NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5426
2006-06-28
REQUISITOS
PARA
RECONECTORES
AUTOMÁTICOS DE CIRCUITO AÉREOS, MONTAJE
TIPO
PEDESTAL,
DE
BÓVEDA
SECA
Y
SUMERGIBLES E INTERRUPTORES DE FALLA
PARA SISTEMAS DE CORRIENTE ALTERNA
HASTA DE 38 KV
E: STANDARD REQUIREMENTS FOR OVERHEAD,
PAD-MOUNTED, DRY VAULT, AND SUBMERSIBLE AUTOMATIC CIRCUIT RECLOSERS AND FAULT INTERRUPTERS FOR ALTERNATING CURRENT SYSTEMS UP TO 38 KV.
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de norma IEEE C7.60:2003
DESCRIPTORES: reconectadores automáticos;
reconectadores automáticos - requisitos; reconectadores automáticos - tipo pedestal; reconectadores automáticos - tipo bóveda seca; reconectadores automáticos - tipo sumergible.
I.C.S.: 29.240.99
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5426 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-06-28.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 132 Aparatos para subestaciones de media y alta tensión.
CELSA S.A.
CODENSA S.A. ESP DISICO LTDA
EMPRESA DE ENERGÍA DE CUNDINAMARCA
MEDIDORES TÉCNICA EQUIPO S.A. C.I MELEC S.A.
QUEST INTERNARIONAL S.A. SCHNEIDER ELECTRIC WHIPP & BOURNE
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
AISLA LTDA.
CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE CALDAS S.A. ESP
DIMELCO LTDA
ELÉCTRICOS INTERNACIONAL ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A. ESP
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FUSSAND S.A.
IMET -CISA-
INTERCONEXIÓN ELECTRICA S.A. LUMINEX S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA TERCOL LTDA
TRANSFORMADORES C & CO ENERGY LTDA.
UPS REDES WHIPP & BOURNE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5426
RESUMEN
2
REQUISITOS PARA RECONECTORES AUTOMÁTICOS DE CIRCUITO AÉREOS, MONTAJE TIPO PEDESTAL, DE BÓVEDA SECA Y SUMERGIBLES E INTERRUPTORES DE FALLA PARA SISTEMAS DE CORRIENTE
ALTERNA HASTA DE 38 KV
1. ALCANCE
Esta norma se aplica a todos los reconectadores automáticos de circuitos aéreos de corriente alterna mono o multipolares, sumergibles, de bóveda seca, de montaje tipo pedestal, y a interruptores de falla para tensiones nominales máximas superiores a 1 000 V y hasta 38 kV. Para simplificar esta norma, donde es posible, el término reconectador/IF se ha substituido por reconectador de circuito automático o interruptor de falla o ambos.
NOTA Cuando se aplican reconectadores en una subestación, se pueden aplicar consideraciones especiales, véase el numeral 6.5.1.5.3.
2. REFERENCIAS
Esta norma se debe usar junto con las siguientes publicaciones. Cuando las siguientes publicaciones son reemplazadas por una revisión aprobada, se debe aplicar la revisión.
ANSI C37.06-2000, American National Standard for AC High-Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis - Preferred Ratings and Related Required Capabilities.
ANSI C37.06.1-2000, American National Standard for AC High-Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis. Designated "Definite Purpose for fast Transient Recovery Voltage Rise Times".
ANSI C37.85-2002, American National Standard for Switchgear. Alternating-Current High-Voltage Power Vacuum Interrupters. Safety Requirements for X-Radiation Limits.
ANSI C57.12.28-1999, American National Standard for Pas-mounted Equipment. Enclosure Integrity.
ANSI C63.2-1996, American National Standard for Electromagnetic Noise and Field Strength Instrumentation, 10 kHz to 40 GHz. Specifications.
ASME BPVC-1998, Boilers and Pressure Vessels Code. Section viii: Rules for Construction of pressure Vessels. Division 1.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5426
RESUMEN
IEC 60060-1-1989-11, High-Voltage Test Techniques. Part 1: general definitions and Test Requirements. (NTC 4591).
IEC 60270-2000-12, High-Voltage Test Techniques. Partial Discharge Measurements.
IEC 60502-1-1998-11, Power cables with Extruded Insulation and Their Accessories for rated Voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) Up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 1: Cables for rated Voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV).
IEC 60502-2-1998-11, Power cables with Extruded Insulation and Their Accessories for rated Voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) Up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 2: Cables for rated Voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) Up to 30 kV (Um = 36 kV).
IEC 60694-2002-01, Common Specifications for High-Voltage Switchgear and Controlgear Standards. (NTC 3274).
IEC 62271-100-2003-05, High-Voltage Switchgear and Controlgear. Part 100: High-Voltage Alternative-Current Circuit-Breakers.
IEEE Std 4TM-1995, IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing.
IEEE Std 4aTM-2001, Amendment to IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing. IEEE Std 386TM-1995, IEEE Standard for Separable Insulated Connector Systems for Power Distribution Systems Above 600 V.
IEEE Std 1247TM-1998, IEEE Standard for Interrupter Switches for Alternating Current Rated Above 1000 Volts.
IEEE Std 1291TM-1993, IEEE Guide for Partial Discharge Measurement in Power Switchgear. IEEE Std C37.04-1999, IEEE Standard Rating Structure for AC High-Voltage Circuit Breakers. IEEE Std C37.09-1999, IEEE Standard Test Procedure for AC High-Voltage Circuit Breakers rated on a Symmetrical Current Basis.
IEEE Std C37.41TM-2000, IEEE Standard Design Tests for High-Voltage Fuses, Distribution Enclosed Single-Pole Air Switches, Fuse Disconnecting Switches, and Accessories. (NTC 2132). IEEE Std C37.90.1TM-2002, IEEE Standard For Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays and Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus.
IEEE Std C37.100TM-1992 (Reaff 1993), IEEE Standard Definitions for Power Switchgear. NEMA 107-1987 (Reaff 1993), Methods of measurement of Radio Influence Voltage (RIV) of High-Voltage Apparatus.
3. DEFINICIONES
Las definiciones de los términos contenidos en esta norma y en las normas relacionadas con reconectadores/IF deben estar de acuerdo con la norma IEEE C37.100-1992. Estas definiciones no están destinadas a abarcar todos los significados posibles de los términos. Son
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5426
RESUMEN
4
Operación básica (de un reconectador)
una operación de interrupción seguida de una operación de cierre. La interrupción final también se considera una operación básica.
NOTA Véase la Figura 1.
Retraso de liberación Tiempo de apertura Duración del arco Tiempo de interrupción Tiempo de apertura de contacto Intervalo de reconexión Tiempo
Los contactos del arco primario se cierrran Extinción del arco final Los contactos del arco primario se separan Activación del circuito de disparo Iniciación del corto circuito
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5426
RESUMEN
ANEXO F
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
[B1] AEIC CS8-2000, Specification for Extruded Dielectric Shielded Power Cables Rated 5 Through 46 kV.
[B2] CSA C22.2 No. 31-1989, Switchgear Assemblies; Industrial Products.
[B3] IEC 60255-22-1-1988, Electrical Relays. Part 22: Electrical Disturbance Tests for Measuring Relays and protection Equipment. Part 1: 1 MHz Burst Disturbance Tests. [B4] IEC 60255-22-2-1996, Electrical Relays - Part 22: Electrical Disturbance Tests for
Measuring Relays and protection Equipment - Section 2: Electrostatic Discharge Test. [B5] IEC 60255-22-3-2000, Electrical Relays. Part 22: Electrical Disturbance Tests for
Measuring Relays and protection Equipment. Section 3: Radiated Electromagnetic Field Disturbance Test.
[B6] IEC 60255-22-4-1992, Electrical Relays. Part 22: Electrical Disturbance Tests for Measuring Relays and protection Equipment. Section 4: Electrical fast Transient / Burst Immunity Test.
[B7] IEC 60255-22-6-1988, Electrical Relays. Part 6: Electrical Disturbance Tests for Measuring Relays and protection Equipment. Section 6: Immunity to Conducted Disturbance Induced by Radio Frequency Fields.
[B8] IEEE Std 433-1979 (Reaff 1979), IEEE Recommended Practice for Insulation Testing of Large AC Rotating Machinery with High Voltage at Very Low Frequency.
[B9] IEEE Std C37.20.1-2002, IEEE Standard for Metal-Enclosed Low-Voltage Power Circuit Breaker Switchgear.
[B10] IEEE Std C37.90-1989 (Reaff 1994), IEEE Standard for Relays and Relays Systems Associated with Electric Power Apparatus.
[B11] IEEE Std C37.90.2-1995 (Reaff 2001), IEEE Standard for Withstand Capability of Relay Systems to radiated Electromagnetic Interference from Transceivers.
[B12] IEEE Std C37.90.3-2001, IEEE Standard Electrostatic Discharge Tests for Protective Relays.
[B13] IEEE PC37.100.1, Draft Standard Requirements for Power Switchgear.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5426
RESUMEN
6
