BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
John 13:34 John 13:34
I give you a new commandment:
I give you a new commandment:
love one another.
love one another.
As I have loved you, As I have loved you,
so you also should love one another.
so you also should love one another.
Fifth Sunday of Easter — May 15th, 2022
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
Blessed Trinity Catholic Church
4545 Anderson Road Orlando, Florida 32812 Office Hours: Monday-Friday 8am-4:30pm
Phone: 407-277-1702 | Fax: 407-277-1973 Parish Website: www.btccorl.org
E-mail: J Labrador@btccorl.org
Mass Schedule/Horario de Misas Monday—Saturday/Lunes—sábado
8:30am in the Main Church (Daily Rosary prayed at 8am) 8:30am en la iglesia principal (El rosario diario se reza a las 8:00am)
Saturday Vigil/Vigilia del sábado 5:00pm (English/inglés)
Sunday/Domingo 8:00am (English/inglés) 10:00am (English/inglés) 12:00pm (Spanish/español)
5:00pm (English/inglés) Parish Clergy/Clero Parroquial
Reverend Roland Nadeau, M.S.
Pastor
Reverend William J. Slight, M.S.
Associate Pastor
Reverend Robert Susann, M.S.
Airport Chaplain (In Residence) Reverend Ronald Beauchemin, M.S.
In Residence Rev. Mr. José González
Deacon
Rev. Mr. Manny García Deacon
Confession Schedule/Horario de confesiones Monday—Saturday/Lunes—sábado 9am (Please ask the presider of Daily Mass) 9am (Aborde al sacerdote que celebre la Misa diaria)
Saturday/Sábado 4pm-4:30pm Sunday/Domingo
11:15am–11:45am (Spanish/español) For another time, please call the Parish Office.
En cualquier otro horario, favor de llamar la oficina parroquial.
Our parish is staffed by the Missionaries of Our Lady of La Salette, Province of Mary Mother of Americas, along with our sister church, Good Shepherd Parish in
Orlando.
Nuestra parroquia es dirigida por los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette, Provin-
cia de María Madre de las Américas, junto con nuestra iglesia hermana, la Parroquia
Good Shepherd en Orlando.
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
Calendar/Calendario
Monday/Lunes — May 16
• 9am—12pm Adoration of the Blessed Sacrament/Adoración del Santísimo Sacramento (C)
• 7:30am-2pm Main Church Open/Iglesia principal abierta (C) Tuesday/Martes — May 17
• 7:30am—2pm Main Church Open/Iglesia E abierta (C) Wednesday/Miércoles — May 18
• 7:30am—2pm Main Church Open/Iglesia E abierta (C) Thursday/Jueves — May 19
• 7:30am—2pm Main Church Open/Iglesia E abierta (C) Friday/Viernes — May 20
• 7:30am-2pm Main Church Open/Iglesia E abierta (C) Saturday/Sábado — May 21
• 7:30am—2pm Main Church Open/Iglesia E abierta (C) Sunday/Domingo — May 22
• 8:30am—1:30pm Blood Drive
(C) — Main Church/Iglesia; (PC) Parish Center/Centro Parroquial;
(WC) — Welcome Center/Centro de Bienvenida
M A S S I N T E N T I O N S / I N T E N C I O N E S D E L A M I S A
Monday, May 168:30am — Joseph Basila † Tuesday, May 17
8:30am — Irene and Richard Sandler
♥
Wednesday, May 188:30am — Michael Mallard † Thursday, May 19
8:30am — Arthur Brassard † Friday, May 20
8:30am — Arthur del Rosario † Saturday, May 21
8:30am — Joe San José † 5pm — Rosette Louis †
Sunday, May 22
8:00am— Josephine Cucuzza † 10:00am— John Gilbert †
12:00pm— Ruben Villanueva Alvarado &
Juana Isabel Pacheco † 5:00pm—People of the Parish
For the peaceful repose: † For the prayer intention: ♥
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
S a c r i f i c i a l G i v i n g
Fostering stewardship as a way of life for Blessed Trinity Catholic Church
Weekend of May 1st Offertory: $10,811 EFT: $4,877 Debt Reduction: $12,550 EFT: $258
Rice Bowl: $308 Ukraine: $325 La Salette Seminarians: $351
If you do not receive or want to stop receiving donation envelopes, please call the office at 407-277-1702. You can also make a secure
online donation through our website at www.btccorl.org
D o n a t i v o c o m o s a c r i f i c i o Fomentar la corresponsabilidad como una forma
de vida para Iglesia Católica Blessed Trinity Fin de semana del 1 de Mayo Ofertorio: $
10,811EFT: $
4,877Reducción de deuda: $
12,550EFT:
$258Bol de arroz: $308 Ucrania: $325 Seminaristas de La Salette: $351 Si no recibe o desea dejar de recibir sobres de
donación, llame a la oficina al 407-277-1702.
T
ambién puede hacer una donación segura en
línea a través de nuestro sitio web enwww.btccorl.org
Easter reflections for you and the family can be found on our website.
Reflexiones de Pascua para usted y la familia se pueden encontrar en nuestro
sitio web.
www.btccorl.org
Adoration of the Blessed Sacrament 9am-12pm on Mondays
9am-12pm on First Friday of the Month
O U R P R A Y E R I N T E N T I O N S
Please pray for/Oremos por: Juana Figuereo — Robert & Jennifer Kleinfeldt — Vionette Ashlin — Marge Walls
— Kannon Keith Miller — Marolla Family — Gonsalves Family — Vickie Carpenter — Geri Menuey — Ezekiel Mojena — Rosemary Craine — Rose & Luis Maresco — Susan Magee — Rebecca Ho — Allen & Jo Ann Wilson
— Lorraine Gandí — Yvette Fine — Gilbert Family — Estrella Joseé — Jeanne Talty — Aquiles Medina — Antonio Britto — Norman Gonsalves — Garry Bond — Paul Carlson — Chris Leps — Mallard Family — Jim Peters — Carl Mlinarich — Leo Schafers — Lee Crocker — Lovera Family — Aria Jean — Ed Hierholzer — John Martin — Carmelo Luciano — Mary Adorno — Caleb Gutman —Karyn Shockey — Aria Jean —Andy Binger —Ellen Sue Bain — Jim Geelan — Rebeca Ruiz-Ulloa — Johnny Martínez — Angel Rosa
— Gutman Family — Miguel Zalduondo — Carmen de Alántara
— Miguelangel Alántara — Elba Matos — Ellen McDonough — José & Angélica Nuñez — Stephen Duchene — Debra Marchell
—Lourdes Rodríguez — Adora Colón — Christian Rosa — Pureza Ruiz — Oswarldo Ruiz — Marie Shaw — Cheryl Johnson
Tommy Carmelo Jean Earley — 3/22/22
Please pray for those who haveentered eternal life.
Por favor oren por aquellos que han pasado a la vida eterna.
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
All Things New
(5th Sunday of Easter: Acts 14:21-27; Revelation 21:1-5; John 13:31-35)
The closing words of today’s reading from the Apocalypse, “Behold, I make all things new,” seem to radiate through all of today’s liturgy. The word “new” occurs at least eight times: three times in antiphons and prayers, once in the Gospel, and four times in the second reading.
We have been celebrating Easter already for four full weeks. Three more lie ahead. Hopefully we are still filled with the joy and newness of the resurrection.
Jesus gives his disciples a new commandment, and goes so far as to say, “This is how all will know that you are my disci- ples, if you have love for one another.” Faithful observance of this law of love is certainly a challenge, but it ought to make it more natural for us to keep the rest of the commandments. It creates the new heart promised by the prophet Ezekiel (26:36).
No one can doubt that it was love that moved Our Lady to appear at La Salette. Like the light of the apparition, her love, too, is a reflection of the love radiating from the image of her crucified Son, who died and rose for our sake. She is telling us, “I love you as much as my Son loves you.” She promises a new manifestation of God’s tenderness and power.
By urging her people to turn away from sin and turn back to the practices by which they would be recognized as Catholic Christians, she was, like Paul and Barnabas in the first reading, “exhorting them to persevere in the faith.”
We can do the same. Some of you reading this are missionaries, bringing the Gospel to peoples of other lands. Most of us need only step outside the door of our homes and hearts to meet people and, by word or action, “strengthen their spirits.”
Either way, it is a challenge as we fulfill the new commandment.
We want to contribute to the manifestation of the new heaven and the new earth, here and now.
The psalm expresses our hope: “O Lord, let your faithful ones bless you. Let them discourse of the glory of your kingdom and speak of your might.”
“The old order has passed away,” says the Lord, as he offers us a new heaven, a new earth, new hearts, new courage.
Wayne Vanasse, and Fr. René Butler, M.S.
Yo hago nuevas todas las cosas
(5to Domingo de Pascua: Hechos 14:21-27; Apocalipsis 21:1-5; Juan 13:31-35) Las últimas palabras de la lectura del Apocalipsis de hoy, “Miren, yo hago nuevas todas las cosas”, parecen irradiarse por toda la liturgia de hoy. La palabra “nuevo” aparece al menos ocho veces; tres en las antífonas y en las oraciones, una vez en el Evangelio, y cuatros veces en la segunda lectura.
Hemos estado celebrando la Pascua ya por cuatro semanas completas. Nos quedan tres más. Ojalá sigamos repletos de la alegría y de la novedad de la resurrección.
Jesús les da a sus discípulos un mandamiento nuevo, y llega incluso a decirles, “En esto todos reconocerán que ustedes son mis discípulos: en el amor que se tengan los unos a los otros”. La fiel observancia de esta ley de amor es ciertamente un desafío, pero debería llevarnos de manera más natural a guardar el resto de los mandamientos. Esta ley crea el corazón nuevo, prometido por Ezequiel (26:36)
Nadie puede dudar de que fue el amor lo que motivó a Nuestra Señora a aparecerse en La Salette. Como la luz de la apa- rición, su amor, también, es un reflejo del amor que se irradia desde la imagen de su Hijo crucificado, el que murió y resu- citó por nosotros. Ella nos está diciendo, “Yo los amo tanto como los ama mi Hijo”. Ella promete una nueva manifestación de la ternura y del poder de Dios.
Al hacerle un llamado a su pueblo para que se aleje del pecado y vuelva a las prácticas por las cuales seríamos reconocidos como cristianos católicos, ella estaba, así como Pablo y Bernabé en la primera lectura, exhortándoles “a perseverar en la fe”.Podemos hacer lo mismo. Algunos lectores de esta reflexión son misioneros, llevando el Evangelio a las gentes de otras tierras. La mayoría de nosotros necesitamos solamente salir de nuestras casas y corazones para encontrarnos con las perso- nas y, con palabras o acciones “reconfortarlas”. De todos modos, siempre es un desafío cumplir con los mandamientos.
Queremos contribuir a la manifestación del nuevo cielo y la nueva tierra, aquí y ahora. El salmo expresa nuestra esperanza:
“Señor, que tus fieles te bendigan; que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder”.
“Todo lo de antes pasó”, dice el Señor, y al mismo tiempo nos ofrece cosas nuevas: cielo, tierra, corazones, valentía ren- ovada….
Traducción: Hno. Moisés Rueda, M.S.
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
Travelers Mass
The Travelers Mass takes place at 12pm on Sundays at the Hyatt Hotel at OrlandoInternational Airport with Fr.
Robert Susann. Mass takes place in the hotel lobby.
No boarding pass needed. All are welcome!!!
Misa de los viajeros
El padre Robert Susann celebra en inglés la Misa de los viajeros todos los domingos, a las
12:00pm, en el vestíbulo del Hotel Hyatt del Aeropuerto Internacional de
Orlando. No es necesario contar con tarjeta de embarque.
¡Todos son bienvenidos!
Grupo de Oración
“Paz y Gozo”
Se reúne todos los viernes, a las 7:30pm, en la capilla de la Parroquia Blessed Trinity en Orlando.
Monthly vocations meeting second Sunday of the month for
high school and college students at 4pm.
Space is limited. Please call Nelson at 407-277-1702 or 407-277-3939.
Las reuniones, para estudiantes de escuela superior y universitarios, se llevan a cabo el segundo domingo de
cada mes. Los espacios están limitados. Por favor, llame a Nelson
Rodríguez al 407-277-1702 o 407-277-3939.
L A S A L E T T E V O C A T I O N S
Faith Formation Calendar May 2022
Faith Formation and Sacramental Prep Registration begins May 16th!
See our Parish website to register or for more information.
Questions?
Contact Louie Murgia (English) lmurgia@btccorl.org or Yliana Soto (Spanish)
ysoto@btccorl.org
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
BLESSED TRINITY PARISHIONERS ARE LOOKING GOOD!
You receive a FREE Parish Directory Book and a
Professional Portrait when you participate.
Pets and props are welcome for your unique portrait if you wish.
Families or Singles, JOIN THE FUN!
Make your appointment now in the Narthex after Mass or in the Parish Office.
Be included in this exciting new book!
Haga su cita AHORA para que se registre gratuitamente en nuestro nuevo Directorio parroquial 2022.
A cambio, cada familia recibirá una fotografía profesional 8 ̈×10 ̈ ¡GRATIS! Puede agendar su cita en línea en www.btccorl.org, por teléfono 407-277-1702, extensión 105, o después de misas en las hojas de registro en la mesa del nártex. ¡Únase a la diversión, somos Blessed Trinity!
The Knights of Columbus are kicking off their annual Baby Bottle Drive this weekend of May 15th, in support of the JMJ Pregnancy Center. Please take
a bottle after Mass and return it with whatever change you can spare. Bottles can be returned to the Parish Office or to a Knights of Columbus member at any Mass. Please return the bottles by the weekend of June 19th.
Thank you for your support of the sanctity of life for all God’s children. Vivat Jesus!
Los Caballeros de Colón están comenzando la campaña anual de recolección
de biberones el fin de semana del 15 de mayo. En apoyo de la JMJ Centro de
embarazo. Por favor tome una botella después de la Misa y devuélvala con el
cambio que pueda ahorrar. Las botellas pueden devolverse a la oficina parroquial
o a un miembro de Caballeros de Colón en cualquier Misa y devuélvalas antes del
fin de semana del 19 junio. Gracias por su apoyo a la santidad de la vida de todos
los hijos de Dios ¡Vivat Jesús!
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
This year for Vacation Bible School, our theme is “Monumental: Celebrating God’s Greatness.” In order for us to offer VBS at a reasonable price,
we need your help to gather supplies for our amazing week. We would GREATLY appreciate if you are able to either donate OR let us borrow
any of the following items. If you share an item that you would like returned, please be sure to put your name and phone number on it!
Items can be dropped off in the Church office, and monetary donations are always welcome. Thank you so much for your help!
pair, knee high nylons bag, cotton balls disposable bowls disposable spoons balloons sponge balls
crepe paper streamers, any color Starburst candies (80 candies) black crepe paper streamers black plastic tablecloths
wipes toy ring
teddy bear empty food boxes, any microwave popcorn glue dots
popsicle sticks yarn
bottle, white vinegar box, baking soda birthday candles modeling clay Dollar Store, small sticky notes bottle, ammonia bottle, bleach duct tape painters tape bottle, Sprite
brown paper bags empty brown boxes, all sizes
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
The Ministry of the Wild Goose Saturdays at 9:30am-11am in the
Welcome Center Chapel
Come be renewed and restored in the Holy Spirit!
The mission of The Ministry of the Wild Goose is to invite men and women to an encounter or a renewed encounter with Christ, Who perfectly reveals the love of the Father by the grace of the Holy Spirit.
Diving into the beauty of the Faith has never been easier: at home, on the go, or from any internet connected device.
Discover thousands of books, audio talks, movies,
documentaries, and studies... there is something for every
member of the family to help them grow closer to Christ and His Church.
Available for Roku, Apple TV, Android, or iOS.
Visit FORMED.org or search for “Formed” on your favorite app store.
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
Our Catholic Appeal 2022
We have reached our goal of $180,600 in pledges! Please remember to honor your pledge, as the Our Catholic Appeal is a mandatory assessment by the Diocese of Orlando. Any overage funds
will be given back to the Parish for our own special needs. Remember you can always make a
contrbution online at www.ourcatholicappeal.org, or call the Parish Office for help.
BLESSED TRINITY CATHOLIC CHURCH
ATTENTION ALL PARISHIONERS:
PRAYER QUILTS ARE AVAILABLE FOR PARISHIONERS WHO ARE CURRENTLY VERY ILL,
HAVE RECENTLY BEEN HOSPITALIZED, HAVE HAD SURGERY,
OR ARE WHEELCHAIR- OR HOMEBOUND.
Each lap quilt has been blessed by one of our parish priests and made by Blessed Trinity’s Caring Quilters Parish Ministry. If you know a parishioner who fits into one of the above categories and who
would like to receive a quilt, please call: 407-741-3115
and leave a message with your contact information or that of the
parishioner, so arrangements can be made to get a quilt to them.
Insurance Canceled?
Rates Went Up?
Call Dehlinger Insurance
407-839-0505
Home and Auto Insurance mikedehlinger@cfl.rr.com
Carey Hand
Colonial Funeral Home
We Make It Personal.
2811 East Curry Ford Road Orlando, FL 32806
407-898-2561
www.careyhand.com
Get this
weekly bulletin delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit https://www.oneparish.com
$29.95/Mo.
billed quarterly• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery •Fatima, Lourdes and Shrines of Spain •Grand Catholic Italy Footsteps of Apostle Paul •Shrines of Alpine Europe •Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands •Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.com
Mass is included with all our tours
See
Your Ad
in C C O O L L O O R R
Call J.S. Paluch Today!
1.800.432.3240
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Consider Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
1001 E. Michigan St.
*24-Hour Emergency Service*
WWW.HEINMILLER-AC.COM
407-422-1064
FULLY LICENSED & INSURED
Lic.# CAC1813461
Tom Murphy
Parishioner, St. James
24 Hr. Service
Service, Remodeling, New Work
407-898-6960
2617 Ferncreek Ave.
Orlando
RF0066822 Licensed, Bonded, Insured
We’re Your Conway Neighborhood Dentist Quality, Caring General Cosmetic and
Implant Dentistry for Your Family
AV Dental
407-273-4100
Dr. Myrna Rodriguez 2506 S. Semoran Blvd. Orlando FL 32822
www.AVDentalOrlando.com
Hablamos Español
“Your Beautiful Smile is Waiting!”
NEW PATIENT SPECIAL OFFER
$69.00
Includes initial exam, necessary x-rays, and cleaning (a value of $250)
(D1110, D0150, D0274, D0330) Minimum price. With ValPak® Coupon.
Only valid without insurance.
Expires 9/30/2020
PROSPER
MEDICAL SUPPLIES LLC
José Reyes 407.779.5189 Christopher Reyes
407.376.2430 prospermedicalsupplies.com
Providing Good Service Is Our Priority
Dar Un Buen Servicio Es Nuestra Prioridad
Se Habla Español
Call us at
1-800-432-3240
to reach the
Catholic Community for an
Unbeatable Price
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
✔Friends/Family
CALL NOW!
FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.
95a monthThis Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
