Church of St. Peter Catechetical Center Church of the Assumption 53 St. Mark’s Place 15 Webster Avenue 15 Webster Avenue Staten Island NY 10301 Staten Island NY 10301 Staten Island NY 10301
718 727-2672 718 447-1290 718 447-6362
THE CATHOLIC COMMUNITY OF
STS. PETER & PAUL &
ASSUMPTION
May 14, 2017
Fifth Sunday of Easter
PARISH OFFICE 53 St. Mark’s Place
Staten Island, New York 10301 Voice: 718 727-2672
Voice: 718 447-6362 Fax: 718 720-9269
Email: [email protected]
Website: stpetersi.com or assumptionstpaulsi.com Served by:
Rev. Matthew Takyi-Asante, Visiting Priest
Janet A. Kelly, Parish Manager Margaret Moschetto, Pastoral Associate Magdalena Centeno, Religious Education Coordinator and Pastoral Associate for Hispanic Ministry Mr. John Fodera, Principal, St. Peter’s Boys High School 718 447-1676
Mrs. Jennifer Olivera, Principal, St. Peter-St. Paul Elementary School 718 447-1796
St Peter’s Cemetery 718 442-2363 Religious Education Office 718 447-1290 Rev. Michael W. Cichon, Pastor
SCHEDULE OF MASSES
CHURCH OF ST. PETER CHURCH OF THE ASSUMPTION
Monday through Friday 7 a.m. Monday through Friday 9 a.m.
Saturday 5 p.m. Saturday 4 p.m.
Saturday 6 p.m. La Misa en Espanol Sunday 10 a.m.
Sunday 12 Noon Sunday 5:30 p.m. La Misa en Espanol
CONFESSIONS
CHURCH OF ST. PETER CHURCH OF THE ASSUMPTION
Saturday 4:15 to 4:45 p.m. Saturday 3:15 to 3:45 p.m.
Sunday 11:15 to 11:45 a.m. Sunday 9:15 to 9:45
Holy Day Schedule
PLEASE PRAY FOR THOSE OF OUR FAITH COMMUNITY WHO ARE SICK, ESPECIALLY:
Janette Aguilar, James Lawlor, Juanita Santiago, Marga-ret Barry, MargaMarga-ret Ennis, Judy & Sal Trancucci, Joseph Albano, Francine Rispoli, Frank Marrano, Jake Beurkle, Owen Harrison, Zack Zayachek, Beatrice Perera, Ken-neth Courtney, Dianne Kinsella, Elba Espinosa, Baby Joey Gonzalez, John Perry, Jackie Guglieelimini, Bob Kozlowski, Donna Young, Carol Maria, Michelle Wehner, Yvette Harrison, Marie Mastrangelo, Lewis Provenzano, Bienvenida Estevez, Tommaso Vergata, Robert de la Pena, Katheryn Capofari, Connie Philhow-er, Mary Carroll, Deborah Stewart, Michael Sherman, Samantha Centeno, Larry Posen, Thomas Evans, Roseanne Giudice, Judith Boyce, Laura Rivera, Joseph Ventura.
Saturday, May 13, 2017
4 p.m. Assumption For All Mothers 5 p.m. St. Peter For All Mothers
6 p.m. St. Peter (Spanish) Para Todas Las Madres Sunday, May 14, 2017
10 a.m. Assumption For All Mothers 12 Noon St. Peter For All Mothers
5:30 p.m. Assumption (Spanish) Para Todas Las
Madres
Monday, May 15, 2017
7 a.m. St. Peter For all Mothers 9 a.m. Assumption For all Mothers Tuesday, May 16, 2017
7 a.m. St. Peter For all Mothers 9 a.m. Assumption For all Mothers Wednesday, May 17, 2017
7 a.m. St. Peter Thomas Jefferson 9 a.m. Assumption Daniel Wincelowicz Thursday, May 18, 2017
7 a.m. St. Peter Karl G. Reina II
9 a.m. Assumption Msgr. William B. Duggan Friday, May 19, 2017
7 a.m. St. Peter Rev. Msgr. James J. Dorney 9 a.m. Assumption Fred Diriwachter
Saturday, May 20, 2017
4 p.m. Assumption People of our Parish 5 p.m. St. Peter Lawrence Tynday
6 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Parish Sunday, May 21, 2017
10 a.m. Assumption Deceased members of the
San Bernardino Society & in Honor of San Bernardino
12 Noon St. Peter Elizabeth Hayes Szaro 5:30 p.m. Assumption (Spanish) People of our
Parish
Separated & Divorced Support Group
This Support Group meets on the 2nd and 4th
Fri-days of each month. The next meeting will be on Friday, May 26th at 7:30 p.m. at 15 Webster Ave-nue. Please call 718 447-6362 should you wish to join the group.
The sympathy of the parish is extended to the
familiy of Kay Andrews.
This weekend there will be a second collection, mandated by the Archdiocese of New York, for
The Basilica of the National Shrine of the Immacu-late Conception. Thank you for your generosity. Este fin de semana habrá una segunda colección, ordenada por la Arquidiócesis de Nueva York, para
La Basílica del Santuario Nacional de la Inmacu-lada Concepción. Gracias por su generosidad.
Happy Mother’s Day to all our Mothers, Grand-mothers, Great GrandGrand-mothers, Aunts and ALL the special women in our lives.
Feliz día de la madre a todas nuestras madres, abuelas, bisabuelas, tías y todas las mujeres espe-ciales en nuestras vidas.
SAVE THE DATE PENTECOST PARTY SUNDAY, JUNE 4, 2017
ENCONTRANDO LA REALIDAD CON FE
Las lecturas de hoy describen una comunidad de fe luchando con las realidades de la predicación, la enseñanza, la oración y el anuncio de la palabra de Dios mientras que otros están preocupados con que poner en la mesa y un techo para ellos. En los Hechos, las decisiones se hacen acerca de la división del trabajo. Algunos predicaran y otros se aseguran que la comunidad tenga que comer. En la primera carta de Pedro hay un sermón de casas espirituales, constructores y piedras angulares, de fe y de tropie-zos. En Juan, Jesús comienza a preparar a los apóstoles para que estén listos para su despedida. Jesús habla de la casa de su Padre, pero los apóstoles quieren respuestas concretas para sus preguntas. Ellos quieren ver al Padre. Ellos no saben el camino. La respuesta de Jesús es tanto espiritual como de forma específica. Su respuesta incluye ambas, fe y obras.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn
14:21-26
Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; 1 Pe 3:15-18 o 1 Pe 4:13-16; Jn 14:15-21 o Jn 17:1-11a ¡Reserva!
El domingo 21 de mayo, nuestra parroquia será an-fitrión de un evento de los Sitios Sagrados, titulado "Vitrales sobre este mundo y el siguiente." Después de la Misa de mediodía, la Iglesia de San Pedro per-manecerá abierta para que todos los interesados puedan ver sus 50 Vitrales con la ayuda de un folleto descriptivo. Venga a echar un vistazo más de cerca y si puede ser voluntario como un embajador de buena voluntad en cualquier momento entre 1 y 5, por fa-vor, dejar que Margaret Moschetto saber o llamar a la rectoría y dejar un mensaje para ella. ¡Es hora de demostrar nuestro orgullo de la parroquia!
FINDING REALITY IN FAITH
The readings today describe a faith community struggling with the realities of preaching, teaching, praying, and spreading the word of God while others are concerned about putting food on the table and a roof over their heads. In Acts decisions are made about a division of labor. Some will preach and oth-ers will ensure that the community is fed. In First Peter there is talk of spiritual houses, builders, and cornerstones, of faith and stumbling blocks. In John, Jesus begins to prepare the apostles for his depar-ture. Jesus talks about his Father's house but the apostles want concrete answers to their questions. They want to see the Father. They don't know the way. Jesus' response is both spiritual and concrete. His answer is both faith and works.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21
-26
Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn
14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-18 or 1 Pt 4:13-16; Jn 14:15-21 or Jn 17:1-11a
Save the Date!
On Sunday, May 21st, our Parish will be hosting a Sacred Sites event, entitled “Stained Glass Windows on this World and the Next.” Follow-ing our noon Mass, St. Peter’s Church will re-main open so all who are interested may view its 50 Stained Glass Windows with the aid of a de-scriptive brochure. Come and take a closer look and if you can volunteer as a Good-will Ambas-sador any time between 1 and 5, please let Mar-garet Moschetto know or call the rectory and leave a message for her. It’s time to show our Parish Pride!
St. Peter – St. Paul School 129 Clinton Avenue
T: (718) 447-1796 F: (718) 447-4240 Mrs. Jennifer Olivera, Principal
Registration is open for September!
AFFORDABLE PRE-K 3 YEAR OLD PROGRAM
FREE UPK/PKA 4 YEAR OLD PROGRAM K-8TH GRADE
FINANCIAL ASSISTANCE AVAILABLE FOR NEW STUDENTS ENTERING
K-8TH GRADES We encourage you to visit
www.ApplyCatholicSchoolsNY.org Here you will find valuable information on our new application program along with income eligibility scales that will help you determine if your child may qualify for financial assistance. Call today to schedule a tour!
Escuela St. Peter-St. Paul 129 Clinton Avenue
T: (718) 447-1796 F: (718) 447-4240 Sra. Jennifer Olivera, Directora
La inscripción está abierta para septiembre! EL PROGRAMA PRE-K3 ES ACCESIBLE
EL PROGRAMA UPK/PKA 4 ES GRATIS GRADOS K-8
ASISTENCIA FINANCIERA DISPONIBLE PARA ESTUDIANTES NUEVOS DE K-8
Le invitamos a que visite nuestra página
www.ApplyCatholicSchoolsNY.org donde encon-trara información sobre nuestro proceso de aplica-ción y el nivel de ingreso requerido para calificar por ayuda financiera. Llame hoy para programar una vis-ita!
Pantry Update
Our Parish Pantry has relocated to 53 St. Mark's Place and will be open every Wednesday from 3:30 - 4:40pm. Participants may come once a month, in addition to the Mobile Pantry. Just bring ID . Spread the word!!
Actualización de la despensa
Nuestra despensa de la parroquia se ha trasladado a 53 St. Mark's Place y estará abierta todos los miércoles de 3:30 - 4:40 pm. Los participantes pueden venir una vez al mes, además de la des-pensa móvil. Sólo trae ID. ¡¡Difundir la palabra!!
Project Hospitality offers a meal ever Sunday
evening after Mass, at 6:30 p.m. in Assumption Hall at Assumption Church. All are welcome. Proyecto de Hospitalidad ofrece una comida los Domingos despues de la Misa a las 6:30 pm en el salon de Asuncion. Todos son bienvenidos.
Food Pantries
The Mobile Food Pantry will now serve the following locations from 10:30 to 11:00 a.m.
First Tuesday: St. Peter, 53 St. Mark’s Place Second Tuesday: St. Stanislaus, 109 York Ave. Third Tuesday: Assumption, 15 Webster Ave. Fourth Tuesday and Fifth Tuesday, when
neces-sary: St. Peter-St. Paul School, 145 Clinton Ave. Please bring photo I.D. For yourself and any other family members.
One service per household per month. You must be 18 years of age to receive food.
Despensa de Alimentos
La despensa de alimentos móvil servirá ahora en las siguientes ubicaciones desde las 10:30- 11:00 a.m.
Primer Martes: St. Peter,
53 St. Mark’s Place
Segundo Martes: St. Stanislaus
109 York Ave.
Tercer Martes: Asuncion
15 Webster Ave.
Cuarto Qunito Martes (as appropriate)
St. Peter-St. Paul School 145 Clinton Ave.
Favor de traer una identificación con foto para
us-ted y otros miembros de la familia. Solo un
servi-cio por familia cada mes estará disponible. Usted debe tener 18 años de edad para recibir alimentos.
Bob Elder, Owner/Technician
Bay Exterminating
OF STATEN ISLAND347-282-5444 • 917-575-5801
cellbayexterminating.com
Family Owned and Operated Since 1950Fully Licensed & Insured
Advertising Sales
¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?
PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED. TIEMPO COMPLETO
POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA J.S. PALUCHCOMPANY,
EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión • Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correo electrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
Following Jesus Every Day:
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 •www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
If You
Live Alone
You Need
LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW!
800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as
$1a Day!
781460 St Peter Church
The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes
Check It Out Today!
www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Advertising Sales
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES?
WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU. FULLTIMEAVAILABLE
$45K TO $60K EARNING POTENTIAL
BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR J.S. PALUCHCOMPANY,
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.
• Excellent Commission Compensation Program • Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available
If interested, email resume to [email protected]
www.jspaluch.com EOE
New solo piano CD
by composer Peter Kolar
Beautiful, classically-inspired arrangements of Catholic hymns in the style of Beethoven,
Brahms, Mozart, and Bach.
www.wlpmusic.com
800-566-6150
A Dignified Catholic Setting
• Grave Sales
Pre-need & Immediate need • Cremation Niches
Holds 2 Cremation Urns
St. Peter’s Cemetery
Call 718-442-2363 M-F, 8-12 & 1-3pm
$29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
P
Paassttaa •• PPiizzzzaa •• HHeerrooeess
F
Frreeee DDeelliivveerryy •• CCaatteerriinngg ffoorr AAllll OOccccaassiioonnss
401 Forest Ave., Staten Island, NY 10301
Pizzeria & Take-Out(718) 720-1313• Dining Room(718) 818-9359
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers ✂
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 www.CatholicCruisesAndTours.com CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA
