ATHLOS Nº 2

!

!

!

!

"#

"#

"#

"#

$$

$$

$$%

$$

%

%!!!!

%

&'

&'

&'

&'#

#

#

#

()!*+,

()!*+,

()!*+,

()!*+,*

*

*

*

-.".-.&/

-.".-.&/

-.".-.&/

-.".-.&/

!"#

$$$%&

%'())&('*! + !),))&(-.)/)0

(1&('2(3

! " # $"#% #

'(4&()(156'(6))&(-.)/)0

(&61& &' ()* + , (& (

'(4&()'1(3(6()%()7'(4&())%(85) 9'(4&()'1&')6('))()-.)/)0

-(. )( ) )

'1&6)1(4:$62-.)/)0

)( / ( ( '1('(1& - (0( , # )(

'(4&()(156'(6))&(-.)/)0 1 # 2* 3

)6)6);<=(6)>'(6)%.)%.(')-&)(0 32(2 -4 ! " # $"#% #

&3&:)&6')-.)/)0 3"5 , 1((

'(4&()%&(6)')'6(?'-)&))90

'(1&() 6

-(. 5 -5. #1 ' 4 '(4&()6)@-.)/)0

$2 5, # -5. # '(4&()A&)'))-.)/)0 - (0( , # )(

'(4&()(156'(6))&(-.)/)0 , , ,7 #

'(4&()(156'(6))&(-.)/)0 (5 8#" # "

'(4&()?'-.)/)0 4 ! "#

'(4&()(156'(6))&(-.)/)0 59 6 #

'(4&())'1)B&()-.)/)0 3"5 , 1((

'(4&()%&(6)')'6(?'-)&))90 # $2

'(4&())%(85)-.)/)0 , (& (

'(4&()'1(3(6()%()7'(4&())%(85) 9'(4&()'1&')6('))()-.)/)0

-(. )( ) ) :$362-.)/)0

-(. 2# # '(4&()6)@-.)/)0

: ' ;

)1(1'1)'-.)/)0 : - , 8 ;. #

'(4&()(156'(6))&(-.)/)0 ; 79 )(

)1&')1 '(6(.) .&1 9'1)%('1 '1C&) -.)/)0

!"#"$

" " "%&'( )*+ ! " ! #$ %& "

&, #$ ") * +)

. "/'&"$0 , ! -# #. ! #//

%1 2 ( 3 %& &/ & 4+

! "#

$ %&'&

( ) " &) & *" & + ,!-" & . / $ )" " " 0 /% &" 1 * & &22

1)0 3 ,/" 1 , & * " & , 4 (" * 1 ,&1 "1567 /) "1 ," 4 ) "10 &" 0" , &" 3 , " " 1 * / 1 0 1 & 1 / +" , , 1 , 1 0 3" * 0 & 1 0 00 0 0 &

""1 / * ) " / & * 4/ / ) " 1

0& / " / (" * ) ! * (" ##" 89" ) :) & * &) &" 1 )$

). " ) ) 1 *4/*);;"8/ 8 ( / 8 1 ( & 3 / &)(/ ) / 1 1 / & ) )" /$

• _{1 / )}

);;4 ("*) ;; < => 8 ? 0 ="@7 @AA" 5"BC7@A/% ) C">67 @A@ < % * ( ? * /% @A@"4 (#& 4/ &) 0/, * ) BA7 )

• _{D ; E E}

#* 4/ / ) & 4/ &)" )& *& *& 1

•

! " /" . , / - " 9& )" * / @A FF7 / & ! (" ,/ 3;

) / &) ) , . &3 / &) ) 0 0 1 &) ) 4 " + ) ) ( @AA5 ) G& <G!? ! /&" ( *& & " &) ( , / / *$ ( , & * 0 * " 4/ &) , 0 /* ) )<HCAAAA@A=@A@A?

I& J" % &) <G?" ) 1 K9 " * )& 1 / & * 1 * /" .)"L

- / 0 % 1 , ( $ ) / / " 1 1 ) " / & ( & 3**0 1) K L1 /&.

+ ,-'*#'. /01/ 0 1 23,4

'!"#$-5 6/788666 9 + "".

! "#

!" # $%&'()'

$

* & & + ,+ + + --'--- )+ " !# ,' * & ) .. /0 1 +' * + 23 2 4 ,3 5 2 + ,' * & 2 + , +, ,3 2 3 2 5 + '

%%&'% (%)$ 6 ,6

+ 6 ,+ 6

+ ,-'*#'. /01/ 0 1 23,4

'!"#$-5 6/788666 9 + "". &!'%(!$

7)&) ))+8 )) ,,) + , --3--- )+ " !# , , ) ' 7) 2 ) & ) , ) ,2 ,.. /0 , ) ' 7) )8 ) ) 8) ) ) 3 ) + )) ,' 7) , & && ) ))) ,, 2 , ) +, , ) 3 8) & $ & )+ )'

*+ ,-'.$ 6 ) 6 ))6

,6

/

53 4 2 1 -0- & /0 1/39 + .-39 +1" :3--;#'

:3<13) 4 )5 3 = 5= , +3 & +' : = +53 >&= ">3 --# = 4 3 2 , ? = 3 & , 5 2 5@"' ;#'

5 , , 32 3 5," =$A3 B3 C1&=3 D3 --0# + 23 E ?* ! +& , @ DF:3 ,+, " ,&3 & # "4 =), 3;; #'

+&3 )+ < 15 /012 ,3 ;9 2 ) -- 1 & &, "D *3-#'

7+4 )+ ,$ 3 G4=$A "--# & ? @, 4 ,3 2 % "#3 2 = & ,$ 6 "*#3 2 = ,$ " &< + +#3 &=33 ,$ 3 6 "#3 2 = ,$ 3 3 = & ,$ ' ,3 G4=$A "--#3 = /0 1

0

2 3/93H3.9*039 ' 3 G4=$A3 = B D "--/# D 5+23.93 -3;09*/-39'

: 3 G4=$A "--# G4=$A '"--/#) , & 2 , +3%+3, 3 , =' +&3 ) 2 + ,+ 'I+3 E '

* 3&< &3 ,++ ,$ "B)$ , 3 E DJ3 --.6 !3 * F3;;6K JL5 =3--#': + ?2 + 3 &+ 2 + &@ " 3--;3/H#'

MJ3 BJ ";;0#3 2 5 1 , 5=' : 3 3 A 3 "-# = 13 2 2 /0 ; 1 2 ) 3 + 2 2 + +3 + 5 222 '

&< B "--;# , ? 2 = 5' 2 &+ , 2 2 5@ "' #3 3 )++ ), '

1

& B C& &"BC3--# D * "-#3.39 /01+ , , E3 309 +3 .0309 +3 2 2"//39# ,,3 /3.9 + , /3 9 , '

: 3 E , + , 2) 2 , ,3 3 , 5 , "B3--;63B3-- #'

,3 , ) , + , + ' +&3 ) , ) + + --'---)+3 !3&< ' , , = + ,3 2 + <

2 3

, + /0 1 !3&%

$ C , ,$ !'

$ B& + , + !&< '

2

* & ) = + /01 3 !" #"0';3&<CI: $$--/#')+ + --'---)+ ;.. 2 1

3

, 1 &,' 1 + ! .. .3- 13 H3;9 )+ 0 39 53 +&< + -39 30.39 ./39 +5+5' 2 2 + + , 3 +5 ,= ;0309 =+ ,+ &0-3&!N0-3&

.3 9' ) ++ 3 2 )+3 < ' * ,5 ) + &<1 &, &<&4'

+5 + + --/' 43 3 )+ ' : ,+5 = ?B :@+ , + "D3 = B 3 --.# + "G4=$A3--6G4=$A'3 --/#' * , , 3 + = ,3 2 , &:MCI>M"O;'-#'

B, ! &< = , " #4=3)

"D,#2%

$ /3093

$ 039 *3 3 3

$ 2 / 3 9 3 3'

#4

D,'7

" "7+#3+2

"03 9# *"/3;9#+ ,) 3 2 +,)3 "0-9# & ,) "0-9#' 2 2 2 , , 5 + 2 2 3 + 3 2 2 2 ' E + + &,"N-3-H06PN-3..#'

7+' + &<

₇

_{'+ ' ' -!%}

I -3-9 H3.9 39 #/05

,

& H3.9 .39 3;9 6715

A /39 0 39 . 39 8045

) ;309 H39 39 #4/5

7 --3-9 --3-9 --3-9 --3-9

##

, #$ "7+#3)+ 20 39

+ , "+ +#3 25+ , + + + ;-9 3 & //3/9 *H 39 ' 2 , + 5 , 2 2 3 =3 4 < 5 2 2 2 ' + &,"N-3-6PN-3../#'

7+'B ,+ &<

₇

_{'+ ' ' -!%}

-3-9 ;309 H39 #145

B

, _{& , -3-9 .39 3 9 6745}

A 03-9 0 39 H3H9 7415

+ 03-9 ;309 03 9 /95

7 --3-9 --3-9 --3-9 --3-9

F ,$ 3

)+ 2/309 "# 3/9 "G4=$A3 --#3 3.9 + D 5 "G4=$A '3 --/# ;9 1 "D *3 -#' +&30392*,H3.9 -3;09 D 5' / 3 9 2 039 /-39 + & D 53 ' : + 4 , * D 5+&, = ' F &3 B D 53 & = , & =

#6

,32+& ,': 3 D 5 3 ! = +4 )+ '

" 3 ) 2 03 9 2

2 + ,) 3 2 ' "-# 13 ,222) + + ,) 3 =$A ' "--0# E 2 5 , , 5 ' : 3 + 2 5 + ,) * "/3;9# 3 3 "0-9#3 + + 2% ) +, 2 4 = ), ";; # , 2 ,622 + & + + , "B)$, 3 '--.6!'3;;6K JL5 =3--#6 3 , MJ3 ' ";;0#3 , 5= + 5'

, % +4 )

, ,

' ;-9 +

,++3//3/92 + *H 39 ' ,3 + 23 EB"--;#3 , 5 , 6 )2;-9 "#+ ' Q 3 ' "-- # & 3 , ,3 3 "*#2 2 + 5 ,' , +4 ,+ 3+20 39 2+ "+ +# & , //39 1

#9

D *"-#3+ = 32 & D * "-# ? ,@ ?, @3 2 ?& ,@?@'

* /0 1 !+5 ,2 & &,3&2&' +&3 ) + 2 4 , 3 + + & = , '

) + 3 &3 23 2 4 ,352 ! + ,3 E &, 4 +' 2 2 2 + , +, , 23 3 25+'

: <3 ) 2 3 2 = + !32 &= 13 = $ &,' : 3 + & & + 13 =3 $ &, '

& , : B CRRC :--0$--/$B-. + -3 - -.32) , % B , F3 CR D C& :4 %:-0$B$-. & '

#8 :

B3'G'"--;#'5"#5 ' :' 3 ' 3 ' )=3 ' ! ' "'# &&& # & ' " ( ) *" + "/$

.-#'&% &'

B C& & "--#' .. !+ 13CO'F + -3 )%SS888''SSESS ,S$ )S&S-T.;S..SB..T') B)$, 3 G' G'3 E3 ' '3 DJ3 G' ' "--.#' + E $ 8&', - ## . )/" "% "#3

H$0.'

=$A3 F'3 B3 '3 C1&=3 G' D3 *' "--0#' : 5 % , & ?O O U' 01 2 " 2# %3"#3;$-'

D 3'*D&3F'"-#'&4" 0 /4 01 %BC$B'

D3 G'*'3 = B3 G' 3 A' "--.#' 3 )+ , 5 ' &( &#(".0#3$'

!3 ''3 *3 :':'3 F3 7'7' ";;#' :) E &% &)$ ,8$ 33 +&&/0$H'

,-##.)/""%5"#30 $/'

G4=$A3 G'' "--#' 6 " 7 %

*'

G4=$A3 G''3 = B3 G' D3 G'*' "--/#' 6 $ ) 2 " # " 7 8

!% $C+5", , &#'

4 =3 ' ), 3 ' ";; #' 6 9# %B5 '

#7

3 : ' "--;#'6 " 01 & : "O' C#' %

:'

3G''33F'B3'"-- #' , , ' )# " %;"#3/$/ '

3 ' 3 ' " '# "--;#' (% "

A% *BE'

>&= "--#'5% '012 "2# % <;"#3 H$-0'

3F'3A 3*'33''"-#' + 3 5 , + 1':'3'G' B="'# &= # & ' " ( ) *" + "H0$H/.#' &%

&'

K J3 G'3 L5 =3 ' "--#' B= ) * % & * A) , : : ' & )/" . >% ;"#3

;.$-H'

MJ3''337''3BJ3'>'";;0# 2 , ) E & '2#%<"H#3H0$H/'

*+'*,#) #-*. . / * # !"#$*,+ 0.122000* 3*

4

!"#$%&'!%(

#

! " #" $%&'&"

(

( ( )

*) + ) " ) , -.

/) .%0))

!%)*!+

1. ( 2 1. ( ( " 3 1 41 ) " ) " 1 1 5 ) 2 1. " " 5 (" 1 1. 6 ) 3 /" 2 3 " 3 ) 78& 2 1. ( ( ) 6 )9 " " ) 2 )" )9 1.

,% -.!+ " :)" (" " 1

*+'*,#) #-*. . / * # !"#$*,+ 0.122000* 3*

4 ""-,%'-'+

;: ) 1. ( : )< : ( ( =< : 3 1 1 1 1 : ( " : ) )) ( " <= : ( .1 1 ::" : 5 ( : ) =< : " )))" 5" ) ( : 1 ( .1 ): =: 2 / ):" =:: " 3 = 1 ) ( 2 78& =: =< ( : : ;: ) " ) :" ) : : /) )." " =

/!$0%+))" :) " (" " 1

#1

2

* " : ):) ) ( )9" ):) (" 2 6 5 >$&&%? " + @" ( ): 4 A : ))" 9 )1 1 ( " 2 :) . ( ) ) = )

( 1 1( " " ) 9 ) )4 " ( " " (" " 3 ( 1(" 4 1" . " ) " " : ) ( 2 ( ( 1( >)" $&&B?

; ) ) 2 * 2 " 2 9 ( 2 9 ()) 2 : 1 " 2 1) ( 1 >" " C?" 3 1( 2 9 (

+4 )" :" 6 -5 >7DDD? ( ) 7&&& " 8E&&&& ) E&&& )A 2 ) ( "

E&&&& 3

8&&&&& (

F >$&&$?" ) ( )9(/1 ) 1

) ( ) 1. ) >) ? ) ." " ) " ) E&&&& ) 1

#3

1. ) 8

) ( ; 3 ) 8& " " ))" . 8& :" #E&&& ) 1 1. ) 8

) ( ; ( ) ) 8' " )" (. ) " . 8& :" #E&&& ) 1 1. ) 8

) ( ; ) 8' " " ) " (. ) " " ( #E&&& ) 1. )9 8

) ) )9 8& " (. ) )" . $& '& :" 7$E&&& 1 1. )9 8

) ( F )9 8& " (. ) )" . '& :" 7$E&&& ) 1 1. 8

9( " 1 2 1 3 >7DD7?" #$"%G > 2 '&G 41 8$"%G ?" B"8G ) E"$G ) ) 'E"#G ) 1 ) E7"BG ( +4 )) '#"%G ( )" 7%"DG >) ) 1 )? 7BG ( > ? E$"$G ) " 7DD% 8'"$G" '#"%G ) )

6 1 2 1. )) ) ' " B8"8G ))" ) 1. )9 7& 7'"E G 1 ))" 4 ) >$&&'?" ) @

(4

) >7DDD?" ) >$&&7?" 6 >7DD$? ) >7DDE?" ) 2 ) ) ) ( ) )" ): : ()

6 ) >$&&8?" - >7DDD? 2 - + >7DD%?" 1 2 '&G 'EG 4 > ) . ( 1" " )?

3 >7DD7?" '$"BG 1.1 ) $& :" 8$"7G $& 8D )9 8D : $E"'G ) #E&&7 '$"DG" #E&&7 7$E&&& 7B"#G" 7$E&&7 7#E&&& 7DG )9 7#E&&& B"$G

9 ) F)3 >$&&$?" 1 - F " ) 2 1 2 7"DG 1. ) $& :" 7"DG $& 8& :" E&"DG 8& '& : 'E"8G )9 '& :" $$"BG ( " E"#G ( " 8D"BG 1 (." $$"BG 1 " 7"DG #"EG 1 D"BG ) 7E&&&& " 78"EG 7E&&&& $&&&& " $7"$G $&&&&& $E&&&& " $E&&&& 8&&&&& $B"DG )9 8&&&&& $%"DG

) 2 1. 9)1" 2 ( 1 1 2 ) ) >$&&'?" ) ) > 1 . )? 9 ) (" )9 7&G 1. )) ( )9 $7G ) 1 . ) 1" )9 EEG ) ) 7&E$ . 2 1 7&E$"&7 7E&& $8"#G

(#

1" 2 3 >$&&%?" . 1 EE"8G ) ) ) ( E$G 1" 1 $$"EG . ) 1 D"'G ) 1. ( E"%G 6 )9 " " ( ) ( ( " 9 1. EG

) ) 2 1 2 %$"#G " ! 1 41 > ) 41 ) 1 41" 41" ) 41" 2 ) ? ; ( 41 2 1. ( ( ) ) 1 ( ( >) " $&&'?

5 )" : 2 ) :: 1 1." 2" .)" ) H1 >$&&&? ) 2 () 1. E$G ) ) " 7%"EG #"EG ) / ) 'BG ) " $#G ) 7BG ) ) 1. )

; 3 ( " 1. 3 )) () 3 )

((

5

6 ) 2 : : >" $&&$? )" ) 2 : >F " $&&$? 6 : 3 ) 3 3 ) 2 1.

( 1 (

3 1 41 ) " 9 78& 3" ( ) >$&&'?

6 3 ) ) EE 2

)

)9( 2 1. " ( 2 ( " ) 1 ()

6 : " 1 2 () 1 ) )3 1 $&&D 6 78& 4) ( 3 4 " ) (1 3 " 3 () > I" 7DD%?

9 " 1 9 19 ) 1 " 39 4 9(" 9 " :/

(" )" ( ;

) 2 ) +++ J= >@ 7E&?

(6

) 2 1. ( ( 9 ) ) 9)1" '#G . 8%G" 1

;1 7 ; )

9 1 . ) >%'G?

(7

9( 1 ) 5 ( 9 . ) 2 ) 5 ( ) 1. ) ) K :/ 5 ) : L5$>8?M7&7'BA M&7#A ࢥ=.455].

;1 8 ( 5 (

(8

2 )9 1 ) 8&&N" E$G" 8&&N 'D&N 7EG

;1 '

4)" 1" 1 ( 1 1." 2 )9 ) >E7G? 1. . ) @ 7DG

;1 E H1 1.

(9

2

9)1 ( 9 ) ) ( >'#G?" 1 >8%G? ) ) ) >$&&'?" ) ( E$G 1 $$"EG

1 2 1. ( ( " 1) 2 )) ) >%'G?" . 3 >7DD7? . 1 E$"$G ) 8'"$G" ( '#"%G ) )

( 5 ( 2 1. 1 2 ) 5 ) 4) ) )" .)" 5 ' 7& 2 . 1. ) ) )9 >E&G? ) >$&&'?" ) >B8"8G? 5 ( ' ) 1. )9 7& 7'"EG

6 1 ) 1." 2 )9 ) 8&&N E$G" 8&&N 'D&N 7EG ) >$&&'?" EEG ) 7&E$ )1 3 >7DD7?" )9 1. >#E&&& ?" . '$"DG

; 5 ) : 1 1 ) ( " ) ) >7DDD?" ) >$&&7?" 6 >7DD$? ) >7DDE? )9" ) 2 1 1. )) >E7G?" ) @ >7DG?" ) ) H1 >$&&&?" 1. >E$G?" )1" 7%"EG

(:

( ) 9 ) ) ( 6 2 1. ) ) " 2 ) 2 ) 5 ( )1" 1 1." 1 ) >E$G? ) 8&&N O )" () 1. )

;

" >$&&$? "" F , 193

>)?"

!>8? > DD/7$E? 3

)" H" " , " * >7DDE? 6 9 ) ( () "#!$%& >7?" 8'/8%

) 32" >$&&7? 6 ( ( ) P -1 ;1. " ) " @ @

) 32" >$&&8? ' (!

% )* +# &# % ) F"

) 32" >$&&'? ,#!

-#.#% )*##!*/ ; 1 Q R R" @Q"

) 32" >$&&B? ' ## !

* %

(1

)" ," :" 6 -5" K >7DDD? ,*

# ) 1

S" >7DD%? % #

! +

) H1 >$&&&? 0*##

* =1

: !!===)

F " >$&&$? 6 " F

, 193 >)?"

! > 8? > 7'7/7#&? 3

F" >$&&$? 6 . ( ) )

%)!>$?" E/%

F)3 ;(" >$&&8? *#

)*#/11##; 1 Q S S" @Q"

6" T >7DD$26

) ( &!>E8?" 8$/8'

3 " , >? >7DD7? ' ## #

"#( *1&1*!&! +

3 +" FA ) 32" A 1 1"

+:" , >$&&%? '##*

% $# % 3

* *@ ; 1:

+9:3" " A P) @923" A 93/ P F" -A -3" A -) F393" A -3/ P" 6 + -" - >$&&%? " + @ P U6 5V

2" ," -" +" >7DD%? ( ) K F F393" - " ,6

+" , 93 P1 >?" #! $%

#44010> $E8/$BE?

" ; O -" >7DDD? 6 1 K/ 6 K

(3 %3> $'D/$E#? 6 K/ 6

+ ,+,),,-'!*'.,/ 0 12 ,

' !"#$,-3 41566444, 2,

+ "".

! "# "$%& &'

! " #

$% &' ()) * +,-./,

%()

0 1. 23 1 3 ,41, 5 6 7 , 1. ,. $ , , 1 5 ,. 1. 2 3 4 6 2 3 117# 5 1 , 5 , 4 , 4 5 5 6 ,

* $+) ,4 4 4

+ ,+,),,-'!*'.,/ 0 12 ,

' !"#$,-3 41566444, 2,

+ "".

*"$")

8 4 , ,1 71., ,, , 1 1 , 7 , 72 5 4 1 2 117 4 4 , 1 1 1 5

,! -.) 4 4 4

/' ,71 51. , ,. 4 # 6 91 : ))); < #,1 3

=

4 4 5 , 4 5 2 7 , 6 #,1 57 1 1

4 9,4 > : ))'; 2

5-= 4 , 3 !,63 3 , , 5 3 ! 2,5 7 5 2, , , , 7,3 ?:@'A;

4, 5, 3 1 ,3 0 4 ,10 1 1 5 73 , # ,. 73 71 0 1, 3

4 B # 6 : )); 5 7, 1 , 4 5 0 4 , 3 151-7,3 C 3 5 7 63 C3 4 ,, 50 1C 3 C 0

4 7 : ))'; 6 1 3 ,4 4 5 , 2 4 = 1 . 1 #4 , 4 04 3 ? :(; ,,4 < 5 5 7,

// 01 <4 3 0 0 ,5

4 < : )) ; , 6 1. 7 7,5 ,4,5 7,:>4 ))'>74 ))(;41# 7 1 ,

, <51 5 7 0 # 4 1374 , 374 4 1 5 .7 4 5 1 .4.,4 ,56 , . 5 6 , ,,,3 , 34 5 . , 5 6 , . ,4 , 1 4 4 . ,# :4 );

4 #7 : ))A; , 5 , 5 , 4 :AA@; 5 . 6 , 1 64

4 *5 :AA@; 2 5 ,,4 , 7 6 2 4 1 74 5 4 7 1 0 4 !36+*< : ))(;<5,.5 7 . ,# 74 , 0 , 3 5 , 1

/0 4 #74 D, 23 : ))A; < 5 5 1 ,1 63 , 7E 74 5 , ,#4 < 5 1 1,3 ,4, , , 0 455,75 1

,,4 5 , , 1,# # . 7 4 1. 1 7, 5 ,,4,55# #1 .1, 45 3 4 1 , 4 5 1 54 7 4 12:!36+ *<4 ))(;

,, 4: ))A;<5 55 .1 1 6 , ,,4 1 5 , 2 #7 : ))A; , 1 , 4 # 4 4 , 4 2 4 4 4 5 . 73 7 63 #,, ,#4 < 5 , 5 5 ,4 3 5 ,3 , ,, ,

4,4D,0 6+F4> 6#64* B : ); , 5 1 1 5 # , ,, 5, 4 5 0 ,3 2757 1, 71 4 71

,4 5 ,# 7E 1, 4 , ., 4 , 5 ,

/1

:4 4

. 4 ; 2 4 1. 13 :G F4 ))H; ,,4 5 , 5 ,

,, 4 *+F : )) ; < 5 . 6 ,4 , 1, , ,1 3 4 1 ,

I7, 4 : ))'; 5 1 ,7 # . 314 5 < 5 0 6 . 4 . 1 <I7, 4< , 6

4 *66 :AA(; ,# . 3 3 , 45< 5 0 17 5 , 74 , , 01

F : ))A;46 3 ,#1 7, . , < , 5 7 4 < 5 = 5 1 3 7, . 7 4 ,#, 6 ! ,. , ,# , 4 ,#6 ,# ,? :F 4 ))A4(H;

4#7: ))A;2

5-= , 5 5 ,4 , ,. 5 3 ,E 7 1. ,.4 , , $ 0 7 , 4 3 5 ,3 ,,, , 4 , , , 5 1 ,. 7 .13 , 7

/2 5, ,# , 3 . % , 2 3 ? : J ;

1 >4 9, : )) ; 7 5 , 7, , 5 , 7, 4 1 5 5 3 7, 1 , , 73 .52 7,1.,#4 :, 7,; ,# 4 (4J (4H :1 ); , ,

1.4 >4 9, : ))H; < 4 3 , 1 5 , 5 7 ,#, :7,4 7 , 3 4 , 4 1 3 %0 ,3 ;4 4 , 7, 4 , 7,,2,#4 5 3 . 4 5 , 1. , < , 5 5 14 , 5 1. # , 7 5 ,16 :3 )JK 3 2; 3 ,7#4 1 5 , ,1:JLK; LH)<:J)K;

,,4 1 # ,4 5 , 2 G : ))H; @K , L ') < , 5 , 6 6 5 , 4 , ,')<: K;

4 # 6 # 64: ))A; , 3 =0 ? 5 1 3 ,#

/3 2 5 1 5 , ,# 5 6 1.4 7E , 4 0 4 , 3 5 1 7 6 ,,4 < 5 7 3 0 3 2 4 ,.5 7 ,#

#1 6 I 7 37 :I4 )); 1 5 , LJ < .4 LJK6 4 'K, 143 47 63 3 @AK < ,#4 H K , 57 , 4 @ K5 ,74 'K , HK<5 $ 7 4 JK , LJ < 5 6 7, 4 + 7E :4 , , ;4 7 ,# 3

* 6: ))';< 5 7 , 1 , * , , 0 ,,4 # . 1 4 3 7 ,- ,. ,, 0 4 (@@K4, 5 ,1 ,, 04 LAK41 3 7 , 4 4555 7, , , 4 (HK 4 6 C , 5 # 6 J)K 0 J)K 04 0 11, 1

,,4 * 6 : ))'; 2 5 , *4 LJK 6 + HJK 0,,4 0 1 ,7#4 1 7 - ,.

/4 ,, 0 :(J4'K;4 , 5 ,1 0 :L'4JK;4 1 3 1 7 ,#41 5 , '@ < 4 , 5 , '@ < ,10 , 0 :J(4HK;4 5 @4'K 7 ! 3 1 1. 7 94 5 ,, 5 :7 ,# L)K;4 6 77#4 < 5 6 , *4 , + ,, 4,#L)K51 * * 7 , , 5 1 "1 4 5 . ()K 0

D,0 6+F * 6 : ))';4 , 1 5 ('K 5 + 2 0 # 1 ,7#4 1 7 - ,# ,. :A)K; 5 ,1 :(K;4 , , , '@ < 0 :,# (JK ; 4 1 5 0 4 54 4 , 5 , , 1.4 (JK42,,

6 1

4 1 5 ,5 6.4 AJK 7 , 45 3 4 (AK , 40 ,

,,4 73 6 : ); 1 5 , 5 ,# 1 ,. 3 ,#4 5 7 ,

/5 , < :(JLK;4 , . , 1 5 1 3 , 7 :MN L4N)@;

1 4 , : ); 2 5 1 # , , 5 4 # 4 6 4 6 3 # , 1

4 <4 : ))L; 1 1 5 1 6 4 3 0 4 , 5 , 4 F, 4O>11: ));7 7E 5 , , 2 , 1 6

,,4 F : ); 3 ,# 6 1 , 1 1 ,# 4 < , , ,3 45 1

+* 4 *24 F > G : ))@; 1 +,1 # . , 2 5 3 ,0 6 .4 3 4 3 7, . 6 :@JJK , @JK , , ; :@A@K , HJHK , , ; , , , , , ')K ,#4 ,. 7E , , 5 7, . :9 G4 )) ;2 , 5 7, 13 4 .

9 G4 4 91 : ))J;4 73 1 , 6

06 . , 3 6 , 6 4 1. 7, . ,# 7 1 4 1 5 7 , 1 ,,#1 5745 50 6 , 4 5 6 5 1 5 61 1.

4F> : ); 1 1 1 7, , , 74, 53 , 2 4 , 7 ,3 4, 4,, 14 , , ,#

4 7 * : ))';4 1. , 1 5 2 1 ,. 4 3 4 4 3 3,4 , 4511 , , ,# 4 G: ))H;4 F7: ))';4* +F#: ))A; : ));

4 G : ))H; 2 5 1 1. . 4 41,10 6 ,0 5 5 , 4 , 5 . , 3 ,0 . 7 3 , 7, : G 4 ))HC +* 4 ))@C9 G4 ))JC D,0 6+F4 >4 * 6 4 * ,4 ))'C F 4 )C * 6 4 D,0 6+F4 64 * 94 ); 4 1 #1 < : I 7 374 )); 1 5 3 'K ,LJ<, 5 173 4 , 3 ,0 .

0 I7, 4 G: ))H;4 @@AK 5 E , 6 . 1. 3 ,0 :(@K , 7; ,#4 4 H@K , ') < , 5 1. 3 ,04 , .J'K 7 , L')<

, , * 6 : );4 5

1! 1

1 :4 70 1;41 53 JJK 1 , 3 2 ,0 6 C 5 2 3 7 , . , 3 ,0 7, 1 C 5 (K ,# 1 , 3 ,0 7LJ'@<5 7'J< ,#: 31 , 3 @LK;C5 'JK ,# , 3 ,0 ,. 5 ,1 : 3 1 , 3 @'JK; 5 1 7, , 5 1 , 3 ,0 7 ,45 71.

E,45 1.7 : )); I 7,3 *4 7 ,3 5 , , 4 4 ,4 4 7 4 , , ,,#4 , , ,3 5 1. ,

,,4 F7 : ))A; , 5 5 , 1 , 2 ,4 ,4 ,04 374 4 1. 4 5 , 5 , 4 5 1 1

0' 4 4 7, , 4 5 .

! , 7 1 5 # 2, , , ,7# . 13 4 7 7, 3 # , 6, 01 4 5 7, 7 1 4 , 2 1, 4 5 3 4 5 5 7 , ,5 5 0 7 , 5 3 6 4 2 E, 5 3 , 4 . , 5 1.

1 ,

1, 64 1 , ,#4,10 1 ,, ,3 5 1. #,1

7

F4 P4 >4 4 *4 %4 >4 F, 4 I : );* 1 - , " #4 ))L$. ))@))

F4 I >4 : ); 5 1 , 7,, -QR 7 $% &'( )4 ':;4@J+JA

F 4 : ))A; 93 117# 7, , * 4 * 4# 64B :,;4* + , - ) . $4 ,6 +@4 : (A+(HH;

0/ 3 *#7 * : 3 *#7;

F, 4 *4 O4 ! >114 9 : )); 1 , /" 0 &44 H+ H)

4 D : ); 4 3 4 , ,6 1 , < % * , 77 3 4 " #

,4 4 D,0 6+F4 D4 > 6#64 *4 * 4 * B4: );, 3 , , < /.4 ):;4L+''

4*D: ))A;.: ; . * 4 * 4 # 64 B :,;4 * + , - ) . $4 ,6 +@4 : '+H); *#7- 3 *#7 * : 3 *#7;

I 7 37 : )); 1 &2 1--$$4 J. )

+* 4 D4 *24 *4 F 4 D9 > G4 D* : ))@; + , 2 , 7 /$4H(4()@S(

F74 * : ))'; .2 ! % % 3 4 , # 23 *4 #" *#7

F74 * : ))A; I, 3 , 73 7, 3 * 4 * 4 # 64 B :,;4* + , -).$4,6 +@4: L(+A);*#7-3 *#7*: 3 *#7;

74 * : ))'; ! 3 < 6 , * 4* 4 # 6TB:,;4*3, - ) . $4

00 ,6 +H4 : '+ (; *#7- . %,4 ,I 6

G4 B 4 : ))H; , . B G:;4 .:@H+L';F -1

>4 74 * : ))(; " , # , > 93 , 7 2, , B, :7; 4 5 / )67,4----. & &6 7 - : +J(; * 2, , B,

>4 D4 9,4 P 4 D* : ))H; 5 , 7, > &!)4 4H+L

>4 : ))'; $ * < 6 ,3 -8

B # 64: ));"

7,/.4

): ;4'A+AL

D,0 6+F4D* 64D: ))'; 7 63 + , * 4* 4# 6T B:,;4 ) . $4 ,6 +H4 : + @); *#7- . %,4 , I 6

D,0 6+F4 D4 >4 D!4 * 6 4 D4 * 4 *4 ,4 : ))'; * U 1 8 /" 6 9:+;6 @+ JL

!36+*<4 : ))(; &< < .!F -I

*+F4 D : )) ; B 5 , 3 1 . 1 ., , 5 ,< * 4 D 6 * :; , - ) . / $: J'+('; *#7-D 3 *#7

01 * +F#44> 0+>74*4>+F4*494*4 974I4>44 4064: ))A; 7, ,3 :; 3 , :; 1 , 7 , * 4* 4# 64B :,;4 !1 H 7 I *4 ,6 +@4 : @'@+@'J; *#7- 3 *#7*: 3 *#7;

* 6 4 D4 D,0 6+F4 D4 64 D4 * 4 * 94 : ); ! , 3 ,0 , , >.-,=.& - ,.4': H;4A+)

* 6 4 D4 D,0 6+F4 D4 >4 D! ,4 : ))'; 9 , , * 4 * 4 # 6 T B :,;4* 3 , - ) . $4 ,6 +H4 : @J)+@L ; *#7- . %,4 ,I 6

*664 94 74 4 4 8D4 4 *4 B7174D4*4 64D:AA(;. ,$ 0 0$4H):L;4AA +))(

* 4 : ))'; ! + ,- 3 , 3 ! 3 77, * 4* 4# 6T B :,;4* 3 , ) . $4 ,6 +H4 : L+JL; *#7- . %,4 , I 6

*54 D :AA@; 3 ., ,>?4)4 A'+H)

4 *4 9.G4 8D4 F4 4 4 84 D74 D4V 744*4 +4: ))';

1 B

9,, ,, 7* , B , 8 " 14L4)A@+)J

<4 D4 4 ! 4 * : ))L; F 1 - , 1

02 # . / .4 J:;4JH+LA

44 # 6 # 64: ))A;P3 1 , 5 6 7 6 * 4* 4# 64B :,;4 *+,-) .$4,6 +@4:@H+@@);*#7-3 *#7 * : 3 *#7;

<4 : )) ; ! 7 1 , , * 4D 6 * :; , - ) . / $: H+ HL; *#7- D 3 *#7

#74 D : ))A; , I, 73 # * 4 * 4 # 64 B :,;4* + , - ) . $4 ,6 +@4 : @(+L@; *#7-3 *#7 * : 3 *#7;

#74 D4 D, 4 9 234 : ))A; WX0 . , Y * 4 * 4 # 64 B :,;4* + , - ) . $4 ,6 +@4 : LA+'H; *#7- 3 *#7*: 3 *#7;

4:;: ));/-/) . ) . / $ P3 1- -$$,,$4 . )

9 G4 F4 : )) ; > 1 - 1 , "44 '4J S JA

9 G4 F4 4 *4 * 914 : ))J; U 7 I 7 2 7,/04L:H;4 )H+

9,4 P4 4 D* : )) ; P 5 , 7, ,- # 3 ,

03 5&!)4((4 J+

9,4 P4 >4 D 4 D* : ))'; B , 3 1 7, , * 4 * 4 # 6 T B :,;4* 3 , - ) . $4 ,6 +H4 : L+JL; . %,4 , I 6

64914 : )));3 ,1

#,1

$4L4@+J@

4 9 :AA@; , 2 7 LJ 4, 49:; "B, V

G 4F4: ))H;2 . 08$0 04H4''+(J

+ , -'*$'., /0 1 2 34

' !"#$, -2 506 77555, 8,9 "".

!"# $%&$ ' !$(

! " # $

%

& '

)*'#

()(*( + !* , *# + - # ( , *./0./1$ ,# 1 ! , ( # ( + &

% + ),% -2 ,#, , +). ,.

3 ) 0 ) &0 4

2 ! 4

1 5././1

" 3 ,

) ! 0

2 0 ) 1

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

23

5 ,

, 6+ 789, ) ( )+ ) (% #, ) , ( * ( 1 ) ( * * # * - ) : , + ; * #, %, % 3 %, (% % %, % !%%%) ! * % * # <(%=

>% ) ?

# " 5 1, + @ , % )? , + +&, )? 2( :) )% * @ ( ) # & ) % ? 5 )% )+ ) ((+ % ( ) )? # ( % ) % -

? , # A 6 +

/+(+B A @ + C D 9

1

Estamos desenvolvendo há mais de três anos um estudo com o apoio da Agencia Espanhola de Cooperação Internacional, chamado Jogos dos Povos Indígenas do Brasil. Envolvendo as Universidades de Brasil e da Espanha. (Universidade Estadual de e Universidade Politécnica de Madrid)

2

Professor de Educação Física da Universidade Politécnica de Madrid, Espanha. Seu trabalho de investigação está relacionado com a questão da antropologia do esporte. Tem um grupo de investigação importante no INEF de Madrid.

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

45 # # ! ( (, #

> & E %51* E,F

> ) !* E

C G (1 !

)? # + H , % , H + ?

D B9" *I

6# ( ? , ) B9,(% ( #% # ()% , () ( # &) ? # ), , ? "

3

Professora de Educação Física e Antropóloga, na Universidade Estadual de Campinas, Brasil. Seu trabalho de investigação está relacionado com a questão da cultura indígena e os jogos e esportes. Investiga a cultura indígena e os jogos.

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

4( (( ,: % % +

! 3 ( ( !* , # # )? ) , ? , , )? , A + ) , , ) ) , , + )+ )?

3 * * ( # (#C!).,C , J3 2K %% - +,# ,, )( ) % # + * % !) * ) ( *

?, )

% ( !*

!* 2 % % #) , , # +@ , )% +

> )-% (

( @ 3 )FL#878,( M M , , ! !* !* 5 ! * ( ? ( @ ! G 5 3 A @ A N 5 , * # ? ( , % @

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

46 ( 3 ( , BOF ,

M &BFFL&AN

/ , ,& (% 5 , % # $ ,$"%115

C D 1

()(

* (

+ !* , * #+ - # ( , * ./ 0 ./1 $ ,# 1 ! , ( # ( + &

M % 3

# +% * ( ) % ( ? ) )? ( ( ?

/ ) * , (

#G !* 5% 1 @ 8POQ9L

6B8P779 A B9LQ88 BOF

DBBRFRBFFL

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

47 B8RFBRQPL!)%?) OPO ( ? #, (

5 +& ?# C +%

%

77B ) ( ? *H #) (%(+& , 5 , * # , # ( & ( ) ?

3 ) +

* ) + )-? # %( 3 ! * ./ ./1 % &

) !* - C!,5 * ./111, A (* 2 , ,( ( , M # - , -, ( D 5+ ,( 5 %6 5+ ( JA ( (K % 5+ > N, 2 - %

PATRIMONIO ESPORTIVO - , / 2 ( ( % #

3( H) *

%,( )(# ) , ( ,# * 3 #,) % + 25/L,

J#A!* K) ( ! * ( , ) % +, ( A % %

1) *

( ) ( # @ %&:,

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

- , C A#, / A 5 ,

) ,

2 ( * ( ( ( ?( % #

3( H) *

%,( )(# % ) , ( ,# * ? ,) % + 25/L,

#A!* K) ( # , ( ) ! ) * , ( )+ ; # > , ) 3 (

(- ( ( % ( % * * ( ( )+, ) (* @ , + % 42 - , ) ) % (

3( H) * %,( )(# % ) , (

#( ,) % +

#A!* K) ( , (

) ,./1D # > 3 ( ( ) ( % * ( ( )+, %

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO 44 89 :

> D > M 5+ 0$

QFF S > S $5,

@ A 0 2 @A QF 1 ,*

!* / QF&QFB 1 #@ N

QF9 1 10@ # D +A

QFL 1 # !5)

Q7 1 0N $ $0$3 +

Q9 S > S D 0N #0

D 3 Q8B S $ C!+ N@C QQF 1 > 0#

! QOB S BT- C + 5 M- 0"

!S O9L&O97 S !+0 ( 5 !S O8

S $ C!+ D / O8Q S (

+ NC,2-0

A

PL ! A )0

1 &2 POB&POQ S ) 5) CA U PO80P7Q 1 5

+ *# A >7L9, 1!+&V ,7PO0M

BFFP, C!1W>$321>/2M1N!$3C2,A1213>C323C3>12M!2V$2CXC!>32 "N32>5C13$333>1!

5 A ! 878&QBO Y+ QB7 M @A Q8 @ * QQB&QO @ 2; QB7&QO7 D N QQB

$AS+ QOF D 2+ QO $$ QLF !Z QP8 6 ! M++Q7P 6 0M OF&OQ

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO 4; M (O9 20C0 OPQ A7F9[M BFFP

A >, "% 3 ( @ $ @ -! (\2879&P9F, S0 5 R R 0 /1879&Q77&2./1 /11OFF&O77&2./11 /111LFF&L77&2./111 2./1

D M + 878 > S (

@ 5 LFC8

D M +

7&&878 1 1)N 8P 9F&&878 1 1)N 8P&

D M + F9&FQ&QF7 1)N 8P B9&B&QF7 ! ++ 1)N 8P F&B&QF7 2 1)N 87 F8&FL&QF7

BL&F7&QF7 11) 1)N 87

D M + F&FQ&QBB 1) 0 2D*BQQ

L&&QBO M 1)N 8Q &FL&QBO 1) #

5 9LCB85 LF&C99

D M + F8&B&Q9F 1 + 5, 0

$ 1)N BFB BF&F9&Q9B 1 + 5, 1)N 7O 9F&FQ&Q99 5 1)N 8BB 9&F7&Q99 C

]+U 2$BBPF

D M + F7&F&Q9Q # @! F7&F7&Q9O ! ++

@! B7&FQ&Q9L + M - (

+ 0 5 C9L

D M + FB&FL&Q9L @55&111

6 ( 0

5 C9P

D M + BF&&Q97 C (

@! 1

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

4< F8&F9&Q88 C 2$PB

F7 0 9F&FQ&

Q88 /#0- !+ 1)N F79 BF&F&Q88 ( 0 + !+ >

! 5 BOCB8

D M + F8 0 B8&FO&

Q8Q ( . 0 0 8B0"9

D M + O&FL&QQF 1) ( 0

0(( @

1)N Q9B

F8&F9&QQB 2 5 LF&CQ9 B&F7&QQO 5 (

@ 2$P77 F&FP&QQL @! 1 B7&F9&QLF 5 - # QO7 BO&FQ&QLF C

@ BL

D M + FL&FL&QLQ

N PB

D M + BB&F9&Q79 (M L

D M + F7&&Q7P 1) S

+& 8Q

D M + O&FB&Q77 >

@ D @ 0 >#

8Q

2./11

D M + OF9 2 # (

F8 5 L>BCQ

D M + BQ&F9&OF9 N N L 7&F9&OF9 - A# L F&FQ&OF9 >

A# 98

D M + FQ&FO&OFP C BL FB&FL&OFP - @! BQ FQ&FL&FP 2 N @! BQ

D M + F8&F8&OF7 C @! BQ

D M + BO&FB&O A * ( +

5 BO BQ&F8&O C BL BQ&FP&O ( )

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO 4= B7&F&O 1

BF&F&O 5 BF

D M + 7&F9&O8 C 0 N 0

5 5 0 B F&FQ&O8 5 0

BO

D M + BP&FL&OO !( N B FL&FL&OP C (

5 0 ) @! BQ

D M + FB&FP&O7 @ !

0 BL F8

O&F&OBF $ M BL FB&F9&OBF N N 05 BP

D M + Q&F9&OB8 C BF B8&F&OBO !

9L

D M + B&FO&OBO $ C!+ BOF F8&FO&OBO BF

D M + BL&F9&OBL D 8 # 1 0

0 BF F&FQ&OBL C 97 L&FL&OBL 1M 05 BP

D M + B8&F7&OBL !(

N B 9&FP&OBP !( B B&F7&OBP (

( @! B B8&F7&OBP 1( +( C

5 BP

D M + B7&FQ&OB7 C 9F 9&B&OB7 !(# B 9&B&OB7 C B

D M + B&FQ&O9F

F7&FL&O9F BB&FL&O9F

!(

5 0 B

D M + B&FL&O9B D /+( M # B

--&B&O9O C L

D M + F&F9&O9L 1 BF R 1 QO

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

43 D M +

F7&FQ&O97 C ) 9F

D M + BQ&&O8B @! BQ

D M + 8&F&O88 / 7 8&FQ&O88 7

D M + 8&FB&O8L 0 #

J #K @! BQ

D M + 7&F&O8L - 5 0R 0

#- BF OQO $ BF

D M + OQL M ( 7 BF&FL&OL8 1N 0 BF

D M + BQ&FB&OLO M CV50 CVL7 BQ&FB&OLO F

D M + FB&FP&OLP C *0

)

BL7

F&F7&OLP

FL&&OLP OFF) ) BLP0BP9

D M + B&FL&OL7

FB&&OL7 5 1)N 89F8B@! O

2./111

D M + Q&F&LFQ C # 8FFF

# OQ&BP9 BO&&LFQ 0 )

LQ B&FQ&LFL > 8FFF BP9

D M + F8&FL&LO

FO&F&LO C# BO9 Q7 B9&F&LB8

C-# 9B8

D M + 9&&LB8 ! #

A0&5 0 BP FO&FL&LBQ ! + )

BP

D M + BL&FP&L9F 5

# QLL 9F&FP&L9F ! * (

0 0) QLL

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

;5 BF&F9&L9O C #

( ( 2

@! Q99

BP&&L8L 5 C N 2 9PQ

D M + F&FP&LQF C (

S";5 5 0 BO0BO Q&FB&LQ C (

# @! ,5 00M

P7

BF&F7&LQB M ) L

5 0 0 @! Q9Q 9F&&LQB $) ) @! Q9Q FB&F9&LQ9 2

S( ) L

@! Q9Q

D M + L&F8&LQ9 $ (

( # #

1)N 88P

B&FQ&LQ9 !+ #, ( ) L

@! Q9Q

O&FQ&LQ9 5 ( (

@! Q9Q FQ&F7&LQ9 5

L @! Q9Q

>6!, A 77B ! "#

2 A ,D!525

61Z1>N!"789$% &$'

#!+

.>%$!$)

D D 77B% &$' ()*

+$ $ A

O # 9 77B @ D D

A* 7OP&$* ,)

$()*5 A &A<

@ V 7PO"$ $ -.'

.A

M [ 6 BFF# / / 0# #

( 'MAA)! &

PATRIMONIO ESPORTIVO BRASILEIRO

;(

] U ,A777##$ 1# 2#$

! + 2# $ / # #+ /

24+

! &,"'#.$ *#& ?@$ $%"# A%$ A$"$ . -B)& $%) &).*&$)C

+',./!)*!01 234567" 5 7

-! -!"#$-/8 923::999-

;-1 ""0

!" #$"%&#'()%#'

"%*)"'

! " " # $ %&" '" ()* +(% ,(% -" " " ./.0./11$2 "# 3445 6 $7 82 # & " 82 # 3445# '"9 :$ ( ( $9 " "# ; 6"" 82 2&"< & $ 6 ! # =; -# " $ ! "7 " 82 # & 82 344/# & $ " -8> "7 82 ! 82 '&# "7 3445# 9 % 2 9 &7 &6 > -" ?.1@4./@4A & $ +$%,&"%9 "# -"# # 7

+',./!)*!01 234567" 5 7

-! -!"#$-/8 923::999-

;-1 ""0

+%-$,-= " 7 & B "

" B # $ %&&"

" +*C D ()* " -"

" ./.0./11 $ "# 3445 "

& $7E ?

B & "B & #

# 3445 A# "9 F$ (

( $9 " "# ""

&" F D & & $

" & !

# -# =; B " $

"B &

G B

344/ & B $ ""B# -

- & &

# " 3445# B

9 & 9 & &&

& -" ?.1@4./@4A & B $

"./#$!%

"# -"# #

01

% '" :-" <# &" ! "7# ! -8> ' # -" " ?+G# +G ,"6 + A# -" H# +H# # * I + 2# G29 : F 82# " "' -" $2 " -" H " 6 &H& " " !# # ! ' && ! 7 ! J ! -

' ! &

&- H"

K " ! " ! ' ! - ./.0 &82 2 -" $2 "# ./1@ ! ! -" H"# " &" 8 " &" " "--# JH - " "

# -# 6 8 # G" J " !# JH ! " .3 ! & -" ; 6" LL# 6 $2 "# ' ! # " -" -7 # ' M - - $ '" F - F# " " -J ! $2 " -" - G# " "' 6# J-# & '" ! ; J 9 H -# " M H !# # &" H " # &"# -" " ! 6 "- " ! 6 -" 7-# 7 " 2 &"

02

-6 ! " 2 ! 2 &" "# !" "G 82 - &82 -"# - -" & 6 2 M " "# ! 6 - ! & N" - &" ; # 2# " 2# - " " " & " " 7 &" -"# ! -"- 82 -" " 6" LL# -" # ! 2# " ! H" 2 82 "" " " 82 -"# ! "7 !#

% 6 ! ! JH -' "7 ; ! - # # -H " # ! 82 "" -" " ! 2 - 8

- O " $6 +! P" -" ; - "# # - ' +# & 2 -"# "# 82 -"- 2# ! ./.0# ! JH H- # 9 F%" # &# ! # 2 6 QF ?# -6 &7 2 ! - # ! " - 2 -' ' GH !7 # "8 - "A R "9 F$ ! -" # - -" 8 -" # $2 "# 2 2 " # -" -7# ! - F

&82 - - M ' +# !7 #

00

" & " ! &"# & "# # 82 2

$# 2# " " G &""# S "# "- " 8 &82 -" "

-# JH > $2 " ""# ' # - ' J 8 H# "# " ! " & "-'" -;" - " N" - "82 "# ! ' -7# ! :< - H # " "2 $2 " & 2# " &"; ' & # "' &" 6 &" 6"

L) ' LL# # "' "#

;# " J' &" !782

# ! # " ' &'# - # % ! " --# & -782 ! & "# 8 H ! ' M & > 8 # 2 -6 - G> &# # ! &" ! " - =" & - # & &# !" ! - 82 " -# # J6# & ! # # &8> H H# !" ! - 6 # ! 7 ! "# 7

03

! ' -" M -# -- " 7J ! -"- 8 "

8 H# J -# > "# - 6 - 2 - " ! JH & "J# J " ! G- ! # " G # &J "# M " 8 & ! - > "

# $2 " 2 8 " - &82# "# JH - ' - 6 &" 82 G & ! " 6# '# &" 7 &7 N

&7 # " # 2 # # ! " -' ,H# & N ! % - H

"# '-

- 2# ; ! !

82 82 > "# .1@4# " & &7 82 8 H J

&"# 8 !

H "# JH N N 6"

2# 782 M S " 8 " J# " 2 8# # " & M J $2 + $2 # " 2 " # - 8> "# S 6 &82 "" 2 " & &8 8 H

04

J " ' -"# "7 6 &" 6 .4 6" # &J -" "

)# 2# ! 7 &82 -" # $2 "# 6 7 " M "# " 8 # & # " JH - "782 8# 2 -"# G' N# G ; "" ! - ' 82 " &82 6"" " JH G# ' ""# !" ! ; "# ! 2 G -6 &' # # !# 6# # S " "" ' &82 H

%# ( T# 82 " (N"# - " -" H" " " " -6 ! &"; $2 "# - )" '# & -# &"; -" ; # G 6" LL# $2 "# 8 M !7 ! &6 G M " % )" ' & ! &"; ( 6 $2 "# &2 " H !# - ! )"# J 82 % "

82 -" # " , $ -" & .1@5 ( T $2 "# " " .11@ ?- A ! " > # ./.0# ! ' +# # ! - + # & " -" + ( " " -# &"" ( T " " (N"# 7 -" &" " " & G

05

82 -" # 2 -- ' 6 ; # ./.U# M $2 "# "- &" -" # + # 82 & # '# :, -" + < # : )<# ! "82 # &" -# "8 6 " % 2 82 ""# &H" - "# - "' " "' $"# 6 )# - & ! - - # 2# &82 82 '& -" " $2 "# - &"; # # 6 " # ! ' & # 7 & $2 "

K &8# ! -6 ! - -"9 % ! -- ; 9 + # +G +G ,"6# ' "82 " 82 & "# 7 # & & & ? $ 7# $2 +# .U A# 8> ! "7- " - &7 ! 8 -" ! -"- # !

&J -" ! " # # -" "# H ! & " " &6 " 2 J G # " "9 +H # I + * 7 "82 9 "# " # ! -" ! - &" ; 6# &8> & &"; 6#

36

& "# 6# -" &" & -"

-" # # '# -" 2 S # ! - " 82 " 8 2# '# $2 " - -"# -2 ! 6 "# & 82 "782 &"9

'7 " N# 6# > &" " "" J &# '# M " -" " 8 N " "V

# " ; -" -7 ! 6 "G# " " -"

! 6 ! - 6 6 - ! "8 # ! ! & - - " # - M 82 -" &" # ! 6 - -# -# J J S ! & 82 82# # &'"# > " ! &J# # & & # & " # -"-# H

% # "# - 2 " " & JH M "# - "8 & & -" " # &7 " J # G -"# ! "

2# ! J "8> # - - " - -" # -" "

37

" " &- - -"- " # ' 82 -" &" -"7# J # -" " &"7 ./W1# & *#

% # # " & 82 -" & & -# " !" J- # &" 34 U4 04 6" "7# "# 2 "# G H " 6 6"# ' -2 " & & % -" " - & J-# ! -- H

! " - # # &" -" 82 -" H V # 6 04 6" # "7- -" 2 M 82 X# -6 " 7 " " # ! " &" & 8 "7 -7 8 #

# &'" # ! 82 &" -" - ! -7# &'" 82 -X# JH -" &" -" "# 8> -" 6" H 82 82 &"H" -" - R 2 &# 2 -" ! &7 &'"# 8> ! N ! # 3Y "

-6 -" # # & -#

38

J - " "# ! # " -" " G' " 82 ! " - - 2 "# &- # 82 J- " 82 J J # --; -"# -# -# J - " " ;# " "8 # ! 8 -" - # " !# ! 6# "- 2 " $ ' "- G & # & ! " & ;9

: ! & " 8 # ! ' M # - - # # J# &" 2 8># <R ! & $2 "# -6 82 "" -" '&# ! X M 6 "" 7# -6 82 N# 8# -" % -" 2 " # $2 " & - " ; -" 1@ # - M

" # !# "6 &8> ! J# - "# 6 :"-<# ! - # ! " # -# J 82 " ; " "" "7 - -" ; ! " 6# ; "" - &" -"# - &82 # 8 ! J "7# 2

39

# &# H" " 7 "# -" H 34 U4 2 " &'" " 6# 782 "8> -7 8# " ! -" " 6 -- J " " 79 : " X# J # &" " 6 JH 2 - 7 82 X " "- # ! H- *# I +# +H # ! !" - 7# - " 82 J " -" ! &- &'" <

2# N GH-" " -" " & " ! " " 82 &" -" H

8 H !# # &"7 82 "" -" 2 " J- % # -" H# -"7- 82 -"# "# " J # "7 ! " H H "82 8> -"# "7 > H " H -H &H " & $2 " ("DB # # 6 7 " G- " " &# # 82# N"" " ! 2 - & - " &" " ! +" ! G # ! & "

9 :<# !

31

H# " # " "7 " &# -# ! " "# 2 "7 " " - - &" 8> 2 G# # M -7 6 -# " -"782 - H# 2

= H2 " & "7# H "# 82 -" J " ! &"- # 8> H# - "# - # ! - !" # -" H " " ! - 82 -" ' " ' &"

% ' -# " # ! =' G- ! - -7 8 !" !" !" J ! 82 -" 7 &" -" " &"- # -7 &" ! " " # - H# - -H

" -" # # " J> 8# '" - 82 "7

-" # H# 82 -" '# 2 - # 2 S " 2 - "# " 2 % # # HG 82 -" > - G-# 2# S &# ! "# - ! " # "