July 3, Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence

Deacons:

Woodworth Draughon José Antonio Mares

Masses in English Saturday: 4:00pm

Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am

Confessions: Half an hour before Masses Misas en Español

Sábado: 6:00pm

Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm

Confesiones: Media hora antes de las Misas Missas em Português

Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação: Meia hora antes das Missas

9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]

Church Office Hours

9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday

9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm

July 3, 2016

COMUNIDAD HISPANA

Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:

Diac. Antonio Mares

Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres

Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor:

Nancy Torres

COMUNIDADE BRASILEIRA

Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir

Grupo de Oração: Silvana

ENGLISH COMMUNITY

Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:

Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe

Preparation for Baptism: Kevin Cleary

MASS INTENTIONS

Saturday, July 2

4:00pm (English) (+) Graciano & Asencion Guzman (+) Guadalupe & Inez Ramirez

(+) Ramona Camarillo (+) Manuel Salazar Jr.

(+) Michael Sheldone (+) Esmeralda Ramos (+) Enrique Rios

(•) Angela Martignetti (Health) 6:00pm (Spanish) (+) Gloria Lopez de Angulo

Sunday, July 3

8:00am (English) NO MASS

9:30am (Spanish) (•) P. Alex Dalpiaz ( Intenciónes) 11:00am (English) (+) Frances Perricone

12:30pm (Spanish)

7:00pm (Portuguese) (•) For the Parishioners

Monday, July 4

8:00am (English) (•) For the Parishioners

Tuesday. July 5

8:00am (English)

7:00pm (Spanish) (+) Lilia Quintero

Wednesday, July 6

8:00am (English) (•) Lucia Fajardo (B-Day) 7:30pm (Portuguese)

Thursday, July 7

8:00am (English) (+) All Souls

7:00pm (Spanish)

Friday, July 8

8:00am (English)

The church office

will be closed

and will reopen July 5th.

WEEKLY COLLECTION JUNE 26, 2016 1st Collection: $7,504.73 Building Fund Donation 2,097.00 Total $ 9,601.73

Thank you for your generosity.

Remember God cannot be outdone in generosity.

SECOND COLLECTIONTODAY IS THE DIOCESCAN SERVICES APPEAL Registration will be in the month of AUGUST.

For registration: Please bring a copy of the child’s birth certificate and/or baptismal certificate.

■Weekday registrations at Religious Education Office Tuesday to Thursday: 6:30 p.m. to 9:00 p.m.

■Weekend registration at Religious Education Office Time: before and after all Masses.

Religious Education classes for grades K-12 will start on the weekend of September 17th, 2016.

Cost of Sacramental Program: $50.00 for first child and $30.00 for each additional child enrolled in the Sacramental Program.

Faith Formation classes (pre/post-Communion)

For children who are not in First Communion age or have already received First Communion and are continuing their Faith Formation:

Cost is: $30.00 per child.

Be assured that no child or family will be turned down if they cannot pay full tuition. Please see Luz Torres, if you need assistance with the tuition.

ATTENTION ALL PARISHIONERS

The Religious Education Scholarship Program depends on the generosity of families and parish groups to sponsor eligible students in need of financial assistance in Religious Education.

During the American Revolution the legal separation of the Thirteen Colonies from Great Britain occurred on July 2, 1776, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia declaring the United States independent from Great Britain rule. After voting for independence, Congress turned its attention to the Declaration of Independence, a statement explaining this decision, which had been prepared by a Committee of Five, Thomas Jefferson was its principal author. Congress debated, revised the wording of the Declaration, and approved it July 4th.

LAND OF THE FREE BECAUSE OF THE BRAVE!

NEWS FOR 20 16—2017

LECTOR WORKBOOKS (2017 EDITION YEAR B) If you are interested in ordering a Workbook, please contact Gloria Sheldone @ 561-498-3225.

Cost is $13 per book Orders must be received no later

than August 20, 2016.

IF YOU WOULD LIKE TO VOLUNTEER AS A CATECHIST, please contact Luz Torres at 561-310-3371.

All volunteers must be fingerprinted and have a background check as well as attend a Protecting God's Children Workshop.

All volunteers must be active Catholics who attend Mass regularly, are reliable and want to share their faith with the children of our Parish.

COLLECTIONS FOR THE MONTH OF JULY 9-10 Catholic Relief Services 16-17 Building Fund

23-24 Building Fund 30-31 Building Fund

COLECTA SEMANAL— 18 Y 19 DE JUNIO Primera colecta: $ 7,504.73 Futuras Construcciones $ 2,097.00 Total: $ 9,601.73 BAUTIZOS DEL MES DE JULIO 2016

Inscripciones:

Miércoles, 6 de Julio de 7pm a 8pm en la oficina de la Iglesia

Charla (Obligatoria) padres/padrinos:

Jueves, 14 de Julio a las 7:30pm en el Salón #2 Celebración del Bautismo:

Sábado, 23 y 30, Misa 6:00pm.

Domingo, 24 y 31, Misa 12:30pm.

Requisitos:

*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.

*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.

*Para mayores Informes llamar a la oficina.

HOY LA SEGUNDA COLECTA ES PARA LOS SERVICIOS DIOCESANOS

RETIRO ANUAL DE SILENCIO 2016

“SED MISERICORDIOSO COMO SU PADRE”

Diócesis de Palm Beach, oficina Pastoral Hispana Invita al próximo retiro:

Lugar: Centro Espiritual Sra. Reina de Florida Fecha: Viernes, 15 de Julio hasta el

Domingo, 17 de Julio.

Costo: $160.00 por persona o $250.00 parejas Mas información llamar a

Beatriz Urrea (561)775-9544

Traer su Biblia.

ESCUELA DE

FORMACIÓN CRISTIANA Curso sobre DOCTRINA SOCIAL del 25 de Agosto hasta el 29 de Septiembre

Centro parroquial de Reina de la Paz, los Jueves de 7:00 a 9:30 PM.

Información: llamar al (561) 755-9544

2016-2017 NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

LAS MATRICULAS SERÁNTODO EL MESDE AGOSTO.

Por favor traigan copia del certificado de nacimiento del niño/a y/o bautismo para la matricula.

Durante la semana favor de pasar a la Oficina Educación Religiosa:

■Martes a Jueves de 6:30 p.m. a 9:00p.m.

■Fines de semana antes y después de las misas

Las clases de Educación Religiosa para los grados K-12 comenzarán el fin de semana del 17 de Septiembre, 2016.

Costo del Programa Sacramental: $50.00 por el primer niño y $30.00 por cada niño adicional matriculado en el Programa Sacramental.

Clases de Formación de Fe (pre/post-comunión)

Para los niños que aun no tienen edad para la Primera Comunión o que han hecho la Primera Comunión y quieren continuar su Formación en la Fe.

Costo del programa:

$30.00 por niño. El costo de la matricula es necesario para poder llevar a cabo el programa de Educación Religiosa.

Le aseguramos que ningún niño o familia será rechazado por no poder pagar la matricula.

Por favor, siéntase libre de hablar con Luz Torres si no puede pagar.

ATENCION TODO FELIGRESE Programa de Becas para Educación Religiosa:

Cuenta con el apoyo y generosidad de familias y grupos de la parroquia que desean apadrinar estudiantes elegibles a una beca para cubrir el costo del programa.

Si usted desea ser Catequista, por favor comuníquese con Luz Torres. Todos los Catequistas deben de pasar por el chequeo de las

huellas digitales, verificación de antecedentes y asistir al taller de Protecting God’s Children.

Todo voluntario debe ser un Católico Activo que va a misa regularmente, es responsable y desea

compartir su Fe con los niños de

nuestra parroquia. La oficina de Luz Torres se encuentra al lado del Salón Parroquial.

LLL^AAA OOO^FICINAFICINAFICINADEDEDELALALA III^GLESIAGLESIAGLESIAESTARAESTARAESTARACERRADACERRADACERRADAELELEL LLL^UNESUNESUNES, 4 , 4 , 4 ^DEDEDE JJJ^ULIOULIOULIO. . .

GRUPO DE ORAÇÃO

MENSAGEIROS DA PAZ

Missa: Quartas-feiras às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM.

Todos são bem-vindos

*Adoração Eucarística toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa.

Informações: Silvana 561-246-2380

Lojinha de Artigos Religiosos

“Religious Shop”

Aberta aos Domingos após a Missa.

SACRAMENTO DO BATISMO

Qualidades que um bom cristão deve apresentar:

Pais

- Ser católico praticante.

- Ser dizimista (+ de 3 meses).

- Agendar entrevista com o Sacerdote previamente.

- Cópia de certidão de nascimento da criança.

- Participar do Curso de Batismo

- Agendar o Batismo com 30 dias antecedência.

Padrinhos / Madrinhas - Ser católico praticante

- Ser casado na Igreja ou solteiro - Ser crismado

- Participar do Curso de Batismo - Ser dizimista (+ 3 meses)

- *Padrinho ou madrinha de outra Paróquia apresentar Carta de proveniência.

NÃO HAVERÁ

ADORAÇÃO EUCARISTICA

AS SEXTAS-FEIRAS NOS MESES DE JULHO E AGOSTO

RETORNARÁ EM SETEMBRO 2016.

O Dízimo é fruto de um coração generoso.

DÍZIMO

DOM PARTILHADO

Seja um dizimista você também!

Inscreva-se com a Equipe do Dízimo!

Dízimo de Abril: 8.516,00

Fazei a experiência. Ml 3,10

COMUNIDADES BRASILEIRAS 2016

SÁBADO, 23 DE JULHO: 7:00PM - 11:30PM

St. Elizabeth Ann Seton Church 930 SW Tunis Avenue Port Saint Lucie, FL 34953 ____________________________________

SÁBADO, 30 DE JULHO: 5:00PM - 12:00PM

Our Lady Queen of Peace Church 9600 West Atlantic Avenue

Delray Beach, FL 33446

CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos.

Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.

Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.

(perto da 441) em Delray Beach.

ATENDIMENTO CLINICO GERAL

•

Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos

•

Exames físicos e vacina para a escola

•

Medicina preventiva

•

Eletrocardiograma

•

Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol

•

Clínica de Raio X

•

Cuidado dentário

•

Oculista

HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am—5:00 pm Terça 9:00 am—6:00 pm Quarta 8:30 am—2:00 pm Quinta 9:00 am—6:00 pm Sexta Fechado

Sábado 7:30 am—2:00 pm

Mission Medical Center at Queen of Peace Parish

9600 West Atlantic Ave.

Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757

SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

•

Medicina General

•

No se require cita

•

Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves

•

Exámenes físicos para la escuela y

•

vacunas

•

Medicina preventiva

•

Electrocardiogramas

•

Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol

•

Dentista

•

Oculista

•

Rayos X

DENTAL CARE (561) 637-2758

Volunteer dentists and hygienists are available:

Monday through Thursday and some Saturdays.

Please call ahead to confirm times.

OPTOMETRY 561-637-2758

Monday 8:00am

Hablamos inglés

portugués y español