9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]
Matthew 24:42
Nineteenth Sunday in Ordinary Time Nineteenth Sunday in Ordinary Time Nineteenth Sunday in Ordinary Time - - - August 7, 2016 August 7, 2016 August 7, 2016
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares Church Office Hours
9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday
9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm
Masses in English
Saturday: 4:00pm Sunday: 11:00am
Monday to Friday: 8:00am
Confessions: Half an hour before Masses
Misas en Español
Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm
Confesiones: Media hora antes de las Misas
Missas em Português
Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm
Reconciliação: Meia hora antes das MissasCOMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho
Ministerio del Buen Pastor:
Nancy Torres
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Comunhão: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion:
Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary MASS INTENTIONS
Saturday, August 6
4:00pm (English) (+) Robert Magliato
(+) Michael Sheldone
(+) Graciano & Asencion Guzman (+) Guadalupe & Ines Ramirez (+) Ramona Camarillo
(+) Maria & Manuel Salazar
6:00pm (Spanish) (+) Leonor Moncada de Acosta (•) Maria Antonieta (Salud) (•) Isabel y Anna (Cumpleaños)
Sunday, August 7
8:00am (English) NO MASS 9:30am (Spanish) (+) Mario Rivas
(+) Almas del Purgatorio 11:00am (English) (+) Frances Perricone
(+) Jennie Colucci 12:30pm (Spanish)
7:00pm (Portuguese) (•) For the Parishioners
Monday, August 8
8:00am (English) (+) Harriette Lonsway (•) Soren Linares (B-Day) (•) For the Parishioners
Tuesday, August 9
8:00am (English) (+) Martha Del Sasso 7:00pm (Spanish)
Wednesday, August 10
8:00am (English) (+) Federico Linares 7:30pm (Portuguese)
Thursday, August 11
8:00am (English) (+) Patricia DiGiovanni (+) Gene Jacobs 7:00pm (Spanish)
Friday, August 12
8:00am (English) (+) Renata Mikoszewski De Muggiati (+) Emanuel Attard
WEEKLY COLLECTION JULY 31, 2016 1st Collection: $6,649.50 Building Fund Donation 2,365.00
Total $
9,014.50
SECOND COLLECTION TODAYDIOCESAN SERVICES APPEAL For registration: Please bring a copy of the child’s birth certificate and/or baptismal certificate.
■Weekday registrations at Religious Education Office Tuesday to Thursday: 6:30 p.m. to 9:00 p.m.
■Weekend registration at Religious Education Office Time: before and after all Masses.
Religious Education classes for grades K-12 will start on the weekend of September 17th, 2016.
Cost of Sacramental Program: $50.00 first child and $30.00 each additional child enrolled in the Sacramental Program.
Faith Formation classes (pre/post-Communion)
For children who are not in First Communion age or have already received First Communion and are continuing their Faith Formation:
Cost is: $30.00 per child.
Be assured that no child or family will be turned down if they cannot pay full tuition. Please see Luz Torres, if you need assistance with the tuition.
The Religious Education Scholarship Program depends on the generosity of families and parish groups to sponsor eligible students in need of financial assistance in Religious Education.
NEWS FOR 2016— 2017
T H A N K S
to the Hispano-Latino Cultural Alliance and Office Depot for their donation of sack packs.SACK PACKS will be given out on a “first come first serve” to children ages 4 to 10 years this SUNDAY, AUGUST 7, 2016 after the 9:30am, 11:00am and 12:30pm masses in room #1.
LADIES GUILD MEETING Date/Time: Wednesday, August 10 Place: Parish Hall Room #2 YOUTH FUND RAISER
This weekend of August 6-7 our YOUTH will manage the Thrift Store. All funds collected will help them participate in a trip to Universal Orlando for a night of PRAISE and WORSHIP Please make a purchase or donate funds to our YOUTH fundraising efforts!
Registration will be in the month of AUGUST
FOR ALL YOUTH INTERESTED IN BEING A CATECHIST FOR ALL YOUTH INTERESTED IN BEING A CATECHIST FOR ALL YOUTH INTERESTED IN BEING A CATECHIST AIDE OR YOUTH TEEN LAIDE OR YOUTH TEEN L
AIDE OR YOUTH TEEN LEADER EADER EADER PLEASE ATTEND THE MEETING THIS WEDNESDAY, AUGUST 10, 7:30PM IN ROOM #1 .
WEEKLY COLLECTIONS FOR AUGUST 13-14 Church in Latin America/Church in Africa 20-21 Building Fund
27-28 Building Fund
A Special Thanks to our Brazilian Community
The “ “ “B B Br ra r az a z zi il i li l i ia an a n n F F Fe e es st s ti t i iv v va a al l” l was a huge success!!
We are most grateful to the Brazilian
Community for their generous Donation
of $7,838.75 to our church.
COLECTA SEMANAL 30 Y 31 JULIO
Primera Colecta: $ 6,649.50 Futuras Construcciones: $ 2,365.00 Total: $ 9,014.50 HOY LA SEGUNDA COLECTA ES PARA LOS
SERVICIOS DIOCESANOS
ESCUELA DE FORMACIÓN CRISTIANA Curso sobre DOCTRINA SOCIAL
del 25 de Agosto hasta el 29 de
Septiembre Centro parroquial de Reina de la Paz, los Jueves de 7:00 a 9:30 PM.
Información: llamar al (561) 755-9544
2016-2017
N
OTICIASD
EE
DUCACIÓNR
ELIGIOSAL
ASM
ATRICULAS SERÁN TODOEL MESDE AGOSTO. Por favor traigan copia del certificado de nacimiento del niño/a y/o bautismo para la matricula.Durante la semana favor de pasar a la Oficina Educación Religiosa:
■Martes a jueves de 6:30 p.m. a 9:00p.m.
■Fines de semana antes y después de las misas Las clases de Educación Religiosa para los grados K-12 comenzarán el fin de semana del
17 de septiembre, 2016.
Costo del Programa Sacramental: $50.00 por el primer niño y $30.00 por cada niño adicional matriculado en el Programa Sacramental.
Clases de Formación de Fe (pre/post-comunión) Para los niños que aun no tienen edad para la Primera Comunión o que han hecho la Primera Comunión y quieren continuar su Formación en la Fe.
Costo del programa:
$30.00 por niño. El costo de la matricula es necesario para poder llevar a cabo el programa de Educación Religiosa. Le aseguramos que ningún niño o familia será rechazado por no poder pagar la matricula.
Por favor, siéntase libre de hablar con Luz Torres si no puede pagar.
ATENCIÓN FELIGRESES
PROGRAMADE BECASPARA EDUCACIÓN RELIGIOSA: Cuenta con el apoyo y generosidad de familias y grupos de
la parroquia que desean apadrinar estudiantes elegibles a una beca para cubrir el costo del programa.
MOCHILAS ESCOLARES
Este Domingo, 7 de agosto, se donarán mochilas escolares a los niños de 4 a 10 años, después de todas las misas en el salón #2 (solo será este día). Gracias a Hispano-Latino Alianza Cultural Inc. Y a Office Depot por la donación de las mochilas escolares.
¡La cantidad es Limitada!
BAUTIZOS DEL MES DE AGOSTO 2016
Charla: (obligatoria)
Jueves, 11 de agosto a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo:
Sábado, 20 Y 27 de agosto, Misa 6:00pm.
Domingo, 21 Y 28 de agosto, Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para mayores Informes llamar a la oficina.
RECAUDACION DE FONDOS EN LA TIENDITA (DE LA SEGUNDA)
Este fin de semana, 6 y 7 de agosto, los jóvenes de Educación Religiosa se encargarán de la tiendita de la
Iglesia. Todos los fondos recaudados en ese fin de Semana ayudarán a que ellos participen en un viaje a
Universal Studios, en Orlando para una noche de alabanza y adoración.
Sus compras o donaciones servirán para que el esfuerzo de nuestros jóvenes sea todo un éxito.
Taller para Lectores y Ministros Extraordinarios de la Comunión.
Este taller es indispensable para el entrenamiento y actualización de los Ministros Extraordinarios de la
Sagrada Comunión y los Lectores.
Lugar: Catedral de St. Ignacio de Loyola
9999 N. Military Trail, Palm Beach Gardens, FL 33410 Fecha: Sábado, 17 Septiembre, 2016
Hora: 9:00am—12:00pm
Facilitadores: Diacono Miguel Muñoz/ Irmina Tames Para mas información contactar a
Beatriz Urrea 561-775-3544.
Le queremos dar las Gracias a la comunidad Brasileña de la parroquia. La "Festa Caipira" fue un gran
éxito. Dejando una donación de $7,838.75 a la Iglesia.
Dios los Bendiga.
GRUPO DE ORAÇÃO
MENSAGEIROS DA PAZ
Missa: Quartas-feiras às 7:30PM
Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM.
Todos são bem-vindos.
*Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa.
Informações: Silvana 561-246-2380
Lojinha de Artigos Religiosos
“Religious Shop”
Aberta aos Domingos após a Missa.
CATEQUESE 2016
INSCRIÇÕES: DOMINGOS: 7, 14, 21, 28 DE AGOSTO APÓS A MISSA LOCAL: Entrada da Igreja
Inicio das aulas de Catequese:
Domingo, 18 de Setembro de 2016.
NOVOS CATEQUISANDOS Requisitos:
-Cópia Registro de Nascimento; Cópia do Batistério; Certificado de Primeira Comunhão (Crisma). *Taxa: $50.00.
Segundo catequizando (irmão/ã) $30.00
TURMAS
PRE-CATEQUESE: 1° Grade e 2° Grade. Taxa $30.00 PRIMEIRA EUCARISTIA: 3° Grade até 12° Grade
Nota: 2 anos de preparação. Taxa: $50.00 PERSEVERANÇA I – II: Pós-Comunhão. Taxa $30.00
CRISMA: 8° Grade ou até 17 anos. Taxa: $50.00 Nota: 2 anos de preparação
REMATRICULA
(Para os que já estão no Programa Catequético)
-Atualizar dados. Taxa: $50.00 CATEQUESE DE ADULTOS
- Maiores de 18 anos INFORMAÇÕES:
Sonia Chagas(561) 929-4891
Interessados em ser Catequista entrar em contato Sonia Chagas
*Não dizimistas $100.00
O Dízimo é fruto de um coração generoso.
DÍZIMO DÍZIMO
DOM PARTILHADO
Seja um dizimista você também!
Registre-se ao final das missas.
Dízimo de julho: 5,355.00
Fazei a experiência. Ml 3,10
Delray Beach
FESTA CAIPIRA 2016 No sábado, 30 de
julho, aconteceu a nossa Festa Caipira da comu- nidade brasileira
aqui de Delray.
Agradecemos a todos os voluntários e colaboradores
que somaram esforços para que essa ativida-
de se realizasse.
A festa foi um grande sucesso.
Parabéns a to- dos! O total líquido arrecada-
do foi de
$7,838.75.
Confira como foi a festança:
CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos.
Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
•
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
•
Exames físicos e vacina para a escola
•
Medicina preventiva
•
Eletrocardiograma
•
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
•
Clínica de Raio X
•
Cuidado dentário
•
Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am—5:00 pm Terça 9:00 am—6:00 pm Quarta 8:30 am—2:00 pm Quinta 9:00 am—6:00 pm Sexta Fechado
Sábado 7:30 am—2:00 pm
Mission Medical Center
at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
•
Medicina General
•
No se require cita
•
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves
•
Exámenes físicos para la escuela y
•
Vacunas
•
Medicina preventiva
•
Electrocardiogramas
•
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
•
Dentista
•
Oculista
•
