Memoria del presidente de la Junta Central de Vacuna correspondiente a 1892

Texto completo

(1)-5-. MEMORIA. DEL PRESIDENTE. DE ü JUNTA CENTRAL DE TACDIA CORRESPONDIENTE. Á. >~ 1892 H. SANTIAGO DE CHILE IMPRENTA. NACIONAL, CALLE. DE LA. I§03. MON'EHA. SOM,. }\í.

(2)

(3) MEMOEIA. DEL. PRESIDENTE DE LA JUNTA DE VACUNA *♦*. —. Santiago,. —. 12 de Abril de 1893. Señor Ministro: A nombre de la Junta Central de Vacuna que tengo el honor de presidir y en conformidad á lo dispuesto en. el artículo 6.° del Reglamento General, me dirijo á US. para darle cuenta del movimiento anual habido en la ofi cina, los trabajos realizados ó en vía de realizarse, las va cunaciones efectuadas y todos aquellos asuntos que se relacionan con el importante servicio que se la tiene con fiado. La labor. no. ha sido escasa,. como. US,. podrá notarlo,. y. que podemos felicitarnos de los resultados obtenidos. Una fuerte recrudescencia de la viruela en el departa. creo. mento de. Santiago durante el año que acaba de expirar y que desgraciadamente se mantiene con porfiada resis tencia, nos ha obligado á mantenernos constantemente.

(4) el. al. brazo, vigilantes. centinelas en tiem de de la difusión de la vacuna guerra, y preocupados po por todos los medios que han estado á nuestro alcance y con. arma. por los que US. ción.. se. como. ha servido poner á nuestra. Á principios del año pasado, la Junta to de encontrarse. privada. del. concurso. disposi. tuvo el sentimien. de. uno. de. sus. más. antiguos miembros, el señor don Pedro Nolasco Vial, con motivo de su fallecimiento. En su lugar fué elegido don Recaredo Ossa. Teniendo que. completarse. anual de la tercera. parte. de. la Junta por la renovación. miembros, reeligió. sus. vocales á don Manuel Arriarán. como. más. (el antiguo y meri sus desinteresados de todos torio largos y por servicios), al que suscribe, y nombró á don Francisco de Borja Valdes. en. reemplazo. Por el cuadro. de don Evaristo. siguiente. miento habido durante el año. se en. Sánchez, dimisionario.. impondrá. US. del movi. la sección. correspondiente. á médicos y vacunadores.. Médicos. Renuncias.. —. Se aceptaron las. De. Parral,. De. Carelmapu, Maipo, Lautaro,. siguientes:. doctor don Carlos Arce i». Matías Yurazeck. ir. n. Maximiliano. «. ". Mariano Guzraán. De Petorca,. u. n. Fernando Santander. Pe Osorno,. n. n. Ramón Moreno,. De De. h. Wenger Figneroa.

(5) Nombramientos.. Para. —. Se decretaron los. doctor don Ernesto. Parral, Itata, Para Carelmapu, Para Maipo, Para Lautaro,. Para. Cuevas,. que servía. 11. n. Martin León. ti. ii. Pedro A. Serrano. 11. ii. Antonio. u. n. Juan B. Ortiz. Belisario Núñez, Pedro Fierro B.. Petorca,. Puchacay,. n. Para. Osorno,. n. ii. Adolfo Schürman. Para. Yungay,. n. u. Juan Peralta. ii. Para Constitución. n. Para San Carlos. 11. Para. Rere,. con. residencia. doctor don Bernabé. en. Itata. Dagnino. Para. n. en. Olguín. Para. m. siguientes:. que servía. en. Puchacay. Matías Letelier. Néstor Calderón y la subdelegación de San Luis. Gonzaga,. al. Orrego.. Vacunadores. Renuncias.. —. Se. las. siguientes:. De. Santiago,. De. Lautaro,. h. Alejandro. De. Maipo,. n. Emeterio Salinas. De. Coelemu,. u. Salvador González. De. De. Puchacay,' Laja,. De. Petorca,. De. De. Imperial, Pisagua,. De. Ovalle,. Separaciones. tos de San. mapu,. aceptaron. don Francisco Villarroel y n Clodomiro Lineros. m. Abelardo Urrutia. n. Luis A. Ramírez. n. Lorenzo Lira. n. Ruperto. n. n. —. Aravena. Muñoz. Guillermo. Campusano. y. José J. Marambio.. Se decretaron ocho. en. los. departamen. Fernando, Copiapó, Serena, Vallenar, Carel. Iquique,. Talca y Rere..

(6) —. 6. —. Nombramientos.— Se decretaron los siguientes: Para. Santiago,. Para Para. Para Para Para. Para Para. don Juan B. Román. Id.,. Id., Lautaro,. u. José E. Salas y. n. Juan 2.° Arévalo. H. Maipo, Coelemu, Puchacay, Laja,. n. 11. Para Petorca, Para Imperial,. Francisco Cárdenas Arturo Urbina Luis Velozo M.. 11. Florencio Luna. n. José R.. n. Juan F. Navarro. Mayorga. n. Pedro N. Toledo. Para. 11. Samuel Sambra. Para. n. Rolando G. Sánchez. 11. Julio U. Mendoza. ii. Arturo M.. 11. Joaquin. Díaz. Figueroa. Pisagua, Ovalle, Para San Fernando, Para Copiapó, Para Serena, Para Vallenar, Para Carelmapu, Para Iquique, Para Talca, Para Id., Para Rere, Para. Para. Ligua, Curepto,. Para Osorno, Para Casablanca,. Rojas. m. Manuel. n. Ernesto Toledo. 11. Luis A. Acosta. 11. Pantaleón Lavín. ii. Manuel J. Cervantes. 11. Estanislao. 11. Samuel Olmos. Naranjo. n. Guillermo E. Muñoz. n. Narciso Órdenes. 11. Onofre Gamboa. Temuco,. 11. Manuel. Traiguén,. n. Roberto Cáceres. Para. Para Para. Itata,. Para. Illapel,. n n. Lagunas. Ignacio Henríquez José Luis Erazo.. aceptaron las que respectivamente hi cieron de sus puestos el vacunador don Florencio Luna, de Puchacay, con el de Coelemu don Luis Velozo; el vacunador don Manuel J. Zúñiga, de Lebu, con el de Pa rral don Manuel Gajardo; y la del vacunador Joaquín Permutas.. —. Se. Díaz, de Serena, dones.. con. el de. Concepción. don Manuel Mar-.

(7) II. El total de las vacunaciones. pública. asciende. cifra de 314,427, modo siguiente:. praticadas. Primer trimestre. toda la Re. ¡•'■0.3.r>G. trimestre. Segundo. en. la elevada y bien elocuente que por trimestres se descompone del á .1892. en. Tercer trimestre. 7!),33li G7,122. Cuarto trimestre. SS.G13. Del total. general. de las vacunaciones,. número de 180,599 á vacunaciones. corresponde el practicadas por pri. mera vez.. Distribuidas por trimestres estas se. nes,. arreglan. primeras. Primer trimeste. Segundo. 45,885 47311. 50,176. aún que por infidencia de los vacunadores. en. un. en un. 10 por ciento. esas. 15 por ciento la falta de éxito. en. cifras y las pri. vacunaciones, siempre y de todos modos los resul. tados de la difusión de la y. .. Cuarto trimestre. calculando. res. .. ,. 37 223. hubiera aumentado. meras. ,. trimestre. Tercer trimestre. Suponiendo se. vacunacio. así:. vacuna. habrían sido consolado. espléndidos.. El servicio de los recién con. cierta. nacidos, que viene haciéndose desde hace cuatro años, en virtud. regularidad gubernativos. de los decretos. que. rigen. al respecto, facilita.

(8) 8. —. á la Oficina Central. los. trabajos. de los. y difusión vacunal. —. medio eficaz de. comprobación de vacunadores y asegura la implantación en el terreno mejor preparado y más un. necesitado. Estima la Junta que este servicio es de la mayor im portancia y por eso lo cultiva con toda atención, le presta toda la. ayuda que puede y lo vigila con marcadísimo inte rés. Asegurar la vacunación de los recién nacidos es pre parar á las nuevas generaciones para la resistencia contra de nuestras más desastrosos y repugnantes endemias. Siendo nuestra natalidad de 1 por cada 25 habitantes,. una. el 40 por 1000, y nuestra población no tres millones, el número de nacimientos debe ó. sea. menos. meras. menor. de. más ó. ser. de 125,000 por año. Ahora bien, el número de pri vacunaciones practicadas en 1892 supera al de los. recién nacidos. Para mayor facilidad supongamos números redondos:. Total de. primera. Hai que. rebajar:. vacunación. en. Diez por ciento por infidencia por falta de éxito. 18,000 27,000. Quince por ciento. Total. que. quitados. 180.000. el año 1892. 45,000. al total de. primeras. cifra de 13:"), 000 vacunados. vacunaciones. nos. da la. verdaderos, indemnes para. mu. chos años.. En todos estos cálculos de. propósito. trato de. disminuir. las cifras á favor del servicio de vacuna, para que de este modo se comprenda toda la labor y toda la perseverancia que. gasta. esta Junta. en. sión á ella confiada, y. llevar á cabo la humanitaria mi. con. qué. modesto y. justo criterio.

(9) —. 9. —. las cuestiones, los problemas y las cifras mismas que la ocupan y la interesan. Por último, si tomamos en consideración que un buen. trata de. apreciar. número de niños fallecen tendremos que en Chile. en. los. primeros. se vacuna un. superior al de los nacidos. Semejante resultado no puede mucho al de. tadas del. un. nuevo. años de la vida. número. igual. si. no. mejor. y supera con gran número de las naciones más adelan como del viejo continente. ser. alguna para satisfacer los deseos de la Junta y para completar las exigencias de la higiene preservativa y previsora. Existe todavía en nues tras poblaciones y mas aún en los campos, un número considerable de personas que jamás han recibido la inocu lación del virus generiano y que son candidatos casi obli gados de la viruela. Pero esto. Por otra va. sino. no. basta sin duda. parte. es. bien sabido que la. temporalmente periódica para. nación. es. y que obtener. pesadilla;. preser. la. revacu. indispensable. la inmunidad variólica.. Vacunar y revacunar, hó ahí nuestro constante. vacuna no. vacunar. objetivo. y nuestra orden. revacunar con. pero y ha atendido y y atiende la Junta va liéndose de todos los medios que le han parecido más con. método. Á. eficaces,. eso. más correctos y de mayor. La acción de la Junta. el. de la. se. provecho práctico.. extiende desde el norte hasta. por medio de las Juntas departa mentales que la auxilian con patriótico celo, y con un espíritu humanitario que nos apresuramos á reconocer y sur. República,. agradecer. No habiendo vacuna,. como. en en. Punta Arenas años. un. anteriores,. servicio ordinario de se. envió. en. éste. un. agente para llevar á cabo una vacunación extraordinaria la cual se ha obtenido los resultados satisfactorios con que. se. uspei'aban..

(10) 10. —. _. III. Santiago máSjtesón. ha sido. de los. uno. departamentos. donde. con. ha. trabajado la Junta. La recrudescencia que ha tenido la viruela á medidados del año, recrudescencia que amenaza continuar todavía en medio de constantes alternativas de alzas y bajas, un. nos. servicio extraordinario desde. desplegar. una. puesta. trimestre,. ha. obligado á mantener hace algún tiempo y á. actividad incansable y sostenida. El total de las vacunaciones en este departamento du rante el año asciende á la cifra de 35,352 que descom en. nos. da:. Para el 1.°. 5142. Id.. 2.°. Id.. 3.°. 8081. Id.. 4.°. 14973. 7156. De estas 35352 vacunaciones, ra. son. de. pri18907. vez. Correspondiendo. al. primer. trimestre. .. .. .. 3005. Al. 2.». id. 4245. Al. 3.°. id. 4521. 4.°. id. 7136. Al. Estas cifras que podemos garantir como de la más per fecta exactitud, merced á comprobaciones, exactas aunque intermitentes, revelan el trabajo habido en los últimos. del año y la perseverante dedicación que le hemos la buena consagrado. Á más de eso ponen de manifiesto. meses. voluntad de las hemos. dirigido. corporaciones para buscar. y personas á. quienes. nos. su concurso.. Se ha enviado vacunadores á las escuelas, liceos, pen de detención, casas de. sionados, colegios, cárceles, lugares.

(11) —. 11. —. expósitos, hospitales, dispensarías, cuarteles, estableci mientos de beneficencia, etc., etc. Hemos establecido el. tiempo atrás y lo mantenido de un modo racional, siguiendo el de de los variolo que nos iba fijando la procedencia. servicio domiciliario de. hemos rrotero sos. admitidos. Se han. en. numerosos. reunión invitando al. pueblo. ubicación de la oficina; con el mismo objeto, y á los. posibles querido prestarse. han. desde. los distintos lazaretos.. repartido. lidades. vacuna. se. carteles. en. los. lugares. de. á vacunarse, señalando la. han dado conferencias. públicas. todas las faci. ha. proporcionado propietarios bien intencionados se. que la ofi de ó han solicitado servicios. cina. La. Municipalidad. gunos de. sus. no nos. ha escaseado. más entusiastas miembros. ayuda poderosa filantrópicos. nos. en. nuestra. campaña,. su. nos. apoyo, y al han. prestado algu. lo mismo que. vecinos.. permitido llamar la atención sobre la conducta entusiasta y previsora del administrador del Matadero, Séame. que. nos. facilitó. un. campo de abundante difusión.. colegio de párrocos se ha distinguido por su espíritu evangélica caridad, predicando desde el pulpito á sus feligreses la convenencia de la vacuna y estimulando al pueblo á esta benéfica operación. Digno de agradecimiento es también el señor prefecto de Policía, que ha ordenado á las diversas Comisarías, la prestación de guardianes para acompañar á los vacunadores en los barrios más apartados de la ciudad, donde estos han solido ser atacados ó perseguidos. dignos empleados Creemos que merced á la sostenida actividad desplega da en la difusión de la vacuna, se ha podido poner á raya una epidemia que amenazaba ser devastadora. Conviene anotar que en los estados pedidos á los seño res administradores de lazaretos, con el objeto de impoEl. de.

(12) 1 nernos. de la. procedencia de. de ellos. parte parte. son. pertenece. de otros. los. variolosos,. á la ciudad de. sólo. una escasa. Santiago; la mayor. departamentos.. IV. Deseosos de. á las Juntas. complacer. y más deseosos. todavía, de impedir. en. Departamentales, la medida de. nues. tros esfuerzos y de nuestros recursos la aparición de toda manifestación variólica de carácter epidémico, se han es. tablecido por algunos vacuna en la Serena y. meses. servicios extraordinarios de. Coquimbo,. San Fernando, Ovalle,. Loncomilla y Linares.. Talca,. Ofrecióse también. un. servicio de la misma naturaleza. á Mulchén donde decíase haberse con. caracteres. practicarse miento. se. con. no. ha. asomo. de. apresurado. ofreci. amago de una recrudes cuantos casos de viruela, la Jun. unos. menor. á facilitar á. elementos de acción de que convencida de que el mejor la viruela. Igual. hizo á Curicó.. cencia ó el se. se nos. los elementos ordinarios.. Allí donde ha habido el ta. la viruela. contestó que feliz existía y que el servicio podía. aterrantes; pero. mente la necesidad ya. presentado. es. la. sus. congéneres. todos los. puede disponer, porque está preservativo (no el único) de. vacuna.. En el año que acaba de transcurrir hemos tenido una prueba fehaciente de la importancia de este profiláctico, en. los. departamentos. de. Concepción, Talcahuano,. Serena. defunciones y Linares. En efecto, á causa de las muchas durante el pri por viruela habida en esos departamentos mer semestre del año, la Junta Central se apresuró á lla mar. la atención de. de festinar el. esas. departamentales. servicio, ofreciéndoles. á la necesidad. además los elementos. i.

(13) 13. —. —. que les fueran precisos, y enviando algunos vacunadores extraordinarios. Los resultados obtenidos correspon dieron con usura á los esfuerzos hechos, como puede verse en el cuadro núm. 3. Así sucedió que en Linares, donde. murieron 193 en. el. mes.. en. el. segundo, En Concepción. y nada más que 35. primero. y 14. cifra de 99. en. en. el. murieron 167. en. el. primer. segundo; en La Serena, segundo y en Talcahuano, el. correspondió. primer semestre,. semestre, fallecieron sólo 84 una disminución gradual mes á. primer. notándose. en. semestre 113. en. el. donde la. á los muertos por viruela en el el segundo fué completamente. nula.. V. El Instituto de Vacuna animal á cargo del señor Bes nard continúa suministrándonos una suma mayor cada año de virus vacuno. En 1891 esta Junta pudo disponer de 2,752 placas y en 1892 ese número ascendió á 6,140. El cuadro siguiente manifiesta el reparto mensual del virus. vacuno. en. los diversos. departamentos. de la Re. pública: Enero. 222. Febrero. 243. Id.. Marzo. 615. Id.. 545. Id.. .'. Abril. placas. Mayo. 373. Id.. Junio. 723. Id.. Julio. 430. Id.. Agosto. 450. Id.. Setiembre. 410. Id.. Octubre. 319. Id.. Noviembre. 392. Id.. 191. Id. Diciembre. ,. Total. 4913.

(14) Las 1,227 placas restantes quedaron llenar las necesidades del servicio, Para hacer. Junta. dirigió. una una. distribución. en. equitativa. circular á las de todo el. Santiago del. para. virus, la. país, pidiendo. sirvieran expresar el número de placas mensuales que á juicio de los médicos consideraran necesarias para hacer se. sus. respectivos. servicios.. Este número, que al principio fué reducido, se va au mentando cada día más, por cuanto esta clase de vacuna viene haciéndose preferida no sólo por los hombres de. ciencia, sino que también ha obtenido del público. acogida. admirable. Sin duda. alguna. la. vacuna. una. animal. es. porvenir (sin que por eso deprimamos á la Jeneriana) y habrá que prestarle una mayor atención para la. vacuna. obtener. del. una. cosecha más abundante.. Esta clase de. vacuna. ha de facilitar. igualmente. el tra. bajo de los vacunadores en las visitas rurales, ya que el viaje con vacuníferos puede ser en no pocas ocasiones motivo de molestias, de dificultades y de entorpecimien tos. La Junta ha de tomar muy. tancias para solicitar cultivo.. en. en. cuenta estas circuns. tiempo oportuno. su. más. amplio. No está demás que se diga y se repita aquí y en todas Vacuna partes que el virus obtenido en el Instituto de animal, posee todas las garantías deseables y no es utili zado sino después de muerto el ternero y de haberse com probado minuciosamente la sanidad del animal. Tal pre caución coloca á la vacuna animal chilena á la altura de. del mundo y por eso sin duda ha sido solici tada varias veces por las naciones vecinas.. las. mejores.

(15) 15. —. —. VI. queda ins talada una nueva Junta de vacuna en el departamento de Talcahuano, con la misma dotación de empleados que las Por la. ley. de. Presupuestos del. año. en curso. demás.. Uno de los vacunadores que antes tenía Concepción ha ido á hacerse cargo de este servicio, y se ha nombrado el médico que debe servir de secretario. Con esto el servicio de vacuna ha de ganar. en esa. cir. cunscripción. Lo mismo que se ha hecho en Concepción conviene hacerlo en Coquimbo. En La Serena reside la Junta y hay dos. pero falta un servicio fijo en Coquimbo. Si se nombrara un módico de vacuna para este departa mento, se tendría un mejor servicio y habría más expedi. vacunadores,. ción. en. el. manejo. de la oficina.. La Junta recomienda á US. esta división. Llamo de el. la atención de US. á lo que dije á USVI de la Memoria del año anterior con mo. nuevo. párrafo próxima vigencia palidades.. en. tivo de la. de la. ley. de Munici. el artículo 47 del. Reglamen. nueva. VII. Según. lo determinado. en. General, y en vista de las informaciones favorables re cibidas, la Junta ha acordado asignar los premios siguien to. tes á los vacunadores que. Primer «. premio «. se. Don Antonio «. Juan 2,°. expresan:. Muñoz, de Valparaíso; Arévalo, de Santiago:.

(16) —. 16. Don Juan 3.°. Segundo. premio. «. «. «. José. «. «. «. Roberto. —. Carrasco,. Gorigoitía,. de. Osorio,. de. Unión; Combarbalá;. de Limache.. Estos. premios constituyen un poderoso estímulo para estos modestos empleados y se ve que conservan con re ligioso respeto sus diplomas.. VIII. El movimiento de la oficina de la Junta Central ha sido. superior. al del año 1891. En 1892. han. se. despachado. 4,127 notas, de las cuales 64 fueron dirigidas por el se cretario y el resto de 4,063 por el presidente, siendo de advertir que entre éstas se encuentran como una sola las numerosas circulares que en distintas épocas del año se re miten con motivo de las visitas rurales, del reparto de. virus-, de las defunciones por viruela, de la distribución de útiles, de prevenciones especiales, etc., etc. En el mismo dictaron 2,405 providencias, casi 800 más que las dictadas en el año anterior.. período. se. Este considerable movimiento que asemeja nuestra ofi cina á la de un Ministerio, manifiesta la pesada labor que sobre el escaso personal con que ella cuenta, y la. gravita justicia. que habría. La ausencia por. en. aumentar. unos. cuantos. sus. más. meses. escasos. sueldos.. del secretario de. Vial, comisionado por el Supremo Go relacio bierno para estudiar en Europa cuestiones que se. la Junta, señor nen con. tado. suplida con levan colegas, en especial por. el servicio de vacuna, ha sido. espíritu. don Alberto. por. algunos. de. sus. Arredondo G., que desempeña las labores. de la secretaría.. Hemos. aprovechado. la comisión del señor Vial para. ■.

(17) 17. —. —. encargarle los elementos del laboratorio de examen mi croscópico de que hablé á US. en mi anterior Memoria y para la adquisición de algunos útiles é instrumentos de vacuna.. Estos utensilios y útiles han de colocarnos en situación de estudiar algunos problemas que con el virus vacuno relacionan y que los progresos de la ciencia manifiestan como indispensables. Si las labores de esta oficina son por. se. naturaleza. su. mayor parte administrativas, no por de haber campo suficiente para dar á la ciencia. deja. eso. en su. lo que le pertenece. Poner en consorcio estos dos elemen tos sería para el que subscribe materia de profunda com. placencia.. IX. En nuestro constante anhelo de estudiar todas cuestiones que.. se. proporcionamos. nos. aquellas. la vacuna, anualmente de los oficiales del Registro Civil los. relacionan. con. datos estadísticos sobre mortalidad variólica. ,,-j '. ■. í.;j. ■>',. ■. 7. ... ,. s'.i". y<. V.. j. >. ,. ,. Ai.'.^. -.. i. ,. .. a.';' :•..., ...;;. i. ,. '.::.;C,. Estos datos manifiestan que el total de defunciones habidas por viruela en el año 1892 fué de. !.".'. ; ". ............... En 1891. esas. defunciones alcanzaron á. Diferencia á favor de 1892. :!<>. s: ,'-.■ y/. <•. \. '. ■<•■■-.!!. y\ Por. ■. i. -•.. .. '!■. !'j. consiguiente,. ). .. .. .. .. .. 4,062 6,012 1,950. ..... i. ...:.,. /;:!!. :••!).'!!. >. .. '\"v.. .-. lil/'.'.. ,¡ ■!:'■: !I. >¡: V. '.>. hemos tenido. .'i. en. >. \¡\. '. ¡¡'i. .. \¡¡:. el año. '. i. íl'ii .V. ¡'. que. ::■.-. :■>:,... Vi"\j. expiró. disminución bastante notable por lo que respecta á defunciones por viruela.. una. ,. ,. Es de notar, señor Ministro, que en el año 1891 nos fal taron datos de un número no escaso de circunscripciones. civiles,. y <jue los de este año. son. más completos. De fcd.

(18) 18. —. —. modo que se puede avaluar en más de 2,000 el número de víctimas arrebatadas á la viruela. En el. departamento de Santiago donde como ya lo ha habido una fuerte recrudescencia he expresado á US. —. —. de la viruela que. se. en. los últimos. del año, recrudescencia sin atreverse á tomar hasta ahora ma. mantiene,. meses. yores proporciones, la mortalidad ha sido también menor que la del año anterior, como se puede ver arrojando una mirada á los. siguientes. datos:. Defunciones por viruela. En. 1892..... En. 1891. en. Santiago: 1044. 1114. Disminución. en. 1892. 70. La fuerte mortalidad de viruela. tencia de. raíces que. profundas. es. en. el. país. acusa. indispensable. la exis. arrancar. toda deliberación para librarnos de los estragos de una enfermedad que la higiene puede combatir con éxito en todas aquellas partes donde se la practica y se la con. atiende. que la sustentan es la resis tencia que una gran parte del pueblo presenta á la vacuna, eso no basta para explicar su perseverante man tenimiento al estado endémico. Hay muchos países en. Si bien. una. de las. América, y aún. en. nes son menores en. causas. Europa mismo,. donde las vacunacio. número que entre nosotros, donde la. tan descuidada. profilaxia. es. co no son. tan tenazmente. como. y que sin embar como lo hemos venido. aquí,. flabelados. tiempo de la conquista, Luego somos un terreno especialmente preparado para el cultivo del virus varioloso, lo que ha de obligarnos á ser más. siendo nosotros desde el.

(19) 19. —. tenaces y más. severos. con. —. las medidas. higiénicas. que. deben. adoptarse para desterrar el flagelo. Las pésimas condiciones higiénicas de. la mayor parte la miseria de las habi ciudades; el descuido y taciones de la casi totalidad de la clase proletaria; el haci. de nuestras. namiento. en. que. viven;. las facilidades de difusión que. todas las enfermedades infecciosas y contagiosas encuen tran en nuestra tierra por falta de higiene pública y pri en gran parte los estragos que la viruela, las enfermedades virulentas, hacen y continúan. vada, explican como. haciendo. en. las distintas edades de la vida.. Para combatir la viruela. puede pedir tocio única mente á la vacunación. Es indispensable y urgente modi ficar la higiene pública; impedir la difusión del contagio por la supresión de los canales abiertos que arrastran los desperdicios humanos y que se desbordan por las habita no se. ciones y las calles; aislar álos enfermos; combatir los focos de infección, y desinfectar las ropas y las habitaciones de los enfermos.. Esta Junta viene. pidiendo. todo esto desde años atrás.. Ha solicitado el aislamiento de los. enfermos,. la desinfec. ción de las habitaciones y de las ropas y la creación de oficinas municipales con este objeto, como se atreve tam. bién á los. pedir. casos. En. berg,. su. el. la declaración. de enfermedades. obligatoria de los médicos contagiosas virulentas.. introducción al Tratado de. Higiene. en. de Palm-. decano de la Facultad de. profesor Brouardel, París, dice lo siguiente:. Medicina de. «Resumiendo los cuadros estadísticos resulta que el cuya mortalidad hallamos proporcionalmente más débil es la Suecia (18.6 por 1,000 habitantes).. país. «¿Qué medidas sanitarias especiales rigen en Suecia que puedan explicar esta preeminencia en la longevidad?. «Obligación. del médico de declarar los. casos. de enfer-.

(20) medades. contagiosas. ó. transmisibles; aislamiento de los enfermos, desinfección de las habitaciones, ropas, etc., etc.» Se. muy bien que si después del aislamiento de los enfermos, se hace la desinfección gratuita ó pa gada, según los casos de las ropas y habitaciones, se pondrá á raya á la viruela como á cualesquiera enferme dad contagiosa. Pero para eso se hace indispensable la. comprende. —. —. declaración. de las enfermedades transmisibles. De otro modo la desinfección sería una burla ó una ridi. obligatoria. culez.. Séame. permitido,. sumariamente, los. Ministro, indicar,. señor. las medidas que. reglamentos vigentes. en. estos. algunas. en. aunque. casos se. de las. sea. toman y. principales. naciones europeas y americanas. Y al hacerlo, nos cabe el honor de llamar la especial atención de los partidarios más fanáticos que convencidos de las. garantías. indivi. duales, de que las leyes sanitarias (que para ser eficaces necesitan restringir la inviolabilidad del domicilio) más severas. son. las. adoptadas. en. la Gran. Bretaña, nación. muy celosa de las libertades individuales y donde existe en todo ciudadano la concienciadle que «my house is my. castle», mi. casa es. mi castillo.. Cuando el medical officier ofhealth ó un médico declara que una casa necesita ser desinfectada, la autoridad local expide la orden de efectuar la desinfección. Inglaterra.. y la. —. limpieza.. Si. se. trata de. pobres,. la administración. se. efectúa por cuenta de la Comuna. El Local Board of Health posee las facultad, si lo juzga necesario, de ha cer destruir las ropas y objetos de cama infectados, siendo el. propietario. la enfermedad. Las. indemnizado de esta se. haya producido. disposiciones. del. pérdida,. á. menos. que. por descuido suyo.. proyecto, puesto. en. práctica hoy.

(21) —. día. en. toda. Inglaterra,. 21. de la. —. «Society. of medical office. of Health» ordenan: 1.° Aislar al. enfermo; colocarlo. en. ¡lamparte. más sepa. rada de la casa; 2.°. quitar los cortinajes, alfombras, etc, Desinfectar las deyecciones.. 5.° Desinfectar las letrinas.. Limpiar y desinfectar después de la enfermedad la pieza y todos los objetos que se encuentran en ella. En Edimburgo la declaración de una enfermedad con tagiosa es obligatoria bajo la pena de una multa de 50 francos. Á cada médico se le entrega un formulario im preso con el sello postal oficial. Bélgica,. La notificación de los casos de enfermedades contagiosas se hace en formularios impresos, los cuales son suministrados por el Departamento de Higiene. El médico municipal es el encargado de tomar todas las me 14.°. —. didas de aislamiento y de desinfección necesarias. Alemania. El Kreisphysicus, médico municipal, —. es. el. encargado de comprobar los casos de enfermedades con tagiosas. Todo padre de familia, propietario, hotelero, etc., debe prevenir á la policía de los casos de enfermedades contagiosas. En muchas ciudades y en la mayor parte de los hospitales existen estufas de desinfección. La Oficina Municipal de desinfección en Berlín es citada como ejem plo. La desinfección délas habitaciones es obligatoria. El médico nacional prescribe y dicta las me Austria. didas de aislamiento y desinfección, prohibe la asistencia á la escuela, á la oficina y vigila el cumplimiento de las —. órdenes dadas.. Cuando la desinfección ha sido. aplicarse. las medidas de. alumnos que. pertenezcan. rigor;. practicada, dejan. de. pero á los maestros y. á familias atacadas de. una. enfer-.

(22) medad sino. contagiosa, no se les permite reunirse á los demás provistos de un certificado del médico seccional en el. que consta que se ha practicado la desinfección por el inspector sanitario correspondiente.. Francia.. Es. de los. países donde más se ha escrito los hombres de ciencia por y donde la práctica no ha esta do á la altura de aquélla. En la. —. uno. ley de ejercicio de la medicina que creo ha sido promulgada en el mes de Noviembre del año pa sado, se encuentran los siguientes artículos: nueva. Artículo 15. los. —. Todo médico está obligado á declarar. de enfermedades. casos. Artículo 21.. —. artículo 15 será. epidémicas que observare. El médico que no dé cumplimiento al castigado con una multa de 50 á 200. francos. Suecia. cado de ó. —. Todo médico llamado á asistir. cólera, viruela y. epidémicas,. bre, edad En. un. efermo ata. otras enfermedades. debe remitir al. Consejo. contagiosas. Comunal el. nom. y domicilio del enfermo.. easo. epidémica, vigilar:. de existencia de. una. enfermedad. la Comisión de Salubridad está. 1.° El. transporte local aislado;. de los enfermos á. un. contagiosa ó encargada de. hospital. ó á. un. 2.° La desinfección de las. etc., de. un. habitaciones, vestidos, ropas, enfermo muerto, curado ó trasladado al hos. pital; 3.° Las personas atacadas de. ó. una. rehusarse á. afección. contagiosa transportadas á un. epidémica, pueden hospital especial, á menos de peligro para su vida ó que se comprometan á efectuar por cuenta propia el aisla miento en locales especiales y su desinfección correspon no. ser. diente.. En los Estados Unidos de la América del Norte. se.

(23) 23. —. toman medidas severísimas. —. en. cada Estado. en. los. casos. de viruela y enfermedades epidémicas contagiosas. Háse podido notar en el año pasado la seriedad de las disposi ciones sanitarias puestas en acción para impedir la entra da del cólera. El. fuego. es. el. purificador. de muchos hos. pitales. En Buenos Aires existe vigente la disposición de decla ración obligatoria y en higiene pública ha progresado de. modo admirable. Una oficina municipal de desinfec ción acaba de establecerse, siguiendo el ejemplo de las. un. principales. ciudades europeas.. Cuando nuestra. higiene haya adelantado lo bastante y nuestras disposiciones sanitarias se acerquen á la de las naciones cuyos reglamentos y disposiciones hemos citado, sólo entonces podremos encontrarnos libres de muchas enfermedades que azotan nuestra. raza. y la diezman sin. piedad. Mientras tanto, la Junta Central de Vacuna. cumpliendo Dios. con su. guarde. seguirá. deber.. á US.. Adolfo Murillo..

(24)

(25) "9P 13P TT^TOTBfClOJ. U9IÍ)T2ailO RA. <. Q. ¡TítUIUB HUTLOttA l'BlOq. 9!}S3 9Q. 1100. P. P. a. P < w. —. 25 —. I— O CO (NCNN iO O 00 tH \a CO CN CO rH. CN rH. Tfl rH CO r^ o o cO CN 00 rH. tíi. CO. rH. «O. CN O. os co Tfl CO. H1N(N. O CO co OS C5 CN CO OO CN lO O (O. ■"+ O. O CN CO. »o. tP. OS O tp os. CO. OS. Tj1. <-". OS. \&>. CO. rH. 00. OS. 1^ (N fN r*.. o os o. (N. fN OS <N. O co 00. rH. í^ CO. OO. Cs O. CO CO CN co co 00 CO CN tí. 00 00 CN. CN. CO t*. CO lO. Tjl. rH. tH. CO. 00. CN. ¡£. CO. CO OS xíí co. 1-*-. o co. CN (N. CO Tfi lO rH. CN. co os o t^.. tji. rH. OCOH. rr. rH. OTfi(N. O VO. N. OS lO O CN. O O CN CN. CO. CO. t>.. ííi (N CO t-h CO CN CN CO. iO O <N t^ co CO CN CN rH. rH. CN CN. 1-- O. CN. rn. OS 00 O. rH. CO. IOCO. 30. (N rH. CO CN. O »T- CO. CO O OS rH CN O rH. CN CO Tf. CN CN. rH. CO 00. OS O 1^.. O O Tf lO T-H CO os co CO. -H. N CO ^. 00 TU 00 00 co co l^ O c^. CO. co co Tfl x>. co r-. 10. OMN i-. »rs t^.. «Joc. o.

(26) -op. upiOTqqoj. oûeiu-Bîüd "[op. uptouimoiíA BJ9UII.ld op pôj,. i=. as. aod fBôx. soîwra. P3UIIITB BUllOUA \V\0% 9^S9 OQ. 1100. O. E-. rH. -tí}.raTop. <. o. rH. r-t. CO Tf. CO. m. C. cr.. —. co ce. 26. tH. t*. CN. co. OS. r^. co. O co. t-i. u-. tji-. o. 00 CO. CN. va os. CC. rH. O OS. CO Tf. Tf CO O 00. OS. OS CN. OO. r-H. 1—. rH. 00 CO. >o co co co co co. CN. CO. J-. OS. rH. Ifl C0. Tfi 1^- CC CO. H. -f. O. ir.. rH. rH. Tf. CO. lO Tf. OI. CO. 00. O. CO. T-H. rH. r-t. rH. Til. CN. r-H. KOlM. CN. CO CN. O CO Tf. líí OS. Tf CO Tf. 1-- W CN. CN. >o. CN. co CO. CN. TH. CO Tf-. <N. OS. CN. r-. OS O.. as. CO. <N. cr1. rH. CS o '"N. NCNN OS CN rH rH OO CO. CO tíh Tf. O CN O o o o CN CO. CN. O CO C0 00 TU CN. rH. rH. Tf. Tf. rH. rH. OS. lO. CO Tf. Tf (N Tf. OS t^-. OO O CO ^-\. CO CN. líjH. OS. H. rH. >Í5 OS 00. OS O0 t-h O iC w OS i—I rH. Tf CO co o. co *--. W CN. cq. PÂá. t^. Tf CO CO ift CO CN OiQN. co. TJ1. O lO. CO. CO. CN. CO. ^h. T—I. Tf. CO CO O. I-». rH. Cti. (N Oi OO O CN ift. QJ. 3.

(27) rH. CO. Tf co ir: OÍ X). -f. O) \r¡. rH. Tf J^_. co co. —. 27 —. Tf. Ift. -f CN. r—l. Tf. CN rH. CN. O rH. CN CO. N. O. rH. CN Tf Tf CO. OS i^. CO. rH. OS. OO. rH. CO CO r-H. O CO. r—. /. *íS o. CO. O. 1. —. i-H rH. CON. CN. l-H. N 1^. 1 — -f. Tf. o co. i. r—. o. CO. u"S. o. CO. O OS >—i. n m. CO rH. CO. O OS co CO. 1ÍS. . ■. .. *. .. i-h i-h cn os co co co. : o*. o m Tf. rH. i-H. es o.-. r-H. '. Tf. CO. O O CO. CO -f. i-h. Tf. CD. N. CO. ■. -f. CO. OOrHOO. Tf. CD. CN -H CO CN. rH. oo. CO. ;lO(N-f CO o CO. rH. N. co. OS co. o. CNCOCN. OrHCO. CN. CM O. o o. Tf co. CN. CO Tf lO ^ NCM 05 O. Tf. CN. CN. ¡TfOSirS .. •. .. : cn. O. Tf. rH. OS. O. CN CN Tf. Tf © rH. CO. CN. Tf. I-—. Tf. CO. O líS CO CO o os 0O CN rH. CN. O Tf. CO vCS. OS. r-H. N O. i-HQOCO Tf -# N O CO CO OOTfiíS. T-H. o. N. OO. CD. 00. ri. CN. N. TfCMiO 0O CO CO. OSCOCOCN OON íí H COrHi-HOS H(N lO !N. TfCNCN. OS. rHCOi-H. CO N CON NHOlO. ¡TfcOCO . *. •. i—r. •-"flW. CO. N OS CO. Tf *N tO l£SN ifl. Tf O. OS. P 3 '-" irs co. rH. rH. N OS N o CO CN CO CN. rH. i-HOOTf CN OS CO. CO. r-t. O. lO i—t CO CN CD 00 CO. CO. H. t-H. CO OO CO. CO. 00. CN. m r-H. lO. oo. Tf. o cn. H. t-H. 00. n. CO. n. W. Tf. oscncn. os cn oo COr-H. ■. .. oo CN. CN. l-H. .. -o. '.. Tf'. OS*. CO. Tf Q. O. c3. 5 CJ. O. r~<. CN T->. oq. CN. OS. CO. C. c. Tf. Tf-. J. co. C0 OS i-H ift ir. \o CN. CN. cO cO 00 m oo co Tf CO Tf. rH. CO O N rH OS vo CO Tf (N. irs. 1-1. CN OS lO CO. O OS CN CD. CO r-i Tf CO CON. IN. t-i. CN. 00. CN. co. i£S. CO. »n. O. rH. CO. \Ci. o. N 00 Tf. N. ffó Tf. o. vrs. lO¡. ,. Tf. i£t Tf. •. oesos 00 1—•. irsosco O' rH. ¡. ■. 00. O*. »-f. rH. rH. rH. OrHCO. rH. 00 lO «S iO CON. 00. rH. CO OO O OS CO CO. i—ICO. -f. 1-». co. N lO <N CO O OO os os >r:. rH. OCOCOO. Tfi-HCSCO CO Tf CN Tf CN CN O Tf r-H. oscooo CON CO OS CO CN N OS. rH. CO. -J3. lO. Tf CO CO OSOCN Tf ^ OS. CD. íes CO*. j^. i. iíhoh rHCOOS. rH. rt. co. o. : ;. O. cj. -3. O. c. CO. Tf CO. t3 o. O OS CN cn ir: i—i. rH. TfTfOSICi. 00 OS rH IQ OOrHCOCS. r-K. COOTfTji Tf CO OS CN CN co. 1. o.. ■. (N CO N CO. CN (N CO CNTfCS N Tf C0. CO. OCNiCSCO. N iH. N CO CO NION rHCO. C0. rH. l-H. >1 ce. c CC. c. rH. co co. OS. COiOi—1. rH. .. CO. oiocn os. HH. lO. m co ifi. co. r^>. Tf 1^ |n. Tf lO CN oí co. H. oo. N. \G> CN. OO CO. Tf. CN. CO. Tf. NO**. CO. 1—1. TfrfTf. C0 CN O. N os. i-HrH. ". i-f lO. CN OS. co o. Ifl. co r-K Oi N CN. 00 N OS CN (N Tf. CNCNCO. rH. c. "i. c. £. O CO r-H r—t os o COCOrH. rH. N CN CN CO t>0 IQWO. K*i t-. rH. .. co. CN. CO N. TfvrScO. CO. CO. CN OO 00 CN. rH. N. rH. OS t--i. CO N CO. ií*¿ N CO Tf. O»O00 iq irs. N 00. o. J 3. CO CN 00 lO.. O. IÍS co. z. W VQ. 5. H. CN. rH.

(28) •ap ]op. uopsiqoj. BanoBA. U9tOBUnODA BJOtuurl ap lô^. EH. j. a. boûohi. \,«%0% 3%B3 9Q. l'Biaiu'8 U00. O. O. Z,'. <. ü. ■D. o. r5. o. CC. CN O O O. r-(. JO CN -tf CN. CN O. —. 28. t*- OS. —. CO os CO co. *C O rH CO CO CN. CO. i-H. OS i-h rH. IfS 00. rH. irs co os o oo oo. I-H. C0. I-H. rH. 00 Tf Tf OS 00 co. CN. lO O N. Tf CO CN lONN. Tf. CN. CN. co. CO CN. CO CS 00 Tf rH CN CN CO rH. CN. líS CO CO 00 ves CN. OJ co. OS CO t-h. Tf. CN. CO. CO OO OS m os oo CN. tN. N- rH rH. CN N 00 C0 00 OÍ 00 co co. O rn 00 O N CN lO CO Tf CO rH rH. Tf. CO. rH. OS CO. Tf OO 00 OO. 00 CO. C0. O Tf 00 CN OS OS lO Tf Tf N i-H i-H. lO O OS O rH rH. O CN OS rH CO C0 O0 rH CN. CO"C0. 00 ICS CN. r-H. lOHCN. CO i-h Tf W 1-i iCS rH CM. N. O O. NCO. U-J CN. ÍO O N. OCNN CO Tf rH. 00 Tf. Os. CN. Tf OC CN. 00. Tf. »o. CO. O. CO. co »¡S. -rf. r-1. 1C CO. *n OS. rH. O. CO CN OS CO. CO. CN Tt. CN. H. (O rH. CN. OS CO. CO ICS. CN. 1^ 00. Os. CN Tf O »ÍS C0. 00- OO 00 O Tf. CN CO. CN. CO. CO CO CO. N CO'OS O OS rH lO O Tf. TJ1. r-. if> CO líl. CO. \£¡. ICS OS. TP. CO. rH. os co. CN. Tf. CO co t^. lO OS CO CN N O O >CS CO. OS. CN CO Tf 00 IT. 00 CN Tf N. N. r-H. rH. 1-1. O. CD CO O ICS 0O CN CO O CO. os. CN OJ CN. 1^. CO u*S CO CO Tf CO. n. Tf. io O. n. CN. US. IfS TH. r—1. O. N. OS CO. CO CO O CO OS -*.

(29) N. O O CN CO co. H. Tf. N CO. o CN. co CO CO tCNO -f QO US Tf OÍ rH. lO rH r-i. H. lO. Tf Tf. OS. H. T-i. •f. ií-. —. 29 —. os. CN. r-H. rH. O US rH. CN. r-H. t-h. CN. CN rH. CO CN. CN. i-H. O O <N Tf CN CO O CO CO Tf CN -h. CN 00. Tf CD. CO OS Tf. Tf O. rH. us. Tf rH. co. rH. CN. N id os us. CO Tf lO oo Tf CO o oo. N. Tf. Tf. CO CN CO. US. Tf. Tf. trj co co. co co co. OS Tf. Tf. CO !>.. N. i-H. o>. u. o. -h. a* a. O. el. fí > -in. gil-2-S. ¡SOhOOH. CO. US. CN CS CN CN. Os. T. I. co. OI. CN CN. os r0O. F-1. CO lO Tf CN. CN CN. CD. co. Tf Tf co co. Tf. l-H. N. CN CO. un CN os. rH. Tf Tf. CN. i-h. rH. CO CO CS N CO lO H CO CO rH r*- N rH. co. o CO. co O. CO i-H. CN lO N CD N O CO CO. i—<. o o o CO i—1. CO. oo. CM. CO. CO. co CN. i-h. Tf. W O OS rH OS Tf. r-l. CN. co. CO CO. Tf oo. CO. tH. CO. ■. lfi. r-H. Tf CO CO oo OO OS. rH. N. CO. CO. CN. OS CO. US. CN O O CO. CO. CN. CN N (N CO. Tf CO CN. H. OS CO CN. r—I. rH. Tf. rH. rH. Tf. Tf N O líJ iC CD ifi H Tf CN CN i-H. OO CO Tf CN Tf CO co \¡n co. O CN. CN CO CO h CO. >CS Os W US ■f N O I». N CD US CN 00 (N CN Tf. CN. CO CO CN ICO US CO N OS CO rH CN OO lO CO Tf CN. 00 OS CO O r-H •— CO OO O O0 CN r-H Tf Tf CO CN. ■. Tf Tf. i—I. CO. N Tf CN CO CO CD lO O Tf rH OS CN OS r-i i—I Tf. O 00 -h. lO O Tf Tf CO CN 00 N 00. r-H i-H. Tf. CO. CN 00 CN. CN. iO CO CO O Tf CO Tf O rH CO. 1-H. CN. lO CN. QO OS. Tf CO CO Tf. Tf. Tf. Tf. 00. US. O O CO N Tf CD CN O O CN CD CN Tf CO r-H CN CN Tf. CN US OS CO CO i-H. CO CO O 00 rH Tf N 00 IÍ5. N CN CN O lO t-i CN N OS OS Tf CO O CN Tf OO N. I-*. CO 00. CO. rH. CO. rH. O 1- OS CN O CN CN rH rH rH. rf. US. O. CN r-l. H. Tf O. US. US CO. CO lONO O N CO <N r-H. CO. oo n co co os CO rH i-H OS CO OS O OO CO Tf co. CO CD OO OS. (NONNXI lO Tf US CO CN. o. US. CD. r-. O lO N US Tf r-l CO US CO. CO US Tf |>.. 13 c¡. o. OO CN CO US. .. „; 3. HH. Tf CO. OS OS N i-H OO Tf CO US rH r-H CO US CD CO OS US. CN CD. CN. C!. _. S. v. «¡ PH rj. T3. rl»2«„. Cfí V. r—I. O O N. 00. Tf CO CD. NMO. CO. COCOOlOCON. Tf H H CO W CO OS CO CO Tf OO OS. OO N. US CN OS CO r-H CN OO CO OO CN CN 00 CN CO US. CN OS CN rH CO CO TfNCN W 30 W Tf l-H US O N i-H r-i CN. CN. W TfNO W N Tf CD N rH. CN US 00 CN CN CN N O CN O CO CO rH Tf CO. H. r-H. CN N CO CO CO CO CO Tf N Tf CN l-H. CO rH O 00 CN Tf CN CO CO 00 rH CO us us os Tf os os CN rH rH r—I CO rH. CO O CN O CO O CO lO H Tf. '. H CO lO O CO 00 CN O N OS os o co os os CN rH. Tf H CO VO O CO CO N 00. r-H. 0O. US. US. CO. r-H. CN. OS OO t-h lO Tf CN. CN. Tf OO OO HN CN. (O CN. N O CO CN CJ Tf NN. N CN US O rH CN. rH. CO CD O. CN O0. Tf co CO US. o. C0. CO O. o. r-H. ij. 8 e E. 6.

(30) -ap. o^natn'Bíj'Bd lap xtoioBiqoj. uop'BunoüA ■Bjomi.id op i'bijox ibuiiot uanoBA uoo. cbô^ aijsa oq so^naui. aod lôx. ^. E. US. rH. CO. US. —. US. 00. 30. l-H. CN. CO CO. co 00 o Tf. US. O CN os. r-H. CO. o o CO CM. CN. Tf. —. co CN. CN US. LO. OS os. CN. US. OS CN. o. r-H r-<. OO. O. Tf Tf. US. US. CN CO co co. o. oo. CN. CS. rH. O N I-H On" N. 00 rH r-i. >D Tf. (N. CN. CO CN. rH. W. US CO Tf. Tf. o. OO US. N. CO. r-H. Tf Tf. rH. O). N. CN. CN. -H. CN. rH. CO N OO CO uO. r-H. CO. r-H. CO. Tf US. uS. N OO co. I-H. ^. O. CN. r-H. CN OO Tf OO N. Tf CO CO. H. O. N. Tf. r-i. US. N. r-H. r-i. OS. CN. OS 00 co OO. Tf N. I-H. CN CO. r-i. OO CO. CN OÍ. o. r-i. t-h. OO CD. N. r-i. CO. -f CO N. co. Tf. CO. o Tf CO. OS CO. N. co. CO «s o O0. CN. Tf N Tf OI. 00 CN. US. CN. Tf CN. CO. US. N N CN CO rH rH. O. N r-H. r-H. 1—1. s. ~. é CO. CO. ve-3 r-l. rH. CN. CD CO. US. ^. S. «1. 03. co. OS. Tf. Tf. Tf. CO CO. t-i. CO. 00. OO CD. rH. CO. CO. i. CD. H<!. -s. !-§). «. :. 8 5 K. 3. 1S r?CH. C«. 00. CO X"N CO. rH. K. W. .. s. te. ¡3. CO O. C<1. i-í. S5. es. tr- 1. 1"5. 5¿5. C3. N N O CO. CD. -. H. J. Q. Cd. -iB^jiBdap. o. O. co. 'A. H. j. l"t. _as. O. H >. c« O. J2. •^. *^. irs. c3. o rJ. 63 O O. <!. cS 1— C3. vp3 T-H. A. CO. o sa. a CS. « es-. 1=:. s. »J. e3. a. K. s. g. «. o. Ce. t. s. S. 6 3. a. 3. o. so a ■n. o. so. 3 o1. a. ]so w. o. "C. o. w. T5. C5.

(31) Defunciones por viruela. en. 1892 CU. 1. p rQ a,. a. O. DEPARTAMENTOS. 1;. ¡3. S CU. |. CC. >. '■=. ¡Zh. ce. <^. H^>. O. i,. p. H. 1. 1. 4. 4. 1 6G 32. 1 33. 17. 9. 4. 2. 1. Valdivia. 2. 2. 2. 8. 12. 6. Unión. 5. 17 3. 4. 4. 9. 51. 3. 3. 95. 5. ■I. 10. 1. 4. 17. 25. 10. Collipulli. 1. 1. ü. (¡. 1. -i. 4. 2. 8 4. 2 5. 1. 4. 4. 5. 5. 1 6. 97. 6. 2. 1. 4. 13. 8. 9. 3. 10. 5. 2. Concepción. 8. Talcahuano. Coelemu. 6 1. Puchacay. 2. 2. 2. 3. G. 34 29 26. 19. 28. 27. 2. G 1. 39. 1. 5. 3J. 1. 1 2. Chillan San Carlos. 6. 7. G 1. 12. 14. 2. 5. 2. 9 1 2 3. 6. 17. 1. 1. 2. 1. 1. 2'.. ñ. 2. 1. 1. 6!. 6. O. 2. 3U. 26. 193 99 96 14 19. 2. 1 1. 12. 3. 1. 1. 3. 7 1. 1. 1 3. 6. ... Loncomilla Talca Lontué Curicó. 21. 30. 20 1. 21. 9. 35. 5. 4. 17 4 1. 5. 2. 8 2. 8. 1. 2. 53. 1. 48 8. 9 1. 10 22. 17 58. Caupolicán. 1. 4. 10. 7 ¡ 23. 3 1. 1 '. 8. 8. 3 7. 4. 121 12. 15. Victoria. Melipüla. 7. 4. 1. 5. 7. 10. 6 2 10. 9 2. 13. 5. 3. '. 7. 8!. C. 8. 7¡. 4. 6 48. 21. 9. 1 6. 2. 3. 8. 8. 1. 9. 1 11. 13. 1. 1. 4. 11. 1. 99 128. 5. 35 21 9 2 287 19 66 89 18. 14. 200 13. 8 12 2. 105 51. 50. 78 170 220 244 1044. 9. 7 ■1. ñ. Lig'ií». 53Í 39¡. 14. 13. 6. Santiago. 1. 1. Vichuquén San Fernando.... 45 3 35 4. 3 5. Itata Linares. 7. 2. 30 28. 108 49 27 181 7 8. 1. 2. 1. 4. 1. ]. 3. 1. 3. 10 32 10 9 12.

(32) o. f-,. O. DEPARTAMENTOS. o. o. c. Oí. o. o. 5. rQ. te. ¡i. <3. te. s. t-,. co. o. .3. P o. S. HÍ. <5. "a. '>. c CJ. ü. co. O. 27 84. 25. 29. 17. 3. 30. 4 12. 7. 65. 11 43. 3. 89. 18. 12. 1. 6. 7. 6. 4. 4. 2. o. o. P. H. 1. Illapel. 1. Ovalle. 1. 123 323 1 Gl. 1. 1 4. 5. 2 2. 4. Copiapó. 4. 5 8. 2 2. Chañara!. l. 24 1. 10 3. 2. 3. 4. 17. 34. 45. 10. 22. 12. 17. 10. 7. Antofagasta. 1 8. 26. 4. Total. Conforme —. Santiago,. 1. 2. 1. 6. 8. 2. 16. 14. 13. 8. 10. 21. 9. 3. 4 14. 4. 2. 5 1. 16. 4. 21 92 45 62 159 19 26 38. 371 351 307 303 419 574 286,282 165 264 292 444 4062. con los originales que existen en el archivo de esta oficina. Sala de la Junta Central de Vacuna, ¡í 31 de Diciembre de. 1892.. Alberto Arredondo G., Secretario suplente. V.<> B.ü. MURILLO..

(33) 31. —. —. Reparto de virus animal. en. 1892 ■. ' —'. ,r.-. _. c. DEPARTAMENTOS. 0. <í. ^. ~. *H. r¡. ". °g. CC. y,. w. Ancud. 2. 10. 5. 5. (astro. 2. 10. 5. 5. 4. Quinchao. 2. 10. 5. 5. 2. 10. 10. 5. 5. 5. 2. 10. 5. 5. 4. Osovno Valdivia. 10. 5. 5. 4. 10. 5. 5. 5. Unión. 10. 5. 5. 4. Lebu. 10. 10. 10. 5. Cañete. 10. 10. 10. 2. Arauco. 10. 5. 5. 4. Temuco. 10. 5. 5. 5. Imperial Angol Collipulli Traij Laja. 10. 10. 10. 4. 10. 10. 5. 5. 10. 10. 10. 2. 10. 5. 5. 9. 10. 10. 10. Mulchén Nacimiento. 10. 5. 10. 10. 5 5. 2. 5. 2. Concepción. 15. 10. 10. 5. 18. Lautaro. 10. 5. 5. 5. 4. Coelemu. 10. 5. 5. 5. 4. Puchacay. 10. 5. 2. 5. 2. Rere. 15. 10. 10. 5. Chillan. 10. 5. 5. 5. Bulnes. 10. 5. 2. 5. 5. 7. 5. 2. 5. 5. San Carlos. 11. 10. 15. 5. 5. Cauquenes. 10. 5. 10. 5. 5. Constitución Itata. 10. 5. 10. 10. 5. 10. 5 5. 10. Linares Parral Loncomilla Talca. 15. 5. 15. 15. 10. 10. 10. 10. 5. 5. 10. 5. 10. 5. 10. 10. 5. 20. 10. 20. Curepto. 10. 5. 10. 5. 5. Lontué Curicó. 10. 5. 10. 5. 5. 11. 10. 25. 10. 5. 7. 5. 10. 5. San Fernando. 10. 10. 1. 5. Caupolicán Rancagua Maipo Cachapoal. ir,. 10. 1. 5. 10. s. Llanquihue... Carelmapu. Yungay. Vichuqucn. ¡. 10. 10. 4. 5. 7. lú. 5. 7. 5. lo. 5. 15. 10. Victoria. 9. 5. 10. Melipüla. 5. 10. 5. 5. Santiago. 1227 5:¡. :¡. 49.

(34) 32. —. —. ¡¡. DEPARTAMENTOS. 10. 10. 18. 14S. Casablanca Lñnaehe. 5. 5. 4. 59. 5. 5. 8. Quillota San Felipe. 5. 2. 4. 67 59. 5. 5. 5. 119. Andes. 5. 5. 2. 55. Putaendo. 5. 2. 2. 50 52. Valparaíso. Ligua. 5. 5. 2. 4. Petorca. 5. 5. 2. 4. 52. 10. 10. 10. 13. Coquimbo Elqui. 5. 5. 125 44. 5. 5. 6. 4. Ovalle. 7. 5. S. 5. Combarbalá. 5. Illapel Copiapó. 5. 5 5, 10. Serena. y Chañaral.... Antofagasta. y. Tocopilla.. Taltal. Iquique Pisagua Tacna y. JArica. Totales. generales.,. 2. 4. 57 72 50. 12. 4. 8S. 5¡. 10. 5. 5. 90. 5. 51. 5. 5. i. 56. 5. 5,. 5. 2. i. 50. 5. 10¡. 10. 5. 15. 105. &!. 5. 10|. 15. 10. 10. 5. 5. 5. Freirina Vallenar. 2. 15 10. 2. 4. 50. 12. 18. 135. 5. 14. 81. 5. 10. 87. 222 243 SI 5 54;") 373 723 430 450 410 319 392 191 6140. que existen en el archivo de mi cargo. Sala de la Junta Central de Vacuna, á 31 de Diciembre de 1892.. Conforme. con. los. originales. —. Alberto Arredondo Secretario suplente.. V.° B.o— MURILLO. Santiago,. G.,.

(35) 33. O O. i-I. sjpiox. co. <M. m. M. i—1. r-H. O. O O. cr.. i<. -»o. ir,. i*. "M ifl "M. cr.. «. -M. H. c c.. OÍ ffi. r-H. <M. o. O -/). CJ. O. O. o. O. r<. co. i". n. 1-1. n. O. ".. h. ■cr. Cl. O. G. H. o m. ,—ir—. o. ¡y. o. cr.. io. Ir-H-NlQ OI. ■y\r. C£= ;. o. SOLTB^V. O. Cl. ?l. jO. iC fí. 71. H. rH. W. O. o. >.■:. oi. co. ^. cn. o »i. TO. O. O. rN. s^puap -niiaiu A* 9.iq Tfl. O. uni[. ii. 00. O. lO. O. »0. O O O -r ^ oj. O os. lO. N lO N N. O. ID. -. O ir;. O. :o o. 71. czn_x no pj. CO. CO. CC. < c. S3U. -oisíkkIuu. so;sbS. ua. î. 1^-. ; OÍ. *p[. 1©= O. o. •. l~. OI.TOÎ.TOSO Op. so;suS. ua. CO. O. 1<. Opi|.19AUJ. saôx. O 11. <N co. €r>. ■. o O. o. o. o. h. íO. o OO. o. ?). o O. in. -h. o ^. o. -f. Ii. 1^.. r-H. -h. i—. co. ii. co. n. h. m. ir;. h. cn. OS. oo. u. r. i--. w. «. o. r—i. ir;. i-h. ac. ere. r-H. r-H. r-H. —. o. r-H. tioto'ejJuniuo.T. m. r-H. 'A. CÍ. ap. o ir;. o Oí. *p|. SO.I. UO. o. u-; 71. OI. ££=. -oj joroba. co. ap. O. HH. ^}. X'. c/£. oooooooooooc. o. oooooooooooc. o. ^ClCÔJCNCNG^GNlCTNiC^C-l^l. "^ OÍ*. «3 ÍC*. fi. x. i !. ¡~¿ E—' íí. p?OSlf. W. OOOOOOOOOOOO oooooooooooo ^(NO)(MCNtN(M(N-'MNcN?l. O O. oT. uoiouiiSisy •X'. i. m. CL. E/3 —. CJ. rj.. W. r9 ^. í¿ -1. .-:. -3 : ;. C. r. ^. J. C. —. i-. CO. O. ". :. B ^. >■>'-. .2. = -. ~ -. '-^. -. "s '^ -i. ¿ís^rTîoî:. c-.

(36) 34. —. NÚM.. —. 6.— Inversión y estado de los fondos. asignados á. INGRESOS. PROVINCIAS. DEPARTAMENTOS. í Ancud. 300 199 92. .. Chiloé. -!J (Castro. Llanquiliue. [Quinchao ÍLlanquihue. -! Carelmapu .... 150 100 199 92. .. [Osorno Valdivia. f Valdivia. .. 300 199 92. .... ÍUnión f Arauco Cañete Lebu. 250 249 96 300. \. Arauco. \. .. f Ángel Málleco. 300. -Collipulli. .... [Traiguén. f.. fTemuco { T. .,. Lamín. .. ,. Împerial. ÍMuIchén. Bio-Bio. 300. ... 249 97. .... 249 96. ..... -! Nacimiento.. 249 96 300. [Laja. (Lautaro. Concepción. 499 92. .. Talcahuano.. x. 300 249 99. Ooelemu..... Puchacay.... I Rere. Yungay Nuble. Bulnes Chillan San Carlos.,. 200 300. ,. .. 249 96. ÍCauquenes... '. Maide. Constitución. .. .. 300 300. 1 Itata. Linares. Linares Parral Loncomilla.. .. (Talca.... Talca. .. .h. Curepto.. [Lontué. .. .. 300 249 96. 300 499 92 176 12 229 13.

(37) 35. —. las Juntas. Departamentales. —. de Vacuna. en. el año de. 1893. EGRESOS 1>. 4 u «. $. m. •a. 0. 0. a>. l-. S"°<2 £-0. 3. £«3. 1/. ^.2. Tí. 0. r- 1. .2 '3. as. j2 K eS. <°. co. £. rí. ». SC. a a ^. ,2. 1%. K. O". O. >. «. 107 96. 1.75 90 198 76. 124 10 1 16. 28 15 16 05. 137 100 174 75. 13. 155 9 50. 25 17. 5 50. 80 50 50 80. 176 50 138 90. 123 50 61 02. 96 60 144 05. 1 70 23 10 8 60. 10 20 3 70. 220 60 164 10 179 65. 85 86 120 35. 134 40. 120. 19 60. 20 40. 72. 6 75. 80 40 29 40 14 40. 93 84 105. 8 90 4 90. 240 60. 165. 9 50. 68 90 106 50. 72. 21 15 4 30. 92 175 20 109 40. 60. 40 15 48 05. 135 90 131 40. 10 93. 64 50 108 67 85 40. 87 24. 167. 8 39 40. 4 50 2 50. 126 40 84 30. 45 40. 66 50 28 30 53 20. 60. 10 50. 42 96. 56 37 60 122 90 70 80 23 30. 40 45. 20 80. 40. 5 20. 300. 99 15. 150 82 26 66 132 56. 1 40. 223 30 117 40 125 70. 9. 424 10. 75 82. !. 180 05 187 30. 119 95 62 49. .!. 9 90. 1. 4. 67. 29 40. 174 30. ;. :¡. 104 91 20. 75. 48. 3 25. 152 226 70 193 45. 60 12 50. 90 45 22. 236 95 258 90. 63 05 41 10. 11 75 113 65 6 75 20. 21 43. 276 90 160 85 160 60. 23 10 89 11 139 4ü. 278 96 30 80. 499 81 173 80. 11 2 32 94 73. 6 60. 45 85 3 20. 1 50. 134 40. 73 30 56 51.

(38) 36. —. —. INGRESOS. PROVINCIAS. DEPARTAMENTOS. ( Curicó. Vuricó. .. 300. .... "\Vichuquén.... Colcha gua. ü'Higgins. '. 200. .. (San Fernando. ^Caupolicán. 400 399 96. ÍRancagua Maipo. 300 249 99. .<. .. [Cachapoal. 249 96. 2400 249 96 249 96. f Santiago. .-!. Santiago..... Casablanca. 600 300 250. Limaclie. 249 96. Valparaíso Quillota. Valparaíso.. Aconcagua. Victoria. [Melipüla. 300. 'San Felipe. Andes Putaendo. -. 275 249. ... .. 249 249. Ligua Petorca. Serena. 500. Coquimbo Illapel. Coquimbo. .. .. .. 300. Combarbalá Ovalle. 249. .. Êlqui Aiacama.. 96. 300 249 96'. Vallenar Freirina. 300. Copiapó. 499 92. 300. Chañaral 300 400. [Taltal. Antofagasta. .. .-. Antofagasta. [Tocopilla Tarapacá Tacna. .. .. .. .. 1. 399 399. jlquique (_Pisagua. '. .. 399 96. (Tacna lArica Total. Conforme. con. los. originales. .. 20079 02. que existen. en. el archivo. de mi cargo.. —.

(39) —. 37. —. EGRESOS 0>. -. va-. r—. 3 t. Remunra cuníferos de. ». tí. 53 £. O. "Íh. "¿%. 3. ción. tí "•-*. O. ¿3. 142 102 40. 60 60. 172 90 240 30. 120. 200 90 104 10 39 50. 1119 10 118 10 73 70 219 42 65 98. '-<. v,. 30 120 05. 40. 60. 143 30 117 10 93 60 53 68 70. 96 60 60 36 15. 224 20 68 40 148 80 20 86 20. 10 8. 30. 82 50 29 10. 24 14 20 4 44. 30 50 15 15 40. 96. 25 80 72 70 106 20. 72 60 110. 8 50 80 49 70. 201 50 116 20. 60. 89 50 146. 40 150. 32 10. 24 2. -Q. 162 40. 98 37 60. 296 40 240 30. 103 60 159 66. 254 90 228 10 141 50. 45 10 21 89 108 46. 2209 15 232 10 209 05. 190 85 17 86 40 91. 284 46 67 100. 30 90 90 80. 315 253 182 149. 70 10 10 16. 35 60. 299 20 138 15. 45 20. 235 40. 45 68. 55 05. 117 15 249 9S. 164 25. 398 45. 153 30. 276 80. 23 20. 248 40 3. 249 96 271 75 203 20. 28 25 46 76. 33 65. 106 30 133 50 299 55. 193 70 166 50 200 37. 67 20. 177 50. 261 50 393. 38 50 7. 29. 253 96 24 50. 399 96 349 50. 50 46. 188 90. 211 06. 3120 01 15047 57. 5033 45. 35. 16 50. 60. 3417 15. r-H. ^ OS. 6 55 16 45. 128 90. 7259 17. 15. 15 20. 55 10. 29 56 3 35 18. 6 18 4 1007 55. 40. 10. 36 60. CD. -{-. r-. r>. 3 50. 40 90 2 20 2 50 2 20. 70 40. CJ r^. O. 202. 48 96 60. ■71. 687 51 560 83. 80 136 85 14 56 132 81. 101. 55. Sala de la Junta Central de Vacuna.— Santiago, 31 de Diciembre de 1892. V.° B.°— MüRILLO..

(40)

(41)