FCS4060
Declaration of Conformity
Serial Number:
bg cs da de el en es et fi fr hu it lt lv nl pl pt ro sk sl sv
Моля, консултирайте се с ръководството на вашата кафемашина.
Podívejte se do příručky svého kávovar.
Se manualen for din kaffemaskine.
Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Kaffeemaschine.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μηχανής του καφέ σας.
Please refer to the manual of your coffee machine.
Por favor, consulte el manual de su máquina de café.
Palun vaadake manuaal oma kohvimasin.
Katso manuaalista oman kahvinkeitin.
S'il vous plaît se référer au manuel de votre machine à café.
Kérjük, olvassa el a kézikönyvet a kávéfőző.
Si prega di fare riferimento al manuale della vostra macchina da caffè.
Prašome kreiptis į savo kavos virimo aparatas vadovą.
Lūdzu, skatiet Jūsu kafijas automāts instrukcijas.
Raadpleeg de handleiding van uw koffiemachine.
Proszę odnieść się do instrukcji obsługi swojego ekspres do kawy.
Consulte o manual da sua cafeteira.
Vă rugăm să consultaţi manualul de filtru de cafea.
Pozrite sa do príručky svojho kafijas aparāts.
Prosimo, da priročnik za vaš aparat za kavo.
Se manualen till din kaffemaskin.
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Упълномощен за документацията:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
съгласно разпоредбите на директивите:
Ние:
за която се отнася настоящата декларация, съответства на следните стандарти:
Декларираме на собствена отговорност, че продуктът
Декларация за съответствие
Търговски Кафемашина FCS4060
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
bg
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals Zmocněnec pro dokumentaci:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO Aarburg, 11.11.2019
Komerční Kávovar FCS4060
podle ustanovení těchto směrnic:
Firma
pro který platí toto prohlášení, splňuje požadavky těchto norem:
prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že výrobek
Prohlášení o shodě
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
cs
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Ansvarlig for dokumentationen:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Kommerciel Kaff emaskine FCS4060
i henhold til reglerne i direktiverne:
Vi:
som denne erklæring henviser til, stemmer overens med følgende standarder:
Erklærer eneansvarligt at produktet
Overensstemmelseserklæring
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
da
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals
Konformitätserklärung
Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt:
Wir:
gemäss den Bestimmungen der Richtlinien:
Gewerbliche Kaff eemaschine FCS4060
Marco Zancolò
CEO Christof Hurni
Vice President Technology Dokumentationsbevollmächtigter:
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
de
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Εμπορική καφετιέρα FCS4060
σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών:
Εμείς, η:
στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα παρακάτω πρότυπα:
δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν
Δήλωση συμμόρφωσης
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
el
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Authorized documentation representative:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Commercial coff ee machine FCS4060
in accordance with the provisions of the following directives:
We:
to which this declaration refers, conforms to the following standards:
declare under our sole responsibility that our product,
Declaration of Conformity
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
en
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Responsable de la documentación:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Máquina de café comercial FCS4060
conforme a lo dispuesto en las directivas:
Nosotros:
al que hace referencia la presente declaración, cumple con las siguientes normas:
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto
Declaración de conformidad
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
es
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals
Dokumentatsiooni koostamiseks volitatud esindaja:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Commercial Kohvimasin FCS4060
vastavalt järgmiste direktiivide nõuetele:
Meie:
mille kohta käesolev deklaratsioon on koostatud, vastab järgmistele standarditele:
kinnitame ainuvastutajana, et toode
Vastavusdeklaratsioon
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
et
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Asiakirjoista vastaava valtuutettu henkilö:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Kaupallinen Kahviautomaatti FCS4060
seuraavien direktiivien säännösten mukaisesti:
Me:
jota tämä vakuutus koskee, vastaa seuraavia standardeja:
vakuutamme olevamme täysin vastuussa siitä, että kyseessä oleva tuote,
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
fi
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals Responsable de la documentation:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Machine à café commerciale FCS4060
conformément aux dispositions des directives:
Nous:
auquel se réfère cette notice correspond aux normes suivantes:
expliquons sous notre propre responsabilité que le produit
Certifi cat de conformité
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
fr
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Dokumentációs megbízott:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
FCS4060 Kereskedelmi kávéfőző gép
az alábbi irányelvek rendelkezései szerint Mi, a
amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a következő szabványoknak:
kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbi termék:
Megfelelőségi nyilatkozat
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
hu
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Delegato per la documentazione:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Macchina del caff è professionale FCS4060
ai sensi delle disposizioni delle direttive:
Noi:
al quale si riferisce la presente dichiarazione, soddisfa le seguenti norme:
Dichiariamo con assoluta responsabilità che il prodotto
Dichiarazione di conformità
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
it
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Asmuo, atsakingas už dokumentaciją:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Prekybos kavos aparatas FCS4060
pagal šių direktyvų nuostatas:
Mes,
dėl kurio teikiama ši deklaracija, atitinka šiuos standartus:
mūsų pačių atsakomybe deklaruojame, kad produktas
Atitikties deklaracija
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
lt
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Persona, kas ir pilnvarota sastādīt dokumentācijas:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Komerciālās kafi jas aparāts FCS4060
atbilstoši noteikumiem, kas ir iekļauti šādās direktīvās:
Mēs:
uz ko ir attiecināma šī deklarācija, atbilst šādiem kvalitātes standartiem:
uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām, ka produkts
Atbilstības deklarācija
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
lv
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Documentatiegevolmachtigde:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Commerciële koffi emachine FCS4060
volgens de bepalingen van de richtlijnen:
Wij:
waarop deze verklaring betrekking heeft, conform is aan de onderstaande normen:
verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat het product
Conformiteitsverklaring
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
nl
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals Pełnomocnik ds. Dokumentacj i
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Komercyjne ekspres do kawy FCS4060
w myśl postanowień dyrektyw:
My, fi rma:
którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z następującymi normami:
oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt
Deklaracja zgodności
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
pl
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Responsável pela documentação:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Cafeteira comercial FCS4060
conforme as determinações das directivas:
Nós:
a que se refere esta declaração, está em conformidade com as seguintes normas:
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto,
Declaração de conformidade
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
pt
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals
Responsabil pentru asigurarea conformității documentației:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Comercială mașina de cafea FCS4060
conform reglementărilor prevăzute în directivele:
Noi:
la care se referă această declaraţie, corespunde următoarelor norme:
Declarăm pe proprie răspundere, că produsul
Declaraţie de conformitate
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
ro
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Komerčné kávovar FCS4060
a je v súlade s nasledujúcimi smernicami:
My:
na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, spĺňa nasledujúce normy:
v rámci našej výlučnej zodpovednosti vyhlasujeme, že výrobok
Vyhlásenie o zhode
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
sk
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Roland Fuezi
Legal requirements & approvals Dokumentacijski zastopnik:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Poslovni avtomat za kavo FCS4060
v skladu z določili direktiv:
Mi:
za katerega ta izjava velja, ustreza naslednjim normam:
Izjavljamo z izključno odgovornostjo, da a proizvod
Izjava o skladnosti
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
sl
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9
4663 Aarburg Switzerland
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11, EN 55014-1:17, EN 55014-2:15
EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, EN 55032:15, EN 60335-1:12+A11:14+A13:17 EN 60335-2-75:04+A1:05+A11:06+A02:08+A12:10
EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09, EN 61000-3-2:14, EN 61000-3-2:19 EN 61000-3-3:13, EN 61000-4-13:02+A1:09+A2:16
EN 61000-6-2:19, EN 61000-6-3:07+A1:11, EN 62233:08
Dokumentationsansvarig:
Christof Hurni
Vice President Technology Marco Zancolò
CEO
Kommersiell kaff emaskin FCS4060
enligt bestämmelserna i direktiven:
Vi:
som denna deklaration syftar på, överensstämmer med följande normer:
förklarar, som ensam ansvariga, att produkten
Försäkran om överensstämmelse
Aarburg, 11.11.2019
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1935/2004/EC, 10/2011/EU
sv
20170309 Revision: 01
