Línea Flow Reguladores de Presíon y Caudal. Flow line Flow and Pressure Regulators

(1)

→

● UNE-EN ISO 10524-1

● UNE-EN 15002

● UNE-EN 13544-2

● CE Certified as Medical Device

- Class IIb according to Directive 93/42 / EEC

● Cuenta con más de 65 años de experiencia en el sector sanitario español y es líder en el suministro de gases y servicios a hospitales.

●Nuestro objetivo es explorar y desarrollar nuevas soluciones que permitan mejorar la salud y la calidad de vida de los pacientes, así como satisfacer todas las necesidades relacionadas con la utilización de gases en los centros hospitalarios.

●

CARBUROS MEDICA

(Grupo Air Products) nació de la vocación de ofrecer el mejor servicio especializado en el tratamiento de pacientes.

●

CARBUROS MEDICA

(Air Products Group) was born to offer the best specialized services for treating patients.

● It has more than 65 years of experience in the Spanish healthcare sector. It is the leader in the supply of gases and services to hospitals.

● Our goal is to explore and develop new solutions to improve patient health and quality of life by satisfying all needs related to the use of gases in hospitals.

Línea Flow

Reguladores de Presíon y Caudal

Flow line

Flow and Pressure Regulators

Sobre Carburos Médica About Carburos Medica

Designed according to the Regulatory Affairs ...

(2)

→ Uso Clínico → Clinical use

→ Innovación y Diseño Ergonómico → Innovation and Ergonomic Design

→ Calidad y Seguridad → Quality and Safety

→ Múltiples aplicaciones y Modelos → Multiple applications and Models

→ Ventajas: → Advantages:

● Sencillez de Lectura ● Simplicity Reading

● Alta Fiabilidad ● Hi gh Reliability

● Fidelidad en el ajuste del aforo ● Fidelity in adjusting capacity

● Simplificación de Piezas ● Simplifying Parts

● Funciona en cualquier posición ● It works in any position

● Doce Caudales Diferentes ● Twelve different outlet flows

→ Diseñado conforme a las normas... → Designed according to the Regulatory Affairs ...

● UNE-EN ISO 10524-1 ● UNE-EN ISO 10524-1

● UNE-EN 15002 ● UNE-EN 15002

● UNE-EN 13544-2 ● UNE-EN 13544-2

● Con Certificado CE como Producto Sanitario ● CE Certified as Medical Device

- clase IIb según la directiva 93/42/CEE - Class IIb according to Directive 93/42 / EEC

● Equipos de uso Hospitalario que permiten el suministro de Oxígeno y Aire Medicinal al paciente Regulado en las condiciones óptimas de Presión y caudal

● Alta fiabilidad en el ajuste del caudal de salida gracias a la precisión de los orificios del paso del gas, permitiendo un regulación exacta y sencilla mediante el mando de pasos calibrados.

● Medical equipment that allows oxygen and medical air supply to the patient in optimal regulated pressure and flow conditions.

● High-reliability in adjusting the output flow through the precision of gas flow holes, allowing accurate and simple regulation by commanding calibrated steps.

● Equipos fabricados con la máxima precisión, calidad y seguridad, compuestyos por materiales robustos y compatibles con Oxígeno que le confieren una gran durabilidad

● Gran variedad de Equipos uy con múltiples opciones de conexión tanto a botella de alta presión como a la toma de gas de forma directa ó a través de conexión de manguera flexible

● Manufacturing equipment with high precision, quality and safety. These equipment are made from robust materials which function well with oxygen, giving them a high durability.

● H uge variety of equipment with multiple connection options.

They can be connected to the high pressure cylinder or to the gas outlet, directly or through a flexible hose connection.

(3)

1.- Reductor de Presión REDFLOW 1. Pressure Reducer REDFLOW 2.- Regulador de Caudal MACFLOW 2. Flow Regulator MACFLOW

3.- Regulador de Caudal DIGIFLOW 3. Flow Regulator DIGIFLOW

3.1.- Caudalímetros DIGIFLOW 3.1.- Flowmeters DIGIFLOW

Sencillo 15 l/min Simple 15 l / min

3.2.- Caudalímetros DIGIFLOW con Selector 3.2.- DigiFlow flowmeters with Selector

Sencillo con Selector 15 l/min Simple with Selector 15 l / min Sencillo con Selector 6 l/min Simple with Selector 6 l / min

3.3.- Caudalímetros DIGIFLOW Doble 3.3.- Flowmeters DIGIFLOW Double

Doble 15 l/min Double 15 l / min

3.4.- Caudalímetros DIGIFLOW Doble con Selector 3.4.- flowmeters DigiFlow Double Selector

Doble con Selector 15 l/min Double Selector 15 l / min

4.- Regulador de Caudal DIGIFLOW REG 4. Flow Regulator REG DIGIFLOW

4.1.- Caudalímetros DIGIFLOW REG. 4.1.- Flowmeters DIGIFLOW REG.

4.2.- Caudalímetros DIGIFLOW REG. Con Selector 4.2.- Flowmeters DIGIFLOW REG. with Selector

Sencillo con Selector 15 l/min Simple with Selector 15 l / min

Sencillo con Selector 6 l/min Simple with Selector 6 l / min

4.3.- Caudalímetros DIGIFLOW REG. Con Selector 4.3.- Flowmeters DIGIFLOW REG. with Selector

4.4.- Caudalímetros DIGIFLOW REG. DOBLE Con Selector 4.4.- Flowmeters DIGIFLOW REG. Double Selector

Flow line Línea Flow

Reguladores de Presíon y Caudal Flow and Pressure Regulators

(4)

75642 120483

● Incorpora un Manómetro de alta presión de hasta 315 Kg/cm² ● It has a high-pressure gauge up to 315 Kg / cm².

● El reductor de presión REDFLOW es una válvula reductora de presión para uso en botellas de alta presión de Oxígeno y de Aire Medicinal, obteniendo una presión fija y constante a la salida de 3,5 Kg/cm²

● La presión de salida se obtiene a través de una válvula de retención ubicada lateralmente o un racor de salida de baja presión (BP) localizado en la vertical del manómetro de alta presión

Redflow salida Toma CM - Aire Med. / Redflow Nut-nipple/CM. Outlet Air Descripción / Description

Código / Code 75642 120483 120484 120485 120486

● Incorpora unos orificios en el cuerpo que actúan como válvula de seguridad en caso de sobrepresión

● The pressure reducer REDFLOW is a high pressure reducing valve for either oxygen or compressed air, with constant outlet pressure supply of 3,5 kg/cm² .

● The connection to the cylinder is through a manual nut-nipple connector with an O-ring seal at its end to ensure tightness and easy connection.

● It incorporates vent holes in the regulator body that act as a safety valve in case of overpressure.

● The outlet pressure is supplied through a retention valve placed at a side of the equipment's body or through a low pressure fitting (LP) situated vertically in a high pressure gauge.

● La conexión a la botella es mediante un conector espiga manual e incorpora una junta tórica de cierre en su extremo para garantizar la estanqueidad y facilitar el conexionado

1.- Reductor de Presión REDFLOW 1.- Pressure Reducer REDFLOW

Material Cuerpo / Material Body

Racor o Toma de Salida / Fitting or output Connection

Características Técnicas / Technical Characteristics

Caudal de Salida / Outlet flow Tipo de Gas / Type of Gas

DISS 1240 / Toma (Connection) CM, MM ó NF

3,5 Kg/cm ²

250 l/min Oxygen - Medical Air Dimensiones / Dimensions

Presión de Entrada / Inlet Pressure Presión de Salida / Outlet Pressure Temperatura de Trabajo / Work temperature

Manómetro / Pressure gauge

From - 20 ᵒC to + 40ᵒ 0 - 315 Kg/cm ²

Modelos / Items

Redflow salida baja presión (BP) / Redflow Nut-nipple/LP outlet

Redflow salida Toma MM - O₂ / Redflow Nut-nipple/MM. Outlet- O₂ Redflow salida Toma CM - O₂ / Redflow Nut-nipple/CM. Outlet O₂

Redflow salida Toma NF - O₂ / Redflow Nut-nipple/ NF. Outlet - O₂ 130 x 100 x 50 mm

200 Kg/cm ²

Latón Acabado Exterior Cromado / Exterior Chrome Brass Finish

(5)

120490

● Incorpora un Manómetro de alta presión de hasta 315 Kg/cm² ● It has a high-pressure gauge up to 315 Kg / cm².

Macflow 4 l/min

Macflow 6 l/min

Macflow 15 l/min

75645 75654 75648

81860 120490

75652

2.- Regulador de Caudal MACFLOW 2.- Flow Regulator MACFLOW

DISS 1240 or Mini Flow Selector Racor de Salida / Fitting or output Connection

Caudal de Salida / Outflow 0-4 l/min

Modelos / Items

Dimensiones / Dimensions

Latón Acabado Exterior Cromado / Exterior Chrome Brass Finish

160 x 100 x 50 mm Presión de Entrada / Inlet Pressure

Tipo de Gas / Type of Gas Caudal de Salida / Outflow 0-6 l/min Caudal de Salida / Outflow 0-15 l/min

0 - 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,25 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 0 - 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

0 - 0,5 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15

● Opción con salida Mini Flow Selector que permite seleccionar dos salidas ( humidificador y espiga ) por medio de un mando selector

● It includes two outlet connections (humidifier and nut-nipped) that can be selected by a turning knob.

Características Técnicas / Technical Characteristics

Material Cuerpo / Material Body

Description

Espiga Salida Humidificador / Nut-nipple humidifier outlet Espiga Salida Humidificador y Toma CM / Nut-nipple Humidifier outlet & CM

Espiga Salida Humidificador y Toma NF / Nut-nipple Humidifier outlet & NF Espiga BS Salida Humidificador / Nut nipple BS & humidifier outlet

● Available in three different flow ranges, up to 4 l/min , 6 l/min or 15 l / min. Each of them allows a selection of up to twelve different outlet flows, controlled with a knob to lock the flow position and with the option to fix and visualize the outlet flow.

Oxygen

● La conexión a la botella es mediante un conector espiga manual e incorpora una junta tórica de cierre en su extremo para garantizar la estanqueidad y facilitar el conexionado

● The connection to the cylinder is through a manual nut-nipple connector with an O-ring seal at its end to ensure tightness and easy connection.

● Incorpora unos orificios en el cuerpo que actúan como válvula de seguridad en caso de sobrepresión

● La presión de salida se obtiene a través de una válvula de retención ubicada lateralmente

● It incorporates vent holes in the regulator body that act as a safety valve in case of overpressure.

● The outlet pressure is supplied through a retention valve placed at a side of the equipment's body.

Presión de Salida / Outlet Pressure

Temperatura de Trabajo / Work temperature From - 20 ᵒC to + 40ᵒ 200 Kg/cm ² 3,5 Kg/cm ²

● Disponible en tres rangos de caudal, de hasta 4, 6 ó 15 l/min, que permiten seleccionar hasta doce salidas diferentes mediante un mando giratorio de pasos calibrados, con posibilidad de fijar y visualizar fácilmente el valor de caudal de salida

75648

● El regulador de caudal MACFLOW es una válvula reguladora de caudal para uso en botellas de alta presión de Oxígeno, obteniendo una presión fija y constante a la salida de 3,5 Kg/cm²

MACFLOW flow regulator is a high pressure flow regulating valve with nut-nipple connection to the oxygen cylinder, obtaining a fixed and a constant outlet of 3.5 Kg / cm².

(6)

● Disponible en versión sencillo ó doble. ● Available in single or double version.

Simple

Simple with Selector

Double Doble

Selector Simple Simple with

Selector Double Doble Selector

75689 402876 402889 402904 75676 402867 75695 402895

402861 402877 402890 402905 75677 402868 402885 402896

402862 402878 402891 402906 75678 402869 75696 402897

75691 402879 75710 402907 75683 402870 75701 402898

402863 402880 402892 402908 402858 402871 402886 402899

402864 402881 402893 402909 402859 402872 402887 402900

75692 402882 75712 402910 75685 402873 75703 402901

402865 402883 75713 402911 75686 402874 75704 402902

402866 402884 402894 402912 402860 402875 402888 402903

** Consultar la Disponibilidad de otros tipos de Conectores / Check the Availability of other types of connectors CM

Rail CM & CM Screw Clamp & CM TYPE CONNECTOR AND

CONNECTION

Características Técnicas / Technical Characteristics

Modelos / Items

6 l/min 15 l/min

NF Rail CM & NF Screw Clamp & NF

DIN Rail CM & DIN Screw Clamp & DIN

Caudales de Salida / Flow rates Output 0-6 l/min 0 - 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 Caudales de Salida / Flow Rates Output 0-15 l/min 0 - 0,5 - 1 - 2 - 3 - 4 -5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15

Tipo de Gas / Type of Gas Oxygen

Racord de Salida / Fitting or output Connection DISS 1240 or Mini Flow Selector

Material Cuerpo / Material Body Latón Acabado Exterior Cromado / Exterior Chrome Brass Finish

Presión de Salida / Outlet Pressure 3,5 Kg/cm ²

Temperatura de Trabajo / Work temperature From - 20 ᵒC to + 40ᵒ

● El regulador de caudal Digiflow es una válvula reguladora de caudal de baja presión conectada a la toma de gas a través de un conector selectivo, directamente o mediante manguera de 1,5 m de longitud sobre grapa en rail

● Opción con salida Mini Flow Selector que permite seleccionar dos salidas ( Humidificador y espiga ) por medio de un mando selector

● It includes two outlet connections (Humidifier and nut-nipped) that can be selected by a turning knob.

DigiFlow flow regulator is a low pressure flow regulating valve connected to a wall outlet through a selective connector directly or through a flexible hose 1.5 m long on rail.

● Available in two different flow ranges, up to 6 l/min or 15 l / min. Each of them allows a selection of up to twelve different outlet flows, controlled with a knob to lock in each flow position and with the option to fix and visualize the outlet flow.

● Disponible en dos rangos de caudal, de hasta 6 ó 15 l/min, que permiten seleccionar hasta doce salidas diferentes, mediante un mando giratorio de pasos calibrados, con posibilidad de fijar y visualizar fácilmente el valor de caudal de salida

Dimensiones / Dimensions 100 x 50 x 40 mm

Prueba de Presión / Pressure test 5,5 Kg/cm ²

(7)

● Disponible en versión sencillo ó doble. ● Available in single or double version.

Simple

Simple with Selector

Double Doble

Selector Simple Simple with

Selector Double Doble Selector

402244 402253 402262 402271 402280 402289 402298 402307

402245 402254 402263 402272 402281 402290 402299 402308

402246 402255 402264 402273 402282 402291 402300 402309

402247 402256 402265 402274 402283 402292 402301 402310

402248 402257 402266 402275 402284 402293 402302 402311

402249 402258 402267 402276 402285 402294 402303 402312

402250 402259 402268 402277 402286 402295 402304 402313

402251 402260 402269 402278 402287 402296 402305 402314

402252 402261 402270 402279 402288 402297 402306 402315

**Consultar la Disponibilidad de otros tipos de Conectores / Check the Availability of other types of connectors

4.- Flow Regulator REG DIGIFLOW 4.- Regulador Caudal DIGIFLOW REG

Rail CM & DIN Screw Clamp & DIN

Modelos / Items

Características Técnicas / Technical Characteristics

Material Cuerpo / Material Body Latón Acabado Exterior Cromado / Exterior Chrome Brass Finish

Dimensiones / Dimensions 100 x 50 x 40 mm

Prueba de Presión / Pressure test 5,5 Kg/cm ²

Presión de Salida / Outlet Pressure

From - 20 ᵒC to + 40ᵒ

Caudales de Salida / Flow rates Output 0-6 l/min 0 - 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

CM Rail CM & CM Screw Clamp & CM

● El regulador de caudal Digiflow es una válvula reguladora de caudal de baja presión conectada a la toma de gas a través de un conector selectivo, directamente o mediante manguera de 1,5 m de longitud sobre grapa en rail

● Gracias al regulador integrado, permite estabilizar la presión de la línea de la canalización entre 3,5 y 6 Kg/cm2, consiguiendo valores de caudal óptimos a través de una presión de salida fija y ajustada para cada usuario

● The integrated regulator stabilizes pressure pipeline variable between 3.5 and 6 kg /cm2, thereby achieving optimum flow values through a fixed and adjusted outlet pressure for each user.

Tipo de Gas / Type of Gas Oxygen

Racord de Salida / Fitting or output Connection DISS 1240 or Mini Flow Selector

Screw Clamp & NF DIN

6 l/min 15 l/min

TYPE CONNECTOR AND CONNECTION

NF Rail CM & NF

3,5 Kg/cm ² Temperatura de Trabajo / Work temperature

Caudales de Salida / Flow Rates Output 0-15 l/min 0 - 0,5 - 1 - 2 - 3 - 4 -5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15

● Opción con salida Mini Flow Selector que permite seleccionar dos salidas ( Humidificador y espiga ) por medio de un mando selector

●It includes two outlet connections (Humidifier and nut-nipped) that can be selected by a turning knob.

● Disponible en dos rangos de caudal, de hasta 6 ó 15 l/min, que permiten seleccionar hasta doce salidas diferentes, mediante un mando giratorio de pasos calibrados, con posibilidad de fijar y visualizar fácilmente el valor de caudal de salida

● Available in two different flow ranges, up to 6 l/min or 15 l / min. Each of them allows a selection of up to twelve different outlet flows, controlled with a knob to lock the each flow position and with the option to fix and visualize the outlet flow.

● DigiFlow flow regulator is a low pressure flow regulating valve connected to a wall outlet through a selective connector directly or through a flexible hose on rail.

(8)

Packing Different Examples FLOW - Line

Connection to Rail with Selector Double

Direct Connection Direct Connection

with Selector

(9)

Productos Farmacéuticos Pharmaceutical Products

● Fabricante Homologado CE ● CE - Homologized Manufacturer

● SALA BLANCA ● CLEAN ROOM

En nuestro catálogo, aparecen algunas referencias, pero tenemos otras posibilidades, oportunidades, instalaciones y requisitos, para la fabricación de otros tipos de productos según demanda de nuestros clientes.

In our brochure, you will find our references, but we have other possibilities, opportunities, facilities and requirements to manufacture other products according to our customers demands.

En METALGAR Plásticos disponemos de una SALA LIMPIA Clasificación “ISO 8” (de acuerdo con la ISO 14644) o “Clase D” (en relación a GMPS-Good Manufacturing Practices ó NCF-Normas de Correcta Fabricación).

In METALGAR Plastics we are able to offer a CLEAN ROOM with the classification "ISO 8" (according to ISO 14644) or "Class D" (according to the GMPS-Good Manufacturing Practices).

El comentar lo relaccionado a los laboratorios y la sala blanca es para presentar “el grado de exigencia, control y calidad” que aplicamos a nuestros procesos de fabricación,…. siendo esta nuestra mejor tarjeta de presentación.

Our comments about the certifications and the CLEAN ROOMS are our way to express 'OUR DEGREE of demand, for quality control applied throughout our manufacturing processes'. We consider this is as our best presentation card.

Nuestras Instalaciones y metodología de procesos y trabajo ha sido debidamente autorizada y homologada por la A.E.M.P.S. ( Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios), como fabricante CE 0318.

Our Installations, work methodology and processes have been authorized, homologized and approved by the Competent Authority A.E.M.P.S. (Spanish Agency for Medicines and Medical Products) as notified body manufacturer number 0318 CE.

(10)

Cucharilla dosificación 10ml. Plástico

Características Código Uds/caja

Cucharilla dosificación 10ml. Plástico PS00010 3.600

Poliestireno alto Impacto blanco.

Little Spoon dosing 10ml. plastic

Characteristics Code Uts./box

Small 10ml. Dosing Spoon plastic PS00010 3.600

Cucharilla dosificación 5ml. Plástico

Cucharilla dosificación 5ml. Plástico PS00020 7.250

Poliestireno alto Impacto blanco.

Little Spoon dosing 5ml. plastic

Small 5ml. Dosing Spoon plastic PS00020 7.250

Cucharilla de 1 alveolo, con marca de enrase interior al 50% de su capacidad total, para la dosificación de jarabes.

1 side Spoon, with internal mark at 50% of its total capacity, for dosifying syrups.

High Impact Polystyrene white.

Cucharilla de 1 alveolo, con marca de enrase interior al 50% de su capacidad total, para la dosificación de jarabes.

1 side Spoon, with internal mark at 50% of its total capacity, for dosifying syrups.

High Impact Polystyrene white.

(11)

Cucharilla doble dosificación 2,5-5ml. Plástico

Cucharilla doble dosificación 2,5-5ml. Plástico PS00030 3.900

Poliestireno blanco.

Double small sided dosing 2.5-5ml. spoon plastic

Double sided dosing 2.5-5ml. spoon plastic PS00030 3.900

Jeringuilla Bucal Dosificadora 1-5ml.

Jeringuilla Bucal Dosificadora 1-5ml. PS00040 1.500

PS AI blanco / PE BD Natural. Tolerancias: 1 a 3,5ml ± 0,1 ml; 4 a 5 ml ± 0,2ml Oral Dosing Syringe 1-5ml.

Oral Dosing Syringe 1-5ml. Capacity: 1 to 5 ml, with division each 0.5ml PS00040 1.500 Tolerances: 1 to 3.5 ml ± 0.1 ml, 4 to 5 ml ± 0.2 ml

PS HI white / PE LD Natural.

Cucharilla de 2 alveolos, sin marcas de enrase interior, para la dosificación de

Spoon with 2 sides, unmarked interior, for dosifying syrups.

White Polystyrene .

Capacidad: 1 a 5 ml, con división de escala de 0,5 ml