actuaciones culturales
11. Potenciación de la extensión de las clases de euskera en nuevos países y establecimiento del Programa «Euskara-
Munduan» en colaboración con HABE
Durante el 2004 y 2005 el Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos / Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako Erakundea (HABE), en coordi- nación con la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas del Gobierno Vasco, ha dado un impulso al Programa Euskara-Munduan, plan para el desarrollo y homologación de los cursos de euskera para adultos impartidos en otros países. Consta de tres actuaciones fundamentales: instrucción de profesores para que dominen el euskera y la pedagógica básica (a través de la plataforma virtual Irakaslearen gunea y cursos presenciales específicos); provisión a los centros vascos de los materiales necesarios para la enseñanza en los cursos, así como la aplicación del método Boga de aprendizaje del euskera a través de Internet (que tiene la ven- taja de no ser necesario el desplazamiento físico hasta la euskal etxea); y la convo- catoria anual por parte de HABE de subvenciones financieras a los centros para ayu- dar en los gastos de los cursos164. En febrero de 2006 HABE puso en funcionamien- to el Portal Ikasbil dirigido a los profesores y estudiantes de euskera con nuevos recursos y materiales didácticos, archivos sonoros, videos, etc. (www.ikasbil.net).
Para la organización de los cursos HABE ha establecido tres zonas de acuerdo a áreas geográficas y lenguas vehiculares: Latinoamérica; Estados Unidos, Canadá y Australia; y Europa. Las clases, que agrupan a unas 2.000 personas165, se están
115
Memoria 1980-2005
163 Informe «Argentinan Euskaraz. Propuesta para el periodo 2000-2003», Buenos Aires, FEVA, octubre de 1999, 9 p., mimeo;
e Informe «Argentinan Euskaraz. Memoria, año 2001», HABE, 2001, 5 p., mimeo.
164 Para acceder a las citadas subvenciones HABE estableció en julio de 2005 las condiciones a cumplir por los euskaltegis
públicos y privados, centros homologados de autoaprendizaje y centros vascos. La Resolución indicaba que las euskal et- xeak que promuevan programas de enseñanza del euskera podrán optar a las ayudas si están inscritas en el Registro de Centros Vascos del Gobierno Vasco. Se añadía que, dada la singularidad de su actividad docente, las convocatorias anuales regularán las condiciones y demás criterios de concesión. Vid.: Resolución de 27 de julio de 2005, del Director Ge- neral de HABE, por la que se establece el régimen general de condiciones básicas a cumplir por los euskaltegis públicos y privados, centros homologados de autoaprendizaje y centros vascos (euskal etxeak) para acceder a las subvenciones con- vocadas por HABE, EHAA-BOPV, nº 163, de 29 de agosto de 2005. En la convocatoria de ayudas de HABE para el curso 2005-2006 se fijó que de los 12.451.000 euros presupuestados se otorgaran 166.000 euros a los centros vascos para res- paldar los cursos realizados entre octubre de 2005 y septiembre de 2006. Los requisitos generales exigidos son: estar ins- crito y con todos los datos actualizados en el Registro de Centros Vascos; aportar la solicitud y documentación requerida; y tener justificadas las subvenciones ya concedidas por la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Respecto a los requisitos académicos se indica que el Currículo Básico para la Enseñanza del Euskera a Adultos es- tablecido por HABE será el referente de su actividad; y los cursos deberán tener una intensidad mínima de 3 horas sema- nales, siendo el número mínimo de alumnos para la formación del grupo de 6, y el promedio de los grupos de 8 alumnos.
Vid.: Resolución de 9 de noviembre de 2005, del Director General de HABE, por la que se regula la concesión de ayudas
económicas por los cursos de euskera impartidos durante el curso 2005-2006 por los euskaltegis privados, los centros ho- mologados de autoaprendizaje y los centros vascos-euskal etxeak, EHAA-BOPV, nº 218, de 16 de noviembre de 2005.
165 Entrevista a Joseba Erkizia, Director de HABE, «Más de 2.000 alumnos aprenden euskara en los centros vascos a través de
impartiendo en Argentina (en torno a 800 alumnos y alumnas en 20 ciudades), Uruguay, Chile, México, Venezuela, varios puntos de los EE UU de América (Nueva York, Idaho, California, Nevada, Wyoming…), Québec (Montreal), Australia (Sidney) y ciudades del Estado español (Madrid, Barcelona, Valencia, Valladolid y Murcia) y del resto de Europa (París, Londres, Roma, Bruselas…). En 2005 se ha implantado el cita- do método Boga en otros países como Puerto Rico (un curso presencial en la Universidad de Puerto Rico refuerza lo aprendido por los estudiantes vía Internet y permite mantener clases prácticas de conversación) y realizado experiencias como la consistente en poner en marcha el primer curso de euskera en portugués del mundo en el centro vasco de Sao Paulo (Brasil), ciudad en la que también en 2006 se ha implantado otro curso en la Universidad de São Paulo (USP)166.
Más concretamente en el curso 2005-06 HABE destinó subvenciones por valor de 166.000 euros a los centros vascos para la enseñanza del euskera. Han seguido los cursos en las euskal etxeak de América en torno a 1.500 personas (destacando los 820 estudiantes en centros de Argentina con 42 profesores vasco-argentinos) y en las de Europa unas 700 personas, así como un pequeño grupo en Australia167. Para el curso 2006-07 HABE ha incrementado dicha partida mediante una convoca- toria específica para la financiación de los cursos que se imparten fuera del País Vasco que alcanzará un volumen de 195.3000 euros168.
Además del aprendizaje del euskera efectuado a través de las euskal etxeak, también han comenzado otros cursos en universidades europeas y americanas como consecuencia de los convenios suscritos por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco —que explicamos líneas abajo—.
A ello cabría añadir dos iniciativas más: HABE ha establecido una colaboración (con el estatus de institución asociada) con el portal Lingu@net Europa, un centro multilingüe de recursos en línea para el aprendizaje de idiomas financiado por la Comisión Europea, merced a la cual es factible navegar por la citada Web en euske- ra, ya sea en busca y consulta de métodos para el aprendizaje de la lengua vasca 116
Estructur
a administr
ativ
a y principales…
166 Para una visión resumida del Programa «Euskara-Munduan», Vid.: la entrevista a Jose Franzisko Zinkunegi «Kinku», coor-
dinador del Programa, en la revista Euskal Etxeak, nº 72, 2006, pp. 4-8.
167 Recibieron ayudas para el curso 2005-06 la Asociación Cultural Gure Txoko de Valladolid (2.160 euros), Asociación Euskal
Etxea de Murcia (3.861); Associazione Culturale Euskara de Roma (1.377), Basque Society-Euskal Elkartea de Londres (3.861), Centre Cultural-Euskal Exea de Barcelona (17.100), Centro Vasco de México (5.265), Centro Vasco-Navarro de Va- lencia (2.160), Euskal Etxea Artea de Palma de Mallorca (4.032), Euskal Herria de Montevideo (6.075), Eusko Alkartasuna de São Paulo (6.156), Eusko Etxea de Santiago de Chile (3.780), Euskualdunak-Association des Basques du Québec (1.728), Euzko Etxea-Casa Vasca de Valparaíso (2.484), Federación de Entidades Vasco-Argentinas, FEVA (57.987), Federa- ción de Instituciones Vascas de Uruguay, FIVU (8.100), Gure Txoko-Basque Club de Sydney (2.160), Euskal Etxea-Hogar Vasco de Madrid (18.360), North American Basque Organization, NABO (10.152), Eskual Etxea de París (5.400), Saltoko Euskaldunen Taldea de Salto (900) y Vascos en Puerto Rico (2.448). Vid.: Resolución de 22 de mayo de 2006, del Director General de HABE, por la que se publica la concesión de ayudas a los euskaltegis privados, los centros homologados de au- toaprendizaje del euskera y los centros vascos-euskal etxeak durante el curso 2005-2006, EHAA-BOPV, nº 130, de 10 de julio de 2006.
168 Vid.: Resolución de 13 de septiembre de 2006, del Director General de HABE, por la que se regula la concesión de ayudas
económicas a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, por los cursos de euskera correspondientes al período comprendido entre octubre de 2006 y septiembre de 2007, EHAA-BOPV, nº 193, de 9 de octubre de 2006.
como del resto de las 20 lenguas disponibles en el portal169; y algunos centros del Instituto Cervantes, dependientes del Gobierno Español, tienen previsto impartir cursos de lengua vasca tras suscribir en julio de 2005 un Convenio al respecto con Euskaltzaindia / Academia de la Lengua Vasca170.