Twenty
Twenty- -Eighth Sunday in Ordinary Time Eighth Sunday in Ordinary Time - - October 9, 2016 October 9, 2016
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares
Church Office Hours
9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday
9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm
Masses in English
Saturday: 4:00pm
Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am
Confessions: Half an hour before Masses
Misas en Español
Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm
Confesiones: Media hora antes de las Misas
Missas em Português
Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação: Meia hora antes das Missas
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: queenofpeacedelray@gmail.com
MASS INTENTIONS
Saturday, October 8
4:00pm (English) (+) Robert Magliato
(•) Sacred Heart, Blessed Mother and St. Jude
6:00pm (Spanish) (+) José Mendéz Sunday, October 9
8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Mario Vigorita (+) Frank Marongiu 9:30am (Spanish)
11:00am (English) (+) Joseph Iacopelli
(+) Jack & Frances Perricone (+) Richard Ottimo
(•) Stoffo Family (Intentions) 12:30pm (Spanish)
7:00pm (Portuguese) (+) José Emidio Sampaio (•) For the Parishioners Monday, October 10
8:00am (English) (+) Federico Linares
(•) Rachele & Stephen (Anniversary) (•) For the Parishioners
Tuesday, October 11
8:00am (English) (+) Patricia DiGiovanni (+) Gene Jacobs 7:00pm (Spanish)
Wednesday, October 12
8:00am (English) (+) Renatta Mikoszewski De Muggiati 7:30pm (Portuguese)
Thursday, October 13
8:00am (English) (+) Ramon Lange (+) Ines de Lema 7:00pm (Spanish)
Friday, October 14
8:00am (English) (+) Zoraida de Lange (+) Robert Farina (+) Alfonso Pulice
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Salomon Guzman Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho
Ministerio del Buen Pastor:
Nancy Torres
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Comunhão: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY
Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion:Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
TODAY IS THE BUILDING FUND DONATION LADIES GUILD GENERAL MEETING
Date: October 12, 2016 Time: 10:00am
Place: Room 2
All women of the Parish are invited
to join us.
WORKSHOPS FOR EXTRAORDINARY MINISTERS
OF HOLY COMMUNION Sessions offered simultaneously in
English and Spanish.
Saturday, October 15, 2016, 9:00am—11:45am
Ascension Parish, Boca Raton, 7250 N Federal Hwy., Boca Raton, 33487 - [561]997-5486 If you have not attended a workshop in three years, you are required to attend. To register contact Gloria Sheldone @ 561-699-4790 no later than Tuesday, October 11.
Registration fee is $12.00 per person.
VOCATIONS AWARENESS WEEKEND Any young men that you think might have a calling to the priesthood are invited to a vocations awareness weekend on November 11-13, 2016. For more de- tails and to register, please call Consuelo at the Diocesan Office of Vocations at 561-775-9552 or email to cminutoli@diocesepb.org.
Columbus Day is a national holiday in
the anniversary of Christopher Columbus' arrival in and European discovery of the American Continent on October 12, 1492.
An Evening of Healing and Forgiveness will be held Monday, October 17 @ 7pm at Ascension Church, 7250 N. Federal Hwy., Boca Raton, FL.
Sponsored by the Diocese of Palm Beach For more details, call Cathy Loh @ 561-775-9524
Jubilee Year of Mercy
Friday Night Lecture Series on Mercy and the Family will feature guest speaker Katie Warner Friday, October 21 @ 7pm followed by “meet & greet” the speaker.
Presented by the Diocese of Palm Beach Office of Marriage & Family Life
For more information call 561-775-9524 The First Communion Class of Ms Gloria celebrated
the Feast Days of the Guardian Angel (10-2) and St. Francis of Assisi (10-4) by visiting his monument and praying the Prayer of St. Francis.
The first recorded ceremony commemorating Columbus in America occurred in 1792, 300 years after his famous first voyage in 1492.To honor Columbus, a ceremony was held in New York, and a monument was dedicated to him in Baltimore, Maryland. In 1892, a statue of Columbus was raised at Columbus Avenue in New York City.
Further, at the Columbian Exposition held in Chicago that year, replicas of Columbus' three ships were displayed.
Italian-Americans were key in the creation of Columbus Day. Beginning on October 12, 1866, New York City's Italian population organized a celebration of the
'discovery' of America. This yearly celebration spread to other cities and became known as Columbus Day in San Francisco in 1869.
many countries in the Americas and elsewhere which officially celebrates
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org October 9, 2016
HOY LA DONACIÓN ES PARA LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES
LA TIENDITA RELIGIOSADELAPARROQUIA Tenemos una gran selección de regalos para todas las ocasiones.
Abrimos los días:
Sábado: 3:00pm—7:00pm Domingo: 9:00am—12:30pm
Lunes: 9:00am—12:30pm RR
REUNIÓNEUNIÓNEUNIÓNDEDEDE NNNUEVOUEVOUEVO HHHORIZONTEORIZONTEORIZONTE Se reúnen cada 15 días Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 19 de Octubre 2016
Lugar: Salón #6
Información: Andrea Solís (561)- 351-8745
PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS
Las próximas sesiones de formación serán en los días jueves, 13 de octubre de 7:30pm a 9:00pm en la sala #1.
La participación en este programa de formación es un requisito obligatorio y también tener el sacramento de la Confirmación o estar en la catequesis de Confirmación en nuestra parroquia.
Información: Jeysi Sánchez (561) 843-8062.
BAUTIZOS DEL MES DE OCTUBRE
Charla: (Obligatoria):
Jueves, 13 de octubre en el salón #4 a las 7:30pm Celebración del Bautismo:
Sábado, 15 Y 22 de septiembre, Misa 6:00pm Domingo, 16 de septiembre, Misa 12:30pm Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para mayores Informes llamar a la oficina.
CONSULTAS DE INMIGRACIÓN
Las consultas de inmigración del mes de Octubre con las abogadas serán el primer, tercer y cuarto martes del mes a las 5:00pm.
REUNIONES/EVENTOSENELMESDE OCTUBRE
}}}}}}
REUNIÓNDELOS UJIERES
Habrá una reunión para todos los ujieres que ayudan en las misas en español. La reunión será el 18 de octubre a las 7:30pm en la Iglesia.
RETIRODE PAREJAS
“Misericordia y Perdón”
Esta retiro se llevará acabo los días 22 y 23 de octubre en el Salón Parroquial. Sí usted está interesado en asistir, las inscripciones serán después de todas las misas durante el fin de semana.
Taller para Ministros Extraordinarios de la Comunión.
Este taller es indispensable para el entrenamiento y actualización de los Ministros Extraordinarios de la
Sagrada Comunión . Lugar: Ascension Catholic Church
7250 N Federal Hwy, Boca Raton, FL 33487 Fecha: Sábado, 15 de Octubre, 2016
Hora: 9:00am—11:45am
Si usted no ha asistido a un taller en 3 años, es obligatorio ir a este taller. Para inscribirse favor de llamar a Gloria Sheldone al 561-699-4790 antes del Martes, 11 de octubre.
El costo será $12.00 por persona.
DÍADEL MIGRANTE 8 DEENERO 2017
La próxima semana habrá más información a la entrada de la iglesia.
LA IMPORTANCIA DE REGISTRARSE EN LA PARROQUIA
Todas las semanas tenemos personas pidiendo cartas de la iglesia para inmigración, para sa- cramentos o para la escuela. Si usted no está en el censo de la iglesia (si no está registrado) se nos hace difícil ayudarles con esto. Si usted todavía no se ha registrado, tome la hoja de registro en las puertas de la Iglesia, llénela con sus datos y deposítela en la canasta de la colecta.
Clases de Catecismo Para Adultos Las clases ya empiezan este fin de semana pero todavía hay tiempo para inscribirse este domingo después de todas las misas en el salón #1 que está en el edificio detrás de la Iglesia. Las clases son después de la misa de las 9:30am. Será solamente en español.
SEMINARIO “MISERICORDIA Y PERDON”
Ministerio Vida Familiar - Reina de la Paz
Domingo 23 de octubre del 2016
Para parejas de matrimonios casados por la iglesia o por lo civil, en unión libre y novios mayores de 18 años.
Valor: $50.00 por pareja.(Incluye todas las comidas)
Contactos: José y Basilia (561)704-6259
¡El cupo es limitado!
Encerramento
NOVENA DE NOSSA SENHORA APARECIDA
Missa e Adoração
Quarta-feira, 12 de outubro 2016 7:30PM
ADORAÇÃO EUCARISTICA
TODASSEXTAS-FEIRAS: 8:30AMA 7:00PM
A partir de 23 setembro 2016
Se possível, registre-se em um dos horários que tenha menos pessoas para que o Santíssimo não fique
sozinho!
Fazei a experiência. Ml 3,10
O Dízimo é fruto de um coração generoso.
DÍZIMO DÍZIMO
DOM PARTILHADO
Seja um dizimista você também!
Registre-se ao final das missas.
GRUPO DE ORAÇÃO
MENSAGEIROS DA PAZ
Missa: Quartas-feiras às 7:30PM
Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM.
Todos são bem-vindos.
*Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa.
Informações: Silvana 561-246-2380
LOJINHADE ARTIGOS RELIGIOSOS
Aberta aos Domingos após a Missa.
Grupo de Jovens
Brasileiros
Reuniões quinzenais as sextas-feiras
Hora: 7:30PM
Local: Sala 02
Participantes e Monitores do Retiro REVOLUTION IN JESUS
23-25 de setembro 2016
CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta.
Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
•
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
•
Exames físicos e vacina para a escola
•
Medicina preventiva
•
Eletrocardiograma
•
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
•
Clínica de Raio X
•
Cuidado dentário
•
Oculista
MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL
HORÁRIOS:
Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm Marte / Terça 9:00 am—6:00 pm Miercules/ Quarta 8:30 am—2:00 pm Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm
M
ISSIONM
EDICALC
ENTERat Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue
Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
• Medicina General
• No se require cita
• Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves
• Exámenes físicos para la escuela y
• Vacunas
• Medicina preventiva
• Electrocardiogramas
• Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
• Dentista
• Oculista
• Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available:
Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY 561-637-2758 Monday 8:00am
Hablamos inglés, portugués y español
—————————————————-
Gratis/ Gratuito
A BOGADOS DE I NMIGRACION
ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal
1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês
Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da IgrejaHora: 5:00 pm
Para mayor información llamar a la oficina
