CACETA
MUNICIPAL
DE
BAÜCELIINA
Año XL 23 de îebrero de 1953 Núm. 8
EL
DEPORTE
Y EL AYUNTAMIENTO
Distinción a los hermanos Manuel y
Joaquín
Balet
Portabella,
campeones
del
mundo de cesta punta.
—Memoria
de la Ponencia
Municipal
de
Deportes.
—Discurso del ilustre señor don Carlos
Pena
Cardenal.— Parlamentos de donDomingo
Castellar
y
Pich
ydel
excelentísimo señorAlcalde, don
Antonio
María
Simarro yPuig
En el Salón de Ciento
Fueron
objeto,
en elSalón
deCiento
de laCasa de la Ciudad de
Barcelona,
de un efusivohomenaje los
hermanos Manuel y JoaquínBalet
Portabella, campeones
del mundo de
cesta punta, en lacompetición
depelota celebrada
enSan
Sebastián en
septiembre
de 1952, como losatletas
barceloneses más
distinguidos
durantedicho
año. El ampliorecinto,
lleno porcompleto
de repre¬sentaciones
deportivas
y de un numerosopúblico,
premió con la recompensa que más
aprecia el
atleta
aficionado,
la constancia yel entusiasmo
con que, dedicados a la
práctica
de
suespecia¬
lidad
deportiva,
habían alcanzado el más alto ga¬lardón
deportivo
: elCampeonato del Mundo.
El actofué
presidido
porelexcelentísimo
señor Alcalde de la ciudad, don Antonio M.a Simarro,a
quien
acompañaban, en el estradopresidencial,
el ilustre señor don Carlos Pena Cardenal, Te¬
niente de Alcalde de Gobernación, Presidente de la Comisión
Municipal
de Deportes ;el
Diputado
provincial señor Sedó Peris-Mencheta ; el
Jefe
su¬perior de
Policía,
señor Albert ; señorSerrano,
en representación del Gobernador civil ; señor SanMiguel,
porlaUniversidad barcelonesa
; donEuis
de Caralt ;
Capitán auditor,
señorPérez
de
Oli¬
vares, en
representación del
Comandante
de
Ma¬
rina ; señor
Aizpún,
Fiscal de
Tasas
;los ilustres
Tenientes de Alcalde señores Torra Balariy
Rosal;
los ilustres
Concejales
señoresTorras
Ventosa,Vicepresidente
de la FederaciónEspañola
de Pe¬ lota, y don Alfonso Ibáñez Farrán ; elDiputado
provincial
señorJaumar
deBofarull,
y otrasdi¬
versaspersonalidades.
Lectura de la Memoria
Abierto el acto por
el excelentísimo
señorAl¬
calde,
donJavier
de Mendoza yArias
deCarvajal
procedió
ala lectura
de la Memoria anual de laPonencia
Municipal
deDeportes,
enla que,además
de referirse a la concesión de la Medalla de oro die
la Ciudad al Mérito
Deportivo
por el Ayunta¬ miento de Barcelona a los campeones del Mundode
Pelota,
Manuel yJoaquín Balet,
que iosasis¬
tentes escucharon con visible interés, se hacía un resumen de la actividad
municipal
en materia dedeportes.
Dice así el citado documento :
«Durante el año 1952 el
Excelentísimo
Ayun¬tamiento de Barcelona ha realizado una labor po¬
sitiva en beneficio del Deporte.
En primer
lugar se ha estructurado de una manera definitiva laComisión Consistorial de Deportes, en la que ha
quedado refundida
laantigua
Delegación,
apro¬ bándose en 8 de mayo elReglamento
porel
quecom-Asimismo,
para la indicadazona
deportiva
de Horta, se haaprobado un anteproyecto que
comprende
la construcción, ade¬más de la
piscina
mencionada,
con sus vestuarios correspon¬
dientes,
de dospistas
de balon¬ cesto, un frontón apto para con¬vertirseen
pista
dehockey
sobrepatines, un
gimnasio,
pista detenis, de atletismo y
los
servi¬ cios auxiliares de bar, vestua¬rios,
oficinas y caseta para elguardián.
Ofrecimiento de la Medalla de oro al Mérito deportivo a los hermanos Balet,
por parte del litre. vSr. Tenientede Alcalde don Carlos Pena Cardenal
petencia:formay condiciones
precisas
paraotorgarsubvenciones,
premios y trofeos; de la cesión deinstalaciones
municipales
a Federaciones o enti¬dades
deportivas
; lo referente a lasobras,
insta¬laciones y servicios de carácter
deportivo
; cesiónde los circuitos
municipales
para determinadaspruebas ; concesión de las Medallas de la Ciudad
al Mérito
Deportivo,
en sus tres modalidades deoro,
plata
ybronce,
y,finalmente,
elpatrocinio
de las competiciones y
actividades deportivas
rea¬ lizadas por funcionariosmunicipales.
Campo de Deportesde Horta. —Apropuesta
de la Comisión de
Ensanche,
se ha adquirido, envirtud de acuerdo de 25 de enero del año
próximo
pasado, la finca "Can Ramis", de la barriada de
Horta,
con un total de 18,465 metroscuadrados,
equivalentes
a488,731palmos
cuadrados. En dichoterreno estaba radicado el campo de
futbol
de laUnión Atlètica de Horta. Por acuerdos de la Co¬
misión
Municipal
de Deportes, ratificados oportu¬namente por
la Excelentísima
ComisiónMunicipal
Permanente, se han
aprobado
varios presupuestos, con un total de326,354*76
ptas., que comprendenla construcción de una cerca de 67*50 m. de lon¬ gitud, y la primera y segunda etapa para la cons¬
trucción de la
piscina,
alcanzando los trabajos de excavación detierras,
construcción de los murosde
hormigón,
laplaca de
la base, tubos dedesagüe
ypavimentación
de las aceras quebordean
dichapiscina.
Las obrasadjudicadas
están yainiciadas,
habiéndose entregado el vallado y comenzada la
excavación de tierras.
Antiguo estadio de la Fui-xarda. —■ A mediados de sep¬
tiembre último el Servicio Mi¬ litar de Automovilismo del Ejér¬ cito devolvió al Excelentísimo Ayuntamiento el antiguo estadio
dela
Fuixarda,
en la montañadeMontjuich,
consuzonaque le rodea. De conformidad con lo acordado
por el Excelentísimo Ayuntamiento en 1949, ha
sido
destinado,
en su parteesencial,
a la cons¬
trucción de un estadio para rugby, deporte
que en
Barcelonacarece de campo propio, para desarrollar sus actividades ; por acuerdo del Excelentísimo
Ayuntamiento Pleno,
de 8 denoviembre,
se con¬ vocó concurso público para la realización de lasobras necesarias conducentesa
adaptar
laFuixardaal destino que le ha sido
fijado,
y, publicado' elanuncioen el Boletín Oficial del
Estado,
de 6 dediciembre,
se hanadjudicado'
las obras en lospri¬
meros días del año en curso, habiéndose iniciado
los
trabajos,
que se realizarán en unplazo
detres meses.
Otros proyectos. — En los
trabajos previos
de anteproyecto del
Presupuesto
extraordinario, la Comisión deDeportes
ha estudiado a fondoy ha
solicitado la inclusión en el mismo de cantidades suficientes para
proseguir
en el plan de dotara Barcelona de un cinturón
deportivo,
adquiriendo nuevos campos y realizando nuevas instalaciones,de conformidad con la base modélica que se
ha
proyectado para el de Horta.Asimismo se estudia la
posibilidad
de dotar aBarcelona de un Palacio de los
Deportes.
Juegos
Mediterráneos. — Concedidos yapara 1935
los
ITJuegos
Mediterráneos a Barce¬lona,
seconstituyó,
nombrado por laDelegación
Gaceta Municipal de
Barcelona
231en el cual
el
Excelentísimo
Ayuntamiento
sehalla
repre¬sentado por
los
Tenientes de
Alcalde
Delegados
de Deportes,
Hacienda y
Obras
Públicas. En
las reuniones
celebradas,
bajo
la
presidencia
del
ilustre
señor
Barón de Güell, se han
tratado
y
estudiado
las obras
que espreciso
realizar
paradotar la
ciudad de las instalaciones de¬
portivas
adecuadas
para quelos
Juegos se
verifiquen
contodo
esplendor,
y paracolocar la
ciudad al nivel
deportivo
quesu
prestigio
exige. Y,
atal
efecto,también
sehan
incluido
entre los proyectos a
realizar
con cargo
al citado Presupuesto
extraordinario, la
ampliación
de
la Piscina
Municipal de
Mont-juich,
la
modificación del
Estadio
enaquellos
servicios que se
consideren anticuados,
yla
cons¬ trucción de campos ypistas de
entrenamiento
enMontjuich, lugar
donde
sedesarrollará la casi
totalidad de los Juegos y
donde
seprocurará la
instalación de la Ciudad
Deportiva.
Congreso Eucarístico. — Duranteel XXXV
Congreso Eucarístico
Internacional,
que en mayo último se celebró con tantoesplendor
en laciudad,
la Comisión de Deportescooperó
de una maneradecisivay
decidida
alaorganización
de
unode los
actos más
significativos
y quemás
trascendencia
han detenerenlos sucesivosCongresos
Eucarísticos
que se celebren, y
fué el
homenaje de los
depor¬
tistas a Jesús
Eucaristía, celebrado
enla
mañana del viernes 30 de mayo en laplaza de
Pío XII.
Como la idea no tomó cuerpo
hasta
pasado
el 10 de mayo, le cupo elhonor
al Excelentísimo
Ayuntamientode Barcelona, de
recibir
eldía 16 de
mayo, en el Salón de la Reina Regente, de
las
Casas
Consistoriales,
a lasjerarquías deportivas
residentes en Barcelona y a
todos
los
presidentes
de las FederacionesCatalanas, quienes
acordaron
por unanimidad adherirse al acto, y
cada
uno, enel ámbito de su
respectiva competencia, prometió
aportar su esfuerzo ytoda la
cooperación posible.
Y
así,
el indicado día 30 de mayo, alas
seis
de la mañana, en elSantuario-
deNuestra
Se¬
ñora de
Móntserrat,
erabendecida,
porel
ilustre
Abad
mitrado,
una imagende la
Virgen, donada
por el Excelentísimo
Ayuntamiento,
quefué
tras¬ ladada desde la montaña santa a Barcelona porEntrega de la Medalla de oro de la Ciudad al Mérito deportivo
a don Manuel y don Joaquín Balet Portabella
los ciclistas afectos a la Federación
Catalana,
yque, representando a ochenta
entidades,
y en nú¬mero
superior
alos ochomil,
concurrieron al acto.Llegada
laimagen
a laCiudad
condal, fuédepo¬
sitada en el altar de la
plaza
de Pío XII yreci¬
bida por el eminentísimo señor
Obispo
deOtawa,
Monseñor Vachon, Presidente de los
Congresos
Eucarísticos,
ypresidió-,
apartir de
aquel mo¬mento, todos los
grandiosos
actos que en dichaplaza
secelebraron.
El excelentísimo señor Conde del Alcázar de
Toledo, Delegado
Nacional de Deportes,ofreció,
en nombre de todos losdeportistas
españoles,
unpergamino
en que seplasmaba la adhesión
aSu
Santidad Pío XII de todos cuantos en
España
practican el deporte,
yseguidamente, precedidos
por
la Guardia
Urbana, de grangala,
desfilaron
todas las entidadesdeportivas
con susestandartes,
banderas, etc.
Es proyecto que en
aquellos días fué lanzado,
y que esperamos que en
los
próximos
meses seplasme
en unarealidad efectiva,
quetodos
losaños, ante la imagen de la
Virgen
deMontserrat,
serealice un actodeportivo de afirmación
religiosa.
Pruebas patrocinadas. — Entre la trami¬
tación normal de los asuntos en que
interviene
laComisión,
se ha ofrecido el altopatrocinio-
del
Ayuntamiento
alas pruebas de carácter
nacional
e internacional celebradas durante el año 1952 en
Barcelona,
mereciendo
destacarse :El Gran
premio "JeaR
Bouin".
El encuentro internacional entre la Selección
catalana de balonmano con el Rott-Weiss.
La
organización
de
la Vuelta ciclista
aCata¬
luña y
el
VICinturón de
Barcelona,
ambos
coninscripción de
ciclistas extranjeros.
La suelta ya
tradicional de palomas
parala
Competición
Barcelona-Bruselas.
El Concurso Internacional de
Esquí,
organi¬
zado por el
Club Alpino Nuria,
enel valle del
citado nombre, conla
cooperación
de
destacados
corredores
extranjeros.
El Encuentro
Hispano-Suizo
deGimnasia.
El Concurso Internacional de
Hípica,
organi¬
zado por
el Real
Club
de
Polo.
La carrera,
puntuable
paralos
Campeonatos
del Mundo de Motorismo,
organizada
enel
cir¬
cuito de
Montjuich
porel Real
Moto Club
de
Cataluña.
Los
Campeonatos
deEspaña
de
Natación,
que fueron celebrados en la PiscinaMunicipal de
Montjuich.
El Concurso Internacional de Tenis que, con
motivo de sus Bodas de
plata,
organizó el Tenis
de La Salud, y
el de Navidad,
quetodos los
añoslleva a efecto el Tenis Turó.
Subvenciones. — Se ha invertido la totalidad
de la
partida
que parapremios, trofeos
ydemás
gastos
de carácter
deportivo consigna el
Presu¬
puestomunicipal, habiéndose concedido impor¬
tantes ayudas a lasFederaciones
deAtletismo,
Ajedrez, Balonmano,
Gimnasia, Náutica,
Pelota
Vasca, Remo,
Rugby,
Tiro
conArco,
Tiro
dePichón, además de los que
directamente
se hanentregado
alos clubs organizadores
depruebas,
como son la Unión
Deportiva
deSans,
el Club
Deportivo Ebro,
laUnión Ciclista de
Montjuich,
la Unión Ciclista de San Martín, el
Club
Alpino
Nuria, el Real P'olo, Club
Natación Montjuich,
Tenis de San
Gervasio, Turó
yLa
Salud,
alSin¬
dicato
Español Universitario,
paraatender
alos
gastos
de desplazamiento
de losestudiantes
bar¬
celoneses que
tomaban
parte enlos
III Juegos
Universitarios,
celebrados
enMjadrid,
yal
MundoDeportivo, organizador
delGran Premio
JeanBouin de carrera
pedestre.
Copas. — Durante el
ejercicio
se han conce¬dido 75
trofeos,
en sus cuatromodalidades,
nú¬mero inferior a los 128 del año anterior,
siguiendo
con ello la normaimpuesta de
aumentar el pres¬tigio
yestimación
paraaquellos deportistas
queobtienen un trofeo cedido por
la Comisión de
Deportes.
Fiestas de la Merced. — La Comisión Mu¬
nicipal
deDeportes, conjuntamente
conla
Co¬
misión de
Festejos,
organizó,
afinales
de
sep¬tiembre, diversos actos
deportivos, siendo los más
importantes
:El Gran Critérium Internacional de
Ciclismo,
en el circuito de
Montjuich,
quepermitió
alos
barceloneses ver
juntos
alas primeras figuras
barcelonesas y
españolas
y alos más destacados
asesde Italia,
Bélgica,
Suiza, Alemania
yFrancia.
El Torneo Internacional de
Water-polo,
en laPiscina
Municipal
deMontjuich,
enel
que to¬ maron partelos equipos
campeonesde
Holanda,
Suecia, Italia
yEspaña.
Además de estas
organizaciones, costeadas
yllevadas a efecto por
la
propia
Comisión,
seprestó
apoyoal Club Natación Barcelona,
por sus orga¬nizaciones de Regatas
de
patines
avela, XI Gran
Premio de Barcelona, y
el
Partido
Internacional
de Pelota vasca, en su
modalidad
a mano, entrelos campeones
de
Francia
yrepresentantes
de
España.
Al Club Natación Atlético,
organizador de
la XXV Travesía a nado del puerto.
A la Federación Catalana de
Ajedrez,
orga¬nizadora del Torneo Internacional en el que se
enfrentaron los maestros
españoles
conlos
extran¬jeros
queregresaban de la
Olimpiada
de
Helsinki.
Al Club Marítimo, por sus regatas
interclubs.
A la Federación de
Atletismo,
quetrajo al Es¬
tadio de
Montjuich
ala
Selección de la
ciudad
de
Génova que se
enfrentó
con unade
Barcelona.
Asimismo se
patrocinaron
competiciones de
Tiro con Arco, Pesca,
Ciclismo
paraindependien¬
tes,
Rugby
yAeromodelismo.
Donándose,
finalmente, la
Copa de la Merced,
que
fué
disputada
ensegunda
edición
entre
el C. de F. Barcelona yel R.
C. D. Español,
en el campo
de
esteúltimo.
Instalaciones de Montjuich. —
Durante
el
ejercicio
serealizaron
obras
de
conservación
enla Piscina
Municipal,
quefué
totalmente
repin¬
tada y dotadade los elementos
precisos
para que losCampeonatos de
España de
Natación
que en ella se celebraron tuvieran el adecuado marco.Y en cuanto al Estadio,
además
delas obras
que se efectuaron
durante el Congreso
Eucarístico,
se han habilitado nuevas
dependencias
para ves¬tuarios, con todos los
servicios
precisos.
Ambas instalaciones han sido usufructuadas
por
la
Federación Catalana de
Natación, la
pri¬
mera, yporlas
deAtletismo, Rugby, Pelota Base,
Gaceta Municipal de
Barcelona
233Medallas de la
Ciudad
alMérito
Depor¬
tivo. — Y,
finalmente,
siguiendo
enla política
de estar atenta a
toda
manifestación del Deporte
amateur, en cuanto
realizada
porbarceloneses
sea acreedora dedistinción, la
Comisión
Municipal de
Deportes
acordó,
en28
de octubre
próximo
pa¬sado,
conceder la
Medalla de Oro
al
Mérito
Depor¬
tivo a los hermanos don
Joaquín
ydon
Manuel
Balet Portabella, por
haber obtenido,
enla
mo¬ dalidad de cesta-punta,el
Campeonato del
Mundo,
en la
Olimpiada
de la
Pelota celebrada
enSan
Sebastián, y
gracias
a cuyotriunfo
España pudo
clasificarse en
primer lugar
entrelas naciones
participantes.»
Breve
parlamento del señor
Castellar
Seguidamente
hizo
usode
la palabra don Do¬
mingo
Castellar, Presidente de
la
Federación Ca¬
talana de Pelota,
quien
manifestó
queresultaba
verdaderamente alentador el apoyo
efectivo
y constante delAyuntamiento
hacia el Deporte bar¬
celonés, y
agradeció la merecida
distinción
quepara
los hermanos Balet,
encuadrados
enel
orga¬nismo por
él presidido, suponía la
concesión
de
las Medallas de oro de la ciudad por su
título
de campeonesdel
mundo de
Pélota,
enla
moda¬
lidad cesta a punta,brillantemente
obtenido
en San Sebastián.Habla el ilustre señor don Carlos Pena Cardenal
Acontinuación
dirigió la
palabra
alos
reunidos
el ilustre señor Teniente de Alcalde
Delegado de
Deportes, don
Carlos
Pena
Cardenal.
Empezó recordando
que secumplía exacta¬
mente un año queel
presenteAyuntamiento
to¬
maraposesión de
sus cargos, ynada más
agra¬dable, para
recordar
aquella
fecha,
queesta
solemne sesión en la que
el
Ayuntamiento
va apremiar a aquellos
hijos de
la
ciudad
que sehan
hecho acreedores, duranteel
año 1952,al
supremogalardón
queBarcelona
puede
conceder
a susciu¬
dadanos que se han
destacado
enel
ejercicio
de
las virtudes
deportivas,
yaprovechar
la
ocasión
para hacer un pocode
balance de la
actuación
deportiva municipal.
Sólo la circunstancia de ser don
Domingo
Castellar,
Presidente dela
Federación
Catalana
de Pelota, y estar
encuadrados
enella
los home¬
najeados,
sólo lacircunstancia de
la
íntima amis¬
tad que uneal señor
Castellar
conla
familia Balet,
puede
explicar
que hayasido silenciada
la gestaque llevaron a cabo don
Manuel
ydon Joaquín
Balet Portabella, hasta lograr el más alto
título
que
pueda alcanzar
undeportista
; pero yo, aun¬ que me honro con aquellaamistad,
no debocallar,
y
sí
recordar, si la memoria no me esinfiel,
que don Manuel Balet, antes de sercampeón
del
mundo, ha logrado ser infinidad de veces
campeón
de Cataluña y
seis
vecescampeón
deEspaña
en laespecialidad
de cesta a punta, demodo
que sutriunfo en San Sebastián 110 fué una cosa esporá¬
dica, sino el resultado de una
larga
actuación
de¬
portiva.
Joaquín
Balet,
por sujuventud,
hallegado
más
tarde al
palenque
de lapelota,
y notiene
igual
palmarès al
de su hermano.Ello 110obstante, ha sido en
repetidas
ocasiones
campeón de
Cataluña
de segundacategoría
encesta a punta y a
pala,
paramás tarde, formando
ya
pareja
conManuel, lograr
en 1952 eltítulo
de
campeón
deEspaña,
ycompenetrados
ambos
hermanos, acuden a San Sebastián para
disputar
elpreciado trofeo de
campeonesmundiales.
No es cuestión de
repetir
aquí lo quefueron
aquellos
partidos.
Todos los pelotozales
en par¬ticular, y
los deportistas
engeneral, siguieron
con el natural interés los
partidos jugados,
y muyespecialmente aquellos
tresmemorables disputados
con
Méjico,
en el últimode los
cuales
sedecidía
el título decampeón
mundial,
yManuel
yJoaquín
Balet ganaron, porque
querían
queEspaña fuera
campeona
olímpica,
yacordándose
que porencima
dedeportistas
eranespañoles, pusieron
todo el
brío de su juventud,
el esfuerzo de
susmúsculos,
la ciencia de su saber, la tan traída y
llevada
furia
española,
para quela
bandera roja
ygualda
seizara en el mástil de la victoria. Y así los espa¬
ñoles y
España
entera notuvimos
que pasar por la vergüenzade
que,precisamente
en estedeporte,
el más
español
detodos,
viéramos ondear
colores
extraños y no
los de
nuestrabandera.
Ahorabien, no es
posible
hablar
de
los actuales
campeones
del Mundo sin dedicar
unaobligada
mención a su
padre,
donMánuel Balet,
este procerbarcelonés que ha hecho
posible
queciudadanos
barceloneseshayan
logrado el
máximo títqlo
mun¬ dial. Entusiasta aficionado a lapelota
desde
sujuventud,
ha
aportado
suspoderosos
medios
eco¬nómicos al desarrollo de este
deporte,
ysi
paseáis
por estearistocrático barrio de
P'edralbes, orgullo
de Barcelona, por
el final del
paseode
la Reina
Elisenda, veréis un
Frontón
con unasinstalaciones
deportivas
quepuede
competir
conlas más
mo¬Manuel Balet enseñaba a los futuros compeones
del Mundo a coger
la
cesta, a ponerse a puntopara el bote
de la pelota,
y no contento con esto,funda el Club
Vasconia,
dondesigue
aleccionando
a sus
hijos, les
facilita contrincante
para entre¬narse, y
todavía
nosatisfecho,
enla Novella Alta,
a escasos kilómetros de Lérida, levanta otra
ins¬
talación
deportiva
modélica,
confrontones,
pis¬
cinas,
pistas
de
tenis,
etc., para que sushijos,
que habían
entrado de lleno
enel
deporte al
quetanto
quiere
y haquerido,
puedan
continuar
prac¬ticando su
deporte
favorito.
Ha sido, pues, este
título
de
campeonesdel
Mundo,
queManuel
yJoaquín Balet
Portabella
han
logrado,
lajusta
recompensa aaquella
actua¬ción de su
progenitor,
quedía
trasdía,
año tras año, haprocurado inculcar
a sushijos la
afición
a la
pelota.
Y rendido' este tributo
obligado
alos
nuevos campeonesdel
Mundo de Cesta
a punta, puesto que éste es elmotivo de la
reunión,
creoserá
interesante
aprovecharla
parahacer
unbreve
re¬sumen de la labor de la Comisión
Municipal
deDeportes.
Habéis oído la Memoria en la que, con la
frialdad de los escritos, se ha
concretado aquella
labor, pero ahora ya, en
el
usodel verbo,
no esposible
empezar este resumensin
dedicar
un recuerdo emocionado, cariñosoysincero
ami
pre¬decesor, don Luis de
Caralt.
Aun resuenan susautorizadas
palabras
en estesalón, cuando
el
pa¬ sado añopremiaba
alos
campeonesdel Mundo de
Hockey
sobreruedas,
alos
waterpolistas,
alos
jugadores de baloncesto
yatletas,
ytodo
este año han resonado, también, en miinterior
susorienta¬
ciones para
continuar
la
labor
porél iniciada.
Como habéis visto, se ha realizado
lo
queél dejó
va encauzado, y
lo único
queha
procurado
la
Po¬
nencia
Municipal
de Deportes,
usando
unsímil
ferroviario, no en
balde
suPresidente lo
es, esno descarrilar.
Son los hechos más destacados durante este
año, a mi entender, la
adquisición
enfirme de los
terrenos donde está enclavado el campode
futbol
de Horta, y hoy tengo
la
satisfacción de
pro¬clamar que se
está construyendo
yala primera
piscina de las
quetienen
queformar
el cinturón
deportivo de
Barcelona
; yoconfío
quecuando
los
rayos
del sol calienten
un poco más,los
vecinos
de Hortapodrán bañarse
en supiscina,
yde
estosbañistas han de salir
nadadores,
y de entreéstos
puede muy
fácil
ser, aseshoy
desconocidos,
queproporcionarán
días
de
gloria
aBarcelona
y aEspaña.
Otro hecho
importante
esel
que laPrensa
harecogido repetidas
veces,cual
esla construcción
del estadio de
rugby
enel
antiguo estadio
de laFuixarda. Por la amistad que me une al Presi¬ dente dela Federación de
Rugby, don Luis
Sentís,
sé de los continuos esfuerzos, delas continuas
gestiones
queha
estado
llevando
acabo
durante
años y años para que
fuera
unhecho
el
quelos
«ruggers»barceloneses
tuvieran
su campode
deporte. Hoy
tengo,también,
lasatisfacción
de co¬municar que está ya en
plena construcción,
quese han iniciado las obras, y como
la
Comisión
Municipal de Deportes
no espartidaria
de
pri¬
meras
piedras
ysí de las
últimas,
noha querido
dar mayor
realce
a estehecho de
la iniciación de
las obras, y
sí,
porel contrario,
le dará
todo
el
que seapreciso
ynecesario
ala terminación
de
este estadio
municipal del
rugby barcelonés.
Pero todo esto son realizaciones de
tipo
ma¬terial, y
hay
otra ami
entender, de mucha más
importancia,
y que no sepuede ni
debe silenciar.
Todos recordaréis aquel
maravilloso Congreso
Eucarístico Internacional que
ha hecho
quede
Barcelona se hablara en el mundo entero. Pues
bien, en este
Congreso tuvieron
unaactuación
destacada nuestros
deportistas,
ycuando éstos
mostraronsuinterés en
participar, fué la Ponencia
Municipal
de Deportes la
queencauzó aquel deseo.
Yorecuerdoperfectamente aquel
incesante
desfilar
de miles dedeportistas
con susatuendos depor¬
tivos, y
cuando
al terminar
se meacercó el
Pre¬
sidente de los
Congresos Eucarísticos, Monseñor
Vachon, me
dijo
: «—Barcelona ha
dado
el
"do"
de
pecho.
Barcelona ha obligado
a que, enlo
suce¬sivo, en todos
los
CongresosEucarísticos Interna¬
cionales los
deportistas
demuestren
quienes
son.Ya no será
posible celebrar
unCongreso
Eucarís¬
tico sin que los
deportistas estén
allí dando fe de
su
religiosidad,
ycada
vez que secelebre
unCon¬
greso
todos
recordaremos, al
ver alos
deportistas,
que fué en
Barcelona donde,
porprimera
vez, seles vió asociarse a un
Congreso
Eucarístico In¬
ternacional.»
Con aquel acto
los deportistas
barceloneses
seadelantaron a aquellas
palabras
quepronunciara
Su Santidad el Papa
Pío XII,
cuando
el
9de
noviembre de 1952 sedirigía al Congreso
Nacional
Italiano de Deportes yEducación Física. Decía
Su Santidad «elevar la
gimnasia, el deporte,
la
rítmica con todos susanejos,
aobjetivo
supremode la vida,
sería
demasiado poco porel
hombre,
cuyagrandeza
primaria
la
forman
aspiraciones,
tendencias y puntos mucho más
elevados
paralos
Gaceta
Municipal
deBarcelona
^35
palabra,
el deporte
yla gimnasia
nodeben mandar
y
dominar,
sino
servir»,
y porútimo, «el deporte
que no
esté
al
servicio del alma
noserá
más
queun vano
agitarse de miembros,
una ostentaciónde caduca hermosura, un efímero
placer».
Puesbien, los
deportistas barceloneses
demostraronpal¬
pablemente.
que,tal
comoellos entienden
el de¬
porte, no es unefímero placer,
no es un vanoagitarse
de miembros, sino
quesirve
de mediopara
elevarse
aobjetivos más
trascendentales,
más sublimes.
Y claro está, en
seguida
surge la cuestión.¿Existen muchos
deportistas
que tienen tal con¬cepto
del deporte
?
Hacemuy pocos
días,
concretamente elprimero
de enero de 1953, se
publicó
un artículo debido ala
genial pluma
dellaureado
críticodeportivo
donSantiago García,
cuyotítulo
era «¿Existe verdade¬ramente el gusto por el
deporte
entre nosotros?»,y dos
días después,
CarlosSoldevila,
desde
elMirador de la
Ciudad,
en el Diario de Barcelona,escribía : «Se habla mucho de
deporte
; se escribe mucho dedeporte
; pero, ¿cuántos son en Barce¬lona los que efectivamente
practican
eldeporte?»
Yo me atrevería a contestar que no son tantos
como
quisiéramos,
sin aquellos quedesfilaron
conmotivo del
Congreso:
EucarísticoInternacional,
yno muchos más, y en una
población
que roza elmillón y medio de
habitantes,
pocos, muy pocos
son tales
deportistas.
No
pueden
considerarsedeportistas,
comodecían muy
bien
losperiodistas citados,
esta masa ululante que acude,domingo
trasdomingo,
a llenar los estadios defutbol,
y aunaquellos
que el día de una Vuelta a Cataluña se asoman alborde delas carreteras para
aplaudir
no al ciclistaanónimo,
sino a susídolos,
máxime cuando laclasificación la encabeza uno de la
región. Estos
no puedencatalogarse
dentro delgrupo de
depor¬
tistas. Si se
quiere pueden
considerarse como es¬pectadores de
deportes.
¡Ya esalgo!
Pero comodeportistas,
entiendo deben considerarse aquellosque en el silencio de las
pistas
deceniza,
aaquellos que en las húmedas
piscinas
van acumu¬lando en sus
piernas
y brazos, metros y metros,para poder
rebajar
con esfuerzo ysacrificio
ypri¬
vaciones sin cuento, unos
segundos
del cronó¬metro, y también lo son
aquellos
que hacen de¬porte por el solo
placer
dehacerlo,
sabiendoposi¬
tivamente que nunca serán campeones, que nuncatendrán el
aplauso
delpúblico
;los
que acudensiempre
que pueden a sufrontón,
a supista de
tenis, a su
balandro,
porel solo
placer
dehacer
deporte.
Ea faltaprecisamente
de
estosdepor¬
tistas es la que
ha motivado
unadecepción
en la
masa barcelonesa cuando ha visto
que este año en
la
Olimpíada
no se halogrado
aquella clasificaciónesperada
principalmente
en water-polo.Entiende la Ponencia
Municipal
deDeportes,
ylo dice a voz en
grito,
que tresdeportes
merecen y han de merecer en todo momento su
protección
:el
atletismo,
lagimnasia
y
la
natación. Son losdeportes
básicos,
fundamentales. Sólo con verda¬ derosatletas,
sólo con verdaderosgimnastas,
sepuede
lograr
eltriunfo,
ysi no recordadel recienteEspaña-Alemania
celebrado enChamartín,
en elcual los alemanes nos dominaron por ser más
atlé-ticos que nosotros.
Afortunadamente los aires han
variado,
ylos
organismos rectores del deporte nacional van a
encanzar seriamente este
problema.
¿
Qué planes
tiene el Ayuntamiento de Barce¬lona? 'Más que proteger los grandes espectáculos
deportivos,
lo que no quiere decir que no tenganbuena
acogida,
amparar lapráctica
de lo quehemos definido por
deporte,
y que no haya sóloun
Horta,
sino quehaya
muchosHortas,
que
haya
muchos másatletas,
que haya muchos másnadadores,
quehaya
muchos másgimnastas,
yasí, cuando las 835 fichas de
nadadores,
cuandolas 796 de atletas, cuando las no de
gimnasia
se
hayan transformado en miles y
miles,
tendre¬mos buenos
equipos
defutbol,
buenosluchadores,
buenos
deportistas.
Dentro de breves meses, por
especial desig¬
nación del Caudillo deEspaña,
van acelebrarse
en Barcelona los
Juegos
Universitarios Nacionales.Acudirán a nuestra ciudad más de 800 atletas de
nuestro Frente de
Juventudes,
ytendremos
enestos Juegos Universitarios el
primer
acto deaquellos
otrosJuegos
Mediterráneos que en 1955se celebrarán en
Barcelona,
y enlos
quepartici¬
parán
todas las naciones bañadas por nuestromar.Hay
queprepararse paralosJuegos Mediterráneos.
Los atletas no se
improvisan
en un mes. En un mes sepuede arreglar
unacalle,
perolos
atletas
necesitan meses, me atrevería a decir años de pre¬
paración
yde
entreno, en los que día a día vayanrebajando segundos
o décimas desegundos,
hastalograr aquellas
marcas internacionales quehoy
porhoy
estánlejos
de poder conseguir
nuestros atletas. Terminó diciendo el señor Pena que elAyun¬
tamiento de
Barcelona,
por medio de su ComisiónMlunicipal
deDeportes,
da su toque de atencióna todas las Federaciones
para que preparen a sus
atletas de cara a
aquellos
Juegos
Mediterráneos.
•Sabe que
algunas
se preocupan yaseriamente
dese
logrará
que,al
igual
comolos
hermanos Balet
hicieron que en
San
Sebastián
ondeara al viento
la banderaroja
ygualda,
también
pueda
enBar¬
celona izarse en el mástil de la victoria la enseña
de la
patria.
El discurso del señor Pena fué muy
aplaudido.
Entrega
de las
medallas
alos hermanos
Balet
Procedióse
después
ala
entregade
las
citadas
Medallas a don Manuel y
don
Joaquín Balet,
quefué efectuada por
el
Alcalde de la ciudad
enmedio
de una
ininterrumpida
salva de
aplausos,
que seprolongó largo
rato.Palabras del excelentísimo señor Alcalde
Elfinalde lasolemnidad
consistió
en unabreve
peroración del
excelentísimo señor
Alcalde, don
Antonio María Simarro.Inició su intervención el señor Simarm
hacien¬
do una exacta y
luminosa
definición del concepto
del
deporte,
yagradeció
adon
Carlos Pena Carde¬
nal su valiosa labor en pro
del deporte
ciudadano,
V a don Luis de Caralt la que
prestó
conanterio¬
ridad.
Al referirse al
galardón
queacababa de
entre¬gar a
Manuel
yJoaquín
Balet,
manifestó
que no esuna concesión delAyuntamiento, sino
unpremio
y un
reconocimiento de los
méritos de los
citados
deportistas,
campeonesdel mundo
en unamodali¬
dad de la
pelota,
genuinamente
española.
Terminó
expresando el
vivo deseo
de
quelos
galardonados
en este y otros deportes aumenten en
grado máxi¬
mo en los futuros años, como exponente
de
reso¬nanteséxitosinternacionales y
nacionales de
nues¬tros
deportistas. Seguidamente
dio
porterminado
el acto,
renovándose
las
muestrasde afecto
aMa¬
nuelyJoaquín Balet, los
dos
jugadores
campeonesdel mundo de
pelota,
aquienes
nuestro
Ayunta¬
miento ha concedido la distinción máxima con laque
premia
alos
barceloneses más
distinguidos
enla actividad
deportiva.
Las últimas
palabras del
señor
Simarro
fueron
Comisión
Municipal Permanente
El día 4 de febrero de 1953 se reunió la
Excelen¬
tísima Comisión Municipal Permanente, en sesiónordinaria, bajo la presidencia del excelentísimo señor
Alcalde, don Antonio M.a Simarro Puig, y con asis¬ tencia de los ilustrísimos señores Tenientes de Al¬
calde don Alfredo de Casanova Fernández, don
Antonino Segón Gay, don Juan Torra-Balari Ela-vallol, don Marcelino Coll Ortega, don Carlos Pena Cardenal, don José Maluquer Cueto, don Luis Rosal Catarineu, donManuel de Jaumar y de Bofarull, don
Miguel Pérez Rosales y don Manuel Sancho Vecino,
habiendo excusado su asistencia el ilustrísimo señor don Emilio Compte Pi.
Se tomaron los acuerdos que siguen : Aprobar el acta de la sesión anterior.
—
Ratificar, en k>menester, un Decretodel exce¬ lentísimo señor Alcalde accidental disponiendo que
seponga a disposición de don Gonzalo- Serraclara de
la Pompa, Secretario de la Comisión de Fiestas de
laMerced, la cantidad de 200,0004ptas., con cargo a
Fondos Especiales, «Operaciones transitorias, anti¬
cipos reintegrables», del recargoespecial establecido
con motivo de las citadas Fiestas del pasado año,
y a cuenta de su total recaudación, con el fin de poder atender a los diversos gastos ocasionados.
—
Imponer, como resultado del expediente admi¬
nistrativo incoado al guardia urbano don Restituto Castrillo Cabezón, al citado guardia urbano la san¬ ción de tres meses de suspensión de emple'o y sueldo
porla comisión deuna falta grave de irrespetuosidad
y desobediencia a los superiores jerárquicos en acto
de servicio, y en el expediente incoado a don José Cot Farriols, operario afecto a la Sección de Lam¬
pistería y Electricidad del, Servicio de Instalaciones
Municipales,
la sanción de apercibimiento' por lacomisión de una falta leve de irrespetuosidad a los
superiores jerárquicos en acto de servicio.
—•
Desestimar un oficia del ilustrísimo señor
Concejal Delegado del Distrito VII solicitando se
conceda unasubvención, adisposición de dicha Con¬ cejalía Delegada, para sufragar los gastos que se
ocasionen conmotivo de la festividad de San Medín,
fiesta patronal de la Parroquia del mismo nombre,
en atención al criterio establecido de reducir las
subvenciones de esta índole.
—•
Aprobar un oficio del Interventor elevando a
la Alcaldía las relaciones de Resultas de Ingresos y
Gastos correspondientes al Presupuesto ordinario de Interior del ejercicio 1952, con el fin de dar cumpli¬
miento al apartado 2.0 del art. 666 de la Eey de
Régimen Local, así como para poderlas incorporar
al Presupuesto refundido de 1953, procediéndose
luego a la liquidación definitiva del ejercicio 1952,
y otro oficio del mismo elevando las relaciones de
Resultas de Ingresos y Gastos correspondientes al Presupuesto especial de Ensanche del ejercicio 1952.
—•
Conceder a la Casa de los Italianos, con mo¬
tivo del «Gran baile de los italianos», que organiza
para la noche del día 7 de los corrientes, destinado
a recoger medios económicos para las actividades
benéficas de la colectividad italiana, 2,500 ptas.,
con cargo a la part. 606 del vigente Presupuesto., —
Aprobar un oficio del ingeniero Jefe de la Agrupaciónde Servicios Industrialesinteresandoque
se le autorice para proceder a los urgentes y nece¬
sarios trabajos de limpieza de las instalaciones me¬ cánicas del surtidor situado en el cruce del paseo
de Gracia con la avenida de José Antonio, así como para rellenar parcialmente el parterre circular, cuyas
tierras, por asentamiento' natural, han bajado de
nivel, todos cuyos trabajos dejarán al surtidor sin
servicio por espacio de cuatro días.
—
Conceder al reverendo señor Cura párroco de la Parroquia de Santa Dorotea, con motivoi de l,a fiesta patronal, con carácter excepcional y en aten¬ ción a que el Pabellón de Clasificación de Mendigos
está emplazado dentro de dicha demarcación pa¬
rroquial, una subvención de 3,000 ptas., con cargo
a la part. 606 del vigente Presupuesto.
HACIENDA
CONSUMOS DE LUJO Y RECARGOS FISCALES
Concertar la exacción del impuesto de fujo1, arbi¬ trio 110 fiscal sobre consumiciones y recargo extra¬
ordinario sobre espectáculos, por 85,000 ptas. anua¬ les, con don Manuel Puga Cabeza, de la Bodega Apolo, sita enla calle del, Marqués del Duero-, n.° 59,
y por 6,000 ptas. anuales, condon José Sierra Marín,
por la U. D. Pueblo Seco, sita en la calle de la
Concordia, n.° 12.
—
Estimar en parte los recursos- presentados
contra fallos del Tribunal de Agravios del Gremio Fiscal de Detallistas de Licores por parte de los
dueños de licorerías don José Torras Montserrat, de
la calle del Conde del Asalto1, n.° 25 ; doña Teresa Matas, de la calle de Entenza, n.° 100, y doña Ra¬
— Estimar el recurso de alzada interpuesto por
don Baldomero Cabré Claramunt, propietario del
Hotel Espléndido, sito en la calle de Pel.ayo, n.° 8,
contra el fallo del Tribunal de Agravios del Gremio Fiscal de Hoteles, que confirmó la cuota
asignada
en elreparto correspondiente al i.° de abril de 1952 al 31 de marzo de 1953, por los conceptos de im¬puesto de lujo y arbitrio c'on fines no fiscales.
— Desestimar los recursos formulados contra la
exacción por consumos de lujo' y recargos
fiscales
presentados por doñaAsunción Marimón Solé,
Hotel
Cosmos, Escudillers, n.° 19 ; doña Carmen Bl.anquéPi; Alicante, Jurado y Uriarte e Industria
Textil
Algodonera.
—•
Conceptuar, resolviendo la
cuestión de
compe¬ tencia suscitada entre los Gremios afectados, comolicorería, el establecimiento' de doña Elvira Mariné,
viuda de Ferrer Aloy, de la calle de Provenza, nú¬
mero 113 bis, y el de doña Carmen Pallarès, de la plaza de la Sagrada Familia, n.° 10.
— Enterarse de las sentencias dictadas
por el
Tribunal Económico Administrativo referentes a las
reclamaciones promovidas por Fábrica de Colores y
Tintes para las Artes Gráficas FICIS, S. A. ; Purifi¬
cadores de Agua, S. A. ; hermanas doña Matilde y
doña Emilia Senpau Vidal ; Hijos de José Ribas,
sociedad limitada; Unión Eléctrica de Cataluña ;
Compañía Barcelonesa de Electricidad, y Unión
Eléctrica de Cataluña.
— Acceder
a las peticiones que sobre el recargo'
extraordinario del 10 por 100 sobre utilidades, ta¬
rifa i.a, han formulado Editorial Labor, S. A.; Luis
Jover, S. A. ; Sociedad Productora de Fuerzas Mo¬ trices, S. A. ; Establecimientos Gaillard, y Meta¬ lúrgica Ibérica, S. A.
— Satisfacer,
con cargo a la part. 195 del Pre¬
supuesto ordinario, hoy Resultas por adición, a la
Imprenta Bofarull, la factura que asciende a 5,583
pesetas, relativa al suministro de impresos y con¬
fección de talonarios para las necesidades de la
Sub-sección delImpuesto de Lujoyde Recargos Fiscales.
PRESUPUESTOS
Solicitar del Banco de Crédito Local de España
las necesarias provisiones de fondos trimestrales por 6.000,000 de pesetas, justificándose por esta Corpo¬
ración su inversión en las obras y atenciones expre¬
sadas en la base i.a del convenio aprobado el 13 de
diciembre de 1952 entre este Ayuntamiento y el
Ferrocarril Metropolitano de Barcelona, S. A.
-(Transversal); una vez concedida por el Banco la
provisión de fondos interesada, señalar como con¬
signación aplicable el gasto de 5.561,501'42'ptas., la
contenida enla part. 3.ab del Presupuesto extraordi¬
nario para la obra de extensión de las líneas sub¬ terráneas hoy explotadas por el Ferrocarril Metro¬
politano de Barcelona, S. A., yfacultarexpresamente
al excelentísimo señor Alcalde para interesar del
Banco de Crédito Local, de España la provisión de
fondos, en la forma y cuantía indicadas.
PLUSVALIA
Fijar como firmes y definitivas las cuotas que por transmisiones a su favor en el arbitrio de plus¬
valía han presentado' don Ramón Salvia Falip, de la calle del Dos de Mayo, n.° 315 ; doña Carmen
Bai-gorri Rajoy, de la calle de Enrique Granados,
Mnú-mero 23; doña Esperanza Amigó Rovira, de la calle
de San Vicente, n.° 33 ; Promotora Urbana, S. A., de la avenida del Generalísimo Franco, n.s 434-Ó40;
doña Francisca Colomé Castell, de la calle de Pu¬
jadas, n.s 246-24S; don Antonio Marchuenda Se¬
rrano, de 1a. calle de Novell, n.° 59 ; Comercial Casacuberta, S. A., de la ronda de San Pedro, n.° 6;
don Antonio Albareda Alegre, de la calle de Pe¬ dro IV, n.° 51 ; doña Rosa Rovira Sala, de la plaza
de San Agustín Viejo, n.° 3 ; don Juan Masjoán
Fajol, de la avenida del Generalísimo Franco, nú¬ mero 340 bis; don Magín Gabriel Gabriel, de la
calle delÁguila, n.° 20 ; don Antonio' Montais
Font-rodona, de la calle de Miguel Beach, n.° 9; don
Rosendo Canela Gusteins, de la calle de Entenza, n.° 138 ; doña Francisca Blanquet Genis, de la calle de Santo Domingo, n.° 5 ; don Pablo< y doña Mont¬ serrat Armengol Torner, de las calles de Tenor Massini, n.s 33, 35, 40, 46, 48, 56, 60 y 62; Sar-dañola, n.8 3, 5, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28 y 30, y Miguel Ángel, n.s 81, 83 y 84 ; doña
Asunción y doña Carmen Rexachs Vallés y don José y doña María del Carmen Rexachs Martínez, de la
calle de Torre Damians, n.° 9; doña Francisca J.
Correa Sánchez, doña Isabel, doña María del Pilar
y doña Francisca Marín Correa, de las calles de Santaló, n.8 93-95; Rosellón, n.° 330; pasaje de
Mercader, 11.8 2-6, y Provenza, n.8 260 y 262.
—
Desestimar las reclamaciones formuladas por
transmisiones a su favor por Construcciones Mecá¬
nicasCerdans, S. A., de la Traveserade Dalt, n.° 10; La Metalúrgica Textil, S. A., de la calle de la Dipu¬ tación, n.° 408; don Enrique Alsina Muxart, de la
calle de Gayarre, n.° 42 ; doña Carmen Reig Fà¬
bregas, de la calle de la Libertad, n.s 5 bis y 7, y
pasaje de Nogués, n.° 65 ; don José M.a Puig Closa,
de las calles del Poeta Cabanyes, n.° 25 ; Cadena,
n-° 39 I Aragón, 11.0 559 ; Nuestra Señora de las
Mercedes,
s/n.
; rambla de Mercedes, 11.0 5, y ave¬nida del Santuario de San José de la Montaña, sin
número; don Ramón Badías Selga, de la calle del
Tenor Viñas, 11.0 5, y don Francisco Castañé Roca,
de la calle de América, n.° 23.
— Efectuar
la cancelación y suelta de los depó¬
sitos constituidos para responder de los recursos in¬
