© ISO 1998 Todos los derechos reservados
© INEN 2014 Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 12944-2
Primera edición 2014-01
PINTURAS Y BARNICES. PROTECCIÓN DE ESTRUCTURAS DE ACERO FRENTE A LA CORROSIÓN MEDIANTE SISTEMAS DE PINTURA PROTECTORES. PARTE 2: CLASIFICACIÓN DE AMBIENTES (ISO 12944-2:1998, IDT)
PAINTS AND VARNISHES-CORROSION PROTECTION OF STEEL STRUCTURES BY PROTECTIVE PAINT SYSTEMS. PART 2: CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTS
(ISO 12944-2:1998, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 12944-2:1998.
DESCRIPTORES: Pintura, barniz, construcción metálica, prevención de la corrosión, revestimiento de protección.
ICS: 87.020
22 Páginas
EXTRACTO
NTE INEN-ISO 12944-2 2014-01
© ISO 1998 Todos los derechos reservados
© INEN 2014
2014-3113 i
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 12944-2 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 12944-2:1998, “Paints and varnishes-corrosion protection of steel structures by protective paint systems. Part 2: classification of environments”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
EXTRACTO
UNE-EN ISO 12944-2 - 2 -
S
INTRODUCCIÓN NACIONAL
La Norma ISO 12944, cuyo título general es Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas protectores de pintura, comprende las partes siguientes:
Parte 1: Introducción general Parte 2: Clasificación de ambientes Parte 3: Consideraciones de diseño Parte 4: Tipos y preparación de superficies Parte 5: Sistemas de pintura protectores
Parte 6: Ensayos de comportamiento en laboratorio Parte 7: Ejecución y supervisión de los trabajos de pintado
Parte 8: Desarrollo de especificaciones para obra nueva y para trabajos del mantenimiento
EXTRACTO
NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 12944-2
Mayo 1998
ICS 87.020
Descriptores: Pintura, barniz, construcción metálica, prevención de la corrosión, revestimiento de protección, medio ambiente, medio corrosivo, clasificación.
Versión en español
Pinturas y barnices
Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas de pintura protectores
Parte 2: Clasificación de ambientes (ISO 12944-2:1998)
Paints and varnishes. Corrosion protection of steel structures by protective paint systems.
Part 2: Classification of environments.
(ISO 12944-2:1998).
Peintures et vernis. Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture. Partie 2: Classification des environnements. (ISO 12944-2:1998).
Beschichtungsstoffe. Korrosionsschutz von Stahlbauten durch
Beschichtungssysteme. Teil 2: Einteilung der Umgebungsbedingungen.
(ISO 12944-2:1998).
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1997-06-16. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
1998 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EXTRACTO
EN ISO 12944-2:1998 - 4 -
ANTECENDENTES
El texto de la Norma Internacional ISO 12944-2:1998 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 35 "Pinturas y barnices" en colaboración con el Comité Técnico CEN/TC 298 "Pigmentos y materiales de carga", cuya Secretaría desempeña DIN.
Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de noviembre de 1998, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de noviembre de 1998.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
DECLARACIÓN
El texto de la Norma Internacional ISO 12944-2:1998 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modificación.
NOTA − Las referencias normativas europeas de las normas internacionales se relacionan en el anexo ZA (normativo).
EXTRACTO
- 5 - ISO 12944-2:1998
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN . ... 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . ... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA . ... 7
3 DEFINICIONES . ... 7
4 AGENTES CORROSIVOS DEBIDOS A LA ATMÓSFERA, AL AGUA Y AL SUELO . ... 8
5 CLASIFICACIÓN DE AMBIENTES . ... 10
ANEXOS A − CONDICIONES CLIMÁTICAS . ... 13
B −CASOS ESPECIALES... 14
EXTRACTO
ISO 12944-2:1998 - 6 -
INTRODUCCIÓN
El acero no protegido expuesto a la atmósfera, al agua o enterrado está sujeto a corrosión, que puede conducir al deterioro del mismo. Por tanto, para evitar el daño provocado por la corrosión, las estructuras de acero suelen estar protegidas, para resistir los agentes corrosivos durante la vida en servicio requerida para la estructura.
Existen diferentes maneras de proteger las estructuras de acero de la corrosión. La Norma ISO 12944 trata, en varias partes, sobre la protección mediante sistemas de pintura y recubrimiento, y tiene en cuenta todos los factores que son importantes para obtener una protección adecuada frente a la corrosión. Son asimismo posibles medidas de protección adicionales u otras medidas, pero se requiere el acuerdo entre las partes interesadas.
Con el fin de asegurar una protección efectiva de las estructuras de acero frente a la corrosión, es necesario que los maestros de obra, los consultores, las empresas que realizan trabajos de protección frente a la corrosión, los inspectores de recubrimientos protectores y los fabricantes de materiales de recubrimiento dispongan de información concisa sobre el estado del arte en materia de protección frente a la corrosión mediante sistemas de pintura. Tal información debe ser lo más completa posible, sin ambigüedades y fácilmente comprensible, para evitar dificultades y malos entendidos entre las partes relacionadas con la realización práctica de los trabajos de protección.
Esta Norma Internacional (ISO 12944) pretende dar esta información como una serie de instrucciones. Está dirigida a aquellos que poseen cierto conocimiento técnico. También se asume que el usuario de la ISO 12944 está familiarizado con las otras normas internacionales correspondientes, en particular aquéllas relativas a la preparación de superficies, así como con la reglamentación nacional correspondiente.
Aunque la ISO 12944 no trata con cuestiones económicas ni contractuales, se presta atención al hecho de que, debido a las considerables implicaciones derivadas de una protección inadecuada frente a la corrosión, no cumplir con los requisitos y recomendaciones dados en esta norma puede conducir a serias consecuencias económicas.
La ISO 12944-1 define el objeto y campo de aplicación global de todas las demás partes de la ISO 12944. Proporciona algunos términos y definiciones básicos y una introducción general al resto de las partes de la ISO 12944. Así mismo, incluye una exposición general sobre la salud, la higiene y la protección del medio ambiente, y líneas directrices para la utilización de la ISO 12944 en el marco un proyecto dado.
Esta parte de la ISO 12944 describe el impacto ambiental sobre las estructuras de acero. Cubre las estructuras expuestas a la atmósfera, así como aquellas sumergidas en agua o enterradas en el suelo. Se presenta, para diferentes ambientes atmosféricos, una clasificación de sistemas basada en categorías de corrosividad. Asimismo, se describen diferentes ambientes para estructuras sumergidas y enterradas. Todos estos entornos son importantes para la elección del sistema de pintura protector.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Esta parte de la norma ISO 12944 versa sobre la clasificación de los principales ambientes a los que se encuentran expuestas las estructuras de acero, y sobre la corrosividad de éstos. Esta norma:
− define las categorías de corrosividad atmosférica, establecidas según la pérdida de masa (o reducción del espesor) en probetas normalizadas, y describe una serie de ambientes atmosféricos naturales típicos a los cuales se encuentran expuestas las estructuras de acero, proporcionando una ayuda para la estimación de la corrosividad;
− describe diferentes categorías de ambientes para estructuras sumergidas en agua o enterradas en el suelo;
− proporciona información sobre algunos agentes corrosivos especiales que pueden causar un aumento significativo de la velocidad de corrosión o que implican el establecimiento de un mayor rigor en el comportamiento del sistema de pintura protector.
Los agentes corrosivos asociados con un ambiente en particular o categoría de corrosividad representan uno de los parámetros esenciales determinantes de la selección de un sistema de pintura protector.
EXTRACTO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO 12944-2
TÍTULO: PINTURAS Y BARNICES. PROTECCIÓN DE ESTRUCTURAS DE ACERO FRENTE A LA CORROSIÓN MEDIANTE SISTEMAS DE PINTURA PROTECTORES. PARTE 2: CLASIFICACIÓN DE AMBIENTES (ISO 12944-2:1998, IDT)
Código: ICS 87.020
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13528 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
EXTRACTO
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
