August 13, 2017
www.stvitochurch.com
Saint Vito - Most Holy Trinity
Roman Catholic Church
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO
To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría.
Sponsor Certificates are ONLY given to qualified
registered parishioners. *Priest approval needed.
• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA
Monday’s at 7:00pm in the Parish Center
• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI
Italian Club, First Friday, 7:30pm
Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center
Roz: 914-698-5951 Linda: 914-500-3712
Parish Council, Third Thursday, 7:00pm
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS:
Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS:
Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi & Dolores Martínez
•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS:
Dirigente: José Miranda
Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.
•DIVINA MISERICORDIA
Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202
•GRUPO GUADALUPANO
Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035 Sub-Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Secretaria: Mónica Armas 914-319-0044
• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO
Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi
9:30am to 6:30pm
Saturdays / Sábados/ Sábato
9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 4:00pm •MASSES / MISAS / MESSAS
Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church
Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church
Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church
•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:
Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm
•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO:
First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese
9:30am
•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI
Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO
Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the
Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.
•WEDDINGS/ MATRIMONIO
Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings
should be made SIX MONTHS in advance.
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994
E-mail: [email protected]
RECTORY OF ST. VITO
816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081
E-mail: [email protected]
PASTOR: Monsignor James E. White DEACONS: Augustine DiFiore
WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS: Sister Eleazar & Sister Cleotilde RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR:
Sister Eleazar, P.C .
PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR:
Mr. Joseph Comblo
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH SECRETARIES:
Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez
PARISH CENTER SECRETARY:
Mrs. Anne Debacher
RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT:
“Then the Lord said to him. ‘Go outside and stand on the mountain before the Lord, the Lord will be passing by.’ A strong heavy wind was rending the mountains and crushing rocks before the Lord – but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake – but the Lord was not in the earthquake. After the earthquake there was fire – but the Lord was not in the fire. After the fire
there was a tiny whispering sound. When he heard this, Elijah hid his face in his cloak…’ ‘Lord, if it is you command me to come to you on the water’. He said ‘Come.’” Last week we were Peter, James and John for the Transfiguration. We return to the mountain today with Elijah. The Lord wishes to reveal himself to us again. Where shall we find Him. The natural disasters of hurricane’s, earthquakes and wild fires show power and cause great devastation. Perhaps such events force us to call out to the Lord in desperation. God’s presence was revealed in the tiny whispering sound, teaching us to listen closely, sense His presence and like Peter ask – if it is you bid me to come. The call of the Lord is constant and consistent. We need to seek a quiet silence to hear him. The noises of blasting car radios, or construction equipment become a hindrance for us to hear Him speak. The psalmist urges us ‘Be still and know that I am God.’ Do you hear Him speaking?
“El Señor le dijo: ‘Sal y quédate de pie en la montaña, delante del Señor’. Y en ese momento el Señor pasaba. Sopló un viento huracanado que partía las montañas y resquebrajaba las rocas delante del Señor. Pero el Señor no estaba en el viento. Después del viento, hubo un terremoto. Pero el Señor no
estaba en el terremoto. Después del terremoto, se encendió un fuego. Pero el Señor no estaba en el
fuego. Después del fuego, se oyó el rumor de una brisa suave. Al oírla, Elías se cubrió el rostro con su manto… ‘Señor, si eres tú, mándame ir a tu encuentro sobre el agua’. ‘Ven’, le dijo Jesús. La semana pasada nosotros fuimos Pedro, Santiago y Juan durante la Transfiguración. Regresamos a la montaña hoy con Elías. El Señor desea revelársenos de nuevo. ¿En dónde lo encontraremos? Los desastres naturales del huracán, terremoto e incendio demuestran poder y pueden causar gran devastación. Quizá esos eventos nos forzan a llamar al Señor con desesperación. La presencia de Dios se reveló en el suave rumor de la brisa, enseñándonos a escuchar de cerca, sentir Su presencia y como Pedro, pedir, que si es El, nos haga venir. El llamado del Señor es constante y consistente. Necesitamos encontrar silencio para escucharlo. Los estridentes ruidos de los radios y equipo de construcción se convierten una barrera que no nos permite escucharlo. El salmista nos invita a “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios.” ¿Lo escuchan hablar?
La paura e la mancanza di coraggio rappresentano un notevole ostacolo ad una vita di fede e d’amore. Anche noi, proprio come gli apostoli sulla barca, possiamo lasciarci paralizzare dalla paura, che ci impedisce di vedere quanto Cristo ci sia vicino. Egli è l’Emmanuele, il Dio-con-noi, ed è anche il Dio della
natura, che comanda alle tempeste e a tutte le forze distruttrici: “Egli annunzia la pace... La sua salvezza è vicina a chi lo teme” (Sal 85,9-10); anche quando ci sembra di essere su una barca a “qualche miglio da terra e... agitata dalle onde, a causa del vento contrario”, egli non è mai lontano da ognuno di noi. Come san Pietro, dobbiamo essere pronti a rischiare la nostra sicurezza e l’eccessiva preoccupazione per noi stessi, se vogliamo che la nostra fede si rafforzi. Cristo dice ad ognuno di noi: “Vieni”. Per rispondere e per andare a lui, a volte, dobbiamo attraversare le acque della sofferenza. Che cosa succede, allora, quando, sentendo la forza del vento, cominciamo ad avere paura e ad affondare? Per superare la paura si deve seguire l’esempio di Gesù: “Salì sul monte, solo, a pregare”. La fede si rafforza solo con una pratica regolare della preghiera.
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 13, 2017
DÉCIMO NOVENO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 13 DE AGOSTO, 2017 DICIANNOVESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 13 AGOSTO, 2017
FINANCIAL CORNER
We thank you for
your generosity!
BAPTISM INFORMATION
The Sacrament of Baptism is Celebrated
Once a month on Sunday.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE:
September 10th - Baptisms in English - 2:00pm
September 17th - Baptism in Spanish - 12:30pm
*NO BAPTISMS CELEBRATED IN AUGUST * Please come to the rectory’s office before planning your child's baptism. Thank you.
THE 2017 CARDINAL’S APPEAL!
At present we have not reached the Appeal Goal of $58,000 that was assessed
for our parish. The total that has been pledged at this time is $41,612. It is requested that if a family has not pledged or contributed, that they
consider doing so. We are called to assist our brothers and sisters in need as well as to assist in
the education of our youth and in caring for our retired Religious Sisters and Brothers.
Our prayers and financial assistance to our Seminarians should also gain our attention. Let us
all consider a financial contribution in order that we may lessen the burdens of those who are in need.
MAKE AN ONLINE GIFT TODAY! www.cardinalsappeal.org St. Vito - Most Holy Trinity ID #358
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
RELIGIOUS EDUCATION
REGISTRATION
2017–2018
Registration for the year 2017 -2018 will be held from August 14th through August 18th
from 10 a.m. until 6 p.m. at the Parish Rectory.
requirements and fees
Parents must come in person to register child.
Birth & Baptism Certificate of Student.
Every child must be re-registered each year.
2 consecutive years to receive a holy sacrament.
Must be siblings (No cousins)
Tuition Fees *$185 — 1 Student *$235 — 2 Student's *$255 — 3 Student’s *$275 — 4 Student’s Sacramental Fees *$100 -Communion *$125 - Confirmation
PHOTOGRAPHS
First Communion and Confirmation photographs are to be picked up in the
rectory’s office. There are extra photographs of a number of children who received the sacraments
who did not initially purchase package D.
CATECHISTS NEEDED
The parish is in need of men and women to help us educate our youth in
the faith. If you are interested in
volunteering to teach in the Parish Religious
Education Program beginning in September, you may contact the parish office. Please
consider this worth while ministry of our parish.
THE ASSUMPTION OF THE
BLESSED VIRGING MARY
Vigil - Monday, August 14
th7:30PM - Spanish
Tuesday, August 15
th8:00AM - English 12 noon - English 7:00PM - English All Masses will be celebrated in the Church.
ESQUINA FINANCIERA
Gracias por su generosidad!
INFORMACION DE BAUTIZOS
El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una vez al mes los domingos.
LAS PROXIMAS FECHAS SON:
Septiembre 10- Bautizos en Ingles - 2:00pm
Septiembre 17- Bautizos en Español - 12:30pm
*NO SE CELEBRARAN BAUTIZOS DURANTE AGOSTO *
Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el bautismo.
NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA
Matricula
*$185.00 - 1 Estudiante
*$235.00 - 2 Estudiantes *$255.00 - 3 Estudiantes *$275.00 - 4 Estudiantes
Cuota por sacramento
$100.00-Comunion $125.00 Confirmación
EDUCACION RELIGIOSA
REGISTRACION
2017-2018
Registración para Septiembre 2017 serán del
14 al 18 de Agosto de 10am a 6pm. En la oficina de Rectoría de la Iglesia.
Requisitos & Costo de la matricula
Los padres deben venir en persona.
Certificado de Nacimiento & Bautizo
Todos los estudiantes anteriores tienen que registrarse de nuevo cada año escolar.
2 años consecutivos para recibir un sacramento.
*EL COSTO DE MATRICULA SE REFIERE A HERMANOS NO A PRIMOS O FAMILIARES
FOTOGRAFIAS
Las fotos de primera comunión y confirmación se pueden recoger en la Rectoría. Ahí unas fotos adicionales
de un numero de estudiantes recibiendo los Sacramentos los cuales no compraron el paquete D. Si desea
adquirir estas fotos acérquese a la rectoría, el costo es de $10.00 por la foto. Gracias.
SE NECESITAN CATEQUISTAS
Nuestra parroquia necesita hombres y mujeres dispuestos a educar a nuestros
pequeños feligreses en la fe. Si usted esta interesado en participar como maestro voluntario
de Educación Religiosa, nuestro programa comienza en Septiembre. Se puede comunicar con
la oficina parroquial. Se les pide que consideren este ministerio con la parroquia Especialmente los
miércoles con los grados 1-4 de 3:30pm a 5pm
LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
Vigilia, Lunes, 14 de Agosto
7:30PM - Español
Martes, 15 de Agosto
8:00AM - Ingles 12:00PM - Ingles
7:00PM - Ingles
Todas las Misas se celebraran en la Iglesia.
ADULT SACRAMENTAL CLASSES
Se les invita a todos los adultos mayores de 18 años que de desea prepararse para el Sacramento de la Eucaristía y
Confirmación, así como cualquier persona interesada en la fe católica.
Puede llamar a la oficina de la iglesia y dejar su nombre y número de teléfono. Las clases para adultos en inglés y español comenzará pronto.
Saturday / Sábado / Sabato 12 5:00 Maria & Vito Totino - †
Sunday / Domingo / Domenica 13 8:00 Maria Tomassetti & Family - †
9:30 Carl Santarpia & Augustino -† 11:00 Sommella Family -†
12:30pm Luz Milla Montoya - Gonzalo Maldonado - †
Monday / Lunes / Lunedi 14 8:00 ST. Vito—Most Holy Trinity
12:00 Zoila Rojas - †
7:30pm Hermelinda Marisol Chanax -†
Tuesday / Martes /Martedi 15 8:00 Thomas & Jennie Fraioli - †
12:00 Frank Maiolo - †
7pm Catherine Agnelli - Assumption of the Blessed Virgin
Wednesday / Miércoles / Mercoledi 16 8:00 Jean Milone - †
12:00 Mary & John Hynes - †
Thursday / Jueves / Giovedi 17 8:00 THE SICK
12:00 Harry Debacher - † 7:30pm Agripina Cano - †
Friday / Viernes / Venerdi 18 8:00 THE UNBORN
12:00 Theresa Gasparrini - †
Saturday / Sábado / Sabato 19 9:00 Rocco Tomassetti and Family - †
5:00 Suor Maria Totino - †
Sunday / Domingo / Domenica 20 8:00 Lina Quadrini - †
9:30 Roberto Cirillo -† 11:00 William S. Panaro -†
12:30pm Carlos Alberto Sarmiento -†
PLEASE PRAY FOR
POR FAVOR ORA POR PER FAVORE PREGATE PER Marcela Cano, Liduvina Centurion, Anthony Marsella Jr, Regina Carlo, Dolores Stoltze, Fr. Irwin, Ida Santangelo,
Joann Perotto, Anthony Marsella, Barbara Marino, Fr. Peter Colapietro, Katherine Sinopoli, Bernie Fusco, Jorge Alves,
Bishop Elliot, Joseph Goldman, Julia Arias, Caroline Kontis, Juan Alviar,David Fraioli &
Family, Suzanne Cavaluzzo, Jorge Alvez, Pat Hachey, Cristina Flores, Donna Perone,
Olga Sanchez, Kim Dellaba & Family, John Astorina, Millie Paonessa, Joanne & Ted Sierad, JoAnn Troccoli,
Marcia Maya, Jeanette Rangel, Arcangelo Borrello, Patty Cantrell, Ana Bencosme, Irma Rodriguez, John Santorini,
Louisa Germani, & Louise Yannuzzi.
To submit a name please call the rectory. Para añadir nombres favor llame a la rectoría.
IN LOVING MEMORY
The parish of St. Vito -Most Holy Trinity
extends its deepest sympathy to the loved ones on their loss.
William Iannarelli
Clelia Martino
Eleanore Montesano
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 13, 2017
DÉCIMO NOVENO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 13 DE AGOSTO, 2017 DICIANNOVESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 13 AGOSTO, 2017
BREAD & WINE
Of this week are in loving memory of
Rocco Tomassetti
Requested by
Frances & Children
† Deceased / Difunto Birthday / Cumpleaños Sick / Enfermo
In Thanksgiving/ Acción de Gracias Wedding Anniversary / Aniversario de Bodas
If you would like to reserve a mass please come to the rectory office
during office hours
Mass Stipend
$15.00
Denis Suarez &
Carlos Ceja
Congratulations to:
Linda & Frank Mondello
On their reception of the Sacrament of Matrimony.
