Roberto R. Aramayo (1992): Crítica de la razón ucrónica, Tecnos, Madrid. — (1997): La quimera del rey filósofo, Taurus, Madrid.
Artemidoro de Daldis (1999): El libro de la interpretación de los sueños, Akal, Madrid.
Jorge Luis Borges (1980): Prosa completa, Bruguera, Barcelona. A. Bossert (1920): Schopenhauer et ses disciples, Hachette, París.
Denis Diderot (1979): Novelas (traducción y notas de Félix de Azúa), Alfaguara, Madrid.
Sigmund Freud (1972-1975): Obras Completas (traducción de Luis López-Ba- llesteros), Biblioteca Nueva, Madrid (9 vols.), vol. VII, p. 2520.
Immanuel Kant (1991): Antología (selección, estudio introductorio y versión cas- tellana de Roberto R. Aramayo), Península, Madrid.
— (2000), Crítica de la razón práctica (edición de Roberto R. Aramayo), Alian- za Editorial, Madrid.
Francisco Lapuerta (1997): Schopenhauer a la luz de las filosofías de Oriente, Cims, Barcelona, pp. 299 y ss.
Thomas Mann (1984): Schopenhauer, Nietzsche y Freud (edición de Andrés Sán- chez Pascual), Bruguera, Barcelona.
Javier Muguerza (1986): La razón sin esperanza, Taurus, Madrid.
Friedrich Nietzsche (1996): Schopenhauer como educador (edición de Jacobo Muñoz), Círculo de Lectores, Barcelona.
Theodor Ribot (1879): La filosofía de Schopenhauer, Salamanca.
Rüdiger Safranski (1991): Schopenhauer y los años salvajes de la filosofía, Alianza Universidad, Madrid.
Fernando Savater (1992): «Schopenhauer», en V. Camps (ed.), Historia de la éti-
ca (vol. II), Crítica, Barcelona.
José Fráncisco Yvars (1976): La estética del pesimismo, Labor, Barcelona.
La Canción del Señor (1988): edición de Francisco Rodríguez Adrados, Edhasa,
Barcelona.
Über Arthur Schopenhauer (1977) (hrsg. von Gerd Haffmans), Diogenes, Zúrich.
Procedencia de los textos
Antes de ser convenientemente adaptados, tal como revelan sus propios epígrafes, para componer el presente libro, sus diferentes capítulos fueron concibiéndose merced a diversas motivaciones. Cuatro fueron inicialmente urdidos para servir como estudios introductorios a otras tantas ediciones castellanas de Schopen- hauer. Así, el tercero fue diseñado en su momento para oficiar como introducción a la Metafísica de las costumbres (Debate, Madrid, 1993), el cuarto para Los de-
signios del destino (Tecnos, Madrid, 1994), el quinto para los Manuscritos berli- neses (Pre-Textos, Madrid, 1996) y el primero para El mundo como voluntad y re- presentación (Akal, Madrid, en vías de publicación); de otro lado, pese a tratarse
de un viejo encargo, la versión original del segundo capítulo también sigue toda- vía inédita.
Tabla de siglas utilizadas
en las citas
N.B.: Las referencias a los textos de Schopenhauer se harán mediante si- glas. Primero se consignan las abreviaturas que corresponden al escrito en cuestión (RS, MVR1, MVR2, VN, E1, E2, P1 o P2) y luego las de la edición alemana utilizada en cada caso (a saber, SW para El mundo
como voluntad y representación, ZA para el resto de las obras, HN para
los Manuscritos póstumos, GS o FB para la Correspondencia, RT para los Diarios de viaje y PD para la Metafísica de las costumbres); cuando existe una traducción castellana editada por el autor del presente libro se remite a ellas directamente (como es el caso de D1, D2, EJ, MB y MC).
Obras de Schopenhauer
RS De la cuádruple raíz del principio de razón suficiente [1813 y
1846].
El mundo como voluntad y representación [1819, 1844 y 1859]
MVR1 El mundo como voluntad y representación [vol. I, edición de
1818]; sus cuatro libros o secciones contienen un total de 71 pa- rágrafos y el Apéndice sobre la filosofía kantiana.
MVR2 Complementos a «El mundo como voluntad y representación»
[vol. II, adiciones de 1844]; sus cuatro apartados desarrollan 50 capítulos.
VN Sobre la voluntad en la naturaleza [1836 y 1854]. Los dos problemas fundamentales de la Ética [1841 y 1860]
E1 En torno a la libertad de la voluntad humana.
E2 Acerca del fundamento de la moral.
Aditamentos y cosas omitidas [1851]
P1 Parerga y paralipómena [vol. I]; aquí se indican también las abre-
viaturas del título de los opúsculos enumerados a continuación:
HF: «Fragmentos para una historia de la filosofía». FU: «Sobre la filosofía universitaria».
EC: «Ensayo sobre la clarividencia y todo cuanto se relaciona
con ello».
ASV: «Aforismos acerca del saber vivir».
P2 Parerga y paralipómena [vol. II]; este volumen contiene 21 ca-
pítulos que comprenden 396 parágrafos cuya enumeración es correlativa.
Ediciones de sus escritos
HN Manuscritos póstumos [se indica el número de volumen (en ro-
manos) y de la página (en arábigos) correspondientes a Der
handschriftliche Nachlaß (hrsg. von Arthur Hübscher), Deuts-
cher Taschenbuch Verlag, Múnich, 1985].
GS Correspondencia de Schopenhauer [se consigna primero el nú-
mero de carta y luego el de la página en Gesammelte Briefe (hrsg. von Arthur Hübscher), Bouvier, Bonn, 1987].
FB Epistolario familiar [se indica el número de página en Die Schopenhuaers. Der Familien-Briefwechsel von Adele, Arthur, heinrich Floris und Johanna Schopenhauer (hrsg. von Ludger
Lütkehaus), Haffmans, Zúrich, 1991].
RT Diarios de viaje [se indica la página de Die Reisetagebücher,
Haffmans, Zúrich, 1987].
SW Obras completas [se indica el tomo y la página de Sämtliche Werke (hrsg. von von Arthur Hübscher), Brockhaus, Wiesbaden,
ZA Edición zuriguense (se trata de la misma edición preparada por
Arthur Hübscher, pero publicada en bolsillo y con caracteres la- tinos en lugar de góticos) [se indica el tomo y la página de Zür-
cher Ausgabe. Werke in zehn Bänden (besorgten von Angelika
Hübscher), Diogenes, Zúrich, 1977].
PD Edición dirigida por Paul Deussen [se indica el tomo y la pági-
na de Arthur Schopenhauers sämtliche Werke (hrsg. von Paul Deussen), R. Piper, Múnich, 1911-1942].
Traducciones castellanas propias
D1 Especulación transcendente sobre los visos de intencionalidad en el destino del individuo; en Los designios del Destino, Tec-
nos, Madrid, 1994 [se consigna el número de página correspon- diente a esta edición castellana, donde queda recogida entre cor- chetes la paginación del volumen VII de ZA].
D2 A propósito de la ética (capítulo 8 —§§ 108/119— del segundo
volumen de Parerga y paralipómena); en Los designios del des-
tino, Tecnos, Madrid, 1994 [se consigna el número de página
correspondiente a esta edición castellana, donde queda recogida entre corchetes la paginación del volumen IX de ZA].
EJ Escritos inéditos de juventud, Pre-Textos, Valencia, 1999 [se re-
mite primero al número de fragmento recogido aquí y luego el de la página correspondiente].
MB Manuscritos berlineses, Pre-Textos, Valencia, 1996 [se remite
primero al número del fragmento recogido aquí y luego a la pá- gina correspondiente].
MC Metafísica de las costumbres, Debate/CSIC, Madrid, 1993 [esta
edición bilingüe consigna entre corchetes la paginación del vo- lumen X de PS, a la que se remiten las citas del presente libro].