ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(1)

1

SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, WASHINGTON, D.C. 20006

GRUPO DE EXPERTOS DE LA CICAD EN REDUCCI

GRUPO DE EXPERTOS DE LA CICAD EN REDUCCIÓÓN DE LA DEMANDAN DE LA DEMANDA

Sr. James Mack Sr. James Mack

CUADRAGÉSIMO CUARTO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES Del 19 al 21 de noviembre de 2008 Santiago, Chile OEA/Ser.L/XIV.2.44 CICAD/doc.1676/08 14 noviembre 2008 Original: English

(2)

2

Reducci

ó

n de la Demanda

§

X Reuni

ó

n

realizada en Chile, 29

septiembre

–

1 octubre 2008, bajo

presidencia de Chile

§

Aprobaci

ó

n del documento

“

Lineamientos

Hemisf

é

ricos de la CICAD en Prevenci

ó

n

Laboral

”

§

CICAD/doc. 1677/08

§

Revisi

ó

n

indicadores 6

-

9 del MEM

Grupo de Expertos de la CICAD en

Reducci

ó

n de la Demanda

Plan de trabajo 2009

-

10

§

§El plan de trabajo propuesto por el nuevo Presidente, MEl plan de trabajo propuesto por el nuevo Presidente, Mééxicoxico §

§Consiste en la elaboraciConsiste en la elaboracióón de estrategias sobre tratamiento, n de estrategias sobre tratamiento, rehabilitaci

rehabilitacióón y reinsercin y reinsercióón social de los problemas derivados del n social de los problemas derivados del consumo de drogas, con el objeto de vincular la oferta de servic

consumo de drogas, con el objeto de vincular la oferta de servicios de ios de

tratamiento especializado con la red general de servicios de sal

tratamiento especializado con la red general de servicios de salud. ud.

§

§El Presidente invitEl Presidente invitóóa los paa los paííses miembros a formar Grupos de ses miembros a formar Grupos de

Trabajo sobre Tratamiento en cada pa

Trabajo sobre Tratamiento en cada paíís, que contribuyan a fortalecer s, que contribuyan a fortalecer

el dise

el diseñño y ejecucio y ejecucióón de las poln de las polííticas pticas púúblicas correspondientes.blicas correspondientes.

§

§El Grupo de Expertos producirEl Grupo de Expertos produciráárecomendaciones hemisfrecomendaciones hemisfééricas a ser ricas a ser

ofrecidas a los pa

ofrecidas a los paííses, para que cada uno las pueda adaptar a sus ses, para que cada uno las pueda adaptar a sus propias realidades y necesidades

(3)

COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS

SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, WASHINGTON, D.C. 20006 CUADRAGÉSIMO CUARTO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

Del 19 al 21 de noviembre de 2008 Santiago, Chile OEA/Ser.L/XIV.2.44 CICAD/doc. 1676/08 5 noviembre 2008 Original: Español

INFORME FINAL

X REUNION DEL GRUPO DE EXPERTOS

EN REDUCCION DE LA DEMANDA

(4)

COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS

SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, WASHINGTON, D.C. 20006

Grupo de Expertos en Reducción de la Demanda

Informe Final

Con la participación de Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia,

Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Granada, Guatemala, Honduras, México, Panamá,

Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago y Venezuela, se llevó a

cabo la Décima reunión del Grupo de Expertos en Reducción de la Demanda en Santiago de

Chile, bajo la presidencia del mismo país del 30 de septiembre al 2 de octubre del presente año

(ver Anexo I, Calendario de Actividades). Adicionalmente se contó con la participación de la

Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Oficina de las Naciones Unidas Contra la

Droga y el Delito (ONUDD) y la Comunidad Andina (CAN) (ver Anexo II, Lista de

Participantes).

Los objetivos de la reunión fueron:

1. Revisar el borrador final de la primera parte del documento Lineamientos Hemisféricos de la

CICAD en Prevención Laboral, cuyo principal propósito es contar con estrategias

estandarizadas y lineamientos de prevención de drogas en los lugares de trabajo, de los distintos

países miembros de la OEA.

2. Definir el marco conceptual y metodológico, tomando en consideración las experiencias

locales, a nivel público y privado, desarrolladas en los paises del hemisferio

3. Elaborar el marco lógico para el desarrollo de un programa de prevención laboral a nivel de la

empresa, contemplando los tres niveles de prevención, y también evaluación.

4. Revisar los indicadores de prevención del Mecanismo de Evaluación Multilateral (MEM).

Durante el primer día de la reunión, se dio paso a la revisión del documento Lineamientos

Hemisféricos de la CICAD en Prevención Laboral. Las delegaciones asistentes estuvieron de

acuerdo en la importancia de tener estos lineamientos a disposición de los Estados miembros tan

pronto sea posible, con el fin de poder dar inicio a la elaboración de sus propias estrategias

nacionales. De la misma manera hubo una serie de sugerencias y recomendaciones al documento

que se acordó serían introducidas en el documento por la Secretaría Ejecutiva de la CICAD. El

documento quedaría abierto a comentarios de los participantes en la reunión hasta el 31 de

octubre de 2008.

Posteriormente, representantes de Chile y de los Estados Unidos hicieron presentaciones sobre

sus estrategias y enfoques en prevención laboral, mientras otros delegados se refirieron a

aspectos tales como la incorporación del trabajo con la familia a través de la estrategia, los

(5)

protocolos de atención para el trabajador con consumo problemático de drogas y el proceso de

rehabilitación y reinserción laboral.

Durante el segundo día, se formaron cuatro grupos de trabajo y cada uno de ellos trabajó el

marco lógico de los programas de prevención en el ámbito laboral, a nivel de empresa. El primer

grupo trabajó prevención universal, el segundo prevención selectiva y el tercero prevención

indicada.

1

El cuarto grupo trabajó los indicadores de evaluación de los programas en general.

Cada grupo presentó en plenaria los resultados de lo que habían elaborado con el objetivo de ser

integrados en el documento Lineamientos Hemisféricos de la CICAD en Prevención Laboral.

Al término de este segmento de la reunión, se presentó una estrategia para la implementación y

puesta en marcha de los Lineamientos a nivel de país.

Durante el tercer día de la reunión y de acuerdo con lo establecido por la CICAD en su

cuadragésimo tercer período ordinario de sesiones, se hizo una revisión de los indicadores sobre

la temática de prevención del uso indebido de drogas que hacen parte del Mecanismo de

Evaluación Multilateral. El objetivo de esta revisión era corregir los errores que pudieran existir

en el texto, ajustar los indicadores a las necesidades y realidades actuales, y clarificar algunos

conceptos para facilitar la forma de respuesta de los Estados miembros y el análisis por parte del

Grupo de Expertos Gubernamentales del MEM. La Secretaría Ejecutiva de la CICAD sugirió

algunas enmiendas a los indicadores 6 al 9 que fueron sometidos a las observaciones de los

expertos durante la reunión. Las observaciones de los expertos serán introducidas como

corresponde en los indicadores mencionados, y, al igual que todos los otros indicadores del

MEM, serán subidos en la plataforma del MEM, quedándose abiertos a comentarios de los

Estados miembros hasta mediados de enero de 2009. El Grupo de Trabajo Intergubernamental

de la CICAD, que se reunirá a fines de febrero, considerará el juego completo de indicadores.

Al clausurar la reunión, y después de dos años de presidir el Grupo de Expertos en Reducción de

la Demanda en la figura de la Sra. Maria Teresa Chadwick, Secretaria Ejecutiva del CONACE

de Chile, se hizo entrega de la presidencia del Grupo al Gobierno del México en la figura del Dr.

Carlos José Rodríguez Ajenjo, Secretario Técnico del Consejo Nacional contra la Adicciones

(CONADIC), por un período de dos años. De la misma manera, el gobierno de los Estados

Unidos recibió la vice presidencia, también por un período de dos años.

El nuevo Presidente del Grupo de Expertos de la CICAD en Reducción de la Demanda, Dr.

Rodríguez Ajenjo, propuso que la temática a la cual se abocaría el Grupo durante su Presidencia

sería la elaboración de estrategias nacionales y políticas públicas en el tratamiento de la

fármacodependencia, rehabilitación y reinserción social, con el objetivo de vincular todo tipo de

intervenciones y modelos de tratamiento bajo el paraguas de los servicios de salud. Invitó a los

países miembros a formar un Grupo de Trabajo sobre Tratamiento en cada país, para elaborar o

fortalecer el proceso de formación de políticas públicas en esta área. El Grupo de Expertos

aprobó el plan de trabajo propuesto.

1_{Las definiciones de la prevención “universal”, “selectiva” e “indicada” se encuntran en la publicación de la}

CICAD, Lineamientos Hemisféricos de la CICAD en Prevención Escolar, Washington, D.C., 2005, p. 16. Accesar via la página Wed de la CICAD en http://www.cicad.oas.org/reduccion_demanda/esp/Prevencion/Lineamientos-Prev-Esc-esp.pdf

(6)

En nombre de la Secretaría Ejecutiva de la CICAD, Dr. Anna Chisman, Jefa de Reducción de la

Demanda, agradeció el Gobierno de Chile, y en particular, CONACE, por sus generosos aportes

a la organización de la reunión, y por sus insumos técnicos a los temas del agenda. Agradeció

también a los participantes por la experticia con que contribuyeron a la elaboración de los

Lineamientos Hemisféricos de la CICAD en Prevención Laboral, los cuales se presentarán a la

Comisión en su cuadrigésimo cuarto período ordinario de sesiones, a realizarse en Chile en

noviembre de 2008.

(7)

DECIMA REUNION DEL GRUPO DE EXPERTOS EN

REDUCCION DE LA DEMANDA

Del 30 de setiembre al 2 de octubre de 2008

Santiago de Chile, Chile

OEA/Ser.L/XIV.4.10

CICAD/doc. 2/08

22 setiembre 2008

Original: Español

X Reunión del Grupo de Expertos en Reducción de la Demanda

Hotel Caesar Business, Santiago - Chile

30 de septiembre al 2 de octubre de 2008

PROGRAMA

Martes 30 de Septiembre

08:30

09:00

Registro de participantes

09:00 9.45 María Teresa Chadwick

Secretaria Ejecutiva

Presidenta del Grupo de Expertos en Reducción de la

Demanda

Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes

CONACE, Chile

Dra. Anna Chisman,

Jefe de Reducción de la Demanda

Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas

9.45 10:30

11:00

10:30

11:00

11:15

Presentación de delegaciones

C

a

f

é

Revisión del Cronograma de Actividades.

Dra. Anna Chisman,

CICAD

11:15 12:00 Conclusiones de la IX Reunión del Grupo de Expertos

Observaciones al borrador final del documento

Lineamientos Hemisféricos de la CICAD en Prevención

Laboral

Maria Paula Luna, Especialista en Reducción de la Demanda

CICAD

(8)

POLITICA INTEGRAL EN PREVENCION LABORAL

12:00 12:20 Componentes de una política integral de prevención laboral

Olga Figueroa

CONACE/Chile

12:20 13:00 Experiencias prácticas en prevención en el ámbito laboral.

Caso 1 – Estados Unidos

Robert L. Stephenson, Director

Division of Workplace Programs, Center for Substance Abuse

Prevention (CSAP), Substance Abuse and Mental Health

Services Administration (SAMHSA),

U.S. Department of Health and Human Services

Caso 2 – Chile

Joel Pesaur Moraga, Jefe de Estudios de Desarrollo,

Capacitación y Asuntos Corporativos y Pedro González

Navarrete, Ingeniero de Estudios de Desarrollo, Capacitación y

Asuntos Corporativos

Compañia Siderúrgica Huachipato (SCH) S.A., Concepción,

Chile

13:00 14:00

Almuerzo

OTRAS ESTRATEGIAS A CONSIDERAR EN EL MARCO DE LA POLITICA

INTEGRAL EN PREVENCION LABORAL

14:00

14:30

Trabajo con familia en el contexto de la prevención laboral

CONACE/Chile

14:30 15:00 Protocolos de atención al trabajador con consumo

problemático de drogas dentro de un sistema nacional de

atención.

Luis Alfonzo Bello, Especialista en Reducción de la Demanda

CICAD

(9)

15:00 15:30 Estrategias de rehabilitación y reinserción al trabajo.

Dr. Mariano Montenegro

CONACE/Chile

15:30

16:30

Panel de discusión

16:30

17:00

Café

17:00

17:45

Evaluación de programas de prevención en el ambito

laboral

Pablo Morris

Asesorías para el Desarrollo, Chile

17:45

18:30

Discusión y cierre del día

CENA OFRECIDA POR CONACE

Miércoles 1º de Octubre

ELABORACION DE PROGRAMAS EN EL MARCO DE UNA POLITICA

INTEGRAL DE PREVENCION LABORAL

09:00

10:00

Estrategia de abordaje en prevencion laboral: Marco

Lógico

Maria Paula Luna

Olga Figueroa

10:00

10:30

Directrices del trabajo en grupo

Maria Paula Luna

Olga Figueroa

10.30 11:00

11:00

13:00

Café

Grupos de Trabajo

Grupo 1 -- Marco Lógico de Programas de Prevención

Universal (Modera Chile)

(10)

Grupo 2 -- Marco Lógico de Programas en Prevención

Selectiva (Modera EEUU)

Grupo 3 -- Marco Lógico de Programas en Prevención

Indicada (Modera CICAD)

Grupo 4 -- Metodología de Evaluación – Matriz de

Indicadores de Evaluación (Modera:Representante de

ONUDD-Colombia)

13:00

14:00

Almuerzo

14:00

15:00

16:00

Continuación del trabajo en grupos

Presentación del trabajo realizado

16:00

16:30

Café

16:30

17:30

Discusión

16:30 17:30

Conclusiones e informe preliminar de los Lineamientos en

Prevención Laboral

María Paula Luna

Olga Figueroa

RECEPCION OFRECIDA POR LA CICAD

Jueves 2 de Octubre

09:00

09:30

09:45

Presentación del Mecanismo de Evaluación Multilateral

(MEM)

Sofia Kosmas, Especialista MEM

CICAD

Recomendación del Pre-Grupo de Trabajo

Intergubernamental de la CICAD sobre la revisión de los

Indicadores del MEM

Alvaro Ahumada

CONACE, Chile

(11)

09:45 10:30 Sesión de Preguntas

10:30

11:00

Café

11:00 13:00 Revisión de los Indicadores de Prevención 6 y 7

13:00

14:00

Almuerzo

14:00 16:00 Revisión de los Indicadores de Prevención 8 y 9

16:00 16:30

Café

16:30

17:00

Sesión de Clausura

Anna McG. Chisman

Jefe de Reducción de la Demanda

CICAD/OEA

Entrega de la Presidencia del Grupo de Expertos en

Reducción de la Demanda a México y Vice Presidencia a

Estados Unidos

María Teresa Chadwick

Secretaria Ejecutiva

CONACE, Chile

México

Carlos José Rodríguez Ajenjo

Secretario Técnico

Consejo Nacional Contra las Adicciones

CONADIC

Estados Unidos

The Honorable Christy McCampbell,

Deputy Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL)

(12)

ANNEX II

DÉCIMA REUNIÓN DE EXPERTOS OEA/Ser.L/XIV.4.10 EN REDUCCIÓN DE LA DEMANDA CICAD/DREX/doc.3/08 September 30th_{– October 2}nd_{, 2008} _{Original: Textual}

Santiago de Chile, Chile

L

I

S

T

A

D

E

P

A

R

T

I

C

I

P

A

N

T

E

S

/

L

(13)

X REUNION DE EXPERTOS EN REDUCCION DE LA DEMANDA

Santiago de Chile, Chile Septiembre 30 – Octubre 2

de 2008

A

AR

RG

GE

EN

NT

TI

IN

NA

A

Karina Casal

Directora Nacional de Prevención y Capacitación

Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Buenos Aires, Argentina

Telf. (5411) 4320-1212 Fax: (5411) 4320-1212

Correo Electrónico: [email protected]

Carlos Vizzotti

Director Nacional Asistencia SEDRONAR

Telf/Fax: (5411) 4320-1244

T

TH

H

E

C

OM

O

MM

MO

ON

NW

WE

EA

AL

LT

TH

H

O

OF

F

T

TH

H

E

B

AH

A

HA

A

MA

M

AS

S

Marcia Munnings

Executive Director The Ministry of Health

Bahamas National Drug Council Nassau, Bahamas Tel: (242) 325-4633/4 Fax: (242) 325-8442 E-mail: [email protected] [email protected]

B

BA

AR

R

BA

B

AD

D

OS

O

S

Tessa Chaderton-Shaw

Director, National Council on Substance Abuse Email: [email protected]

(14)

B

OL

O

LI

IV

VI

IA

A

Freddy Torrico Zambrana Consul General Adjunto

[email protected] Tel. (562) 783 49256 (562) 223 29839 - 232 8180 Santiago, Chile

B

RA

R

AS

SI

IL

L

Carla Dalbosco

Diretora De Políticas De Prevenção e Tratamento

Secretaria Nacional De Políticas Sobre Drogas – SENAD Tel: 55 61 – 3411 2057 / 2903

Fax: 55 61 – 3411 2110

Email:

[email protected]

Wilson Dockhorn Junior Second Secretary Tel: (202) 333 4224 Fax: (202)333-6610 Email: [email protected]

C

CA

A

NA

N

AD

D

A

Ruth Rancy

Director, Strategic Planning and Horizontal Initiatives Workplace Health and Public Safety Programmer, Health Canada

Tel: (613)948-5462 Fax: (613)946-8059

(15)

C

CH

H

IL

I

LE

E

María Teresa Chadwick Piñera Secretaria Ejecutiva

Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE) Santiago, Chile

Tel: (56-2) 5100 - 810 Fax: (56-2) 6974 - 973

Email: [email protected]

María Soledad Coca Herrera Subdirectora

Tel: (56-2) 5100 - 810 Fax: (56-2) 6974 - 973

María Soledad Weinstein Menchaca Jefa Área Internacional

Tel: (56-2) 5100 - 839 Fax: (56-2) 6974 - 973

Olga Figueroa González

Encargada del Programa de Prevención Laboral

Tel: (56-2) 5100-854 Fax: (56-2) 6974 - 973

Dr. Mariano Montenegro Corona

Jefe Área Técnica en Tratamiento y Rehabilitación

Tel: (56-2) 5100-816 Fax: (56-2) 6974 - 973

Álvaro Ahumada San Martín Jefe Área Planificación

(16)

Tel: (56-2) 5100-819 Fax: (56-2) 6974 - 973

David Huepe Artigas

Jefe Área Evaluación y Estudios

Tel: (56-2) 5100-995 Fax: (56-2) 6974 - 973

Rogelio Galindo Veloso Coordinador Regional

CONACE VIII REGIÓN BÍO - BÍO

Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE) Concepción, Chile

Tel: (56-41) 2741 - 425 Fax: (56-41) 2741 - 431

Tomás Cabrera Barrera Asesor Área Internacional

Tel: (56-2) 5100 - 839 Fax: (56-2) 6974 - 973

Juan Trela Arroyo Asesor Área Laboral

Tel: (56-2) 5100 - 854 Fax: (56-2) 6974 - 973 Email: [email protected]

Marisol Chea Ibáñez

Encargada Regional Ámbito Laboral CONACE REGIÓN METROPOLITANA

Tel: (56-2) 5100-934 Fax: (56-2) 5690-939

Patricia Toledo Riquelme Profesional de Apoyo Laboral

(17)

VIII Region Bio-Bio Tel. (56-41) 274 1432 Fax. (56-41) 274 1430

Joel Pesaur Moraga, Chief, Development Research, Training and Corporate Affairs Huachipato Iron and Steel Company (SCH) S.A., Concepción, Chile

Pedro González Navarrete, Engineer, Development Research, Training and Corporate Affairs, Huachipato Iron and Steel Company (SCH) S.A., Concepción, Chile

Pablo Morris, Asesorías para el Desarrollo, Chile

C

CO

OL

LO

OM

MB

BI

IA

A

H HeerrnnáánnVVaarrggaassMMaarrttíínn M MiinniisstteerriiooddeeRReellaacciioonneessEExxtteerriioorreess D DiirreecccciióónnddeeAAssuunnttoossPPoollííttiiccoossMMuullttiillaatteerraalleess C CoooorrddiinnaacciióónnddeeDDrrooggaass––BBooggoottaa T Teell((557711))33881144000000eexxtt..11331100 E Emmaaiill::hheerraannaa..vvaarrggaass@@ccaanncciilllleerriiaa..ggoovv..ccoo

C

OS

O

ST

TA

A

R

RI

IC

CA

A

E EuuggeenniiaaMMaattaa J JeeffeeddeellaaUUnniiddaaddddeeRReedduucccciióónnddeellaaDDeemmaannddaa I InnssttiittuuttooCCoossttaarrrriicceennsseessoobbrreeDDrrooggaass––IICCDD T Teell..((550066))552244227766998822 E Emmaaiill::eemmaattaa@@iiccgg..ggoo..ccrr

EL SALVADOR

Aída Minero Reyes

Embajadora de El Salvador en Chile

Mauricio Peñate Guzmán Primer Secretario

(18)

G

GR

RE

EN

N

AD

A

DA

A

Terence Walters

Assistant Drug Control Officer National Council on Drug Control Tel: (473)440-7911 (473)405-0110 (Mobile) Fax: (473)440-6650 (473)440-7701 Email:

[email protected]

G

GU

UA

A

TE

T

EM

MA

A

LA

L

A

Judith Anleu de Guevara Directora de Prevención SECCATID Email: [email protected] Tel. (502) 23612620/3/6/8 Fax. (502) 2331 0372

H

HO

ON

ND

DU

U

RA

R

AS

S

Selim Abdala Nazar Handal

Servicio de Medicina Ocupacional de la Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social

Tel : (504)232-3918/ 232-3921 ext. 241 Email : [email protected]

M

ME

EX

XI

IC

C

O

Dr. Carlos José Rodríguez Ajenjo

Secretario Técnico del Consejo Nacional contra las Audiciones (CONADIC) de la Secretaria de Salud

(19)

Tel. (5255) 5207-9936/91

Luz María García Rivas Directora Ejecutiva

Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia

Tel. (5255) 5169-6504

Alejandro Sánchez Guerrero

Encargado de la dirección de prevención Centro de Integración juvenil

Tel: (5255) 5999-4949/5994 4924 Ext. 5027 Email: [email protected]

P

PA

A

NA

N

AM

MA

A

Bélgica Bernal V.

Encargada de la Reducción de la Demanda CONAPRED

Panamá, Panamá Telf: (507) 505-3252 Fax: (507) 505-3254

P

PA

A

RA

R

AG

GU

UA

A

Y

Graciela Barreto de Ruiz

Especialista Reducción de la Demanda

Directora de Cooperación Nacional, Internacional SENAD

Tel: (59521) 523 044 Fax: (59521) 214 731 Email: [email protected]

(20)

P

PE

ER

RU

U

Eduardo Haro Estabridis

Gerente de Prevención y Rehabilitación DEVIDA Tel: 449-0007 Fax: 449-0528–104 Email: [email protected]

R

RE

EP

PU

UB

B

LI

L

IC

CA

A

D

OM

O

MI

IN

NI

IC

CA

A

NA

N

A

Greysis Lizardo Ovalle

Ministro Consejero – Especialización Area Social Embajada de Republica Dominicana

Tel. (562) 953 5750 ext. 116 Email: [email protected]

S

SU

UR

R

IN

I

N

AM

A

ME

E

Mr. S. Alfaisi Chairman

The National Anti - Drug Council Email: [email protected] Tel : + 597425402 Fax : + 597425429

T

TR

RI

IN

NI

ID

DA

A

D

Y

T

TO

OB

BA

AG

GO

O

Paul A. Holder Co-ordinator NADAPP Tel: 1(868) 627-3506/3527;625-7055 Fax: 1(868) 627-4471 Email: [email protected]

(21)

U

UN

NI

IT

TE

ED

D

S

ST

TA

A

TE

T

ES

S

The Honorable Christy McCampbell,

Deputy Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), Head of the Delegation.

Mr. Javier M. Córdova,

Senior Analyst for Demand Reduction, U.S. Department of State, International Narcotics and Law Enforcement Affairs (DOS/INL).

Mrs. June Sivilli,

Senior Advisor for International Demand Reduction

White House Office of National Drug Control Policy (ONDCP) Executive Office of the President

Tel: 202-395-5526 (direct) Fax:202-395-6729

Mr. Robert L. Stephenson II, M.P.H

Director, Division of Workplace Programs, Center for Substance Abuse Prevention (CSAP), Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), U.S. Department of Health and Human Services

V

VE

EN

N

EZ

E

ZU

U

EL

E

LA

A

Reyna Franco

Directora de Reducción de la Demanda Oficina Nacional Antidrogas

Tel. (0212) 957 3461 (0424) 1462132

Bianca Saputelli

Coordinadora de Prevención Laboral Oficina Nacional Antidrogas

Tel. (0212) 957 3469 (0414) 338 6603

(22)

O

OR

R

GA

G

A

NI

N

IZ

ZA

A

CI

C

IO

ON

N

ES

E

S

I

IN

NT

TE

ER

RN

N

AC

A

CI

IO

ON

NA

AL

LE

ES

S

/

I

IN

NT

TE

ER

RN

NA

A

TI

T

IO

ON

NA

AL

L

O

OR

R

GA

G

A

NI

N

IZ

ZA

A

TI

T

IO

ON

NS

S

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO

María Mercedes Dueñas

Coordinadora Programa para la Descentralización Convenio UNODC - Ministerio de la Protección Social

Tel: UNODC (57-1) 6467000 ext. 362 Tel: MPS (57-1) 3305000 ext. 4077 Email: [email protected]

COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES

Tatiana Dalence Montano Directora Regional

Proyecto de Apoyo a la Comunidad Andina en el Area de Drogas Sintéticas Tel: 51-1-411 1400 – anexo 1412

Lima – Perú

ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Guillermo Pérez Vega

Especialista Principal en Normas Internacionales y Relaciones Laborales Tel. (56-2) 580 5500 Fax. (56-2)

C

CO

OM

MI

IS

SI

IO

ON

N

I

IN

N

TE

T

ER

R

-A

-

AM

ME

ER

RI

IC

CA

A

NA

N

A

P

PA

AR

R

A

E

EL

L

C

CO

ON

NT

TR

RO

OL

L

D

EL

E

L

A

AB

BU

U

SO

S

O

D

DE

E

D

DR

R

OG

O

GA

AS

S

/

I

IN

NT

TE

ER

R

A

AM

ME

ER

R

IC

I

C

AN

A

N

D

DR

R

UG

U

G

A

BU

B

US

SE

E

C

ON

O

N

TR

T

R

OL

O

L

C

CO

OM

MM

MI

IS

SS

SI

IO

ON

N

(

(C

CI

IC

CA

AD

D

)

Anna McG. Chisman Director, Demand Reduction Area

Tel: (202) 458-6221 Fax: (202) 458-3658

E-mail: [email protected]

Maria Paula Luna

Program Specialist, Demand Reduction Area Tel: (202) 458-6451

(23)

Sofia Kosmas

Especialista, Sección del MEM CICAD/ OEA

Washington, DC Tel: (202) 458-3807

Luis Alfonzo

Program Specialist, Demand Reduction Area Tel: (202) 458-3286

Fax: (202) 458-3658