Twenty-first Sunday in Ordinary Time - August 21, 2016

(1)

9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513

website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]

Twenty Twenty Twenty- - -first Sunday in Ordinary Time first Sunday in Ordinary Time first Sunday in Ordinary Time - - - August 21, 2016 August 21, 2016 August 21, 2016

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence

Deacons:

Woodworth Draughon José Antonio Mares

Church Office Hours

9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday

9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm

Masses in English

Saturday: 4:00pm S

unday: 11:00am

Monday to Friday: 8:00am

Confessions: Half an hour before Masses

Misas en Español Sábado: 6:00pm

Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm

Confesiones: Media hora antes de las Misas

Missas em Português

Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação: Meia hora antes das Missas

Edwin Marchan, Photographer

(2)

COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:

Diac. Antonio Mares

Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres

Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor:

Nancy Torres

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia

Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir

Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion:

Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:

Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary MASS INTENTIONS

Saturday, August 20

4:00pm (English) (+) Francis H. Hurley

(+) Michael Sheldone

(+) Rozada Daniels (+) Conal A. Schaller 6:00pm (Spanish) (+) Clair O’Brian Hurley

(+) Rosa Maria Quiroz

Sunday, August 21

8:00am (English) NO MASS

9:30am (Spanish) (+) Dora Alicia Torres (+) Ofelia Medranda

(•) Accion de Gracias al Divino Niño 11:00am (English) (+) Larry Lamparriello

(+) Coradino & Rosa Cicchini

(+) Mari Ann Accetturo

(+) Grace Murgolo

12:30pm (Spanish) (+) Santos Izaguirre 7:00pm (Portuguese) (+) Maria Irma Hinterholz

(•) For the Parishioners

Monday, August 22

8:00am (English) (+) Pablo Castro Gonzalez (•) For the Parishioners

Tuesday, August 23

8:00am (English) (+) Josefina Hernandez (+) Alice Williams

(•) Belen Hernandez (B-Day & Health) 7:00pm (Spanish)

Wednesday, August 24

8:00am (English) (+) Frank & Bill Williams 7:30pm (Portuguese)

Thursday, August 25

8:00am (English)

7:00pm (Spanish) (+) Freddy Mezerhane

Friday, August 26

8:00am (English) (•) Andres Linares (B-Day)

Following the example of Our Lady and her yes to God,

we, the community of Our Lady Queen of Peace Parish, commit ourselves to:

Deepen our knowledge of the Catholic Faith

by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation.

Welcome the migrants and the newcomers

by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group.

Share our God given gifts and caring responsibility

for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.

MISSION STATEMENT MISSION STATEMENT

MISSION STATEMENT

(3)

WEEKLY COLLECTION

1st Collection: $8,274.00 Churches Latin America/Africa 1,383.00

Building Fund Donation 1,110.00

Total $10,767.00

SECOND COLLECTION TODAY Building Fund

For registration: Please bring a copy of the child’s birth certificate and/or baptismal certificate.

■Weekday registrations at Religious Education Office, Tuesday to Thursday: 6:30 p.m. to 9:00 p.m.

■Weekend registration at Religious Education Office, Before and after all Masses.

Religious Education classes for grades K-12 will start on the weekend of September 17th, 2016.

Cost of Sacramental Program: $50.00 first child and $30.00 each additional child enrolled in the Sacramental Program.

Faith Formation classes (pre/post-Communion)

For children who are not in First Communion age or have already received First Communion and are continuing their Faith Formation: Cost is: $30.00 per child.

Be assured that no child or family will be turned down if they cannot pay full tuition.

Please see Luz Torres, if you need assistance with the tuition.

The Religious Education Scholarship Program depends on the generosity of families and parish groups to sponsor eligible students in need of financial assistance.

Registration is the entire month of AUGUST

USHERS NEEDED!

Our Lady Queen of Peace Parish is looking for ushers (Women and Gentlemen) to serve in the House of the Lord. The Ministry of Ushers is an important part of the life of the Church; it is the Ministry of Hospitality. Ushers greet and seat people, collect their offerings and distribute the church bulletins after Mass. Please consider joining us.

Please call the Church Office at 561-499-6234, if

you are interested in joining this ministry. “The Lord is knocking at the door of our hearts.

Have we put up a sign on the door saying:

‘Do not disturb’?”

Pope Francis

M inisterial A ppreciation Ni ght On Saturday, September 3 at 6pm, we will celebrate a Tri-lingual Appreciation Mass in recognition of our Ministerial Volunteers. The Mass will be followed by a personal presentation of certificates in the parish hall to each volunteer, along with refreshments.

The favor of your response is requested. The favor of your response is requested. The favor of your response is requested.

If you plan on attending, RSVP to Gloria Sheldone by email or telephone:

[email protected] or 561-6994790. . On September 11 at

12:30pm parishioners are invited to join the religious procession and Mass honoring Cuba’s patron saint, Our Lady of Charity, known in Spanish as La Virgen de la Caridad or La Virgen de la Caridad del Cobre.

Refreshments will be served in the Parish Hall after Mass.

LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS The September-October Schedule is available for pick up in the Altar Servers room.

Thank you for your generosity.

Remember God cannot be outdone in generosity.

(4)

COLECTA SEMANAL 13 Y 14 DE AGOSTO

Primera Colecta: $8,274.00 Segunda Colecta: $1,383.00 Futuras Construcciones: $1,110.00 Total: $10,767.00 HOY LA SEGUNDA COLECTA ES PARA LAS

FUTURAS CONSTRUCCIONES

ESCUELA DE FORMACIÓN CRISTIANA Curso sobre DOCTRINA SOCIAL

del 25 de agosto hasta el 29 de

septiembre Centro parroquial de Reina de la Paz, los jueves de 7:00 a 9:30 PM.

Información: llamar al (561) 755-9544

2016-2017

N

^OTICIAS

D

^E

E

^DUCACIÓN

R

^ELIGIOSA

L

^AS

M

^ATRICULAS^SERÁN ^TODO^EL ^MES ^DE

A

^GOSTO

.

Por favor traigan copia del certificado de nacimiento del niño/a y/o bautismo para la matrícula.

Durante la semana favor de pasar a la Oficina Educación Religiosa: ■Martes a jueves de 6:30 p.m. a 9:00p.m.

Durante los fines de semana antes y después de las misas

Las clases de Educación Religiosa para los grados K-12 comenzarán el fin de semana del 17 de septiembre, 2016.

Costo del Programa Sacramental: $50.00 por el primer niño y $30.00 por cada niño adicional matriculado en el Programa Sacramental.

Clases de Formación de Fe (pre/post-comunión): Para los niños que aún no tienen edad para la Primera Comunión o que han hecho la Primera Comunión y quieren continuar su Formación en la Fe.

Costo del programa:$30.00 por niño. El costo de la matrícula es necesario para poder llevar a cabo el programa de Educación Religiosa. Le aseguramos que ningún niño o familia será rechazado por no poder pagar la matrícula.

Por favor, siéntase libre de hablar con Luz Torres si necesita ayuda con el pago.

Programa de Becas para Educación Religiosa: Cuenta con el apoyo y generosidad de familias y grupos de la parroquia que desean apadrinar estudiantes elegibles a una beca para cubrir el costo del programa.

Taller para Lectores y Ministros Extraordinarios de la Comunión.

Este taller es indispensable para el entrenamiento y actualización de los Ministros Extraordinarios de la

Sagrada Comunión y los Lectores.

Lugar: Catedral de St. Ignacio de Loyola

9999 N. Military Trail, Palm Beach Gardens, FL 33410 Fecha: Sábado, 17 septiembre, 2016

Hora: 9:00am—12:00pm

Facilitadores: Diacono Miguel Muñoz/ Irmina Tames Para mas información contactar a

Beatriz Urrea 561-775-3544.

Noche de Agradecimiento para todos los Ministerios y voluntarios.

Queremos invitar a todos los y

voluntarios de cada uno de los ministerios a una misa trilingüe en agradecimiento a su colaboración el día

sábado, 3 de septiembre a las 6:00pm.

FIESTAS PATRONALES NUESTRA SEÑORA DE COROMOTO Patrona de Venezuela

El 4 de septiembre, habrá procesión y misa a las 12:30, para más información llamar a

Milagros Villegas (561) 929-5512 LA CARIDAD DEL COBRE Patrona de Cuba

El 11 de septiembre, habrá procesión, y misa a las 12:30pm después de misa , la venta de comida será en el Salón Parroquial. Para más información llamar a Belkys (561) 734-0986

Retiro de Mujeres de Emaús

Las inscripciones para el próximo retiro de Mujeres de Emaús es este fin de semana, antes y después de

las misas el 20 y 21 de agosto.

El retiro será del viernes 16 hasta el domingo, 18 de septiembre.

R R

R

EUNIÓNEUNIÓNEUNIÓNDEDEDE

N N N

UEVOUEVOUEVO

H H H

ORIZONTEORIZONTEORIZONTE

Se reúnen cada 15 días

Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 24 de agosto 2016

Lugar: Salón #6

Información: Andrea Solís (561)- 351-8745

Reunión del Viaje a Tierra Santa.

Invitamos a todos los inscritos

Sábado, 10 de Septiembre 2016 A las 7:00PM Salón Parroquial

Informaciones:

Nilda (561)716-4794 y

Emily (561)254-1728

(5)

GRUPO DE ORAÇÃO

MENSAGEIROS DA PAZ

Missa: Quartas-feiras às 7:30PM

Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM.

Todos são bem-vindos.

*Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa.

Informações: Silvana 561-246-2380

L

OJINHADE

A

RTIGOS

R

ELIGIOSOS

“

Religious Shop”

Aberta aos Domingos após a Missa.

CATEQUESE 2016

INSCRIÇÕES: DOMINGOS: 7, 14, 21, 28 DE AGOSTO APÓS A MISSA LOCAL: Entrada da Igreja

Inicio das aulas de Catequese:

Domingo, 18 de Setembro de 2016.

NOVOS CATEQUISANDOS Requisitos:

-Cópia Registro de Nascimento; Cópia do Batistério; Certificado de Primeira Comunhão (Crisma). *Taxa: $50.00.

Segundo catequizando (irmão/ã) $30.00

TURMAS

PRE-CATEQUESE: 1° Grade e 2° Grade. Taxa $30.00 PRIMEIRA EUCARISTIA: 3° Grade até 12° Grade

Nota: 2 anos de preparação. Taxa: $50.00 PERSEVERANÇA I – II: Pós-Comunhão. Taxa $30.00

CRISMA: 8° Grade ou até 17 anos. Taxa: $50.00 Nota: 2 anos de preparação

REMATRICULA

(Para os que já estão no Programa Catequético)

-Atualizar dados. Taxa: $50.00 CATEQUESE DE ADULTOS

- Maiores de 18 anos INFORMAÇÕES:

Sonia Chagas(561) 929-4891

[email protected]

Interessados em ser Catequista entrar em contato Sonia Chagas

*Não dizimistas $100.00

O Dízimo é fruto de um coração generoso.

DÍZIMO DÍZIMO

DOM PARTILHADO

Seja um dizimista você também!

Registre-se ao final das missas.

Fazei a experiência. Ml 3,10

Grupo de Jovens Brasileiros Sexta, 09 de setembro

Hora: 7:30pm Local: Sala 02

NOITE DE RECONHECIMENTO 03 de setembro - 6:00 pm

Todos os membros dos ministérios de nossa comunidade

estão convidados.

Missa de agradecimento (Trilingue)

(6)

CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE

Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta.

Falamos inglês, espanhol e português.

Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach.

ATENDIMENTO CLINICO GERAL

•

Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos

•

Exames físicos e vacina para a escola

•

Medicina preventiva

•

Eletrocardiograma

•

Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol

•

Clínica de Raio X

•

Cuidado dentário

•

Oculista

MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL HORÁRIOS:

Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm Marte / Terça 9:00 am—6:00 pm Miercules/ Quarta 8:30 am—2:00 pm Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm

M ISSION M EDICAL C ENTER

at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue

Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757

SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

•

Medicina General

•

No se require cita

•

Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves

•

Exámenes físicos para la escuela y

•

Vacunas

•

Medicina preventiva

•

Electrocardiogramas

•

Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol

•

Dentista

•

Oculista

•