está bien.. Está bien. Hemos
Hemos pasado pasado el el día día fortificando. fortificando. No No hubo hubo manera manera de de descansardescansar, , salvo salvo pequeñaspequeñas escapadas para calentarse un poco. Pero enseguida vienen los que mandan arreando escapadas para calentarse un poco. Pero enseguida vienen los que mandan arreando tortazos. Estoy aborregado. La tierra está tan dura que los picos saltan por el aire y tortazos. Estoy aborregado. La tierra está tan dura que los picos saltan por el aire y hubo dos heridos del rebote. Una herida poco honrosa, pero que sirve para hubo dos heridos del rebote. Una herida poco honrosa, pero que sirve para rebajarse. Tenemos prisioneros trabajando. No acabo de entender a estos ruskis. Es rebajarse. Tenemos prisioneros trabajando. No acabo de entender a estos ruskis. Es imposible odiarlos. Me refiero a los prisioneros. Se da el caso de que algunos que imposible odiarlos. Me refiero a los prisioneros. Se da el caso de que algunos que apresamos nosotros en, Russa y Sitno han estado dos días por la retaguardia apresamos nosotros en, Russa y Sitno han estado dos días por la retaguardia reguntando por nosotros. Y han venido a Nitlikino para trabajar. No lo entiendo. reguntando por nosotros. Y han venido a Nitlikino para trabajar. No lo entiendo. Van y vienen en aparente libertad. Va a llegar un día que antes de disparar contra un Van y vienen en aparente libertad. Va a llegar un día que antes de disparar contra un ruso tendremos que mirar antes si lleva armas o no. Cuidan de los heridos y hacen ruso tendremos que mirar antes si lleva armas o no. Cuidan de los heridos y hacen de asistentes. Y hasta chamullan algunas palabras en español. En la Plana de la de asistentes. Y hasta chamullan algunas palabras en español. En la Plana de la Compañía tenemos dos, Mischa y Volodia, que hacen de cocineros.
Compañía tenemos dos, Mischa y Volodia, que hacen de cocineros. Hemos
Hemos tenido tenido bajas bajas esta esta tardetarde. . De De mi mi compañía, compañía, Nicasio, Nicasio, Ortega, Ortega, Cueto Cueto yy Barrionuevo. Resulta que vino una compañía de Zapadores con unas maquinitas Barrionuevo. Resulta que vino una compañía de Zapadores con unas maquinitas ara cortar árboles, unas sierras mecánicas que hacen mucho ruido. El enemigo se ara cortar árboles, unas sierras mecánicas que hacen mucho ruido. El enemigo se ha debido figurar que venían camiones y tanques y atizó con artillería y morteros. ha debido figurar que venían camiones y tanques y atizó con artillería y morteros. Después,
Después, mandó mandó unos unos curiosos curiosos para para que que observaran observaran mejormejor. . A A ésos ésos los los recrecibimos ibimos aa modo. Nuestra artillería del siete y
modo. Nuestra artillería del siete y medio también ha tirado.medio también ha tirado.
Nada más. Si estuviera en España escribiría una novela con lo sucedido en el día Nada más. Si estuviera en España escribiría una novela con lo sucedido en el día de hoy. Como estoy en Nitlikino, me aguanto. Tengo un montón de capotes rusos. Los de hoy. Como estoy en Nitlikino, me aguanto. Tengo un montón de capotes rusos. Los dejé en la nieve dos días para que se helaran los piojos. Veremos si es verdad… dejé en la nieve dos días para que se helaran los piojos. Veremos si es verdad…
Día 2 de noviembre. Día 2 de noviembre.
Hemos
Hemos tenido tenido jaleo. jaleo. Estoy Estoy en en Sitno, Sitno, donde donde he he bajado bajado con con unos unos heridos. heridos. MeMe quedaré aquí hasta que se forme una sección para Tigoda.
quedaré aquí hasta que se forme una sección para Tigoda. El
El enemigo enemigo atacó atacó a a las las nueve nueve de de la la mañana, mañana, cuando cuando mejor mejor dormíamos, dormíamos, despuésdespués de una noche de abrigo. Montamos la ametralladora en la misma casa que de una noche de abrigo. Montamos la ametralladora en la misma casa que ocupamos. Algunos han corrido a ocupar las fortificaciones que tenemos a medio ocupamos. Algunos han corrido a ocupar las fortificaciones que tenemos a medio construir. He visto dar la voltereta a varios hasta acomodarse en la trinchera, una construir. He visto dar la voltereta a varios hasta acomodarse en la trinchera, una trinchera que no llega a un metro de profundidad. Nosotros tiramos por encima de trinchera que no llega a un metro de profundidad. Nosotros tiramos por encima de las cabezas de los que están allí, hacia el enemigo, que ha venido precisamente en la las cabezas de los que están allí, hacia el enemigo, que ha venido precisamente en la dirección explorada ayer y que se creía libre.
dirección explorada ayer y que se creía libre. Ahora —son
Ahora —son las las tres de la tres de la tardetarde— me — me encuentrencuentro o un poco un poco confuso pera confuso pera relatar lorelatar lo visto. Y, sin embargo, nunca he visto a los ruskis más cerca. He disparado a visto. Y, sin embargo, nunca he visto a los ruskis más cerca. He disparado a cincuenta metros. Hoy tengo la seguridad de haber matado a más de un hombre. Una cincuenta metros. Hoy tengo la seguridad de haber matado a más de un hombre. Una alegría salvaje me emborrachaba cada vez que un enemigo se aplastaba como un alegría salvaje me emborrachaba cada vez que un enemigo se aplastaba como un trapo en la nieve.
trapo en la nieve.
Los rusos se infiltraron por un ángulo y llegar
Los rusos se infiltraron por un ángulo y llegaron hasta la isba de la Plana Mayoron hasta la isba de la Plana Mayor los enlaces y morteristas han luchado a culatazos. En nuestra casa no ha pasado los enlaces y morteristas han luchado a culatazos. En nuestra casa no ha pasado tal cosa, pues nada hay mejor que una máquina cantando para mantener las tal cosa, pues nada hay mejor que una máquina cantando para mantener las distancias.
distancias.
Cada vez entiendo menos a los rusos. Vienen en manadas y no se agachan hasta Cada vez entiendo menos a los rusos. Vienen en manadas y no se agachan hasta que los oficiales hacen las señales con un pito muy agudo. Si un oficial la diña, no que los oficiales hacen las señales con un pito muy agudo. Si un oficial la diña, no saben qué hacer y entonces se entregan fácilmente. Como resisten bien el frío, se saben qué hacer y entonces se entregan fácilmente. Como resisten bien el frío, se
egan al terreno como ladillas y hay que cazarles uno a uno. egan al terreno como ladillas y hay que cazarles uno a uno.
A las once ha
A las once ha terminado todo. Tterminado todo. Tenemos cuatro muertos y treinta heridos, algunosenemos cuatro muertos y treinta heridos, algunos congelados también. Los heridos en las fortificaciones tienen heridas graves, pues congelados también. Los heridos en las fortificaciones tienen heridas graves, pues como se protegen poco, todas las heridas son de cabeza y pecho. Los rusos han como se protegen poco, todas las heridas son de cabeza y pecho. Los rusos han dejado bastantes muertos.
dejado bastantes muertos.
Vuelvo a la posición. Estoy tan agotado que temo quedarme dormido en una Vuelvo a la posición. Estoy tan agotado que temo quedarme dormido en una cuneta. Entrego todo mi dinero a Larita, que tiene una herida en un hombro. Le he cuneta. Entrego todo mi dinero a Larita, que tiene una herida en un hombro. Le he dicho que me traiga un reloj de Riga. Veremos si se acuerda.
dicho que me traiga un reloj de Riga. Veremos si se acuerda.
Día 3 de noviembre. Día 3 de noviembre.
Jaleo de patrullas por la noche y ataque por la mañana. Grupos enemigos de dos Jaleo de patrullas por la noche y ataque por la mañana. Grupos enemigos de dos o tres secciones, armados de naranjeros. Aumentan los heridos y congelados. He o tres secciones, armados de naranjeros. Aumentan los heridos y congelados. He tenido que bajar a Tigoda buscando el suministro y municiones. Tenemos muchas tenido que bajar a Tigoda buscando el suministro y municiones. Tenemos muchas municiones.
municiones. He
He traído traído conmigo conmigo a a unos unos carrcarreroeros. s. VVienen ienen arrearrestados stados a a pasar pasar dos dos días días enen rimera línea. Los hombres vienen echando chispas y con
rimera línea. Los hombres vienen echando chispas y con más miedo que siete más miedo que siete viejas.viejas. Resulta que hace dos meses era denigrante ser carr
Resulta que hace dos meses era denigrante ser carreroero, pero ahora todos querríamos, pero ahora todos querríamos estar allí. Y cuando vienen al frente los carreros es porque son arrestados. estar allí. Y cuando vienen al frente los carreros es porque son arrestados. rrestados a luchar. ¡Vaya por Dios! Los tales me dicen que se mueren los caballos, rrestados a luchar. ¡Vaya por Dios! Los tales me dicen que se mueren los caballos,
ero que no tienen ellos la culpa; hace mucho frío y todo eso. Desde luego. Han ero que no tienen ellos la culpa; hace mucho frío y todo eso. Desde luego. Han retirado al 1.ª de Esparza y ha quedado sólo nuestro Batallón. O sus restos, para ser retirado al 1.ª de Esparza y ha quedado sólo nuestro Batallón. O sus restos, para ser más exacto. Muy bien…
más exacto. Muy bien…
Día 6 de noviembre. Día 6 de noviembre.
Ha
Ha venido venido el el General General y y lo lo hemos hemos recrecibido ibido cantando: cantando: «Y «Y nos nos meten meten en en TTigoda igoda / / Ocairí ocairá / Y después en Nitlikino / Ocairí… ocairá / los que volvamos a España Ocairí ocairá / Y después en Nitlikino / Ocairí… ocairá / los que volvamos a España cabrán en un topolino / ocairí ocairá, ocairí ocairááá…». Se ha sonreído y no dijo cabrán en un topolino / ocairí ocairá, ocairí ocairááá…». Se ha sonreído y no dijo nada. Por lo menos que
nada. Por lo menos que yo le entendiera, aunque dicen que le yo le entendiera, aunque dicen que le ha gustado lo nuestro yha gustado lo nuestro y que habrá recompensas.
que habrá recompensas.
Quedamos cuarenta y dos hombres en una compañía de doscientos. Estoy Quedamos cuarenta y dos hombres en una compañía de doscientos. Estoy asustado y contento al mismo tiempo. Me he librado de buena, con sólo un amago de asustado y contento al mismo tiempo. Me he librado de buena, con sólo un amago de congelamiento que me trataron a tiempo; pero otros camaradas han caído para congelamiento que me trataron a tiempo; pero otros camaradas han caído para siempre. Hemos recogido sus cuerpos y están ahora frente a la casa del capitán