WEEKDAY MASSES Monday—Friday 6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION Saturday 3:00pm-4:00pm or by appointment
WEEKEND MASSES IN ENGLISH Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL viernes-6:00pm (OLPH) sábado- 7:00pm (Capilla) domingo-10:00am(Capilla) 12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF COLUMBUS Fray Francisco Garcés,
Council #3855 (623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL 7533 N. 57th Avenue (623) 939-3732
M,W,F 9:00am-12:00pm ,
May 20, 2018
PASTORAL STAFF Pastor
Rev. Michael Straley Parochial Vicar Rev. Mario Cortés Rev. Ryan Lee Deacons
Deacon Christopher Georges Deacon Al Gonzalez (Ret.) Deacon Tony Lopez Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301 Phone: (623) 939-9785 Fax: (623) 934-8854 Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes 9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado 9:00am-1:00pm Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL 7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301 (623) 931-7288
Fax 623-930-0256 Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE 6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT (480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through sacramental life,
educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios mediante
la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades comunitarias.
Ϯ l KƵƌ>ĂĚLJŽĨWĞƌƉĞƚƵĂů,ĞůƉĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ
CDA News
We finally started to receive the results of our Charity and Development Campaign. It seems that the diocese made some change in their computer system, and, of course, there were some problems. They made the change just before the CDA campaign started, so we did not receive accurate results until now.
The good news is that we are currently over 75% of our goal while we are also involved in the Diocesan Evangelization Campaign.
Your generosity is amazing! Of course, there is still time to give to the CDA if you have not given yet; envelopes are in the vestibule of the church.
Father Mike
Carta de Nuestro Párroco
Noticias sobre CDA
Finalmente hemos comenzado a recibir los resultados de nuestra Campaña de Caridad y Desarrollo. Parece que la diócesis hizo algún cambio en su sistema informático y, por supuesto, hubo algunos problemas. Hicieron el cambio justo antes de que comenzara la Campaña de CDA, por lo que hasta ahora no hemos recibido resultados precisos.
La buena noticia es que al presente hemos llegado al 75% de nuestro objetivo mientras también estamos participando en la Campaña de Evange- lización Diocesana. ¡Su generosidad es asombrosa! Por supuesto, todavía hay tiempo para contribuir a la CDA si aún no lo han hecho; hay sobres disponibles en el vestíbulo de la iglesia.
Padre Mike
Prayer for Life Sunday
Next Sunday, May 27th, is Prayer for Life Sunday. Come and pray the rosary at the Glendale Planned Parenthood Abortion Clinic
with us from 7:00 to 8:00am.
Help save the lives of these unborn babies.
Domingo de Oración por la Vida
Acompáñenos el próximo domingo, 27 de mayo de 7:00 a 8:00am para rezar el Rosario frente a la Clínica de Abortos de Glendale. Ayude a salvar la
vida de bebes aun no nacidos.
Antes de formarte en el seno de tu madre, ya te conocía.
Jeremías 1:5
OLPH SCHOOL NEWS
May 20, 2018 Pentecost Sunday
A Note from the Principal:
If you are interested in giving your child the gift of a Catholic Education, please contact the school office for more infor- mation about registration and scholarships. We are a preschool -eighth grade elementary school. The school office number is (623) 931-7288. You can set up a tour with the principal Mrs. Catherine Lucero. Scholarships are available!!
We will have a few spots available in certain grades for 2018/19 school year.
The last day of school is May 25th at 11:00am.
El ultimo dia de clases es el 25 de mayo a las 11:00am.
Si usted está interesado en darle a su hijo el regalo de una educación católica, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información sobre las inscripciones y las becas. Somos una escuela primaria desde preescolar al oc- tavo grado. El número de la oficina de la escuela es (623) 931- 7288. Puede programar un recorrido de la escuela con la di- rectora, la Sra. Catherine Lucero.¡Hay becas disponibles!!
Tendremos algunos espacios disponibles en ciertos grados para el año escolar 2018/19.
Baccalaureate
Today-May 20th 10:30am Mass
Graduation
Monday, May 21st 6:00pm- In the Church
Please keep them in your prayers as they leave OLPH and go on to High School
OLPH School End of the Year Celebrations
Tuesday, May 22nd Pre-School Thursday, May 25th
Kindergarten
After 8:30am Mass in the Hall
Parents, with summer approaching and children out of school, please remember that Formed.org has wonderful Catholic children’s movies and programs. This can be helpful for you when it is hot outside, or when you need a little quiet break:
put on a Formed program rather than secular tele- vision. And remember, it is a free gift from the parish. Sign –up instructions and the parish code are available in the vestibule.
Padres, con el verano acercándose y los niños en vacaciones recuerden que Formed.org tiene maravillosas películas y programas católicos para niños. Esto puede ser útil para usted cuan- do hace calor afuera, o cuando necesita tomar un descanso: ponga un programa en Formed en lugar de algo secular. Y recuerde, es un obsequio de la parroquia. Las instrucciones de inscripción y el código de la parroquia están disponibles en el vestíbulo.
Thank you for your generosity to last week’s collection for the Catholic Communications Campaign (CCC).
Your support will help the CCC connect millions of peo- ple with Christ and spread the gospel message. If you missed the collection, it’s not too late to give! Visit www.usccb.org/national collections, and click on the
“How to Give” link on the left.
Muchas gracias por su generosidad durante la colecta de la semana pasada para la Campaña Católica de la Comunicación (CCC). Su apoyo ayudará a la CCC a conectar a millones de personas con Cristo y a propagar el mensaje del evangelio. Si usted no alcanzό a dar en la colecta, ¡aun lo puede hacer! Visite :
www.usccb.org/nationalcollections
y haga clic en el enlace “How to Give” al lado izquierdo.
KƵƌ>ĂĚLJŽĨWĞƌƉĞƚƵĂů,ĞůƉĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚůϰ
PARISH SCHEDULE
Monday, May 14, 2018
7:00pm-Grupo de Oración-Capilla Tuesday, May 15, 2018
7:00pm-Marian Group -OLPH Wednesday, May 16, 2018
7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla Thursday, May 17, 2018
6:30pm-Choir -Spanish Room A Friday, May 18, 2018
7:00pm-Encuentro Matrimonial Notre Dame Center Saturday, May 19, 2018 No events scheduled Sunday, May 20, 2018 Gift Shop Open
Tu oveja perdida
La palabra religión significa relación. Adán y Eva tenían una relación perfecta con Dios, quien estaba presente como el Padre más perfecto y amoroso, dándoles todo. Como niños egoístas, se apartaron de su Padre amoroso en desobe- diencia y todas las generaciones futuras han sufrido por su orgullosa desobediencia. La misión de Jesús era reconciliar a los hijos descarriados y desobedientes de Dios con el Padre. Jesús obsequió a la Iglesia que fundó en los Apóstoles con el poder salvador de los Siete Sacramentos, que nos llevan a una rela- ción más cercana con nuestro amoroso Padre.
“El que guarda mis mandamientos después de recibirlos, ése es el que me ama. El que me ama a mí será amado por mi Padre, y yo tam- bién lo amaré y me manifestaré a él" (Jn 14, 21). Jesús dio a los Apóstoles los sacramentos para llevar a los hijos de Dios a la salvación con su Padre.
Usted y su cónyuge están unidos en una íntima relación sacramental con Dios y entre sí. El amor desea el bien supremo para el amado y, por supuesto, el bien supremo es Dios y el cielo. Debemos amar, “en los buenos tiempos y en los malos". Si su cónyuge se ha apartado de Dios, usted es el regalo que Dios propor- ciona para su conversión. En el matrimonio, el Buen Pastor envía al cónyuge amoroso y fiel después de la única “oveja perdida", su cónyuge, por el voto de amar. Su vida de ora- ción dedicada, donación desinteresada y amor puede convertir, incluso el corazón más duro, hacia una relación con Jesús y un matrimonio más saludable.
Comparte esto con tu cónyuge. Date cuenta de la responsabilidad que cada uno tiene de cre- cer en santidad como una pareja de amor sacramental. Dedíquense a la oración en pareja y personal para el uno y el otro y su matrimonio. Mira la bondad en tu cónyuge y aprécialo como un regalo.
Movimiento de Cursillos
¡Hola familia Cursillista!! ¡De Colores!!
Les recordamos de nuestra Ultreya Mensual aquí en la parroquia cada tercer lunes del mes.
Ven y comparte tus bendiciones del 4to Día este lunes, 21 de mayo a las 7:00pm en el
Salón 7-B de la escuela.
Para mas información llame a:
Candida Garcia-(602) 399-3977 Maria Lomeli-(623) 204-9048
Jose Lomeli- (623) 293-7483 Te esperamos
¡De Colores!
Monday May 21, 2018
6:15am †Ryan Alexander Hoffman 8:30am †Grace Delise Manning Tuesday May 22, 2018
6:15am †Rita Gomez 8:30am †Federico Reyes Wednesday May 23, 2018 6:15am †Remedios Urbano 8:30am †Juanita Pecina Thursday May 24, 2018 6:15am The Homeless 8:30am †Adrian Adam Solis Friday May 25, 2018 6:15am †Remedios Urbano 8:30am †Grace Delise Manning 6:00pm †Chris Romo
Saturday May 26, 2018 8:30am †Maria T. Rodriguez 5:00pm †Henry Figueroa 7:00pm OLPH
Sunday May 27, 2018 6:30am †Maria Martino 8:30am Rick Peralta-Birthday 10:00am †Familia Navarro, Othon 10:30am Luis Angel Gonzalez 12:30pm †Gilberto Arnulfo Lopez 3:00pm †Octavio Hernandez Romero
Remember in prayer all who are sick in our community who have asked for our prayers:
Maria E. Markel David Ortega Isabel Duran Cruz Hernandez Erminia Bejarano Tina Bejarano Albert Celaya Robert Robledo Debra Jaramillo Nancy Cobb Socorro Barragan Debra Jaramillo Saidi Family Leticia Ramos Anna Dean Fugere Lupe Andrade Nora Orellana Nestoria Jimenez
Patricia Peralta Frank Peralta Teri Peralta Domingo Bustillos Petra Ramirez Ali Selim James Porras Susan M. Andrade Arcelia Carreon Rachel Aguayo Karen Mofford Joe Macias Lucy Church Georgia Rodriguez Edna P. Navarro Maricela Jimenez Edward Baldiviez Teresa Davis Merilynn Hyland Margarita Garcia Maria Pinpor Ramona Resendes Penelope Sanchez Richard Huante
Eleanor Huante Irene Figueroa Leonor Ontiveros Antonio Ontiveros Julia Ramos Senona Cardenas Ady Castillo Dennis Koenig Alice Koenig Betty Baer Guido A. Andreano Manuel Perez Toni Ortiz Gilbert Cortez Ruby Balliston Rudy Espinoza Danny Espinoza Bridger Gigure Lupe Andrade Julia Divino Josie Smith John Leija Valerie G. Barron Adam Barron, Jr.
Marisela Jimenez Christopher Salazar Andrew Robedo George Alvarez Rill Ross Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez Adrian Maguregui Matthew Fornek Alexis Solis Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein Jason Cashmon Herb Uffelman Howard Learned Austin Miller Silvia Herrera
Kapri Besser Talai Besser Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.
Sean Jones Desiree Jones Jose I. Gonzales Jaime Larios Richard Holguin Anthony Hampton Paul Berdoza Daniel Vega Isaac Hernandez Katherine S. Conner Alexis Plath Samantha Leyba Joshua Rojo Lance Johnson
Dominic M. Lopez Bailey Core Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz Gustavo Lomelí Jake Wiseman Daniel Serna Angel Guevara Jason S. Ramos Matthew Jimenez Lisa Collars Doug Fekovics Alexandro Celaya Robert H. Chavarria Devinn Segueira Alice Connel Tirzo Madrid Miguel Ruelas Richard Cortez Nicholas Pino Michael G. Alvarez Marc Pasos
PRAY FOR ALL WHO HAVE DIED Michael Leonard, Guadalupe R. Andrade.
Floyd R. Richardson
Call the office to add someone to the list.
Llame a la oficina para incluir a alguien Pray for our Members of the Military
Readings for the Week of May 20, 2018
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30 [cf. 30]/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39
Extended Vigil: Gn 11:1-9/Ps 33:10-11, 12-13, 14-15/Ex 19:3- 8a, 16-20b/Dn 3:52, 52, 53, 55, 56 or Ps 19:8, 9, 10, 11/Ez 37:1-14/Ps 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9/
Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30 [cf.
30]/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34 [cf. 3 30]/1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25/Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15
Monday: Jas 3:13-18/Ps 19:8, 9, 10, 15 [9a]/Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10/Ps 55:7-8, 9-10a, 10b-11a, 23 [23a]/
Mk 9:30-37
Wednesday: Jas 4:13-17/Ps 49:2-3, 6-7, 8-10, 11 [Mt 5:3]
Mk 9:38-40
Thursday: Jas 5:1-6/Ps 49:14-15ab, 15cd-16, 17-18, 19-20 [Mt 5:3]/Mk 9:41-50
Friday: Jas 5:9-12/Ps 103:1-2, 3-4, 8-9, 11-12 [8a]/
Mk 10:1-12
Saturday: Jas 5:13-20/Ps 141:1-2, 3 and 8 [2a]
Mk 10:13-16
Next Sunday: Dt 4:32-34, 39-40/Ps 33:4-5, 6, 9, 18-19, 20, 22 [12b]/Rom 8:14-17/Mt 28:16-20
©Liturgical Publications Inc.
May 13, 2018 $ 14,443.60 CCC- $ 2,992.68
Your Lost Sheep
The word religion means rela- tionship. Adam and Eve had a perfect relationship with God who was present as the most per- fect, loving Father, giving them everything.
Like selfish children, they turned away from their loving Father in disobedience and all future generations have suffered from their prideful disobedience. Jesus’ mission was to reconcile God’s wayward, disobedient chil- dren with the Father. Jesus gifted the Church He founded on the Apostles with the saving power of the Seven Sacraments, which bring us to a closer relationship with our loving Father. “Whoever loves me will obey my teaching. My Father will love him and my Father and I will come to him and live with him” (Jn 14:21). Jesus gave the Apostles the sacraments to bring God’s children into salva- tion with their Father.
You and your spouse are bound together in an intimate sacramental relationship with God and each other. Love desires the ultimate good for the beloved and of course the ultimate good is God and heaven. We are to love, “In good times and bad.” If your spouse has turned away from God, you are the gift God provides for their conversion. In marriage, the Good Shepherd sends the loving, faithful spouse after the one “lost sheep” - their spouse - because of the vow to love. Your life of ded- icated prayer, selfless donation and love can turn even the hardest heart toward a relation- ship with Jesus and a healthier marriage.
Share this with your spouse. Realize the responsibility you each have to grow in holi- ness as a sacramental couple of love. Rededi- cate yourselves to couple and personal prayer for each other and your marriage. See the goodness in your spouse and appreciate them as a gift.
El Grupo de Oración de
La Capilla de Guadalupe
Los invita a compartir los temas Marianos todo el mes de mayo.
Lunes—7:00pm
El Grupo Guadalupano de OLPH invita a la comunidad al Rosario de la Virgen Maria en mayo. Iniciando el lunes, primero de mayo con ofrecimiento de flores a la Virgen. Los lunes el grupo de Oración estará compartiendo con temas marianos después del Rosario.
The Guadalupanas invite the community to the Rosary and Offering of flowers to the
Virgin Mary at the Capilla.
HORARIO (Schedule) lunes, 6:30pm—Rosario Monday-6:30pm-Rosary martes a viernes-7:00pm-Rosario
Tuesday- Friday-7:00pm-Rosary sábado—7:00pm-Ofrecimiento de Flores
Saturday-7:00pm-Offering of Flowers domingo-10:00am-Ofrecimiento de Flores
Sunday-10:00am - Offering of Flowers
¡Todos bienvenidos!
All are welcome!
ROSARIO DE MAYO
La Familia Y la Fe
Horas de Oficina lunes-jueves: 9am-4pm domingo: 8:30am -12:00pm
(623) 552-3122 [email protected]
Hoy concluyen nuestras series reflexionando en las acciones que los padres pueden tomar para ayudar a sus hijos a llegar al cielo. La acción de esta semana es:
Ensenar la Presencia Real de Jesús. Aquí hay unas formas prácticas para hacer esto:
• Rezar la Misa. Explique a sus niños que el evento más importante cada semana es asistir a Misa el Domingo, pero también participando! Ayúdeles a rezar las oraciones.
• Mostrar Reverencia. El mundo moderno de hoy, ha perdido el sentido de lo sagrado en las iglesias. Debemos ensenar a nuestros niños que la Iglesia es la Casa de Dios, un lugar sagrado y santo donde estamos llamados a guardar silencio preparando nuestros corazones para Recibirlo.
• Doblar la Rodilla. Cuando doblamos la rodilla izquierda hasta el piso, y explicamos porque. Lo hacemos para adorar a Jesús quien espera en el Tabernáculo. Nos hacemos pequeños en la presencia de nuestro Dios maravilloso.
Visite el Santísimo Sacramento. Forme el hábito de visitar a Jesús en el Santísimo Sacramento en la Iglesia o en la Capilla de Adoración. Incluso una visita de cinco minutos es muy agradable para Jesús. ¡Su corazón se re- gocija cada vez que lo visitamos!
Ame a María. Es el mes de María, un momento perfecto para alentar la relación de su hijo con María. ¡Que la Madre de Dios ore por todas nuestras familias!
Las Inscripciones de Catecismo de Kindergarten a High School ya se abrieron!
Horario de Oficina es 9am-4pm Lunes-Viernes
Faith and Family
Religious Education Office Hours:
Monday-Thursday : 9am - 4pm Sunday: 8:30am -12:00pm
(623) 552-3122
[email protected] Today concludes our series reflecting on actions we can take to help our children get to heaven. This week’s action is: Teach the Real Presence of Jesus. Here are some practical ways to do this:
Pray the Mass. Explain to your children that the most important event every week is attending Mass on Sunday, but also participating! Help them pray the prayers.
Show Reverence. The modern world has lost the sense of the sacred in churches today. We must teach our children that the Church is the House of God and a sacred and holy place where we are called to silence preparing our hearts to receive Him.
Genuflect. We genuflect, right knee to the ground, and explain why. We do it to adore Jesus who waits in the Tabernacle. We make ourselves small in the presence of our awesome God.
Visit the Blessed Sacrament. Form the habit of stopping to visit Jesus in the Blessed Sacrament in the Church ore the Adoration Chapel. Even a five-minute visit is very pleasing to Jesus. His Heart rejoices every time we visit Him!
Love Mary. It’s Mary’s month, a perfect time to encourage your child’s relationship with Mary. May the Mother of God pray for all our families!
Registration for Religious Education and Sacrament Classes Kinder-High School is open now!
Office Hours are 9am–4pm Monday -Friday Call Imelda Basurto 623-552-3122
email: [email protected]
Lani Bogart 623-552-3121 or [email protected]
