SCHEDULEOF MASSES Masses in English Saturday: 4:00p.m.
Sunday: 8:00a.m. and 11:00a.m.
Monday to Friday: 8:00a.m.
Confessions
Half hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00p.m.
Domingo: 9:30a.m. y 12:30p.m.
Martes y Jueves: 7:00p.m.
Confesiones
Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quarta-Feira: 7:30p.m.
Domingo: 7:00p.m.
Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor
Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares
John Sullivan
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446
Ph: [561]-499-6234
●Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
April 5, 2015 April 5, 2015 April 5, 2015
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH April 5, 2015
MASS INTENTION
Saturday, April 4
Vigil of the Resurrection:
7:30pmTrilingual Mass: English, Portuguese and Spanish
Sunday, April 5
Easter Sunday:
8:00am (English) † Michael Sheldone
† Nicholes M. Argento
● Gloria Sheldone (B-Day) 9:30am (Spanish) † Luis Gil , Fernando Mejia 11:30am (English) † Angelina Nowik
† Carmela Moncada
† James Kreglar
† Leonardo Mastrandrea
† Rosalia Gracella
1:00pm (Spanish)
7:00pm (Portuguese) ● For Parishioners
Monday, April 6
8:00am (English) † Rafael Linares
● For the Parishioners
Tuesday, April 7
8:00am (English) 7:00pm (Spanish)
Wednesday, April 8
8:00am (English) 7:30pm (Portuguese)
Thursday, April 9
8:00am (English) † Kathleen Di Santo 7:00pm ( Spanish)
Friday, April 10
8:00am (English) † Federico Linares
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Consuelo Lopez
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
April 5, 2015
Page 3 www.queenofpeacedelray.org
SECOND COLLECTION TODAY BUILDING FUND
ADULT EDUCATION - The Old Testament Wednesday, April 8, 10am, Classroom #2 BIBLE SHARING
Tuesday, April 7,10am, Classroom #2
H
OLYS
ATURDAY, A
PRIL4:
Vigil of the Resurrection: 7:30pm Trilingual Mass E
ASTERS
UNDAY, A
PRIL5:
English Masses will follow the regular weekend schedule except for the 11:00am Mass which will start 11:30am
NO CONFESSIONS ON
HOLY SATURDAY AND EASTER SUNDAY
THE LADIES GUILD CLOSING LUNCHEON Tuesday, April 7, 2015 @ 12 noon
Glen Eagles Country Club, W. Atlantic Ave. Delray Beach, FL Tickets: $19. each
BINGOsponsored by: KNIGHTS OF COLUMBUS Thursday, April 9. Doors open 5pm for food, games start 6pm. Everyone is welcome!!
LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS April and May Schedules are available for pickup in the Altar Servers Room
“DIVINE MERCY SUNDAY”
The 2nd Sunday of Easter has been named Divine Mercy Sunday by Pope John Paul II and the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
The Holy Father has granted a Plenary Indulgence to all the faithful who participate in the celebration of Divine Mercy Sunday, go to Confession, receive the Eucharist, and pray for the Intentions of the Holy Father. In addition a devout prayer offered to the merciful Jesus is recited (e.g.
Merciful Jesus, I trust in You.) We invite all our parishioners to join us
Sunday, April 12, 2:00pm in the Church, to celebrate Divine Mercy Sunday and receive the
Plenary Indulgence .
Dear Parishioners:
Our hopes are fulfilled, Jesus Christ is risen, he triumphs over death and gives us life.
Alleluia!
Now in the life of a Christian there is no more room for discouragement or sadness.
The light of the resurrection illumines our life;
faith shows us the tomb empty and Jesus Christ is alive. Through his death and resurrection, he has given us redemption.
We wish you a Happy Easter and invite you to join us in our Easter Celebration.
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Fr. Adriano Tezone, c.s.
Fr. Ettore Sartori, c.s.
Date: Sunday, April 19 Time: 8:00am to 2:30pm and
6:30pm to 9:00pm
Place: Our Lady Queen of Peace Parish front parking lot BISHOP’S MASS
FOR GRADUATING HIGH SCHOOL SENIORS Date: Sunday, May 3, 2015 @ 4:30pm
Place: Cathedral of St. Ignatius Loyola Palm Beach Gardens
Mass is open to ALL graduating seniors. To register please contact Luz Torres @ 561-310-3371 or email Luz @
[email protected]. Reservations must be received by the Office of Catechetical Leadership by Monday, April 13.
A light reception will follow the Mass.
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 5 de abril de 2015
Consejería
Si usted cree que necesita de alguna consejería puede llamar o acercarse a la oficina de la igle- sia para pedir una cita con alguna de nuestras consejeras profesionales, Marisol ó María.
RETIRO DE PASCUA
“Eres Tan Joven Como Tu Fe”
Fecha: 11 de abril del 2015
Lugar: Reina de la Paz (salón Parroquial)
Horario: De 8:30am a 6:00pm concluyendo con la Santa Misa
Invitados: Padre Adriano Tezone Diacono Antonio Mares Seminarista Rubén Núñez Padre Alfredo Hernández
Donación de $5.00 incluyendo almuerzo y refrigerios, las inscripciones serán el día del evento.
Para más información llamar a Alfredo Gómez: (561) 929-0469
BAUTIZOS DEL MES DE ABRIL 2015
Inscripciones:Miércoles, 4 de abril en oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm.
Charla: (obligatoria)
Viernes 10 de abril a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo:
Sábado, 25 de abril. Misa 6:00pm.
Domingo, 26 de abril Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para mayores Informes llamar a la oficina.
LA SEGUNDA COLECTA DE ESTE FIN DE SEMANA SERÁ PARA LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES
Venta de comida Los hombres de EMAUS tendrán su venta de comida do- mingo 12 de abril (en la parte de atrás de los salones de la iglesia) en preparación al retiro que será del 1al 3 de mayo.
INVITACION AL GRUPO POST- MATRIMONIAL
La reunión se llevará a cabo el miércoles 25 de marzo a las 7:00pm en el salón # 6.
Para mas información llamar:
Andrea Solís (561) 351-8745 ó a Bertha Franco (561) 703-4358.
¿Conoces los beneficios que tienes al estar registrado en la iglesia?
Todos las personas que vienen a la Iglesia y que no están registradas o inscritas, se les pide que acudan a la oficina parroquial o que llenen el for- mulario que está a la entrada de la Iglesia.
Dicha información será confidencial.
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE
Domingo 19 de abril, de 8:00am - 2:30pm y 6:30pm - 9:00pm
Iglesia N. S. Reina de la Paz Todos los donantes recibirán un examen de salud que incluye pre- sión sanguínea, temperatura, pul- so, nivel de hierro y colesterol
! Se Requiere Documento de Identidad.CONSULTAS DE INMIGRACIÓN
Las consultas de inmigración del mes de abril con las abogadas serán el primer y tercer martes del mes a las 5:30pm.
Queridos Parroquianos:
Las esperanzas fueron confirmadas. Jesús resucita, vence a la muerte y nos da la vida.
¡Aleluya!
En la vida del cristiano ya no hay lugar para el desánimo o para la tristeza.
La luz de la resurrección ilumina nuestro camino; la fe nos muestra el sepulcro vacío y Jesús vivo. Por su cruz y resurrección, nos ha dado re- dención.
¡Les deseamos una Feliz y Santa Pascua de Resurrección! Les invitamos a participar en las celebraciones Pascuales.
P. Manuel Galván Vargas, c.s., P. Adriano Tezone, c.s.
y P. Hector Sartori, c.s
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 5 de abril de 2015
Leituras da Semana 2ª feira: At 2,14.22‐32; Sl 15(16); Mt 28,8‐15.
3ª feira: At 2,36‐41; Sl 32(33); Jo 20,11‐18.
4ª feira: At 3,1‐10; Sl 104(105); Lc 24,13‐35.
5ª feira: At 3,11‐26; Sl 8; Lc 24,35‐48.
6ª feira: At 4,1‐12; Sl 117(118); Jo 21,1‐14.
Sábado: At 4,13‐21; Sl 117(118); Mc 16,9‐15.
2º Dom da Páscoa: At 4,32‐35; Sl 117(118); 1Jo 5,1‐6; Jo 20,19‐31.
DOMINGO DE PÁSCOA, 05 DE ABRIL
8:00 am Missa Inglês
9:30 am Missa Espanhol 11:30 am Missa Inglês 1:00 pm Missa Espanhol 7:00 pm Missa Português
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm.
Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM.
Todos/as são bem-vindos/as.
*Adoração Eucaristica toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa.
Informações:
Silvana 561‐246‐2380
Círculo bíblico
Encontros quinzenais Informações: Adriana Giovanini
954-254-7733 Caríssimos Paroquianos:
As esperanças foram
confirmadas. Jesus ressuscita, vence a morte e dá-nos a vida. Aleluia!
Na vida do cristão não há mais lugar para o desânimo ou para a tristeza.
A luz da ressurreição ilumina o nosso caminho; a fé nos mostra o sepulcro vazio e Jesus está vivo. Pela sua cruz e ressurreção tem nos dado a redenção.
Uma Feliz e Santa Páscoa!
Convidamos a todos a participarem das celebrações Pascais.
Pe. Manuel Galván Vargas
, c.s., Pe. Adriano Tezone, c.s.
Pe. Ettore Sartori, c.s.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish April 5, 2015
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
Medicina General
No se requiere cita
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves
Exámenes físicos para la escuela y vacunas
Medicina preventiva
Electrocardiogramas
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
Dentista
Oculista
Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY
Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español
561-637-2757 CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentário, são baratos
Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exames físicos e vacina para a escola
Medicina preventiva
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
Clínica de Raio X
Cuidado dentário
