Advanced Podcast 72 – La Misses
1. Trascripción:
Marina—¡Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben.
Ben—Hola Marina. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Marina—Muy bien, ¿y tú?
Ben—Fenomenal.
Marina—Muy bien, pues hoy os queríamos hablar de las misses, de Miss España, de Miss Universo y de la polémica1 que suscita2 este tema.
Ben—Sí, es que hace poco han tenido el concurso anual de Miss España3 y me parece que ha ganado Miss Guizpuz...
Marina—Guipúzcoa.
Ben—Guipúzcoa, que es, bueno, es vasco, eso no es español. Bueno, es un, ¿qué es Guipúzcoa?
Marina—Guipúzcoa es la provincia de San Sebastián, o sea, San Sebastián está dentro de Guipúzcoa.
Ben—Una provincia en el norte de España, en el País Vasco. Pues ya ha ganado una chica muy guapa pero vamos a ver, cuéntanos un poco la historia de los miss aquí en España.
Marina—De las misses.
Ben—Las misses y es curioso que se usa la palabra inglesa, ¿verdad?
Marina—Sí, bueno, originalmente el concurso español comenzó en 1928 y se llamaba Señorita España.
Ben—1928.
Marina—Sí.
Ben—Imagínate cómo eran entonces.
Marina—Sí, bueno.
Ben—Creo que no desfilaban4 en biquini.
Marina—No, seguramente que no y debía de ser algo muy minoritario, de hecho he leído en Internet que el agente de la primera miss era el director y fundador del periódico ABC, de uno de los periódicos más importantes de España. Entonces debía de ser algo totalmente distinto de lo, de tal y como es hoy.
Ben—Y ABC es un periódico súper conservador.
Marina—Muy conservador, sí, sí, sí. No, debía de ser, creo yo, un concurso más a chicas guapas y inteligentes y no tan destapadas como hoy en día. Elegantes y este tipo de cosas, sí.
Marina—Luego Miss Universo comenzó a principios de los años 50 y bueno, pues en este concurso se valoraba tanto la belleza como la inteligencia, la seguridad y el pose de las chicas de distintos países, claro.
Ben—Inteligencia es cuando hacen a las chicas preguntas como ¿qué harías tú para cambiar el mundo?
Marina—Sí, bueno.
Ben—Y cosas así.
Marina—Sí.
Ben—¿Qué harías tú, Marina, para cambiar el mundo?
Marina—Pues yo de momento intento aportar mi granito de arena ayudando a la gente a aprender español.
Ben—Bueno, bueno, has ganado fijo5.
Marina—Bueno, pero el tema por el que os queríamos hablar de las misses hoy es por los escándalos que hay siempre alrededor de este tema, y este año no ha sido menos y ha habido un escándalo en Asturias, con Miss Asturias, que es una provincia del norte de España.
Ben—¿Qué ha hecho Miss Asturias?
Marina—Pues Miss Asturias se ha presentado al concurso y no cumplía una de las normas y es que tenía un niño de tres años y no sólo se ha presentado al concurso sino que lo ha ganado, ha ganado Miss Asturias, y fue entonces cuando se descubrió que tenía un niño y entonces la descalificaron, le quitaron el título de Miss Asturias.
Ben—Pero, a ver, a ver, eso ¿qué tiene que ver? La chica puede ser guapa y tener un niño.
Marina—Vale, te voy a leer las normas de, no sólo de Miss España sino de Miss Universo, porque claro, el ganador de Miss España va a Miss Universo, con lo cual tiene que cumplir los requisitos. Vale, pues.
Ben—Entonces a ver qué pasa.
Marina—Dice que una de las bases6 del concurso es no haber tenido descendencia7 ni hallarse en estado de gestación8.
Ben—Jo9.
Marina—Vale, pero es más, dice: “Esta cláusula sólo afecta a las mujeres, ya que a los varones los cambios físicos no les impiden realizar su trabajo”.
Ben—Bueno, entiendo.
Marina—Como Miss, como Mister en este caso.
Ben—Entiendo que una mujer embarazada.
Marina—Embarazada.
Ben—Embarazada si gana, pues, si luego pues cuando tiene que ir viajando por el mundo, conociendo a no sé qué, a los pobres del mundo, pues puede quedar un poco raro si estás súper embarazada.
Marina—No, y puede en ese caso que no pueda hacer su trabajo porque tenga que guardar reposo10, ahí podría existir ese…
Ben—Sí, pero ¿qué pasa cuando ya tiene un niño de tres años? ¿Qué quieren decir, que en cualquier momento se va a deformarse físicamente o qué?
Marina—No, pues lo que quiere decir es que una mujer que ha tenido hijos ya su cuerpo está deteriorado, que es muy fuerte que digan eso. Además daros cuenta la cantidad de modelos que hay hoy en día con hijos.
Ben—Entonces han motado un polémica, ¿verdad?
Marina—Sí, es más, el Gobierno de Cantabria11 ha puesto una denuncia en, contra el concurso de
Miss España porque claro no parece normal que en el siglo XXI todavía existen estos impedimentos para las mujeres.
Ben—Parece que estamos todavía en 1928.
Marina—Claro, parece, vamos, impresionante. Entonces bueno, este era el primer escándalo que tenía pero también quería hablaros de hace unos años, en el 2002 concretamente El Mundo TV
hizo un reportaje de investigación sobre las misses y en concreto pues hicieron pasar a una periodista por una candidata a miss e intentaron pues hablando con la organizadora del concurso Miss Alicante, intentaron ver si había alguna posibilidad de sobornarla12.
Ben—Vale. ¿Y qué pasó?
Marina—Pues bueno, pasó que sí, que sí que existía esta oportunidad, esta periodista pues se hizo pasar por modelo y llevaba a todas las entrevistas una grabadora y a veces una cámara oculta y bueno, pues lo que pasó es que la organizadora les dijo que la mejor manera para asegurarse ser la vencedora13 era participar en la, ¡ay, no me sale la palabra!
Ben—La patroci...
Marina—Patrocinar el evento, patrocinar el concurso. Entonces el grupo de periodistas que estaba trabajando en este reportaje establecieron una empresa dedicada a la moda que lo que iba a hacer era patrocinar el concurso de Miss Alicante. Entonces luego esta mujer aparte de pagar el
patrocinio les exigió que por cada miembro del jurado que pusieran ellos tenían que pagar tres mil euros.
Ben—¡Madre mía! Entonces está totalmente comprado.
Marina—Amañado14. En este caso.
Ben—Amañado.
Marina—Sí, en este caso hubo tongo15, que se dice.
Ben—Pero bueno, entonces eso tiene que estar pasando en todo España.
Marina—Tiene que estar pasando en muchos sitios, no vamos a decir en el cien por cien pero en muchos sitios.
Ben—Pero eso, aquí en España estas cosas pasan todavía, ¿no?, porque es un poco como el tema de la construcción y las, los alcaldes.
Marina—Vale, pues seguramente que en España hay mucho trapicheo16, pero yo creo que el tema
de los misses, de las misses debe de haber trapicheo en muchos países, no sólo en España.
Ben—No, seguro, seguro.
Marina—Y al final se mueve mucho dinero, entonces al final es un interés económico de los organizadores, con quien pueden ganar más dinero. Y un último dato de esta elección es que
cuando nombraron a esta miss, que la chica es mona17 pero no es modelo, pues hubo muchos
abucheos18 del público y…
Ben—¿Por qué?
Marina—Porque no era la más guapa de todas las que se presentaba a Miss Alicante.
Ben—Ah, ganó porque ella había pagado y el público dijo: “Pero eso no es verdad, no es la más guapa”.
Marina—Claro, todavía no se sabían, no habían sacado a la luz que...
Ben—Que era periodista.
Marina—Que era periodista. Entonces, bueno, pues el público parece que se quejó mucho y los organizadores subieron la música para que no se notara.
Ben—Pues eso es lo que viene cuando pagas, ¡qué bien, mira! Pero mira, ganando un miss, ganando un Miss España aquí en España pues te puede traer mucha suerte, ¿no?, en el mundo de la tele y cosas así.
Marina—Sí, es habitual ver a ex misses en programas de televisión, y por ejemplo, en programas tipo realities también.
Ben—Sí, sí, en Los Serrano, que es un, ¿cómo se llama?
Marina—No, me refería a programas reality tipo...
Ben—No, pero hablaba también de que...
Marina—De series.
Ben—De series también, ¿sabes?, pues llegan a ser actrices. ¿Cómo se llama la chica?
Marina—Sí, por ejemplo, hay una miss que es Ester Arroyo que fue miss en los 90 y que luego ha participado en Periodistas, una serie española.
Ben—Sí y en Los Serrano. Bueno, y...
Marina—Y luego también otra cosa en común es que tarde o temprano casi todas hacen un desnudo en Interviú, que es una revista española que hablamos de ella en el podcast del destape.
Ben—Claro, porque les pagan cien mil euros o algo así y dicen: “Vale, pues mira, me han visto en biquini, quito un poco más y me dan mucho dinero”. Pero bueno, luego pues las feministas siempre están súper anti el tema de los miss, ¿verdad?
Marina—De las misses.
Ben—De las misses, perdón. ¿Y eso por qué?
Marina—Pues bueno, pues porque se utiliza mucho el cuerpo femenino como un objeto. Yo entiendo que hasta cierto punto...
Ben—Sí, pero a ver, si tenemos el Mister Universo...
Marina—Ya.
Ben—De los hombres, todo el mundo dice: “¡Qué bien! ¡Qué guapos! ¡Fantásticos!”. Nadie se pone en contra.
Marina—Pero, sinceramente yo, vamos, tampoco yo estoy muy metida en este mundillo19 de los
mister ni de las misses, pero los hombres son siempre, es todo mucho más discreto y mucho más recatado20, y en el caos de las mujeres es siempre, siempre se enseña más y siempre se las trata
Ben—Bueno.
Marina—Creo yo, es una opinión.
Ben—Eso dice mi mujer feminista. Pues nada, vamos a seguir hablando del tema en los foros, así que iros a notesinspanish.com y también para que por si queréis el worksheet con la transcripción de la conversación de hoy, ¿verdad?
Marina—Sí.
Ben—¿Algo más?
Marina—Nada más.
Ben—¿Cómo ibas a salvar el mundo?
Marina—Salvar el mundo lo veo muy difícil, pero bueno, a poner mi granito de arena hay que intentarlo, ¿no?
Ben—Muy bien, venga, ¡hasta luego!
Marina—¡Hasta luego!
2. Vocabulario y gramática:
1. Polémica (f.) – Algo que causa división de opiniones o un escándalo generalizado.
2. Suscitar – Provocar o promover.
3. Hace poco han tenido el concurso anual de Miss España – ¡Error de Ben! En este caso sonaría más natural usar el verbo “ser” que “tener”. Hace poco ha sido el concurso anual de Miss España.
4. Desfilar – Marchar o andar en una fila o en formación.
5. Fijo – En este caso se utiliza con el mismo significado que seguro. Ejemplo: Fijo que mi padre se olvida de traerme el periódico como le había encargado.
6. Bases (f.) – Las reglas o requisitos para presentarse a un concurso.
7. Descendencia (f.) – Palabra que se utiliza para referirse a los hijos, nietos y generaciones sucesivas de una persona o pareja.
8. Hallarse en estado de gestación – Estar embarazada.
9. Jo – Manera muy informal de expresar una queja o un desacuerdo.
10. Guardar reposo – Cuando por alguna razón no se pueden realizar tareas físicas y por tanto hay que llevar una vida muy tranquila descansando mucho y sin hacer esfuerzos.
11. Gobierno de Cantabria – ¡Error de Marina! Hasta ahora había dicho Miss Asturias y en realidad era Miss Cantabria.
12. Sobornar – Pagar a alguien para que incumpla las normas a favor de una persona u objetivo.
13. Vencedora – Ganadora. Campeona.
14. Amañar – Trucar el resultado. Por ejemplo en competiciones deportivas si un equipo o participante se deja ganar a favor de otro participante o equipo.
15. Haber tongo – Significa lo mismo que amañar.
16. Trapicheo – Acciones realizadas buscando algún vacío legal o incluso saltándose la ley para conseguir un objetivo.
17. Mona – Chica guapa, o que no siendo súper guapa, se saca mucho partido.
18. Abucheo – Ruido que hace el público de un evento para mostrar su descontento o desacuerdo. Por ejemplo si la actuación en un concierto no es buena o el sonido es malo.
19. Mundillo – Expresión que se usa para referirse a un grupo concreto de personas y a su estilo de vida. Ejemplo: Me fascina el mundillo del cine.
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. No me gusta el ___________ del ciclismo, ya que es obvio que hay mucho dopaje. 2. Mi compañero de trabajo se ha torcido un tobillo y le han recomendado que __________
________ durante una semana para que le baje la inflamación.
3. Me hicieron una prueba de embarazo ya que esta medicina no la puedes tomar si estás en ____________ de ___________.
4. – Ya te he dicho que no puedes llegar a casa más tarde de las once.
– ¡___ Mama! Ya te he dicho que es una fiesta especial y que a todos mis amigos les dejan llegar a las doce.
5. Si te quieres pasar por casa mañana a ver las fotos del viaje estaremos allí _____. 6. Las _______ del concurso dicen que puedes presentar tantos relatos como quieras.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. Marina cree que el concurso de Miss España tiene que haber cambiado mucho desde sus orígenes.
2. A Miss Cantabria la descalificaron antes de concederle el título ya que descubrieron que tenía un hijo y eso iba en contra de las normas.
3. Los requisitos son distintos para el concurso de Miss que para el de Mr.
4. Marina opina que es posible que las elecciones de Miss no sean limpias en muchos otros países.
5. El público de la gala de Miss Alicante se mostró de acuerdo con la elección del jurado. 6. Es frecuente que las ganadoras de Miss utilicen el título como trampolín para otras
actividades como actriz, modelo etc.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿Cuál es tu opinión respecto a que las mujeres con hijos no puedan participar en un concurso de Misses? ¿Ha habido algún escándalo relativo al tema de las Misses en tu país? ¿Tu crees que a las Misses se las trata más como objetos que a los Mr?
4.
Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. mudillo 2. guarde reposo 3. estado de gestación 4. Jo 5. fijo 6. bases B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Falso 3. Verdadero 4. Verdadero 5. Falso 6. Verdadero
