ü\¡iDos
ñ,,
PERIODICO
OFICTAL
GOBIERNO
DEL
ESTADO
DE
TLAXCALA
Las leyes,
decretos
y
demás
disposiciones
de
carácter
oficial
son
obligatorias por el sólo
hecho de
ser
publicadas
en
este
periódico.
Tlaxcala,
Tlar..
a 29 deDiciembre tlel
2017Luis
Migut'l
Álvarcz'Lantla
Oficial
Mayor
de
Gobiemo
Director
Ín»rcE
TOMO XCVI
sc(;UNDA
Époc,r
N«¡. 2I
Ertraordinarir¡
PODER
LEGISL
DECRETO No.
I
16.-
polt
t:r.
et;t.
st\
Rr-t;oR\t.-t
t..t. t'.iRn.tt,?/
^lr(r¿
,\:t)( )
t)t't
.1R't',¡(',t't-o
t2
t)t..
t-.1l.l:I'
,\lt;,\'t('lt'-11- Dt;t.
t,s7'..1Do
Dtt
t't..-1.\'('.1t,.1.
DECRETO
llo. I17.-
st: ttt:t,'oniv.l.\'t .tDt(to,\^-:.\'
1-)/r'¿11.\r.-r.\DÍst'o.\t('/().\¿.\
DEt.
C()Dt(;O
l,'/,\,t.\',('tERO
P,1R.-1til.
t-57'.,tDO
DE':',1,.1.\'(',AL.{
}'S{§
i\lL',^'l('IPIOS
DECRETO
IYO.
118.-
st'
.:t(i:'oRt/.l
.11,-lt't.',\.t.1,\ttt:\'!|'o
t.)t-,t.
.\Ít:.\'tctPto
Dt'
.11'1L.\CO,
.1
('O^''t'tl.lT',1R (:,\i
('REDIT'()
St,\tPl.]:
('OI'
(l:.1LQt'lt:tl
L\S''t'lT'('('tÓ.\'
Dt'
('Rl.1)t-7'O
O
1
'7ZGR.l^'7'll
Dttl.
SlST-ll.\f.
/r1,\..1,\'('lIlRO
,\ll;-\'l('A,\'O
Ot'l:
Ol:RIiZ(','l
¿.1,§,\ll'-,lORlts
('
( ),\' DI('1O,\'1:,\
Dli
1, .\ t Ell('.
1 D( ). ReBistro D.G.CNúm.
o62l22l
Características I I tt2tt2fil6
s^uenemaffi
sEcnrmRh¿uRlucr
oer¡
pnesoeñc,I
uarcc¡ón
oerrra*
oeruEl4lurruna
¡unlorw
WI
§lElauntDtALcocER.
TI-A,XCALA, TLAX.1
7
ENE
2018Página 2
Al
margenun
selkr con
el
EscudoNacional que
dice Estados tJnidos Mcxicanos. Congresodcl
Estado Libre ¡,Soberano. Tla.rcala. Poder [,egislarivo.
MARCO
ANI'ONIO
lvlt-.NA RODRiUt-rtrt.
Gotrerna<lor dr.'l l:.stado a sus lrabirantes sabed:Que por
c()nductode
la
Secrelaria
Parlanlentar.ia delllonorable
Collsresodel
Lstado. con esla fbcha se lne hacornunicado lo siguiente:
EL
CONGRESO
DEL
ESTADO
LIBRE
YSOBERANO
DE
TI,AXCALA,
A
NOMBRE I)EL
PUEI}LO DECRETA.
DECRETO No.
I
l6
ARTICULO l-lNlCO. Con
funtlalncllr()
cn
lc)dis¡.rucsto
por los
artículos
.l-5¡'
-§.1tiaccióll
ll
cle. la Constituci«inPolitica
del
Estadot.ibre
1
Sobcrano deI'larcala:
i.5liacci(lr I.7.9
fiaccitin
Il
y
I0
apartndo,,\ IiaccicinI.
dc
la
l-ey' Orgánicadcl
Poder t.e{¿islativo deiEstado
de
l'larcala:
serettrrnla
el
piirrafb
scgurrckr delañículo l2
dela
t-l'
Municipal
dcl
[:.stado cle Tlarcala.para c¡uedar colno siguc:
Artícr¡lo 12....
l.os presidentcs de colnunidad
ticncn la
calidaddc
municipes.
consideradaen
el
aniculo
90
clc
laC'onstitucitin
l)olitica
del
Estadol_itrrc
I
Soberarro dcI'larcala.
TRANSITORIO
AR'IiCtiLo
úNlco. trl
prcscnre
Dccrcto dcbcrá putrlicarse crr el [)eri(rtlicoOllcial
del (ioLrierno delLsta<lo
dc
l'larcala r'entrar'á en vi-sor c.l di¿t sisuienle al clesu publicación.
AL
EJECLTTTVOPARA
QUE
LO
SANCIONT
y
]\IANDE
PTIBLICAR
Dado
cn la
salade
scsionesdel
Palacirl .luárcz. rccintootlcial dcl
Podcr [.e{rislativo del Esrado Librev
Soberanodc
Tlarcala. cn
la(luclad
dr.. 'l-larcala cle Xicóhténcatl. al<ls catorce días
del
ntesde
diciernlrredel
añodos nlil
d iec isictc.
C.
ARNULFO
ARÉVALO
LARA,.
DIP.PRESID[:NTE.. RúIrrica.-
C.
cÉ,snn
FREDY
CUATECONTZI
CUAHTITLT.,.-DII'.
SECRETARIO.-
Itúbrica.- C..t. CARMEN
CORONA
PEILtlZ.-
DIP. SECRETARl().-
Rúbrica.
Pcriódico
Olicial
No.2l
Extraordinario.
Diciemtrre 29 del 2017Al
calce un sello con el Escudo Nacional que dice EstadosUnidos Mexicanos. Congreso
del
Estado
Libre
ySoberano. Tlaxcala. Poder Legislativo.
Por lo tanto ¡nando se inrprirna. publiquc. circule y se le dé el dehido cuntplirrricntr
Dado en
el
Palaciodel
Poderl:jecutivo
«lel Estado. en laCiudad de
l'laxcala
de Xicohténcatl" a los veintisiete díasdel mes de Diciernbre del año dos
mil
diecisiete.GOBERNADOR DEL
ESTADO
MARCO ANTONIO MENA RODRiGUEZ
Rúbrica
¡
selloSECRETARIA
DEGOBIERNO
EDITH ANABEL ALVARADO VARELA
Rútrrica
v sclloAl
nrargenun sello con
el
liscudo Nacional que
dice L:stadostlnidos
Me¡.icanos. Corrgresodel
Estadot.ibre
i,Soberano. I'laxcala. Pocler l.egislativo.
MARCO
ANIONI() MI-NA
ROI)RiGTIIjZ.
Gobemadordel l-stado a sus habitantes sabr-d:
Que
por
«rnducto
tlc
la
Secretaría Parlarnentaria delllonorable
Consresodel
F.stado. con esta l-echa se lne haconrunicado lo siguie ntc.
EL
CONGRESO
DEL
ESTADO
LIBRE
YSOBERANO
DE
TLAX(ALA,
A
NOMBRE
DEL
PTIEBLO DECRETA.
DECRETO
No.
I
l7
ARTiCULO
ÚNlCtl.
Con
tundarnenro enlo
dispucsropor los
arliculos 4-5..1ó ¡.,-54
fiacción
Il y
120de
laConstitucitín PtllÍtica
dcl
Estado
Libre
r
Soberano tlel'larcala:
9tiaccitin
IIv
l0
apartadoA
fraccitinIdc
la t_er.Orgánica del Podcr Legislativo
¡,
Il4
del Reglarnento del Congreso del l:stadtl de Tlaxcala. sereforman:
la liacciónIll
del
ar-tículol.
el
párrafo prirnerodel aniculo
24-5. s¡afiÍculo
2-§0.el
articukr
16l.
las liacciones
I
y
il
delafiículo 271. los
¿lrrÍculos489,
.194.
500
¡,
_501:
seadicionan: la
li¿rccitinVlll
al
ar1ículol.
las fraccionesXXXVIII
a laXt-V
del añiculo 2: los articulo 246 Bis. 247Bis. un
párralo
segundoal
articulo
2-54 recorricncio elpárralo
subsecuentc.la
liacción
Xl
al
artículo
271 recorrielrdo la fiaccitin subsecuente. un segundo párrafo alañícukr 173. los añiculos
27-'iBis
¡,273
1-er. todos delcódigo
l'inancie.ropara
el
estado
de
Tlaxcala
l,sus
tttunicipios. para cluedar en los siguienles térnlinos:
Pcriódico
Oficial
N«¡.2l
I. ¡,
ll.
...Ertraordinario.
Dicienrbrc
29 del2(ll7
Ill.
t-a planeación. prosrarnación\
prcsupuestación co¡l pcrspcct i va dc-gr.inero;
lV.
a laVtl.
...VIll.
Los
lineanlientos
para
la
transversaliilaclde
laperspectiva
de
géneroen las
políticas pirblicas
en
los planes y progranlas vinculacfus al presenle Código.Artículo
l.
...I. a
XXXVII....
XXXVlll.
Politicas Púrblicascon
l)erspectiva de Género:(loniunto
de Politicas ilrielltaclas¡
clirigidas a asegurar losprincipios
y
clcrecht'rs consasradtlscn la
l.e-r'. para abatirlas desieualdades de génert) )' qarant¡zar el ejercicio plerrcr
de los derechos hr¡nlanos
ile
ias nru jeresv
las niñas:XXXl.X.
Perspc'ctiva de Ciéne.ro. Concepto quc se retjL.re ala nletodolosía
l'
los lneaanisnros que per¡niten identitlcar.cuestionar
\'
\'alorar
Ia
tliscrirninación.
dcsigualdad ¡'r-\clusión de
las rnujercs. que sc pretendejustificar
conbase
en
las
dif'ercncias
biológicas enlre
rnujeres
¡hortrbres. así
conro
las acciones que deben emprerrclersepara
acluar
sobre
los
firctores
de
género)'
crear
lascc¡ndicitlnc's
de
calnbio qur'pcnn¡tan
avanzar
en
laconstrucción de la isualdarl de qcinero:
XL.
'[ransrersalidad. Iis e I proceso que perrniteglnrntizirr
la
incorporación
cle
la
pc'rspectivade
género
con
elob.ietivo dc'
valorar las
irnplicaciones quetiene
para lasrnu-ieres -r' k¡s hornbres cualquier accirin c¡ue se prosrartle. tratándose
de
legislación. p«rlíticas públicirs. actividadesadministrativas. econ(lrnicas
l'
cLrlturales
en
lasinstitucic¡nes pirblicas
v
privadas;Xl-1.
Discrinlinación.'['oda
ilistincitill. erclusitin
orestricción
quc'. basadaen
el
orisc'n eitnicoo
nacional.sero.
cdad. discapacidad.condicitin
socialo
econiirnica.condiciones
cle
salud.
enrbarazo. lc'nsua.
religión. opinionc'i. pref'erencias seruales, estadoci','il o
cualquier otra, tenga por elbclcl irnpedir o anularel
reconocirnientoo el
ejercicio
de
los
derechos¡,
la
igualdad
real
deoprlñunidtrdes cle las personas;
Xt-ll.
Discrirninación contra
la
lVlu.ier.Ioda
distinción. exclusióno
restricción
basada enel
sero
clue tensa porobjeto
o
por
resultado
rnenoscabar
o
anular
elreconocirniento.
goce
o
e.iercicio
por la
rnu.ler.inclependicntenlente cle su esti¡do
civil,
sobre la base de la igualdad del hclnlbrev
la rnu.ier. de los clerechos hutnanosy
las
libcrrades
tirndarnentalescn
las
esl-eras politica. econórnica,social. cuhural
y
civil
o
en
cualquier
otraest'era,
l'}ágina J
Xl.lll.
Isualtlacl rlc(i('ncro.
Situacitin cn la cual rrrLrieres ¡holnbrcs
acceclerrcon las
rr'¡isnras posibiliclade's ), rlportunicladesal
ustr. c()lrtt'ol
1'bt'rreticio
de
hit'nes.servicios \,rL-cursos de la socieclad. así c<llno a ia tonla de
clecisionc's
cn
todos
los
ánlbitos
de
la
vitla
srtcial. econtirnica. polÍtica. culturalI
lirntiliar.
XI-lV.
Igualdad Sustantiv¿r. l..s el acceso al nlislnolrato
),oporluniclacles para el reconocirniellto, soce o c' jercicio dc
los t.lerechos hurnanos
v
las libc.rtades lurrdantr,ntales:X[.V.
Presupuestos [)úblicoscon
f)erspc.cliva de (ienero. Son ac¡uclkls presupuestos que solr planteados apanir
devalorar
el
irnpactodilcrurciaclo
que ¡i!'ne enel
ejerciciodc'l
gasto sobre rnu.icrcsy
honrhres. sus nec¡:sidaclesI
dc¡narttlas:Artículo
l"l-i.
l-a ¡rlarteaci(rn d,-'l desarrcllo del Lstador
dc sus rnurticipi()s. estara sujctaa
las disposicitlnes de estc'títr¡lo. conlilr¡ne
a
las
cuales
se
claborarán
planes. prograrDlrs Y presupu!'st()s re specti\()s
c()n pl'rspectiva clcgcinero. en
el
nrarctl cle un Siste rua f:statal de PlaneucitinDcrnocrática. involucranclo
a la
sociedad ulccliante lbrosde consulta. oricntada
al
curnplirniento de rlb.jcti\'()s (luc qarartticen el desarrtllltl intcgral -v ecluilibrado del [:slado.Articulo
l-16tlis.
l.a
[)laneaci(rn clel Desarrollo du'l l:statkrestará
basacla adcrnrisclc
lo
señaladrrpor
el
artículti antcrior. cn ltrr siguietttcsprincipio.:
l.
t.a
Igualdarl cle (lstnero: Es unprincipio
constitucionalque estipula c¡ue rrrujeres
r
holnbres son ir¡uales ante la lcr', lo que si*unilica clue todas las personus. sin distinso ulguno lener)los los rnisrntls dr'rcchos v de beres lic'ntc al Estadol'
la
sociedirdcn
su
coniunto. Consiste
en
la
igualdatl sustantivi'ro
real
que requiere cle rnecanistntls especiales para el rcelcrarnir'r1¡o de las ttruiercs a dicha igu¿rlciad. elltcirrninos
de Ia le-r'de
la
nrateria.a
fln
de ltlgrilr
ulta socieclad nriis -jus1a e igualitaria:ll.
l-a
l)c'rspectiva clc (iénerr.l: Para garatttizar la igualtlad de oportunidades entrc rttu.ieres ¡' hornbres.y
prorttorer el adelanto de las rnu.jeres rnediante el accesr.r equitalivo a los bicnes. recursos y' henelicios del desarrollo:lll.
l.a No
[)iscrirninaci(rn cle Cénero: Consisti.'nteen
laprohibición cle llevar
a
cabo
clistinción.
c\clusión
orestricción bas¡rcla en
cl
séncro. que t¡ene ¡rorobjelivo
o resultaclo rnenoscab¿rro
anularel
rcconocitniento. qtlce cle.jc'rcicio de sus derccltos l.tuntattos.
[:-sta
discrirninacirin
se
expresa
en
tocl¿tsl¡s
esf'eraspirblicas
1
privadirs cle la vicla de las ttruieres. a través clel'ágirra
{
dt'
toclas
las
cd¡dcs.
en
desventa-ia.
inequi<lad.rttarsirralidad
¡
crclusirin. rlV. [.a
I'ransrersaliiiatl cle la Pcrspcctira de. Crtnero en lo¡rolítico. cconónricr-r. social
r
cultural. afin
dc gellerar utl rnedio antbiciltc atlccuado para e I desarrollo de las rtru-icrcsv
lronrblesdel
[:stado.l.a
tt'ansversí¡lidad se lnatcrializacuando es opcrada o realizada por dos o nrás dependencias
adn¡inistratil'as o por dos tirdcnes dc gobict'no.
Articulo
241 .Artículo
l-17
tlis.
lll
Gobcrrra«Jolrlel
[-.sta«ftiv
los Prcsidentes Municipales. c¡tel
árnbim dé sus rcspectivascortrpelencias.
elaboraran
sus
I)lancs
clc
Desarrolloincorporando
la
pcrspcclil'a rie
género.
debiendocontcrnpllr:
I.
I-as acciones queprolnuclan la
i_uualdad entre rnu.jeiesy
honrbres.la
erradicaciónde la
violcncia dc
géncrrt ¡,cualc¡uier filrnra dc discrinlinación de las nru.jeres:
ll.
l'ransvr.rsali.ar la pcrspectiva de géncro e n todo cl plancstatal o rrrunicipal de desarrollo. r
III.
Accioncs para erradicar óstcrcotiposde
suprenracíatnasculina.
y
patrones nrachistas quc sotcl.an violencia vd i:cri ¡tr irracirirr colltnr las rnu jcrr-.s.
Artículo
l-i0. t:l
Sistc.nta L:statal
dc
plancacirin[)enlocnitica cslar¿i a cargo dc las depcndcncias. cnticlades
r
alt¡nlaltrientos tlc-l [:stado quiencs dcbcriilr panicipat ctlla
integracitin de propucstas\.
eslratesiasdcl
desarrcllltrincorporando
la
pcrspc.ctivadc
gincro.
de
nlancrasistcnriitica
r'
coorclinada. considc'rando
de
ntancraoblisatoria
la
parlici¡tacitin
clc
la
socicdad
cn
iadetennirtaci(rn
dc
las
politicas para
la
co¡ttlucci<in clcldesarnrllo.
Arliculo
2-5.1. ...[.a evaluacirin a quc se rr.llere
al
párralb antcrior. dcberá irrcorporar indicadores específicos que pennitan evaluar lailrcidcncia de los plourantas en
la
igualclacl cntre lnu jcrcs-r'hornbres. la erratlicación cic la violencia cle géncro r,,cle
cuaIc¡uier {irrnla de discri¡lrinaci<itr clc sr-{nero.
A¡1ículo
l(rl.
I-as
cleperrdcncias)
cnridadcs
<jebcráneIaborar proqrantas anrritle.s. irrcorporanrJo
la
pcrspectivade
gi'nero
c
incluvcnclo
ull
apafiaclo
para
elcstableciniicnto dc.
la
i-eualclad sustantit,a L'ntt.e nLticres vhornbrcs:
c()t)qrucnlcs cntre sí.conlilrrnc
a los cuales scc.jecutarárr
las
acciclncs re.lativasa
la
actir icladcle
laPcriridico
Oficial
No.2l
I,.rtraorctinario. I)icicnrhre
29 del 2017 adrnirristración públicaquc
le-s corrcsponda.rlristlos
queservirán de base ¡rala elaborar-cl presupuesto dc eqresos clcl Iistado
r
los rnurricipio:,.Arriculo 2,1
l.
...l.
Disenatla
estructurae
inte-sracióndel
antcprovector
provecto
del
l'resupuestode
[-.gresos.así
conlo la
deexpedir
el
nranual ¡rarala
fornlulación
1
aplicacirin del Presupuesto de Egrcsos ctrn perspectiva de eéncro a quese reflcre este código:
Il.
Deternrinar anual¡ncnte
las
sunrasdefinitivas
quehabrán
de
incluirse
cn
cl
Provectode
Presupuesto dcFlgresrrs para cada una de las unidades presupuc-stales con
la
debida perspectiva de seincro. sirrquc
el
total
dc
lasst¡rnas erceda
cl
prorrósticorle los
ingresos deI
e.lcrciciot rsca l:
lll.
aX....
XI.
No
se podrárrrcalizar
reduccionesa
los
prograrnas presüpuestarios ni a las invcrsiones clirigidas a la atcncitin de la Igualdad entre Muicl.esy
Ilornbres.XII.
Las denrás que lc confleran las disposrcioncs cle estecódigo u olras le)'es,
Articulo
173. ...[:.1 Presupuesto dc egrest.rs será elaborado con ¡terspectiva
de gcinero. debicndo ser c'jcrciclo v evaluado cn tuncirin de
sus logl'os en
cl
bicncstar «jc rnu.iercs .r lronrbres.Articulo
l7-'l
Uis. Para los cfbctos del artículo antcrior seenliendc
por
Prcsupucstos Públicoscon
perspectiva de género. aqur-llos que s()n herra¡nicntas c¡ue contribul.en ala elaboraciórr. insrrunlc¡.¡tación
v
ct,aItr¿rci(rn de políticas. progratnas)
presupuestos orientados a la translbnnación de la organizacitin social hacia urra socicclad igualitaria. [,a elaboración del,IrresupLles.to dc l:grescls con enlbque degénero.
inrplicará
el
a¡rálisis de
krs
gastose
ingrcsos gubernarnentales reales. en relación a la situacitin real clelas
rnu-ieres: contparados con kls rcalizados en relación a la situación rcal de los holnbres. buscalldo quc los recur.sosdestinados irnpaclen
tle
ntancra igualitaria en lavot.tantocn lávor de las rnu-jeres. c()l.r1o err f avor clc. los hornbres.
Artícukr 273
ler.
l.a
elaboracióndel
presupuesto con, pers¡rectiva de gcinero ticnc cotnollnalidatl:
I.
Deruostrar
el
reconociniienttr
dc
las
cliftrentcslrr-ccsidacles. intcrcses
v
realidades que las nruleres¡,
los honrbrc'sdcl
t-:stado de .[laxcala tienen en la socicclad ylas
clesigualdades subvacentes derivadasde
las
lrrisrnas aportando recursos para aborelarlas:I'eriódico
Oficial
No.2l
f-rtraordinario,
Diciernhrc
29tlel
2017ll.
Me.jorar la adjuclicación cle recursos a las rnr¡ierr's;Ill.
Apoyar la
incorporacitin de la perspecriva de género en la econon.ría dc,l [:stado:lV.
[:oñalecerla
parricipaci(rn dc'la
sociedaclcivil
en
Iae laboración de politicas ccol'trinricus. r
V.
Ilacer
un seguirnicntotlel
gastopúblico
elt rel¿rcirin a , los cornprornisos c'n cucstiones dc. género ¡, clesarr.ollo. ¡,contribuir al cutnplintierrttl de la PolÍtica Nacional lntegral 1' cle los instrurne¡ltos internacionales e¡r ntateria «je lrénero c'i-'rualdad.
Artículo 489. La
coortlinacii!n
entreel
[:..iecutiv,oI,
los avunlantientos tendrá corrro propósito principal. c'slirnt¡larel
desarrollo equilihracloe
intesral
cle las cornuniclades.irnpulsando
la
igualdad
sust¿rntivaentre ntuiercs
)honlbres con base en una arrrplia participación social.
Artícuio 494.
I-a
coorciinacirin entre (.1 [J-iecutivoI
los ayuntarnienlos debe.ráar¡nonizar
con enlirc¡uc cle generoIos
procesos
de
planeación, ad¡ltinistracirin.
sasto.supervisión
v
e.jecución.para gararrtizar
la
e.c¡uitirrivudistribución
de los
recursos.\,
hacerposible
lajusticia
social.
ArtÍculo 500.
t-.1 Esrado
¡,
los
rnunici¡tios
podrán cr¡rlrdinarse en nrateri¿iile
gastopúblico
conel
ob.ieto derealizar
progralnas
coll
la
dcbida incorporacitin
de
laperspectiva
de
sénero. rlr.le lrusqucn satisfircer
lasnecesidades colectivas. nlecliante la realización de obras v
prr'stación
dr-
servicios públicos
clue
clelnanclr'
lacolectividad.
cuntplicndo
r.strictalnente
cot.t
lanonnatividad apl icable.
At1ículo
-50 |.
f'-l
C'tlngrcso
estat¡lecerán()nltits
quc llsegurelt queel
e.ierciciodrl
"asltt
sc realicecontilr¡nc
acriterios de oporrunidad. igualdacl sustanriva. entirc¡ue cle
genero. calidad
¡
eliciencia, c¡üe pcrrnitan curn¡tlir con lascondiciones telcnicas de los proycctos v qur- atienclan a las
prioridades del du-sarrol lo.
TIIANSI'T()RI()S
PRIMERO.
Iil
presentc [)ccrero cleherá publicarse err elPeritidico
Ollcial
del (iobierno
clel Ilsrado de 'llarcala
¡,entrará en
visor
al día siguiente al de su publicación.SEGLJNDO.
Por
cuant()
lracc
a
la,-'Lboración
del Presupuestode
Egresos clel l:staclov
kls
f\,lunicipios. eIpresente decreto entrara
cn vigor a panir.del
e.ierciciof iscal dos
mil
diecinueve.TERCER0.
Se dertrga cualr¡uier preccpto o nontla que seoporlqa a este ot'denalnienlo.
I'ágirra 5
AL E.lECU]'|VO
PARA QUE
L()
SANCTONEy
MANDE PUI}I,ICAR
I)ado
ell lu
s¿rlade
sesioitrstlr:l
l)rrllcirr
Jurircz. rccintotlllcial
del
l)ocler l-e_sislativodcl
f:israclot.lbrc
i
Sohenillo rle -l-laxcala. en la Ciudad deTlarcala dc
Xicohtcrncatl. alos
catorce dÍas clel rnesde
dicierlrbre clc'l añotlos
ntildic'c isictc.
C.
ARNULFO ARÉVAI,O
LARA.-
D¡P.'PREStDENTE.-
Ilúbrica.-
c. cÉsnn
F-REr)yCTJATECONTZI CUAHTJTLE.-
DIP.SECRETARIO.-
Rrihrica.-
C.J.
CARt\{EN
CORONA
PER[2.-
DlP. SECRETARTO.- Rirbrica.
¿\lcalce urr sello ctltr c,l Escudtl Nnciorral r¡ue clice [stados
tJnidos l\{ericanos. Coltgreso
clel
l:stado
l.ihrc.
ySoberano.'l'larc¡I¡r. I)odcr l-eeislat ivo.
I)or lo tanto rnarrdo se iltrprirna. public¡rre, circuie v se le der el dchido curnplirn ieuto.
Dado cn
el
I)alaciodel
Poder l.:.iccutivodel
l)stado. cr)l¡
Ciudad
de
Ilarcala
ilc. Xicohténcall. a los veintisicrcilÍa,
r['l
rnes de Dicienrbrc' del año dos rnil cliecisicte ,C;OBERNA
DOR
I)T]L
ESTADO
I\{ARCO AN'TONI() ÑIENA RODRiCUEZ
Rúbrica
y' sell«rSECRE]'ARIA
DE(;OI}IERNo
ED¡]'TI ANAI}I.]L ALVARADO VARELA
Rúbrica v
sellr¡Al
nrüruenun sello
ctoncl
l-:scucioNacionirl
quc
dicc.listaclos I
Iltitkls Me'ricallils.
Congre.so deI
l:stado Libre r Sobr'rano. 'llarcala.
[)oderl.egislaiivo,
I\4ARco
AN IoNto
lvtF.NAt(oDRi(;tll.l.
(iobernador del l--statlo a sus habitantes sabed:Que por
contlucto
de
la
SecretaríaParlalncltlaria
delllonorable
Con-urcsodel
Estado. con esta l'echa sel¡e hl
ct¡nrun icutlo lo si.r:u ie¡ltr,.: