NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
1909
2008-08-20
VIDRIO.
VIDRIO
PLANO
FLOTADO.
VIDRIO
PLANO
IMPRESO (GRABADO). VIDRIO PLANO ARMADO
(ALAMBRADO)
E: FLOATED FLAT GLASS. PATTERNED GLASS. WIRED GLASS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD) de la norma ASTM C1036-06, Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States.
DESCRIPTORES: vidrio arquitectónico; vidrio plano; vidrio impreso (grabado); vidrio coloreado; vidrio transparente; vidrio armado (alambrado).
I.C.S.: 81.040.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 1909 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-08-20. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 95 Vidrio.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TRANSFORMADORES DE VIDRIO DE SEGURIDAD -ACOLVISE-
BLINDAJES ISBI LTDA. BLINDEX S.A.
CRISTALERÍA PELDAR S.A. -OI PELDAR- GLASSEK S.A.
GOLDEN GLASS INDUCOLVI LTDA.
INDUSTRIA MILITAR -INDUMIL- SAINT GOBAIN DE COLOMBIA S.A. VIDPLEX UNIVERSAL E.U.
VIDRIAL TEMP LTDA. VIDRIO ANDINO S.A. VITELSA S.A.
VITRIPLEX LTDA. VITRO COLOMBIA S.A.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
3M COLOMBIA S.A. ABC LABORATORIOS S.A. AEG MEDICA INDUSTRIAL AGP DE COLOMBIA S.A. ALCO S.A.
ARMOR INTERNATIONAL S.A.
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE AUTOPARTES -ASOPARTES-
AUTOTRIPLEX LTDA.
BALLISTIC TECHNOLOGY S.A. BIOPRUEBAS
BLINDAJES DE MÁXIMA SEGURIDAD LTDA. -BLIMAX LTDA.-
BLINDCORP DE COLOMBIA S.A.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES -CINTEL-
CRISCOLTEM LTDA.
DIAGNOQUIMICOS COLOMBIA LTDA. DUP INGENIERIA
ESPEJOS S.A.
FÁBRICA DE VIDRIOS TEMPLADOS -VIDRIAL TEMP LTDA.-
FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO-
IMPORTECNICAL
INDUSTRIAS AVIZOR LTDA. INDUSTRIAS LEONARD
ELÉCTRICOS S.A. -INGETEC- INGESA S.A.
INSTITUTO DE VISIÓN LABINS LTDA.
LABORATORIOS RYMCO S.A. LABORATORIOS WACOL S.A. LAMINADOS Y BLINDADOS S.A. MANUEL SALAMANCA & CÍA S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
NELSON ROYERO & CÍA NEOPTO EQUIPOS ROLFORMADOS S.A. TECNOSTENT S.A.
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA VEA & CÍA LTDA.
VÉLEZ LAB Y CÍA. S. EN C.
VIDRIOS DE SEGURIDAD COLOMBIANA LTDA. -TEMPSE LTDA.-
VIDRIOS DE SEGURIDAD DE ANTIOQUIA -VISA S.A.-
VIDRIOS TEMPLADOS PANORÁMICOS LTDA. -INDUSVIT-
VILABQUIM LTDA. VITECO
VITOCSA S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1909 (Primera actualización)
RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS ... 2
2.2 NORMA NFRC ... 2
3. TERMINOLOGÍA ... 2
3.1 DEFINICIONES ... 2
3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ÉSTA NORMA ... 2
4. CLASIFICACIÓN Y USO PREVISTO... 7
4.1 TIPOS, CLASES, FORMAS, CALIDADES Y ACABADOS ... 7
5. REQUISITOS ... 9
5.1 REQUISITOS PARA EL TIPO I (VIDRIO PLANO FLOTADO TRANSPARENTE) .... 9
5.2 REQUISITOS PARA EL TIPO II - VIDRIO PLANO IMPRESO (GRABADO) Y VIDRIO PLANO ARMADO (ALAMBRADO) ... 10
6. MÉTODOS DE ENSAYO ... 11
6.1 MÉTODOS DE ENSAYO PARA EL VIDRIO TIPO I (VIDRIO PLANO FLOTADO TRANSPARENTE) ... 11
6.2 MÉTODOS DE ENSAYO PARA EL VIDRIO TIPO II - VIDRIO PLANO ARMADO (ALAMBRADO) O VIDRIO PLANO IMPRESO (GRABADO) ... 14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1909 (Primera actualización)
RESUMEN
Página
8. PALABRAS CLAVE ... 15
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 17
TABLAS
Tabla 1. Tamaño y distribución permitidos para el desportillado en concha
(vidrio Tipo I) para calidades de lámina cortada y lámina estándar de fábrica ... 4 Tabla 2. Tolerancia dimensional de las formas rectangulares de vidrio plano flotado, transparente Tipo I... 5 Tabla 3. Tamaño y distribución permitidos de defectos puntuales para calidades de lámina cortada ... 6 Tabla 4. Defectos puntuales permitidos para lámina estándar de fábrica ... 6 Tabla 5. Tamaño y distribución permitidos de defectos lineales para láminas
Cortadas y láminas estándar de fábrica ... 7 Tabla 6. Distorsión permitida (vidrio Tipo I) para calidades de láminas cortadas
Y lámina estándar de fábrica ... 9 Tabla 7. Espesor y tolerancias para el vidrio armado (alambrado) ... 11 Tabla 8. Espesor y tolerancias para el vidrio impreso (grabado) ... 11 Tabla 9. Tamaño y distribución de defectos permitidos para vidrio impreso
(grabado) en láminas cortadas y láminas estándar de fábrica ... 12 Tabla 10. Cuadro de intensidad del defecto... 12
FIGURAS
Figura 1. Procedimiento para el ángulo de interferencia de visión ... 14 Figura 2. Condiciones de visualización para la detección de defectos ... 15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1909 (Primera actualización)
RESUMEN
1 de 16
VIDRIO.
VIDRIO PLANO FLOTADO. VIDRIO PLANO IMPRESO (GRABADO). VIDRIO PLANO ARMADO (ALAMBRADO)
INTRODUCCIÓN
Esta norma es una adopción modificada de la norma ASTM C1036-06 Standard Specification for Flat Glass para la normalización del vidrio plano flotado transparente, vidrio plano impreso (grabado) y vidrio plano armado (alambrado).
En esta norma se han hecho las siguientes modificaciones con respecto al documento de referencia debido a las necesidades particulares de la industria del vidrio en Colombia.
a) Tabla 2. Se ha incluido la designación nominal de 15 mm, junto con su correspondiente rango de espesor, tolerancia de longitud y ancho, y escuadría.
b) En el numeral 3.2.28 se incluyó la definición de vidrio plano.
Para los propósitos de esta norma se han hecho los siguientes cambios editoriales: b) El punto decimal se ha reemplazado por la coma decimal.
c) Las definiciones se presentan en el orden del documento de referencia.
d) En adición a los términos usados en el idioma oficial del Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC (Español), este documento proporciona los términos equivalentes en inglés; estos son publicados bajo la responsabilidad del cuerpo miembro ISO/ Comité 95, Vidrio y se registran a manera de información. Sólo los términos y definiciones proporcionados en el idioma oficial pueden ser considerados como términos y definiciones del ICONTEC. Los términos en inglés se escriben a continuación del término en español, entre paréntesis, en negrilla cursiva.
La presente norma debe ser consultada en conjunto con la NTC 1804 (Primera actualización), Vidrio. Vidrio plano estirado.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Esta especificación comprende los requisitos para vidrio plano flotado transparente, monolítico, recocido, suministrado como láminas cortadas o lámina estándar de fábrica.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1909 (Primera actualización)
RESUMEN
2
1.2 Esta especificación se aplica a evaluaciones en laboratorio y en campo únicamente en la medida que tal evaluación se pueda realizar según los métodos de ensayo que aquí se prescriben.
1.3 Esta especificación abarca los requisitos de calidad de vidrio plano flotado, transparente, incoloro y coloreado en su masa. Este vidrio está previsto para ser usado principalmente en productos de vidriado arquitectónico incluyendo: vidrios recubiertos, unidades de vidrio aislante, vidrio laminado, espejos, vidrios spandrel o usos similares.
NOTA 1 En esta especificación no se trata la distorsión en la reflexión.
1.4 Este documento comprende los requisitos de calidad de vidrio plano impreso (grabado) y/o armado (alambrado), destinados a utilizarse principalmente para aplicaciones decorativas y de vidriados en general.
1.5 Los valores indicados en el sistema de unidades SI se deben considerar como normativos. Los valores indicados en paréntesis son únicamente informativos.
1.6 Esta norma no pretende considerar todos los asuntos de seguridad, si hay alguno, asociados con su uso. Es responsabilidad de los usuarios de esta norma establecer los procedimientos apropiados de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes del uso.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS
NTC 1804 (Primera actualización), Vidrio. Vidrio plano estirado. NTC 5579, Terminología normalizada de vidrio y productos de vidrio.
2.2 NORMA NFRC
NFRC 300, Test Method for Determining the Solar Optical Properties of Glazing Materials and Systems.
3. TERMINOLOGÍA
3.1 DEFINICIONES
Para definiciones adicionales del glosario, consulte la terminología en la NTC 5579.
3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ÉSTA NORMA
3.2.1 Distorsión asociada (Associated Distortion). Alteración de las imágenes visualizadas, causada por las variaciones en la planicidad del vidrio, o por partes no homogéneas en el vidrio.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1909 (Primera actualización)
RESUMEN
3
3.2.2 Bisel (Bevel). Superficie en ángulo en el borde de una lámina de vidrio.
3.2.3 Defecto (Blemish). Imperfección en el cuerpo o sobre la superficie del vidrio; para el propósito de esta especificación, los defectos se dividen en dos categorías:
3.2.3.1 Defecto lineal (Linear Blemish). Rasguños, frotes, cavaduras y otras imperfecciones similares.
3.2.3.2 Defecto puntual (Point Blemish). Nubes, nudos, suciedad, piedras, inclusiones gaseosas y otras imperfecciones similares.
3.2.4 Profundidad del desportillado (Chip Depth). Distancia medida de un desportillado desde la superficie del vidrio en la dirección del espesor.
3.2.5 Longitud del desportillado (Chip Length). Distancia paralela al borde del vidrio desde un borde del desportillado hasta el otro.
3.2.6 Ancho del desportillado (Chip Width). Distancia perpendicular a y desde el borde del vidrio hasta el borde interno del desportillado.
3.2.7 Nube (Crush). Condición de picadura leve con apariencia gris pálida.
3.2.8 Lámina cortada (Cut Size). Vidrio que se ordena cortar a la dimensión final prevista.
…
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1909 (Primera actualización)
RESUMEN
4 de 28
