134
Krishna tenía un amigo brahmana llamado Sudama, quien era muy erudito en el conocimiento Védico y desapegado del disfrute material. Aunque era jefe de familia, se mantenía a sí mismo con cualquier cosa que le llegara. Él no trabajaba para acumular dinero. Su mente era pacífica y sus sentidos estaban bajo control. Debido a que era muy pobre, Sudama no comía ni vestía apropiadamente y, tanto él como su esposa, estaban muy delgados.
Aunque temblaba debido a su débil salud, la esposa de Suda- ma no estaba ansiosa por ella misma. A pesar de que no le gustaba dar indicaciones a su esposo, una vez se aproximó a él y le dijo: “u amigo Krishna es el esposo de la diosa de la fortuna y el bienqueriente de las almas rendidas. Por favor, ve a verlo. Él, seguramente, dará abundante riqueza a un jefe de familia como tú.
Sudama no tenía el deseo de pedir algún beneficio material de Krishna, pero, después que su esposa le imploró de esta for- ma, pensó: “Ir a ver a Krishna será el máximo logro de mi vida, incluso si no le pido nada a Él.”
Sudama, luego, preguntó a su esposa si había alguna cosa en la casa que él pudiera llevar como regalo. Con ese propósito, la esposa de Sudama mendigó cuatro puñados de arroz plano a sus vecinos, lo ató a un pedazo de tela y se lo entregó a su esposo como un presente para Krishna.
Con el arroz plano como presente, Sudama se encaminó a Dwarka y, mientras caminaba, permaneció absorto en pensa- mientos acerca de cómo vería a Krishna. Aunque, al palacio en el que Él se encontraba, era muy difícil de aproximarse, Suda- ma se unió a un grupo de sabios locales y así pasó a través de tres campamentos militares y, luego, por tres grandes puertas. Después de atravesar el vecindario, Sudama, finalmente, entró a un palacio, que estaba magníficamente decorado, y pertenecía a una de las reinas del Señor Krishna.
an pronto como entró al palacio, Sudama sintió como si constantemente nadara en la superficie de un océano de placer trascendental, donde alcanzaba la dicha de la liberación. En el
135
135
interior, Sudama vio al Señor Krishna sentado en la cama de interior, Sudama vio al Señor Krishna sentado en la cama de Rukmini, la diosa de la fortuna. Krishna reconoció a su amigo Rukmini, la diosa de la fortuna. Krishna reconoció a su amigo desde cierta distancia y, rápidamente, fue y lo abrazó. El Señor desde cierta distancia y, rápidamente, fue y lo abrazó. El Señor sintió un gran placer al tocar el cuerpo de Su amigo y, debido a sintió un gran placer al tocar el cuerpo de Su amigo y, debido a esto, derramó lágrimas de alegría.
esto, derramó lágrimas de alegría.
Luego de sentar a Sudama sobre la cama de Rukmini, Kris- Luego de sentar a Sudama sobre la cama de Rukmini, Kris- hna le lavó los pies y salpicó el agua sobre su cabeza. El Señor, hna le lavó los pies y salpicó el agua sobre su cabeza. El Señor, personalmente, le trajo, después, toda clase de bebidas y frutas personalmente, le trajo, después, toda clase de bebidas y frutas y le colocó pasta de sándalo sobre su cuerpo, junto con aguru y y le colocó pasta de sándalo sobre su cuerpo, junto con aguru y azafrán. Luego, Krishna le dio la bienvenida con dulces palabras. azafrán. Luego, Krishna le dio la bienvenida con dulces palabras. odo el rato, Rukmini, la diosa de la fortuna, abanicó a odo el rato, Rukmini, la diosa de la fortuna, abanicó a Sudama con su chamara, incluso, aunque las ropas de Sudama Sudama con su chamara, incluso, aunque las ropas de Sudama estaban desgastadas y sucias y su cuerpo estaba tan flaco que estaban desgastadas y sucias y su cuerpo estaba tan flaco que los huesos eran claramente visibles. Las otras damas del pala- los huesos eran claramente visibles. Las otras damas del pala- cio quedaron asombradas por esta recepción, aunque pensaban cio quedaron asombradas por esta recepción, aunque pensaban que el brahmana era modesto y despreciable. Pero, luego, ellas que el brahmana era modesto y despreciable. Pero, luego, ellas pudieron entender que visitante el no debería ser una persona pudieron entender que visitante el no debería ser una persona ordinaria. Después de todo, Krishna había abrazado a Sudama, ordinaria. Después de todo, Krishna había abrazado a Sudama, incluso, cuando Él, normalmente, solo abrazaba a Rukmini o a incluso, cuando Él, normalmente, solo abrazaba a Rukmini o a Su hermano Balarama.
Su hermano Balarama.
omados de las manos, Krishna y Sudama comenzaron a omados de las manos, Krishna y Sudama comenzaron a recordar, placenteramente, cómo ellos habían estado juntos en recordar, placenteramente, cómo ellos habían estado juntos en la escuela de su maestro espiritual.
la escuela de su maestro espiritual.
El Señor Krishna dijo: “Después de ofrecerle alguna remune- El Señor Krishna dijo: “Después de ofrecerle alguna remune- ración a nuestro maestro, ¿te casaste con una esposa compatible ración a nuestro maestro, ¿te casaste con una esposa compatible o no?
o no? YYo estoy muy consciente que, o estoy muy consciente que, aunque estás envuelto en laaunque estás envuelto en la vida familiar, tu mente no está afectada por deseos materiales ni vida familiar, tu mente no está afectada por deseos materiales ni sientes placer en adquirir riquezas. ¿e acuerdas cómo vivíamos sientes placer en adquirir riquezas. ¿e acuerdas cómo vivíamos juntos en
juntos en la la escuela de escuela de nuestro maestro? Ynuestro maestro? Yo, o, el el Alma Alma de de odosodos los Seres, no estoy tan satisfecho por la adoración ritual, la ini- los Seres, no estoy tan satisfecho por la adoración ritual, la ini- ciación brahmínica, las penitencias o la auto disciplina, como lo ciación brahmínica, las penitencias o la auto disciplina, como lo estoy con la fiel adoración
estoy con la fiel adoración rendida al maestro espiritual rendida al maestro espiritual de uno.de uno.”” “¿
“¿e acuerdas cuando la esposa e acuerdas cuando la esposa de nuestro gurde nuestro gurú, una vez, noú, una vez, noss envió a buscar leña y
envió a buscar leña y, , luego de entrar en el luego de entrar en el bosque, se desató unabosque, se desató una tormenta fuera de estación? En la tormenta de polvo, perdimos tormenta fuera de estación? En la tormenta de polvo, perdimos el camino y había rayos y truenos. Al atardecer, empezó a caer el camino y había rayos y truenos. Al atardecer, empezó a caer
136
136
una lluvia que parecía más bien un tipo de devastación y, por una lluvia que parecía más bien un tipo de devastación y, por todo
todo eso, nos eso, nos sentimos muy sentimos muy afligidos. afligidos. Entonces, Entonces, pasamos todapasamos toda la noche sostenidos de las manos y deambulamos, sin rumbo, la noche sostenidos de las manos y deambulamos, sin rumbo, en la
en la oscuridad.oscuridad.””
“Luego, en la mañana, cuando nuestro gurú se dio cuenta “Luego, en la mañana, cuando nuestro gurú se dio cuenta que estábamos perdidos, llamó a sus discípulos y, junto a ellos, que estábamos perdidos, llamó a sus discípulos y, junto a ellos, entraron en la selva para buscarnos.”
entraron en la selva para buscarnos.”
“Cuando nos encontró, nuestro maestro dijo: Mis hijos, ¡u “Cuando nos encontró, nuestro maestro dijo: Mis hijos, ¡us-s- tedes han sufrido mucho por mi causa! El cuerpo es muy queri- tedes han sufrido mucho por mi causa! El cuerpo es muy queri- do para todas las criaturas, pero ustedes son tan dedicados a mí do para todas las criaturas, pero ustedes son tan dedicados a mí que descuidaron
que descuidaron completamente su completamente su propia comodidad. Ypropia comodidad. Yo estoyo estoy muy satisfecho con ustedes, niños. Que todo
muy satisfecho con ustedes, niños. Que todos sus deseos se cum-s sus deseos se cum- plan y que, cualquier conocimiento que hayan adquirido, nunca plan y que, cualquier conocimiento que hayan adquirido, nunca pierda significado para ustedes, en esta vida y en la siguiente.” pierda significado para ustedes, en esta vida y en la siguiente.”
Sudama luego dijo: “Oh, Señor de Señores, ¿qué pudo ha Sudama luego dijo: “Oh, Señor de Señores, ¿qué pudo haberber fallado en mis metas, cuando fui capaz de vivir contigo en el fallado en mis metas, cuando fui capaz de vivir contigo en el hogar de nuestro maestro?”
hogar de nuestro maestro?”
Mientras conversaba con Sudama por un largo rato, Krish- Mientras conversaba con Sudama por un largo rato, Krish- na sonreía todo el tiempo. Luego, sólo para disfrutar más de la na sonreía todo el tiempo. Luego, sólo para disfrutar más de la compañía de Su viejo amigo, Krishna inquirió: “¿Qué regalo has compañía de Su viejo amigo, Krishna inquirió: “¿Qué regalo has traído para Mí? ¿e ha dado tu esposa alguna rica comida para traído para Mí? ¿e ha dado tu esposa alguna rica comida para Mí? Aunque Yo no tengo necesidad de nada, tengo el más alto Mí? Aunque Yo no tengo necesidad de nada, tengo el más alto aprecio por incluso el más insignificante regalo hecho por Mi aprecio por incluso el más insignificante regalo hecho por Mi devoto. Por otra parte, incluso los más grandes regalos ofrecidos devoto. Por otra parte, incluso los más grandes regalos ofrecidos por no
por no devotos no devotos no Me complacen.Me complacen.””
Krishna miraba a Sudama con gran a
Krishna miraba a Sudama con gran afecto. Sabía que su ami-fecto. Sabía que su ami- go dudaba y no sabía cómo entregarle su insignificante regalo. go dudaba y no sabía cómo entregarle su insignificante regalo. Sudama, simplemente, inclinó su cabeza de vergüenza. Se sentía Sudama, simplemente, inclinó su cabeza de vergüenza. Se sentía muy agraviado al ofrecerle su puñado de arroz plano al esposo muy agraviado al ofrecerle su puñado de arroz plano al esposo de la diosa de la fortuna.
de la diosa de la fortuna.
El Señor Krishna luego pensó: “En el pasado, Mi amigo El Señor Krishna luego pensó: “En el pasado, Mi amigo nunca Me adoró con el deseo de obtener opulencia material. nunca Me adoró con el deseo de obtener opulencia material. Sé que él ha venido aquí solo para satisfacer a su casta y devota Sé que él ha venido aquí solo para satisfacer a su casta y devota esposa. Por lo tanto, daré a Sudama más riquezas de las que pu- esposa. Por lo tanto, daré a Sudama más riquezas de las que pu- dieran ser imaginadas por Indra, el rey del cielo.”
dieran ser imaginadas por Indra, el rey del cielo.”
Con estos pensamientos en mente, Krishna, de repente, Con estos pensamientos en mente, Krishna, de repente,
137
137
arrebató el envoltorio de arroz plano que colgaba del hombro arrebató el envoltorio de arroz plano que colgaba del hombro de Sudama y exclamó: “Mi querido amigo, ¿qué es esto? ¡Oh, de Sudama y exclamó: “Mi querido amigo, ¿qué es esto? ¡Oh, tú Me has traído algo de rico arroz plano! Pienso que este regalo tú Me has traído algo de rico arroz plano! Pienso que este regalo no es
no es para para satisfacerme únicamente satisfacerme únicamente a a Mi, Mi, sino, también, sino, también, a a lala creación
creación entera.entera.””
Después de decir esto, Krishna comió un bocado del arroz. Después de decir esto, Krishna comió un bocado del arroz. Luego, cuando Él intentó dar un segundo bocado, Rukmini lo Luego, cuando Él intentó dar un segundo bocado, Rukmini lo detuvo, tomó Su mano y le dijo: “Eso es más que suficiente. detuvo, tomó Su mano y le dijo: “Eso es más que suficiente. Oh, Alma del Universo, te aseguro que la persona que te lo ha Oh, Alma del Universo, te aseguro que la persona que te lo ha ofrecido va a tener toda la prosperidad que nunca ha imaginado, ofrecido va a tener toda la prosperidad que nunca ha imaginado, en este mundo y en el próximo.”
en este mundo y en el próximo.”
Sudama pasó la noche en el palacio de Krishna. Se sentía Sudama pasó la noche en el palacio de Krishna. Se sentía como si viviera en el mundo espiritual. A la mañana siguiente, como si viviera en el mundo espiritual. A la mañana siguiente, después de ser honrado por Krishna, Sudama partió hacia su después de ser honrado por Krishna, Sudama partió hacia su hogar y, mientras iba por el camino, se sentía encantado.
hogar y, mientras iba por el camino, se sentía encantado. Aunq
Aunque, aparentemue, aparentemente, no había ente, no había recibirecibido nada do nada sustancsustancial,ial, Sudama pensó para sí mismo: “El Señor Krishna es conocido Sudama pensó para sí mismo: “El Señor Krishna es conocido por ser
por ser muy devoto muy devoto de los de los brahmanas ybrahmanas y, ahora, , ahora, personalmente,personalmente, he atestiguado esto. Aquel que lleva a la diosa de la for
he atestiguado esto. Aquel que lleva a la diosa de la fortuna en Sutuna en Su pecho ha abrazado a este pobre mendicante. ¿Quién soy yo? Un pecho ha abrazado a este pobre mendicante. ¿Quién soy yo? Un pobre mendigo ¿Y quién es Krishna? La Suprema Personalidad pobre mendigo ¿Y quién es Krishna? La Suprema Personalidad de Dios pleno en seis opulencias.”
de Dios pleno en seis opulencias.”
“Sin embargo, Él me abrazó con Sus brazos. Me trató igual “Sin embargo, Él me abrazó con Sus brazos. Me trató igual que a un hermano, me
que a un hermano, me sentó en la cama de Su amada consorte.”sentó en la cama de Su amada consorte.” “Aunque Él es el Señor de odos los Semidioses y el objeto “Aunque Él es el Señor de odos los Semidioses y el objeto de adoración de las personas santas, me adoró como si fuera de adoración de las personas santas, me adoró como si fuera un semidiós, masajeó mis pies y me rindió toda clase de otros un semidiós, masajeó mis pies y me rindió toda clase de otros humildes servicios. Krishna debe haber pensado: Si este pobre humildes servicios. Krishna debe haber pensado: Si este pobre infeliz, de repente, se hiciera rico, ciertamente, se volvería in- infeliz, de repente, se hiciera rico, ciertamente, se volvería in- toxicado de orgullo y Me olvidaría. Por compasión, el Señor no toxicado de orgullo y Me olvidaría. Por compasión, el Señor no me ha concedido ninguna riqueza.”
me ha concedido ninguna riqueza.” Mientras regresaba a su
Mientras regresaba a su hogarhogar, Sudama simplemente, pensa-, Sudama simplemente, pensa- ba acerca de la recepción que había recibido de Krishna y, por ba acerca de la recepción que había recibido de Krishna y, por lo tanto, estaba sumergido en dicha trascendental. Luego, cuan- lo tanto, estaba sumergido en dicha trascendental. Luego, cuan- do Sudama llegó a su vecindario, vio que todo había cambiado do Sudama llegó a su vecindario, vio que todo había cambiado maravillosamente. En vez de pequeñas casas, había enormes pa- maravillosamente. En vez de pequeñas casas, había enormes pa-
138
lacios y espléndidos jardines, en los cuales paseaban hermosos hombres y mujeres. Sorprendido, Sudama se preguntaba si, en realidad, había regresado a su hogar o no.
“¿Qué es todo esto? ¿Cómo ha aparecido todo esto?” Mien- tras Sudama pensaba de este modo, un grupo de hombres y mujeres, que parecían residentes del cielo, llegaron para darle la bienvenida.
Cuando escuchó de su arribo, la esposa de Sudama, alegre- mente, salió de la casa para encontrarlo. Ella estaba tan hermosa que parecía como si la diosa de la fortuna misma hubiera llegado para recibirlo. Con lágrimas de felicidad en sus ojos y una voz que se le entrecortaba, ella cerró sus ojos en éxtasis.
Sudama estaba sorprendido de ver cómo su esposa se había vuelto tan hermosa y afectuosa y cómo numerosos sirvientes la rodeaban. Sin decir nada, la tomó de la mano y entraron en su casa, que ahora parecía al palacio de Indra, el rey del cielo.
Dentro de su apartamento personal, hecho de mármol trans- parente, Sudama vio que las camas eran extremadamente suaves y blancas, como la espuma de la leche. Los somieres estaban he- chos de marfil y decorados en oro. Vio tronos dorados, paredes hechas de cristal con joyas incrustadas y columnas decoradas con piedras preciosas.
En un principio, Sudama no podía entender la causa de este milagroso cambio, pero, luego de considerar el asunto, pensó de la siguiente manera: “Siempre he sido muy pobre. Pienso que la única razón por la cual, de repente me he vuelto rico, es porque el Señor Krishna me otorgó Su mirada. Como es omnisciente, Él supo que había ido a Dvaraka con la intención de mendigar- le. Incluso, aunque nunca me dijo nada acerca de esto, Él me otorgó tanta opulencia como una misericordiosa nube de lluvia nutre la tierra.”“El Señor considera Sus más grandes bendiciones como insignificantes, mientras que, al mismo tiempo, magni- fica incluso un pequeño servicio rendido a Él por un bien que- riente devoto suyo. Así, con gran placer, Él aceptó la pequeña cantidad de arroz plano que le llevé.”
139
tales. Que, vida tras vida, yo lo sirva con amor y pueda cultivar un firme apego por Él, en la asociación de Sus devotos puros. Para aquellos devotos que aún no están firmemente situados en la plataforma de servicio devocional inmotivado, el Señor no va a concederles poder real ni otros bienes materiales, porque sabe bien cómo la intoxicación de orgullo puede causar una gran caída. Por lo tanto, la opulencia que he obtenido debe ser úni- camente usada en el servicio al Señor y no para mi engrandeci- miento personal”.
Sudama continuó pacíficamente con su vida al lado de su esposa. Aceptó la recientemente adquirida riqueza con un es- píritu de renunciación y disfrutó de todo como la Misericordia del Señor. De esta manera, su posición nunca se deterioró, por el contrario, su amor por Krishna se incrementó, día a día. Expe- rimentó así cómo el inconquistable Señor Supremo es, sin em- bargo, conquistado por Sus devotos. Sudama pudo sentir cómo la fuerza de su constante meditación cortó, poco a poco, los restantes nudos del apego material dentro de su corazón.
140
VISIE NUESROS CENROS Y ECO YOGA ALDEAS:
ECUADOR
Quito; Editorial GAYARI, SEVA Ecuador. Mallorca N24-329 y
Coruña Tel: +593 (2) 223 53 69 Email: [email protected] •
Centro Cultural Govinda´s Quito. Esmeraldas Oe 3-119 y Venezue-
la. Tel: +593 (2) 295 78 49 • Vrindavan Eco Yoga Aldea. Rionegro,
Baños, Ecuador. el: +593 (3) 303 10 38 Email: info@fincavrin-
davan.com www.fncavrindavan.com • ena. Saraswati Ahimsa
Van, reserva ecológica. Km 15 vía alag, sector Uchuculí el: +593 (6) 301 91 35 www.wisdomforest.com • umbaco; Vrin-
davan Escuela de Yoga: Gonzalo de vera Oe 2-28 y Juan Montalvo
Tel: +539 (2) 237 23 99 • Ambato: Restaurante Govinda`s. Juan B.
Vela 8-24 y Montalvo el: +593 (3) 242 09 66
COLOMBIA
• Arbeláez. Vrindavanita Yoga Monasterio. Vía Arbeláez desvi-
ando en El Horizonte hacia El Guavio, elecom vereda la rinidad
Tel: 320 8169852, 313 2557732 • Barranquilla. Cra. 43 # 41-10 Tel: (5)3513969, 300 7317726, 3168495997 • Bogotá. Centro