The Shrine of Our Lady of Guadalupe Santa Fe, NM
February 20, 2022
7th Week of Ordinary Time
Phone / Teléfono 505-983-8868 Address /Dirección 417 Agua Fria St Santa Fe, NM 87501 E-Mail / Correo Electrónico [email protected] Webpage / Página Web
santuariodeguadalupesantafe.com
Tickets av ailable in the Parish office
Pandemic Protocols Protocolos por la Pandemia Mascaras
La Gobernadora requiere el uso de un cubre bocas mientras estamos dentro un edificio.
Santa Comunión
La Santa Comunión se puede recibir sobre la lengua o en las manos en el tiempo normal de la Comunión.
Si reciben en la manos, consuman la hostia de inmediato.
Ventilación
Las puertas permanecerán abiertas antes y durante la Misa para ventilación, por favor abríguense bien y consideren sentarse lejos de las puertas.
Masks
The Governor’s mandate requires a mask while indoors.
Holy Communion
Holy Communion may be received on the tongue or in the hands at the normal Communion line. If you choose to receive in the hands, consume the Host immediately.
Ventilation
The doors will be left open for ventilation before and during Mass. Please dress appropriately for the open doors and consider sitting away from the open doors.
Contact Information Telephone Number: (505) 983-8868 Address: 417 Agua Fria St.
Santa Fe, NM 87501
Website: ww.santuariodeguadalupesantafe.com Email: [email protected]
Pastor: Fr. Dennis Garcia J.C.L.
Palms to Ashes
The blessed palms from Palm Sunday are burned and used as ashes for Ash Wednesday. You may bring your palms to the sacristy or the church office if you wish.
Ramos convertidos en Cenizas
Los ramos bendecidos el Domingo de Ramos se queman y las cenizas se usan para el Miércoles de Ceniza. Si gustan, pueden dejar sus ramos en la sacristía o en la oficina parroquial.
Ash Wednesday
Lent begins March 2 with Ash Wednesday. Begin to make your plan for Lent including your penances and practices for this the holy season. The Ash Wednesday Mass Schedule will be 7:00am, 12:00pm, 5:00pm, and 7:00pm. All Masses will be bilingual. Ashes will be distributed during Mass after the homily.
Miércol es de Ceniza
La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza, 2 Marzo.
Comiencen a planificar cuáles serán sus actos penitenciales para este santo tiempo. El horario de Misas para el Miércoles de Ceniza será: 7:00am, 12:00pm,5:30pm, 7:00pm.
Todas las Misas serán bilingües. Las cenizas se distribuirán durante la Misa después de la homilía.
40 Days for Life
To actively save lives and end abortion, join the 40 Days for Life movement beginning March 2. 40 Days for Life gives you the opportunity to stand for life in prayer, fasting, and peaceful vigil at the Planned Parenthood abortion clinic at 730 St. Michael’s Drive. Sign-up at www.40daysforlife.com and search Santa Fe or send an email:[email protected].
Call Margaret for more information 403-963-5702.
The Parish Office, Gift Shop, and Santuario will be closed in observance of President's Day Monday, February 21
La oficina Parroquial, el Gift Shop y el Santuario estarán cerrados el lunes 21 Enero para observar el Día de los Presidente s. No habrá clases de catecismo.
Annual Catholic Appeal
Please participate in the Annual Catholic Appeal campaign that you may have received by mail.
You can make your pledges and payments using the cards and envelopes provided to you or you can use those provided at the entrances of our church. We have an assessed goal of $ 28,500 that we must meet as a parish.
Campaña Anual Católica (ACA)
Por favor participen en la Campaña Anual Católica (ACA).
Algunas familias han recibido la apelación en el correo. Pueden utilizar las hojas de promesa y el sobre que recibieron por el correo o pueden usar las hojas y sobres que se encuentran en las entradas de las iglesias. Como parroquia tenemos que
contribuir un total de $ 28,500. Por favor hagan su parte en participar en la campaña para apoyar las obras diocesanas.
Adoration Chapel Capilla de Adoración Las siguientes horas estan abiertas para una persona para que se comprometan adorar al Santísimo cada semana. Adoders are needed for the following hours:
* Sunday 3:00am - 4:00am * Sunday 4:00am - 5:00am
Tuesday 1:00am - 2:00am as a partner Tuesday 2:00am - 3:00am as a partner Wednesday 12:00pm - 1:00pm as a partner Thursday 3:00pm - 4:00pm as a partner Friday 9:00am -10:00am as a partner
Otras horas están disponibles durante la noche y en la
madrugada. Comuníquense con el Padre Garcia
([email protected], 505-983-8838).
February 20, 2022
7th Sunday in Ordinary Time
Sometimes, Jesus’ teachings don’t seem to make practical sense. When we hear things like love your enemies and do good to them, turn the other cheek when struck, give to anyone who asks, do to others as you would have them do to you, be merciful, stop judging, forgive, and give to others, we get a bit unsettled. After all, it’s okay for God to do all of these things, but does He really want us to do them, too? Many good-hearted Christians really draw the line with some of these ideals and say, “No way!” They even remark that if someone did something hurtful to someone they loved, they would have no reservations seeking severe retribution. There is still this persistent thinking, even among those who consider themselves Christian, that a violent action deserves a violent response. Somehow, we continue to justify this.
Yet, it is most clearly against the very grain of the Gospel. Part of our difficulty has more to do with understanding God’s love. We wrongly think that sinful or hurtful actions and evil people somehow are seen as lesser in God’s eyes. They are not. God loves the sinner as much as He does the saint. And, both of these inclinations exist in every human being, even those who consider themselves holy. Both the capacity for good and the disposition toward evil exist in every one of us. Viktor Frankl has this to say when reflecting on the Holocaust: “Our generation is a realistic generation because we have learned what a human being really is. When all is said and done, man is that same creature who invented the gas-chambers of Auschwitz; but he is also that being who walked upright into those chambers with the prayer ‘Shema Yisrael’ on his lips.”
If we believe in God, we have to act like God. Whether we like that idea is another issue. If we don’t then perhaps, we need to reconsider our faith and whether we really believe in Jesus Christ. We are made in the image of God, not the image of ourselves. The Christian must, at all costs, leave resentment and the need for retaliation behind, lose defensiveness and bring into the mind and heart the realization of who we represent in this world.
©LPi
20 de febrero de 2022
7º Domingo del Tiempo Ordinario
Después de resumir las cuatro bienaventuranzas del domingo pasado, san Lucas nos ayuda a profundizar en la doctrina de Jesús y en sus palabras. Alerta con frases sabias a todos los cristianos, que de alguna manera se acercan al Evangelio: “Yo les digo a ustedes que me escuchan” (Lucas 6,27).
Se trata de una colección de principios que versan así: “Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los odian, bendigan a los que los maldicen, y rueguen por los que los maltratan” (Lucas 6, 27-28).
Cada uno de estos principios o reglas invitan a una seria reflexión. Deben penetrar en el corazón y en la mente para que produzcan mucho fruto.
Además, se nos dan pautas para caminar el camino de Jesús. Realidades increíbles que dice el Maestro, muchas veces imposibles de llevar a cabo. Poner la otra mejilla al ser golpeados, al que arrebata el manto darle también el vestido, dar al que pide, y al que te quita no reclamarle. ¿Cómo se hace esto?
Son ejemplos concretos de conducta cristiana que no fallan al ponerlos en práctica. Jesús nos enseña que lo que importa es la persona y que debemos dejar a un lado los prejuicios y diferencias sociales. Si mi prójimo me necesita, ahí debo estar sin fijarme en la raza o el color. Por esa razón existe la regla de oro: “Traten a los demás como quieren que ellos les traten a ustedes” (Lucas 6,31).
©LPi First Reading:
King David exercised great restraint and forgiveness in not taking the life of Saul.
What do you think is needed to live one’s life with this kind of spiritual disposition?
Second Reading:
Paul speaks of believers in the present age bearing the image of the “earthly one”
(Adam) and in the future bearing the image of the “heavenly one” (Christ). What do you think bearing the image of Christ looks like?
Gospel:
Jesus taught his disciples some very challenging moral imperatives, such as love of enemy, non-retaliation, and unconditional forgiveness. In what ways are you able to live out these ethical standards in your life?
Primera Lectura:
El rey David ejerció gran refreno y perdón al no quitarle la vida a Saúl. ¿Qué crees que se necesita para vivir una vida con este tipo de disposición espiritual?
Segunda Lectura:
Pablo habla de los creyentes de la era presente llevando la imagen del "terrenal" (Adán) y en el futuro llevando la imagen del "celestial"
(Cristo). ¿Cómo crees que se ve el portar la imagen de Cristo?
Evangelio:
Jesús enseñó a sus discípulos algunos imperativos morales muy desafiantes, tales como el amor al enemigo, la no represalia y el perdón incondicional. ¿De qué manera puedes vivir estos estándares éticos en tu vida?
©LPi
Monday, February 21 St. Peter Damien 7:00am
+Tessie Garcia (1st anniv.) by the family
+Kathy Blea (birthday), +Beneranda Sena (birthday), and +Aggie Cardenas by Connie Sena
+Jennifer Kwasiborski by Matthew and Sara Tuesday, February 22 The Chair of St. Peter 7:00am
Carlos and Rose Ortega by Julie +Flora Q. Ortiz by Debora Ortiz +Leslie Neely by mom and dad Wednesday, February 23 St. Polycarp 7:00am
+Mark Anthony Segura by Alba +Mike Tafoya by Ann Malone
+Maria Magdalena Contreras Rosas by the Sanchez Family Thursday, February 24
7:00am
Intentions of Karen Chavez and family, and Greg Ortiz by Gilbert and Pat Ortiz
Friday, February 25 7:00am
Health of Bertha, Kathy, and Lucille by Angela
+Ignacio V. and +Regina Lujan by Leroy and Diana Lujan +Gary Griego by Aunt Emily
Saturday, February 26 Vigil of the 8th Sunday of Ordinary Time 5:00pm
Angelica, Manuel and Alexandra by their grandparents +Frank, +Emma, and +Dolores Cordova by Julie Ortiz +Mariano Romero by Vioma Trujillo
Sunday, February 27 Eighth Sunday of Ordinary Time 8:00am
+Rafael Aguilar Flores by Maria Aguilar
+Enrique Mar, +Oscar Ornelas, y +Armando Chavez de parte de la Familia Mariscal
+Cruz Martinez, +Gabriela Garcia, y +Carlos Gallegos de parte de la Familia Gallegos Martinez
10:00am
Intentions of Maida Apodaca by the Gonzales-Gallagher Family +Yolanda Rodriguez by the Family
+John Sr. and +Belle (birthday) Doolittle, and +Guadalupe Rivera by John and Therese Doolittle
12:00pm at Tesuque Mission +Bernie Lujan by the family 5:00pm
+Rose Sedlar by Michael Vigil +Connie Eloisa Ortiz by Debora Ortiz +Alicia Jaquez de parte de la familia
Sunday Mass Schedule / Misa Dominical
5:00 pm English (Saturday Vigil) 8:00 am Español
10:00 am English
12:00 pm at the Missions in English 5:00 pm Español
Daily Mass Schedule / Misa Diaria
7:00am
Monday - Friday in the Main Church Bilingual
Confession / Confesión
Saturdays / Sabados
3:30pm - 4:30pm and by appointment / y por cita (983-8868, [email protected])
Parish Office Hours
Monday - Friday 9:00am - 4:30pm
Santuario and Gift Shop Hours
Monday, Tuesday, Thursday, Friday 11:00am-4:00pm
Baptism / Bautismo
The parents and godparents must be registered, active in a parish, and receiving the sacraments.
Call the Parish Office to make an appointment with the pastor to make arrangements.
Los papas y padrinos tienen que estar registrados, activos, y recibiendo los sacramentos. Llamen a la Oficina Parroquial para hacer arreglos con el párroco.
Marriage / Matrimonio
Call the Parish Office to make an appointment with the pastor.
Llamen a la Oficina Parroquial para hacer una cita con el párroco.
Funerals / Funerales
Always call the Parish Office for guidance about your loved one’s Catholic funeral and for dates and times available in the parish before making arrangements at a funeral home.
Vigils / rosaries may be prayed on the evening prior to the Mass, but not on the day of the Mass.
Siempre comuníquense con la Oficina Parroquial para orientación de su funeral católico y para averiguar las fechas y horas disponibles en la iglesia antes de que hagan arreglos con una funeraria. Vigilias / rosarios se rezan la noche anterior y no el mismo día de la Misa.
Offering Report February 12 and 13, 2022 5:00pm $ 1,160.00 Envelopes $ 148.00 Loose 8:00am $ 936.00 $ 279.00 10:00am $ 2,057.00 $ 459.27 12:00pm $ 456.00 $ 10.00 5:00pm $ 616.00 $ 125.00 Mail/Office / Slits $ 297.00
Total: $ 6,543.27
St. Vincent de Paul $ 151.00, Building Fund $ 1,287.00, Cath. Ed. $ 108.00, Adoration Chapel $ 492.25,Misc. $ 23.00
