J uly 26, 2015 - Seventeenth S unday in O rdinary T ime
SCHEDULEOF MASSES
Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am
Monday to Friday: 8:00am Confessions
Half an hour before weekend Masses Misas en Español
Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30a.m. y 12:30pm Martes y Jueves: 7:00pm
Confesiones
Media hora antes de las Misas de fin de semana
Missas em Português Quarta-Feira: 7:30pm
Domingo: 7:00pm Sacramento de Reconciliação
Antes das Missas
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor
Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares New Church Office Hours 9am to 5pm Monday and Friday 9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday
9am to 1pm Saturday
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446
Ph: [561]-499-6234
●Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org
Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them.
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH July 26, 2015
MASS INTENTION
Saturday, July 25
4:00pm (English) † Francis H. Hurley
† DiGiovanni Family
● Francisco & Ellen (Aniversary)
● Marion Nelson (Health) 6:00pm (Spanish) † Claire O’Brien Hurley
† Santa Gil de Montes
† Juliet Khouri de Gonzalez
Sunday, July 26
8:00am (English) † Michael Sheldone
† The Cortopasi Family
† Joseph Mancuso 9:30am (Spanish) † Erica Stadler
11:00am (English) † For the Souls in Purgatory
● Joanna Maio (Thanksgiving) 12:30pm (Spanish)
7:00pm (Portuguese) ● For Parishioners
Monday, July 27
8:00am (English) ● Andres (Health)
● For the Parishioners
Tuesday, July 28
8:00am (English)
7:00pm (Spanish) † Jose Isaias Castellon
Wednesday, July 29
8:00am (English) 7:30pm (Portuguese)
Thursday, July 23
8:00am (English) 7:00pm (Spanish)
Friday, July 24
8:00am (English) † Leon Jean
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Ever Barrera
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
July 26, 2015
Page 3 www.queenofpeacedelray.org
NEW CHURCH OFFICE HOURS NEW CHURCH OFFICE HOURS
For the convenience of our parishioners who work, the church office will be opened additional hours as follows:
9am— 8pm Tuesday, Wednesday and Thursday 9am— 1pm Saturday
Monday and Friday hours remain the same 9am — 5pm
LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS
The August-September Schedule is available for pick up in the Altar Servers’ room.
R R
ELIGIOUSELIGIOUSE E
DUCATIONDUCATIONN N
EWSEWSFORFOR2015 2015- -2016 2016
Registration will begin on Sunday, August 2, 2015 Please bring a copy of the child’s birth certificate and/or
baptismal certificate for registration.
■Weekday registrations at Religious Education Office Tuesday to Thursday: 6:30 p.m. to 9:00 p.m.
■Weekend registration at Religious Education Office Time: before and after all Masses.
Religious Education classes for grades K‐12 will start:
Sunday, September 26, 2015.
Sacramental Program:
First Communion classes for children 3rd grade‐12 Confirmation I (Pre‐Confirmation) grade 8th and up Confirmation II – Grades 9th and up if already completed Confirmation I.
All teens need two year preparation Confirmation I and Confirmation II.
Cost of Sacramental Program: $50.00 for first child and
$30.00 for each additional child enrolled in the Sacramental Program.
Continuing Religious Education (pre/post)
For children who are not in First Communion grade or have already received First Communion and continuing their Faith Formation such as:
Kinder, First grade, 2nd grade; Post – Communion grades 3 through 12.
Cost is: $30.00 per child.
Be assured that no child or family will be turned down if they cannot pay full tuition. Please see Luz Torres, if you need assistance with the tuition.
The Religious Education Scholarship Program:
Depends on the generosity of families and parish groups to sponsor eligible students in need of financial assistance in Religious Education.
DIOCESAN SERVICES APPEAL 2015 DIOCESAN SERVICES APPEAL 2015
SECOND COLLECTION TODAY SECOND COLLECTION TODAY SECOND COLLECTION TODAY : : :
DIOCESAN SERVICES APPEAL 2015 DIOCESAN SERVICES APPEAL 2015
To be able to reach our goal this year we need the support of each member of our community. I am sure that, as we have done in the past, we are ready to face this challenge.
Please consider that any outstanding balance at the end of the Appeal will have to be made up from our regular parish funds.
Diocesan Services Appeal 2015
$101,500.
$60,362.$60,362.
$60,362.
TH T H AN A NK KS S to the Hispano-Latino Cultural Alliance and Office Depot for the donation of sack packs.
The sack packs will be given out on a “first come first serve” to children ages 4 to 10 years on S S
UNDAYUNDAY, A , A
UGUSTUGUST9, 2015 9, 2015 after the 9:30, 11:00 and 12:30 mass in classroom #2.
We welcome you, Fr. Alex, to Our Lady Queen of Peace Parish family.
Fr. Alex was ordained June 10, 1956 at Our Lady of Pompei in Chicago.
Fr. Alex will join us on August 7th and will reside at Casa San Carlos.
Currently we are in the process of roof repairs to the Church, Rectory, Medical Center and Thrift Shop.
Thank you for your generous donations toward
the Building Fund
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 26 de julio de 2015
Segunda Colecta
Para los Servicios Diocesanos NUEVO HORARIO DE OFICINA
NUEVO HORARIO DE OFICINA
Para la comodidad de nuestros feligreses que trabajan, la oficina de la iglesia estará abierta horas
adicionales, que son: Martes, miércoles y jueves, de 9:00am a las 8:00pm y los sábados 9:00am a 1:00pm
Lunes y viernes de 9:00am a 5:00pm.
BAUTIZOS DEL MES DE AGOSTO 2015
Inscripciones:
Miércoles, 5 de agosto en la oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm.
Charla: (obligatoria)
Jueves 13 de agosto a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo:
Sábado, 22 de agosto, Misa 6:00pm.
Domingo, 23 de agosto, Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para mayores Informes llamar a la oficina.
PROGRMA DE EDUCACION RELIGIOSA 2015-2016
Matriculas: Empiezan el Domingo 2 de agosto, 2015.
Por favor traiga copia del certificado de nacimiento del niño/a y/o bautismo para la matricula.
Durante la semana favor de pasar a la oficina de Educación Religiosa:
٠Martes a Jueves de 6:30 pm a 9:00 pm
٠Fines de semana antes y después de las misas.
Las clases de Educación Religiosa para los grados K-12 Comenzarán Domingo, 26 de Septiembre, 2015.
Programa Sacramental:
Primera Comunión - clases para niños de 3° - 12 grado.
Confirmación I (Pre-Confirmación) grado 8° en adelante.
Confirmación II– Grado 9° en adelante si ya ha asistido a Confirmación I. Todos los jóvenes necesitan dos años de preparación para la Confirmación: Confirmación I y Confirmación II.
Costo del Programa Sacramental: $50.00 por el primer niño y $30.00 por cada niño adicional matriculado en el Programa Sacramental.
Educación Religiosa Continuada (pre/post) Para los niños que aun no tienen edad para la Primera Comunión o que han hecho ya la Primera Comunión y quieren continuar su Formación en la Fe.
Kínder, Primer Grado, 2nd grado (Pre- Comunión);
Post-Comunión Grados 3° a 7°.
Costo del programa de Educación Religiosa Continuada:
$30.00 por niño. El costo de la matricula no cubre todos los gastos, pero es necesario para poder llevar a cabo el programa de Educación Religiosa.
Le aseguramos que ningún niño o familia será rechazado por no poder pagar la matricula. Por favor siéntase libre de hablar con Luz Torres si tiene dificultades para pagar.
Motivamos a las familias y grupos de la parroquia a que consideren apadrinar a un niño por medio de beca Programa de Beca para Educación Religiosa:
Cuenta con el apoyo y generosidad de familias y grupos de la parroquia que desean apadrinar estudiantes elegibles a una beca para cubrir el costo del programa.
MOCHILAS ESCOLARES
Domingo 9 de Agosto se donarán mochi- las escolares a los niños de 4 a 10 años, des- pués de la misa de las 9:30am, 11:00am y 12:00 en el salón #2 (solo será este día).
Gracias a Hispano-Latino Alian- za Cultural Inc. Y a Office Depot por la donación de las mochilas escolares.
¡La cantidad es Limitada!
¡BIENVENIDO PADRE ALEX!
Demos una cálida bienvenida al Padre Alex Dalpiaz.
El padre Alex fue ordenado como sacerdote el 10 de junio de 1956.
El padre Alex estará viviendo en Casa San Carlos a partir del 7 de agosto, 2015.
Fondo de Construcción
Actualmente estamos en el proceso de reparaciones del techo de la Iglesia, el Centro Médico, Casa Parroquial y La Tiendita, gracias a sus generosas donaciones y su con- tinuo apoyo para el Fondo de Construcción.
SEMINARIO “CREADOS PARA SER IMAGEN DE DIOS”
Ministerio Vida Familiar - Reina de la Paz
Sábado - Domingo 22 - 23 de agosto del 2015 Para parejas de matrimonios casados por la iglesia o por lo civil, en unión libre y novios mayores de 18 años.
Valor: $50.00 por pareja.(Incluye todas las comidas)
Contactos: José y Basilia (561)704-6259
¡El cupo es limitado!
Venta de Comida
El ministerio Vida Familiar, tendrá una venta de comida, el domingo 2 de agosto en la parte de atrás de la iglesia, después de las misa; en preparación al próximo seminario.
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 26 de julho de 2015
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas‐feiras Missa às 7:30 pm.
Informações: Silvana 561‐246‐2380
Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop
Aberta aos Domingos após a Missa
DEUS ILUMINA NOSSOS CAMINHOS Retiro para Jovens
Retiro para JOVENS que já receberam o Crisma e que estejam na High School, com idade de 14 a 18 anos.
Dia: 24‐25 de Julho (sexta e sábado) ‐ Meninas 7‐8 de Agosto (sexta e sábado) ‐ Meninos Local: Casa San Carlos.
Horário: 6:00pm ‐ 6:00am Custo: $45.00
Inscrições: Secretaria de Catequese (Hall)
*Vagas limitadas
Night of Joy at Disney
Sábado 12 setembro
Jovens de nossa Paróquia que estão em High School e seus pais. $95 por pessoa (Ticket de entrada + ônibus).
Um depósito de $60.00 por pessoa deve ser pago até o domingo 26 de julho.
Informações: 561-310-3371 (Luz Torres)
FORMAÇÃO LITURGICA 02 de agosto, 5:30PM Local: Capela da Igreja
Para: Ministros da Eucaristia, Leitores, Catequistas, Grupo de Musica e demais pessoas interessadas
Tema: A Missa parte por parte
SECRETARIA PAROQUIAL SECRETARIA PAROQUIAL
NOVO HORARIO NOVO HORARIO Segunda, Sexta : 9:00am ‐ 5:00pm Terça, Quarta e Quinta: 9:00am ‐ 8:00pm
Sábados: 9:00am ‐ 1:00pm
DIA DIOCESANO DA FAMÍLIA no Rapids Water Park Sábado, 22 de agosto, de 9:00am—7:00pm.
Preço: $31.99 + tax
(Inclui: ticket de entrada, 1 hr Buffet lunch, $5.00 parking voucher)
Vendas através do site: www.rapidswaterpark.com Informações: Cathy Loh at Diocesan Office of
Marriage and Family Life 561-775-9557
pricing code: keepitcatholic
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish July 26, 2015
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
Medicina General
No se requiere cita
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves
Exámenes físicos para la escuela y vacunas
Medicina preventiva
Electrocardiogramas
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
Dentista
Oculista
Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY
Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español
561-637-2757 CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentário, são baratos
Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exames físicos e vacina para a escola
Medicina preventiva
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
Clínica de Raio X
Cuidado dentário
