Fifth Sunday in Ordinary Time February 10, 2019
PASTORAL STAFF
Pastor Rev. Michael R. Sciumbato
Parochial Vicar Rev. Stephen Tilley
Deacon Rev. Mr. Keith Norrell
Deacon Rev. Mr. Honorio Moreno
Deacon Rev. Mr. Dan Essary
Deacon: Rev. Mr. Howard Schuyler
PARISH STAFF
Office Manager: Judy Franquelin Office Manager: Patricia Siliezar
Cook: Debbie Jensen
Religious Education: Wanda Spell 621-3602 Educación Religiosa: Maria Gandara 791-6202
PARISH MINISTRIES
Adoración Perpetua: Jesse Ricardez 564-7356 Perpetual Adoration: Joan Opheikens 866-2482 Bible Study:
(Monday Evening): Tony/Diana Hanebrink 476-1264
(Tuesday Evening): 399-5627
(Thursday Morning):
(Thursday Evening): Carlo /Dilly Ardito Grupo de Oración: Diácono Honorio Moreno
Nuevo Horario: Martes 6:30pm - 8:30pm Clases de Inglés: Isabel Tenreiro (Jueves 6:00pm) Estudio de Biblia: Isabel Tenreiro (Jueves 7:45pm) Holy Nook: Verona Gilliland
Promoters: Cam Loffredo 444-0381
CCW: Marie Neri 776-3603
Knights of Columbus: Gerry Bedel Parish Council: Pat Poce
RCIA (English): Diana Hanebrink 476-1264 RICA (Español): Yolanda Carrillo 668-1134 Youth Group: Marlene Coria
Parish Office Hours
Monday/Lunes ~ Thursday/Jueves 9:00am ~ 1:00pm & 2:00pm ~ 4:30pm Mass Schedule/Horario de Misas
Monday ~ Friday: 8:30am English Martes y Jueves: 7:00pm Español
Weekend Mass Schedule Misas de Fin de Semana
Saturday/Sábado:
5:30pm (English) & 7:00pm (Español) Sunday/Domingo:
8:30am & 10:30am (English) 12:30pm & 2:30pm (Español) Sacrament of Reconciliation / Confesiones
Saturday/Sábado: 4:00pm to 5:00 pm (Anytime by appointment)
LLC Series # 230
514 24th Street Ogden, Utah 84401
Phone: 801-399 - 5627 ~ Fax: 801-399 - 5918
Parish Website: www.stjosephogden.org
Por favor visiten nuestra página web: www.sanjoseogden.org
“Many Members Working Toward One Community”
“Muchos Miembros Trabajando Hacia una Sola Comunidad”
Please join us in the Social Hall after the morning Masses for coffee & doughnuts. Hosted this weekend by the RCIA English Speaking Group. Please show them your support!
Weekly Income for Sunday, February 2 - 3
Parishioner Contributions: $ 8,974.00
Online Giving: $ 273.40
Weekly Total: $ 9,247.40 Weekly GOAL: $12,000.00
Other Collections
Building Fund: $ 486.00
Online Giving BF: $ 0.00 Thank you for all you do for our parish.
Gracias por su apoyo.
Did you know we have online giving? You can continue to make your tithing while you are on
vacation! Check it out on our website www.stjosephogden.org
Please note that our Loan for the RE Building is at $46,757.74
Please continue to make your contributions to this fund as your means permit.
Breakdown for the Masses:
Saturday 5:30pm $ 1,337.00 7:00pm $ 1,202.00 Sunday 8:30am $1,998.00
10:30am $1,944.00 12:30pm $1,295.00 2:30pm $1,198.00
Are you being called to spend an hour with our Lord in the Eucharistic Adoration?
¿Ha sentido el llamado de pasar una hora con Nuestro Señor en la Adoración Eucarística?
Available Hours/ Horas Disponibles
Saturday/Sábado 2-3pm. Thursday/Jueves 4-5am.Monday/Lunes 12-1am Please call the office for information.
SATURDAY, February 9
5:30pm: (English) Luis Ackerman & Family — 7:00pm: (Español)
SUNDAY, February 10
8:30am: (English) Florine Collins — Req. by Marie Neri & Andrew
10:30am: (English) Edwin Putnam (healing) — Req. by Scott Kelly
12:30pm: (Español) Bertario Emanuel Lara — Por sus intenciones — de su mamá 2:30pm: (Español)Jose Juarez Jr.
MONDAY, February 11
8:30am (English) Vickie Dunn — Req. by Pat Martinez TUESDAY, February 12
8:30am: (English) Tony Ricardez —
Req. by Nila
7:00pm: (Español) WEDNESDAY, February 13
8:30am: (English) Vincent Montoya — Req. by Ellie Abeyta
THURSDAY, February 14
8:30 am: (English) Lucia N. Puga (healing) — Req. by Oliver Velarde
7:00 pm: (Spanish) Loretta Foley — Req. by Christine
FRIDAY, February 15
8:30 am: (English) Edwin Putnam (healing) — Req. by Scott Kelly
SATURDAY, February 16
5:30pm: (English) Kirk Davis — Req. by Fr. Michael
7:00pm: (Español) Esperanza Damian (health)
Let's rally and join together as Catholics to pray to end abortion! Please join with the Knights of Colum- bus Council 777 & St Joseph’s Respect For Life Com- mittee to pray a monthly Rosary For Life to end abor- tion in front of Planned Parenthood, 44th & Harrison on Thursday, February 14
at2PM. Bring a chair, um- brella if necessary, and dress warm! For more infor- mation contact Christine Gonzalez 801-392-3039.
TODAY, FEBRUARY 10th marks the 15
thanniversary of the Episcopal Ordi-
nation of our Bishop, Oscar Azarcon Solis.
Please pray Bishop Solis, the God will continue to bless him with the wisdom, love and charity necessary to make good decisions for our Dio-
cese. May God sustain him as our Vicar!
FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 10, 2019
QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO FEBRERO 10, 2019
THIS WEEK IN THE LITURGY WE CELEBRATE:
***The Memorial of Our Lady of Lourdes (February 11th). On this day in 1858, 14-year-old Bernadette Soubir- ous was gathering wood at a small rock cave near the town of Lourdes in the Pyrennes Mountains of southern France.
Suddenly, she saw what she described as “a girl in white, no taller than I, and beautiful.” The young woman spoke to Bernadette in the dialect used in her little village. She ad- dressed Bernadette with great courtesy, which made quite an impression on Bernadette who was a below-average student and the daughter of poor parents; she was not used to being treated with such respect. Bernadette saw the lady 18 times. When she asked who she was, the woman re- sponded, “I am the Immaculate Conception,” using a term Bernadette had never heard. During later appearances, the woman told Bernadette to dig for water with her hands.
When she did so, she uncovered a spring which still flows at the rate of 27,000 gallons per day. Many people have come to Lourdes in the years since the appearances to bathe in the spring and pray for healing from all kinds of illnesses. Bernadette never wanted the fame that the ap- pearances brought her. She retired to a convent where she spent her days living as simply and humbly as possible.
She died of tuberculosis 1879 at the age of 35; she was declared a saint in 1933.
***Sts. Cyril and Methodius (February 14th), were broth- ers born in Thessalonika, Greece. As young men, both held important posts: Cyril taught philosophy a the Univer- sity of Constantinople in Turkey and Methodius was gover- nor. But both felt a hunger for a life of prayer and solitude.
So they retired to a monastery. Soon after, they were asked to bring the Christian faith to the Khazars, a tribe of people in what is now southern Russia. Before beginning their mission, the brothers learned the Khazar language, which helped them convert many to Christianity. They then traveled west to Moravia (now the Czech Republic), and again, their ability to speak the native language, Slavonic, helped them to win many converts. Up to this time, Slavon- ic had no written characters, so nothing could be recorded in the language. Cyril and Methodius used Greek letters to invent an alphabet for the Slavic people. The “Cyrillic alpha- bet” is still used in Russia and several other countries. Cyril and Methodius translated the Bible and many liturgical books into Slavonic. They traveled to Rome because they were having problems with several bishops who com- plained that they were using the “barbaric” Slavonic lan- guage. However, the pope blessed their work. During their time in Rome, Cyril died while Methodius was sent back to Morovia to serve as bishop there. Out of spite, the still- hostile bishops imprisoned Methodius for two years. During his time in prison, he continued to translate the Scriptures that he an Cyril had begun. Methodius died a few years later. Eleven centuries have passed, but Sts. Cyril and Methodius are widely honored by Central and Eastern Eu- ropeans. With St. Benedict, they are co-patrons of the con- tinent of Europe as well as the Czech Republic, Slovenia, Slovakia, Croatia and Bosnia-Herzegovina.
ESTA SEMANA EN LA LITURGIA QUE CELEBRAMOS:
*** El Memorial de Nuestra Señora de Lourdes (11 de fe- brero). En este día de 1858, Bernadette Soubirous, de 14 años, estaba recogiendo leña en una pequeña cueva de roca cerca de la ciudad de Lourdes, en las montañas de los Pirineos, en el sur de Francia. De repente, vio lo que describió como "una niña de blanco, no más alta que yo, y hermosa". La joven habló a Bernadette en el dialecto que se usaba en su pequeña aldea. Se dirigió a Bernadette con gran cortesía, lo que impresionó bastante a Berna- dette, que era una estudiante por debajo del promedio y era hija de padres muy pobres; No estaba acostumbrada a ser tratada con tanto respeto. Bernadette vio a la dama 18 veces. Cuando le preguntó quién era ella, la mujer re- spondió: "Yo soy la Inmaculada Concepción", usando un término que Bernadette nunca había escuchado. Durante las apariciones posteriores, la mujer le dijo a Bernadette que cavara con las manos en busca de agua. Cuando lo hizo, descubrió un manantial que aún fluye a una veloci- dad de 27,000 galones por día. Muchas personas han venido a Lourdes en los años transcurridos desde las apa- riciones para bañarse en la primavera y orar por la cura- ción de todo tipo de enfermedades. Bernadette nunca qui- so la fama que le trajeron las apariencias. Se retiró a un convento donde pasó sus días viviendo de la manera más sencilla y humilde posible. Murió de tuberculosis en 1879 a la edad de 35 años; fue declarada santa en 1933.
*** Sts. Cirilo y Metodio (14 de febrero), fueron her- manos nacidos en Tesalónica, Grecia. Como jóvenes, am- bos ocuparon cargos importantes: Cyril enseñó filosofía en la Universidad de Constantinopla en Turquía y Methodius fue gobernador. Pero ambos sentían hambre de una vida de oración y soledad. Así que se retiraron a un monasterio.
Poco después, se les pidió que llevaran la fe cristiana a los jázaros, una tribu de personas en lo que ahora es el sur de Rusia. Antes de comenzar su misión, los hermanos aprendieron el idioma Khazar, que les ayudó a convertir a muchos al cristianismo. Luego viajaron al oeste a Moravia (ahora República Checa), y nuevamente, su habilidad para hablar el idioma nativo, el eslavo, les ayudó a ganar mu- chos conversos. Hasta este momento, el eslavo no tenía caracteres escritos, por lo que no se podía grabar nada en el idioma. Cirilo y Metodio usaron letras griegas para in- ventar un alfabeto para los pueblos eslavos. El "alfabeto cirílico" todavía se usa en Rusia y en varios otros países.
Cirilo y Metodio tradujeron la Biblia y muchos libros litúrgi- cos al eslavo. Viajaron a Roma porque estaban teniendo problemas con varios obispos que se quejaron de que es- taban usando la lengua eslava "bárbara". Sin embargo, el Papa bendijo su trabajo. Durante su tiempo en Roma, Cirilo murió mientras Metodio fue enviado de regreso a Morovia para servir como obispo allí. A pesar de ello, los obispos todavía hostiles encarcelaron a Metodio durante dos años. Durante su tiempo en prisión, continuó traduci- endo las Escrituras que él y Cirilo habían comenzado.
Metodio murió unos años después. Han pasado once sig- los, pero San Cirilo y San Metodio son ampliamente honra- dos por los centroeuropeos y orientales. Con San Benito, son copatrones del continente de Europa, República Che- ca, Eslovenia, Eslovaquia, Croacia y Bosnia-Herzegovina.
Por favor oren por nuestros sacer- dotes, diaconos y seminaristas.
DON’T FORGET OUR MOVIE MATINEE, TODAY, FEB- RUARY 10th at 4:00 pm in the MONKS” ROOM. We will have a special screening of the film, “The Song of Berna- dette.” Jennifer Jones won the Academy Award as Best Actress for her portrayal of Bernadette Soubirous. And the film features the meanest nun ever to draw a breath of air in the history of Hollywood. Come and join us TODAY, SUNDAY, February 10th, at 4:00 pm in the Monks’
Room of the Religious Education Building. We’ll serve hot dogs, popcorn and treats. And it’s all free.
SO WHAT ABOUT ST. VALENTINE? According to leg- end, there were probably two Valentines, both martyred around the year 269. One of them may have been the Bishop of Terni, Italy. In those days of persecution, Chris- tians met secretly and hid their faith to protect their lives.
Bishops, however, were unable to hide and were often the first Christian in their communities to be tortured and killed.
According to legend, the Bishop Valentine, in his jail cell, would write love notes to his people, tie them to pebbles and stones and throw them to the people below – hence, the first valentines. The other Valentine was a priest and physician in Rome, who, according to legend, sent letters of love and encouragement to his people who lived in fear of persecution. From that legend, the practice of sending valentines on his feast day may have begun. But there is also another explanation for the customs of Valentine’s Day: in the Middle Ages, people believed that on February 14th, the day St. Valentine died, birds began choosing their mates for the springtime. So this day came to be thought of as the perfect day to choose a sweetheart.
WOULD YOU LIKE TO BEGIN YOUR LENTEN ALMS- GIVING A BIT EARLY – AND HELP OUR PARISH AT THE SAME TIME? This year, our Palm Sunday palms will come from African Palms USA, and outreach ministry of St. John’s Episcopal Church of Olney, Maryland. Founded in 1965 by Father Alan Talbot, an Anglican priest who served as a missionary in Tanzania, he observed the needs of the people and sought ways to help them in- crease their income. He encouraged villagers to weave palm crosses to sell to churches for use on Palm Sunday.
In 1976, St. John’s Church accepted the mission of distrib- uting the palm crosses to churches throughout the United States. African Palms USA provides grants to communi- ties to improve water supplies, train public health workers to combat HIV and AIDS, sponsor health clinics and hos- pice and hostel programs, and improve agriculture and animal and poultry production. The palms are a little bit more expensive than the regular strips, but because of the good thy do, are well worth it. Fifty palm crosses cost $20;
if you’d like to donate to this program, please drop a check or an envelope with cash in it marked “African Palms.”
Thank you and God bless you for your goodness.
NO OLVIDEN NUESTRA PELÍCULA DE MATINEE, HOY 10 DE FEBRERO a las 4:00 pm en la SALA DE LOS MONJES. Tendremos una proyección especial de la película, "La canción de Bernadette". Jennifer Jones ganó el Premio de la Academia como Mejor actriz por su inter- pretación de Bernadette Soubirous. Y la película presenta a la monja más cruel que jamás haya tomado aire en la histo- ria de Hollywood. Ven y únete a nosotros HOY DOMINGO, 10 de febrero, a las 4:00 pm en la Sala de Monjes del Edificio de Educación Religiosa. Serviremos hot dogs, palomitas y golosinas. Y todo es gratis.
¿Y QUE PASA CON SAN VALENTIN? Según la leyenda, probablemente hubo dos San Valentín, ambos martirizados alrededor del año 269. Uno de ellos pudo haber sido el Obispo de Terni, Italia. En esos días de persecución, los cristianos se reunían en secreto y escondían su fe para proteger sus vidas. Sin embargo, los obispos no pudieron esconderse y con frecuencia fueron los primeros cristianos en sus comunidades en ser torturados y asesinados.
Según la leyenda, el obispo Valentin, en su celda de la cár- cel, escribía notas de amor a su gente, las ataba a guijar- ros y piedras y las arrojaba a las personas de abajo, esas fueron las primeras tarjetas de San Valentín. El otro Valentín era sacerdote y médico en Roma, quien, según la leyenda, envió cartas de amor y aliento a su gente que vivía con miedo a la persecución. A partir de esa leyenda, la práctica de enviar tarjetas de San Valentín en su día fes- tivo puede haber comenzado. Pero también hay otra expli- cación para las costumbres del Día de San Valentín: en la Edad Media, la gente creía que el 14 de febrero, el día en que murió San Valentín, las aves comenzaban a elegir a sus parejas para la primavera. Así que este día llegó a ser considerado como el día perfecto para elegir un amor.
¿ TE GUSTARIA INICIAR A DAR TU OFRENDA DE CUARESMA UN POCO MAS TEMPRANO Y AYUDAR A NUESTRA PARROQUIA AL MISMO TIEMPO?
Este año, nuestras palmas del Domingo de Ramos proven- drán de African Palms USA y del ministerio de la Iglesia Episcopal de St. John en Olney, Maryland. Fundado en 1965 por el padre Alan Talbot, un sacerdote anglicano que sirvió como misionero en Tanzania, observó las nece- sidades de la gente y buscó formas de ayudarlos a aumen- tar sus ingresos. Alentó a los aldeanos a tejer cruces de palma para vender a las iglesias y usarlas el Domingo de Ramos. En 1976, la Iglesia de San Juan aceptó la misión de distribuir las cruces de palmeras a las iglesias en todo Estados Unidos. African Palms USA otorga subvenciones a comunidades para mejorar el suministro de agua, capacitar a los trabajadores de salud pública para combatir el VIH y el SIDA, patrocinar clínicas de salud y programas de hos- picio y albergue, y mejorar la agricultura y la producción animal y avícola. Las palmas son un poco más caras que las palmas normales, pero por el buen trabajo bien valen la pena. Cincuenta cruces de palma cuestan $ 20; Si desea hacer una donación a este programa, deje un cheque o un sobre con dinero en efectivo marcado "African Palms". Gra- cias y que Dios los bendiga por su bondad.
Adoration Chapel Candle &
Sanctuary Candle 02/14/2019 / 02/21/2019
For the Intentions of:
St Joseph’s Parishioners
Welcome to Saint Joseph Catholic Church/ Bienvenidos a la Iglesia Católica San José
Comunión para los Enfermos
Si usted o un miembro de la familia es admitido en un ho- gar de ancianos, por favor llame la rectoría para dar su nombre y su nuevo domicilio, si quisiera que un ministro extraordinario de la Sagrada Comunion le visite con regu- laridad, 801-399-5627.
Looking for a way to Make a Difference? Come; enjoy being a volunteer at Give Me A Chance.
If you like children, then you will definitely enjoy volunteer- ing in our After School Program.
•
Listen to children read for 20 minutes•
Assist students with homework of the day•
Participate in play activities with the children. The After School Program runs Monday through Thursday from 3:00 to 5:30 pm. and serves children in grades K-6.Your commitment could be for as few hours or as many as you’d like For more information, please contact Sis- ter Arthur Gordon, D.C. at the Learning Center, 2913 Grant Ave. 801-627-2235. Be the difference in a child’s life! Give Me A Chance is a ministry of the Daughters of Charity.
Readings for the week of February 10, 2019
Sunday: Is 6:1-2a, 3-8/Ps 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8 [1c]/1 Cor 15:1-11 or 15:3-8, 11/Lk 5:1-11 Monday: Gn 1:1-19/Ps 104:1-2a, 5-6, 10 and 12, 24
and 35c [31b]/Mk 6:53-56
Tuesday: Gn 1:20-2:4a/Ps 8:4-5, 6-7, 8-9 [2ab /Mk 7:1-13
Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17/Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc -30 [1a]/Mk 7:14-23
Thursday: Gn 2:18-25/Ps 128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1a Mk 7:24-30
Friday: Gn 3:1-8/Ps 32:1-2, 5, 6, 7 [1a]
Mk 7:31-37
Saturday: Gn 3:9-24/Ps 90:2, 3-4abc, 5-6, 12-13 [1]/
Mk 8:1-10
Next Sunday: Jer 17:5-8/Ps 1:1-2, 3, 4, 6 [40:5a]/1 Cor 15:12, 16-20/Lk 6:17, 20-26
❲✣✤ ✤ ✦✧★✩✪✫ ✬✤ ✭✩
✫ ✮✣✩✩✦✧★✪✫✭✯ ✰ ✦✱✬✩
✲ ✦✴✩ ✰✵✬✶ ✶✯✧ ✦✬✧
✷✸✵✬✶✯ ✧ ✦✹✧
●✺ ✻ ✼✻ ✽ ✾✽ ✿❀ ❁ ❂ ❃ ✾❄ ✿❂
■ ❄ ❅❁ ❃✻ ❆❁ ✾❄ ✿❂ ❈❉ ✿ ❆✾✺ ✻ ❆❁ ✾❄✿❂❊✻ ✺✻❍ ❁ ✿❂❃✻❂
❏❏ ❑▲▼◆❖ P P◗ ❘❚ ◗ ❯ ❯❱❳❨▼❩❬❭ ❨❱ ❪
❫ ❴❏ ❵ ❛❜❏❵❝❜ ❞❞ ❝ ❡❞❵❜❡❜ ❵❝❝ ❝❛
❢❣❤✐❥❦❧❢❥♠❣❤♥❦❣♣q❢❥
r❧t✉♠❥✈❢❣❤❥❦❣✉
✐ ✇① ② ③④❢✇⑤⑥⑦⑧ ⑨⑧④t③⑩ ❶❷② ⑨④❸❷③ ✇⑤⑦❹
❺ ❻❼❽❾ ❿➀➁ ➂❼ ➃
➄➅➆➇ ➈➈➉➇ ➊➋➊➊
➌ ➍➎ ➏➐➎➌ ➑➒ ➓➔→ ➍➔➣ ➐➎ ↔➑ ➏➎
↕ ➙ ➛➜ ➝ ➞ ➟↕ ➙ ➠ ➡↕ ➛➢ ➙ ➡↕ ➤
➛➜ ➥ ➡ ➦ ➛➢ ↕ ➦
SE HABLA ESPAÑOL
➧➨➩➫➭➩➯➲➳➭ ➵ ➸➺➩➵ ➸➻➼➽➲➾➚ ➩➵➩➪ ➶➩➼➶➼➹ ➻➲➘
➴➚➩➵➷➭ ➵➬ ➮ ➧➱ ➻✃➹➲➫➲➵❐❒ ❮ ❮ ❰Ï Ð❮ ÑÏ Ï ÐÒÓÐ❒ Ô Ð
