Blessed are those who have not seen and yet have believed.

Texto completo

(1)Blessed are those who have not seen and yet have believed. John 20:29. Dichosos los que no han visto y sin embargo creen. Juan 20:29.

(2) Monday. The Annunciation of the Lord Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-8a, 8b-9, 10, 11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday Acts 4:32-37; Ps 93:1ab, 1cd-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday Saint Stanislaus, Bishop and Martyr Acts 5:17-26; Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Jn 3:16-21 Thursday Acts 5:27-33; Ps 34:2 and 9, 17-18, 19-20; Jn 3:31-36 Friday Saint Martin I, Pope and Martyr Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday Third Sunday of Easter Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-8, 9; 1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48. “Peace be with you.”.

(3) I welcome you to join me on April 10th at 7:45pm in celebrating a Memorial Mass for my mom. Lets continue to pray for each other. God bless you, Fr. Miguel. Por favor acompáñenme el 10 de abril a las 7:45pm ya que estaré celebrando una Misa Memorial para mi mama. Sigamos orando el uno por el otro.. Gracias. Thank you. Dios te bendiga, Padre Miguel. Church Ministries.

(4) April is Child Abuse Prevention Month The Archdiocese of Miami has robustly participated in the Unites States Conference of Catholic Bishops’ Charter for the Protection of Children and Young People since its inception over 15 years ago and has been in compliance every year. This can only happen with the dedication of pastors, principals, directors and coordinators of religious education, administration and staff in collaboration with parents and volunteers. Tips for Protecting Children and the Vulnerable • • •. •. You cannot always predict who will be an abuser. Experience shows that most abuse is committed by someone who has gained the trust of a victim/survivor and his/her family. Abuse is about the victim. Many people are affected by abuse but the individual most impacted is the victim who has suffered a violation of trust that can affect his or her entire life. The residual effects of having been abused can last a lifetime. The sense of violation goes deep into a person’s psyche and feelings of anger, shame, hurt and betrayal can build long after the abuse has taken place. Those who have been abused can heal, but it often takes time, therapy, and the support of loved ones. Feeling heard leads toward healing. Relief from hurt and anger often comes when one feels heard, when one’s pain and concerns are taken seriously, and a victim/survivor’s appropriate sense of rage and indignation are acknowledged. Florida Abuse Hotline: 1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873) Archdiocese of Miami Victim’s Assistance Coordinator: 1-866-80-ABUSE (1-866-802-2873). Abril es el Mes de la Prevención del Abuso Infantil La Arquidiócesis de Miami ha participado vigorosamente en la Carta para la Protección de Niños y Jóvenes de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos desde su creación hace más de 15 años, y ha cumplido con la misma cada año. Esto es posible gracias a la dedicación de párrocos, directores escolares, directores y coordinadores de educación religiosa, administración y personal, en colaboración con padres y voluntarios. Consejos para Proteger a los Niños y los Vulnerables • No siempre se puede predecir quién abusará. La experiencia muestra que la mayoría de los abusos son cometidos por alguien que se ha ganado la confianza de una víctima/sobreviviente y su familia. • El abuso se trata de la víctima. Muchas personas se ven afectadas por el abuso, pero la persona más afectada es la víctima que ha sufrido una violación de la confianza, lo que puede marcar su vida entera. • Los efectos residuales del abuso pueden durar toda la vida. La sensación de violación entra en la psique de una persona, y los sentimientos de ira, vergüenza, dolor y traición pueden acumularse mucho después de que el abuso haya sucedido. Quienes han sufrido abuso pueden sanar, pero a menudo toma tiempo, terapia y el apoyo de los seres queridos. • Sentirse escuchado conduce hacia la sanación. El alivio del daño y la ira a menudo se produce cuando uno se siente escuchado, cuando el dolor y las preocupaciones se toman en serio, y se reconoce el sentimiento apropiado de rabia e indignación que tiene la víctima/sobreviviente.. Línea de Abuso de Florida: 1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873) Coordinador de Asistencia a las Víctimas, Arquidiócesis de Miami:1-866-80-ABUSE (1-866-802-2873).

(5) Gospel Reflection. Reflexión del Evangelio. John 20:19-31. Juan 20-19-31. Today’s reading from the Gospel of John is proclaimed on the Second Sunday of Easter in each of the lectionary cycles. This fact alone should alert us to the significance of the encounters with the resurrected Jesus that are described in this reading. This Gospel combines two scenes: Jesus’ appearance to his disciples after his Resurrection and Jesus’ dialogue with Thomas, the disciple who doubted.. La lectura de hoy del Evangelio de Juan se proclama en el segundo domingo de Pascua en cada uno de los ciclos del leccionario. Este solo hecho debería alertarnos sobre el significado de los encuentros con el Jesús resucitado que se describen en esta lectura. Este Evangelio combina dos escenas: la aparición de Jesús a sus discípulos después de su Resurrección y el diálogo de Jesús con Tomás, el discípulo que dudaba.. Part of the mystery of Jesus’ Resurrection is that he appeared to his disciples not as a spirit, but in bodily form. We do not know, however, exactly what this form looked like. Earlier in John’s Gospel, when Mary of Magdala first encountered the risen Jesus, she did not recognize him until he spoke to her. In Luke’s Gospel, the disciples walking along the road to Emmaus did not recognize Jesus until he broke bread with them. We know from readings such as today’s that in his resurrected form, Jesus was not bound by matter; he appeared to the disciples inside a home even though the door was locked. Yet the disciples could still touch the marks of his Crucifixion. In today’s Gospel, Jesus greets his disciples with the gift of peace. Jesus then commissions his disciples to continue the work that he has begun; as Jesus was sent by God, so Jesus sends his disciples. He gives his disciples the gift of the Holy Spirit so that they will be able to accomplish this task. Jesus’ words to his disciples also highlight the integral connection between the forgiveness of sins and the gift of the Holy Spirit. With the grace of the Holy Spirit, we can share forgiveness and reconciliation with others. Thomas, the doubting disciple in today’s reading, represents the reality of the Church that comes after this first community of witnesses to Jesus. All but the first disciples of Jesus must believe without seeing. Like Thomas, we may doubt the news that Jesus, who was crucified and buried, appeared to his disciples. Our human nature seeks hard evidence that the Jesus who appeared to his disciples after his death is indeed the same Jesus who was crucified. Thomas is given the opportunity to be our representative in obtaining this evidence. He gives witness to us that the Jesus who was raised is the same Jesus who died. Through the gift of the Holy Spirit, we are among those who are blessed, for we have not seen and yet believe. Taken from Sunday Connection, Loyola Press. Parte del misterio de la Resurrección de Jesús es que se apareció a sus discípulos no como un espíritu, sino en forma corporal. Sin embargo, no sabemos exactamente cómo era esta forma. Anteriormente en el Evangelio de Juan, cuando María de Magdala se encontró por primera vez con el Jesús resucitado, ella no lo reconoció hasta que él le habló. En el Evangelio de Lucas, los discípulos que caminaban por el camino a Emaús no reconocieron a Jesús hasta que él partió el pan con ellos. Sabemos por lecturas como las de hoy que, en su forma resucitada, Jesús no estaba sujeto a la materia; se apareció a los discípulos dentro de una casa a pesar de que la puerta estaba cerrada. Sin embargo, los discípulos aún podían tocar las marcas de su Crucifixión. En el Evangelio de hoy, Jesús saluda a sus discípulos con el don de la paz. Jesús luego encarga a sus discípulos que continúen el trabajo que él comenzó; como Jesús fue enviado por Dios, entonces Jesús envía a sus discípulos. Él les da a sus discípulos el don del Espíritu Santo para que puedan cumplir esta tarea. Las palabras de Jesús a sus discípulos también resaltan la conexión integral entre el perdón de los pecados y el don del Espíritu Santo. Con la gracia del Espíritu Santo, podemos compartir el perdón y la reconciliación con los demás. Tomás, el discípulo que duda en la lectura de hoy, representa la realidad de la Iglesia que viene después de esta primera comunidad de testigos de Jesús. Todos menos los primeros discípulos de Jesús deben creer sin ver. Al igual que Tomás, podemos dudar de la noticia de que Jesús, crucificado y sepultado, se apareció a sus discípulos. Nuestra naturaleza humana busca pruebas contundentes de que el Jesús que se apareció a sus discípulos después de su muerte, es en verdad el mismo Jesús que fue crucificado. Tomás tiene la oportunidad de ser nuestro representante para obtener esta evidencia. Él nos da testimonio de que el Jesús que resucitó es el mismo Jesús que murió. Por el don del Espíritu Santo, estamos entre aquellos que son bendecidos, porque no hemos visto y aún creemos. Tomado de Conexión Dominical, Loyola Press.

(6) The Annunciation of the Lord. La Anunciación del Señor. “Hail, full of grace! The Lord is with you. Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.” Lk 1:28,30. “¡Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo. No tengas miedo, Maria; Porque has hallado gracia ante Dios” Lk 1:28,30. Retiro de Emaús de Hombres el 27-29 de Abril, 2018 Casa Sepi 7700 SW 56 Street, Miami, FL. Para informacion llamar o envie correo electronico a Luis Gonzalez (305)788-4987 [email protected] o Livio Fernandez (305)986-3273 [email protected]. Aplicaciones disponibles en la Oficina de la Rectoría.

(7) What did the egg do when it saw the frying pan? It Scrambled.

(8)