Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

NORMA

TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 12647-7

Segunda edición

2014-07

TECNOLOGÍA GRÁFICA - CONTROL DEL PROCESO PARA LA

PRODUCCIÓN DE SEPARACIONES DE COLOR EN MEDIO TONO,

IMPRESIONES DE PRUEBA Y DE PRODUCCIÓN

– PARTE 7:

PROCESOS DE PRUEBA QUE FUNCIONAN DIRECTAMENTE A

PARTIR DE DATOS DIGITALES (ISO 12647-7:2013, IDT).

GRAPHIC TECHNOLOGY - PROCESS CONTROL FOR THE PRODUCTION OF HALF-TONE COLOUR SEPARATIONS, PROOF AND PRODUCTION PRINTS - PART 7: PROOFING PROCESSES WORKING DIRECTLY FROM DIGITAL DATA (ISO 12647-7:2013, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 12647-7:2013

DESCRIPTORES: Tecnología gráfica, prueba digital, método de ensayo, condiciones de impresión. 32

(2)

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 12647-7 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 12647-7:2013, Graphic technology - Process control for the production of half-tone

colour separations, proof and production prints - Part 7: Proofing processes working directly from digital data. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité

Interno del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales:

a) Las palabras “esta Norma Internacional” ha sido reemplazadas por “esta norma nacional”.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 12647-7:2013 y los documentos normativos nacionales correspondientes:

Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional

ISO 3664, Tecnología grafica y fotografía – Condiciones de visualización

No existe documento normativo nacional correspondiente.

ISO 8254-1, Papel y cartón - Medición del brillo especular - Parte 1: Grado 75 de brillo con un haz convergente, el método TAPPI

ISO 12040, Tecnología gráfica - Impresiones y tintas de impresión - Evaluación de la resistencia a la luz con luz filtrada de arco de xenón

ISO 12639, Tecnología grafica - Intercambio de datos digitales de preimpresión - Formato de archivo de imagen de etiqueta para la tecnología de imagen (TIFF/IT)

ISO 12640-1, Tecnología Gráfica - Intercambio de datos digitales de preimpresión - Parte 1: Datos de imagen de color estándar CMYK (CMYK/SCID)

ISO 12642-2, Tecnología Gráfica - Datos de entrada para la caracterización de 4 colores de impresión. Parte 2: Ampliación del conjunto de datos.

ISO 12647-1:2004, Tecnología grafica - Control del proceso para la producción de separaciones de color en medio tono, impresiones de prueba y de producción - Parte 1: Parámetros y métodos de medición.

ISO 13655, Tecnología grafica - Medición espectral y calculo calorimétrico para imágenes en artes graficas.

(3)

Índice

Página Prólogo………iv Introducción ... ..v 1. Alcance ... 1 2. Referencias normativas ... 1 3. Términos y definiciones ... 1 4. Requisitos ... 2

4.1 Archivos de datos, simulación de tramas ... 2

4.2 Impresión de prueba ... 3

5. Métodos de ensayo ... 7

5.1 Tira de control ... 7

5.2 Objetos de ensayo adicionales ... 7

5.3 Medición del color... 8

5.4 Medición de los valores tonales mediante colorímetro triestímulo o espectrocolorímetro .. 9

5.5 Medición del brillo ... 9

5.6 Apreciación visual de las concordancias de la impresión de prueba en prensa ... 9

Anexo A (normativo) Certificación ...10

Anexo B (normativo) Resistencia al frote de una tinta de la prueba ...12

Anexo C (normativo) Gama de parches exteriores ...16

Anexo D (informativo) Rutinas de certificación organizacional para apreciaciones visuales de correspondencia entre impresiones de prensa e Impresiones de prueba ...22

Bibliografía ...25

(4)

Prólogo

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). Normalmente, el trabajo de preparación de normas internacionales se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en dicho comité. También toman parte en el trabajo, las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales con la coordinación de ISO. ISO colabora estrechamente con IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) en todos los temas relacionados con la normalización electrotécnica.

Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su ulterior mantenimiento se describen en las directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, debe tenerse en cuenta los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este documento ha sido elaborado de conformidad con las normas editoriales de la ISO/IEC, Parte 2.

www.iso.org/directivas.

Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable por la identificación de ningún derecho de patente. Los detalles de los derechos de patente identificados durante la elaboración del documento será en la introducción y/o en la lista ISO de las declaraciones de patentes recibidas.

www.iso.org/patentes.

Cualquier marca comercial utilizada en este documento es información dada por la conveniencia de los usuarios y no constituye un aval.

El comité responsable de este documento es ISO/TC 130, Tecnología gráfica.

Esta segunda edición cancela y reemplaza la primera edición (ISO 12647-7:2007), de la que constituye una revisión menor con los siguientes cambios:

- Aclarar el tema en temas de certificación que cumple con los requisitos de la ISO; - Actualización de las referencias.

La norma nacional ISO 12647 consta de las siguientes partes, bajo el título general de Tecnología

gráfica - Control del proceso para la producción de separaciones de color de medio tono, impresiones de prueba y de producción:

 Parte 1: Parámetros y métodos de medición  Parte 2: Procesos litográficos offset

 Parte 3: Impresión offset rotativa en frío sobre papel periódico  Parte 4: Impresión de publicaciones de rotograbado

 Parte 5: Serigrafía

 Parte 6: Impresión flexográfica

 Parte 7: Procesos de corrección de trabajo directamente de datos digitales

 Parte 8: Validación de los procesos de impresión que trabajan directamente a partir de datos digitales

(5)

Introducción

La Parte 1 de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647 suministra definiciones, principios generales, orden general, temas a tratar en las posteriores Partes 2 a 7 de la norma ISO 12647, definición de datos, condiciones de medición y estilo de presentación de informes.

Esta parte de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647 se relaciona con el tema de la prueba digital y establece requisitos para la prueba para la parte más exigente del mercado de impresión y publicación.

Esta parte de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647 enumera los valores o conjuntos de valores y sus tolerancias para los parámetros primarios que se especifican en la norma ISO 12647-1, en particular para la impresión de prueba digital. Los parámetros primarios que definen una condición de impresión incluyen los parámetros de trama, cuando corresponda, los colores de los sólidos, el color del sustrato de impresión, los colores intermedios entre éstos y la curva de incremento del valor tonal. El cumplimiento de estos valores garantiza esencialmente que un gris, el cual en la etapa de separación del color fue compuesto para una condición de impresión particular, también se imprima como color gris en la prueba y en la impresión. Las variaciones remanentes del gris debido a las diferencias en el solapamiento (trapping) se pueden eliminar ajustando la tonalidad dentro de las tolerancias proporcionadas. Esta parte de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647 especifica además los métodos de ensayo para aquellas propiedades de las impresiones de prueba digital y sus sustratos que se consideran pertinentes para condiciones confiables y estables, y por ello para un procedimiento de certificación.

La industria de tecnología gráfica utiliza extensamente la elaboración de pruebas para predecir la entrega de archivos de datos digitales mediante una amplia variedad de procesos y aplicaciones de impresión de alta definición y alta calidad fuera de prensa. Cada predicción se basa en un conjunto de datos de caracterización que define una condición particular de impresión.

Comúnmente, la condición de impresión específica se define a través de un perfil ICC o de un conjunto de datos de caracterización asociados, de los cuales ambos relacionan los datos de origen y el color impreso definido colorimétricamente. Tales datos se pueden derivar de condiciones de impresión que cumplan con la norma pertinente del proceso de la serie de la norma ISO 12647 por parte de los grupos industriales o de los individuos.

El propósito de una impresión de prueba es simular lo más estrechamente posible las características visuales del producto impreso terminado. Con el objeto de concordar visualmente una impresión particular, los procesos de prueba requieren un conjunto que parámetros que se deben especificar que no necesariamente son idénticos a aquellos que se indican en la norma ISO 12647-1 o en otra parte de la norma ISO 12647. Esto se debe a las diferencias en el espectro de color o a fenómenos como brillo, dispersión de la luz (en el sustrato de impresión o en la tinta), y transparencia. En tales casos, también se observa que la espectrocolorimetría tiene preferencia sobre la densitometría. Otra área de problema es la concordancia de una impresión de producción por ambas caras sobre un sustrato de impresión liviano, como el que se utiliza en la impresión de rotograbado para publicación y la rotativa de secado en horno, con una prueba digital sobre un sustrato prácticamente opaco. Si la prueba se produjo utilizando un perfil de Administración de color con base en las mediciones de color por un lado sobre fondo blanco, existirá una inevitable diferencia visual y en la medición entre la prueba y la impresión y por otro lado sobre fondo negro. Se requiere un fondo negro para la medición

(6)

partes correspondientes de la norma ISO 12647. Es necesario comunicar por anticipado la presencia posible de tales diferencias a todas las partes interesadas.

Históricamente, no ha existido consistencia en la forma en que se han suministrado bien sea los datos o criterios de caracterización ni los límites para una concordancia satisfactoria. Esto ha llevado a una redundancia significativa y a inconsistencias en la evaluación de los sistemas de prueba para aplicaciones diferentes, pero similares, y a una carga en términos de costo y tiempo para la industria. Por lo tanto, esta norma pretende brindar directrices en esta área al proporcionar especificaciones y procedimientos de ensayo asociados.

El Anexo A suministra los requisitos para las impresiones de prueba digital que se indican en el cuerpo principal de esta parte de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647; estos se consideran con respecto a su pertinencia en dos situaciones críticas:

 requisitos que una impresión de prueba, elaborada para una condición de impresión particular, debe cumplir si va a servir de referencia en un contrato entre el impresor y el proveedor de los datos digitales ("Sistema de Prueba Certificado");

 requisitos que el sistema de prueba de un vendedor, incluyendo hardware y software, debe cumplir si se ha de considerar con la capacidad de producir de manera confiable prueba digitales para contratos con una condición de impresión particular ("Sistema de Prueba Certificado").

(7)

Tecnología gráfica

– Control del proceso para la producción de separaciones

de color en medio tono, impresiones de prueba y de producción

– Parte 7:

Procesos de prueba que funcionan directamente a partir de datos digitales

1 Alcance

Esta parte de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647 específica los requisitos para los sistemas que se van a utilizar para producir impresiones de prueba digital en papel destinadas a simular una condición de impresión definida por un conjunto de datos de caracterización. Se suministran recomendaciones con respecto a los métodos de ensayo adecuados que se asocian con estos requisitos.

Esta parte de la norma nacional NTE INEN-ISO 12647 es independiente del método utilizado para producir una impresión de prueba digital.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).

ISO 3664, Tecnología grafica y fotografía – Condiciones de visualización

ISO 8254-1, Papel y cartón - Medición del brillo especular - Parte 1: Grado 75 de brillo con un haz

convergente, el método TAPPI

ISO 12040, Tecnología gráfica - Impresiones y tintas de impresión - Evaluación de la resistencia a la

luz con luz filtrada de arco de xenón

ISO 12639, Tecnología grafica - Intercambio de datos digitales de preimpresión - Formato de archivo

de imagen de etiqueta para la tecnología de imagen (TIFF/IT)

ISO 12640-1, Tecnología Gráfica - Intercambio de datos digitales de preimpresión - Parte 1: Datos de

imagen de color estándar CMYK (CMYK/SCID)

ISO 12642-2, Tecnología Gráfica - Datos de entrada para la caracterización de 4 colores de

impresión. Parte 2: Ampliación del conjunto de datos

ISO 12647-1:2004, Tecnología grafica - Control del proceso para la producción de separaciones de

color en medio tono, impresiones de prueba y de producción - Parte 1: Parámetros y métodos de medición

ISO 13655, Tecnología grafica - Medición espectral y calculo calorimétrico para imágenes en artes

graficas.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de este documento se aplican los términos y las definiciones que se indican en la norma ISO 12647-1 y las siguientes:

(8)

NTE INEN-ISO 12647-7

PROCESO PARA LA PRODUCCIÓN DE SEPARACIONES DE COLOR EN MEDIO TONO, IMPRESIONES DE PRUEBA Y DE PRODUCCIÓN – PARTE 7: PROCESOS DE PRUEBA QUE FUNCIONAN DIRECTAMENTE A PARTIR DE DATOS DIGITALES (ISO 12647-7, IDT)

37.100.01

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio: 2013-09-06

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-10-07 al 2013-10-21

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación:2013-10-24 Fecha de aprobación: 2013-10-24 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Paola Castillo (Presidenta) Ing. Silvana Torres

Sr. Wilson Angulo Ing. Raúl Martínez Quim. Erika Chicaiza

Ing. Evelyn Andrade (Secretaria Técnica)

DIRECCIÓN EJECUTIVA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGIA DIRECCIÓN DE VALIDACION Y CERTIFICACIÓN DIRECCION DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14197 de 2014-06-12

(9)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]