St. Peter and St. Mary Church 115 Broadway Haverstraw, New York Rectory Religious Education Office stpeterstmary.

St. Peter and St. Mary Church

115 Broadway • Haverstraw, New York 10927

Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 stpeterstmary.us

Rev. Thomas F. Madden, Pastor •Rev. Osvaldo Hernandez, Parochial Vicar

Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton • Deacon Paul Stolz • Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb Office Manager, Matilde Aurelia Lopez , FCP

RECTORY OFFICE

MONDAY – THURSDAY 9AM – 4PM • FRIDAY 9AM – 12PM • SATURDAY 9AM-12PM SUNDAY MASS SCHEDULE

Saturdays (Vigil) at 5:00PM and 7:00 PM (Sp) • Sundays at 8:30, 10:00 (Spanish), 11:30, 12:45 (Spanish) HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days

WEEKDAYS

English Masses Monday - Friday 7:30 AM

Tuesday 9:00 AM (Spanish) & Friday 9:00AM(Spanish) Saturdays 8AM Monday & Thursday: 7:30 PM

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required.

SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance

SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 20, 2022

I give you a new commandment, says the Lord: love one another as I loved you.

John 13:34

19-SATURDAY

5:00 Carol Pileggi

7:00 Iván Sánchez y Flor Selene (9)

20-SUNDAY

8:30 Defeciani y Brodil Families 10:00(Sp) Palmenia Guzmán 11:30 Donato Dicarlo, Jr.

12:45(Sp) Melanio Franco y Miguel y Maximina Franco y Flor Selene (9)

5:00 Lieutenant Daniel O’Connor y Danny O’Connor

21- MONDAY 7:30

9:00 (Sp) Sunilda Pena, María Vargas y Flor Selene (9)

22-TUESDAY

7:30 Michael Kavanagh

9:00(Sp) Trinidad Santana, Edwardo Torres, Eugenia Tobon y Flor Selene (9)

23-WEDNESDAY 7:30

5:30 Donato “Don” Dicarlo, Jr. y Flor Selene (9) 24-THURSDAY

7:30

7:30(Sp) Gladys Landoverde, José Fermín, Beatriz Tineo, Ana Rosario y Flor Selene (9)

25-FRIDAY 7:30

9:00(Sp) Ana Silverio

26-SATURDAY 8:30

5:00 Catherine “Kay” Kwiecinski 7:00(Sp) Iván Sánchez

27-SUNDAY

8:30 Novak & Bates Families 10:00(Sp) Lourdes De Pena 11:30 Luis & Juanita Del Pilar 12:45(Sp) Francisco Polanco 5:00 Margaret & Joseph Rimarcik

WELCOME TO ST. PETER AND ST. MARY PARISH We invite those who are newly arrived to register as a member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office.

NAME_________________TELEPHONE_______

ADDRESS________________________________

CITY___________________ZIPCODE___________

VII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 20 DE FEBRERO DE 2022

Les doy este mandamiento nuevo, dice el Señor, que se amen unos a otros como yo los he amado.

Juan 13, 34

Thank you for your support of our church in these challenging times. –Fr. Madden

Gracias por su apoyo a nuestra Iglesia durante estos tiempos desafiantes.- Padre Madden

Banns of Matrimony

Carlos Guzmán Cabral y Yaritza Cuevas ----

Randy Henriquez y Ana Polanco

PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Mary Babcock, Juliana Barclay; William Bare, Sharon Beauchamp, Angel Beltran, Marisol Berlin-Santana;

Leyda Castillo, Brian Cruger, Jeanette Debinski, William Dolph, Robert Gizzi, Christopher Grayhan, Raymond Hahn, Joanna Intrieri, Ana Laboriel, Antonina Leon, Ariane Linder, Francis Lopez, Eddie Kelly, Joan Mahoney, Terry Marcoux, Jeffrey Martinez, Eileen McCabe, Larry Montroy, Amie Moran, Arabella Moriarty, Dale O’Dell, Jr, Madelyn Perez, Juana Polanco, Antonia Quevedo, John Quattrocchi, Danielle Rivera, Ana

Rodriguez, Shawndell Rodriguez, Robert Scandell, Jessica Torres, Virgen y Juan Torres, Arlin Vásquez, Josine Young.

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO y SANTA MARIA

Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra

parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría.

NOMBRE_____________

TELEFONO___________

DIRECCION______________________

ZIP CODE_____________

CHALLENGE OF TODAY’S GOSPEL

Jesus has a plan to draw men and women into his company. He uses healings to draw large crowds into his company. Once they gather, he engages them as

a preacher, stirring their hearts toward a deeper commitment to himself and the message. All this is done in preparation for the opportunity to teach them about what life will be like as his students in the new kingdom of God. This week Jesus the preacher transitions to Jesus the teacher as he continues the Sermon on the Plain.

Last week we saw the large crowds gather to hear Jesus preach. Now they are ready.

Jesus the master teacher begins to speak.

Jesus begins by laying down his command that if they are to be his disciples, they are going to have to love their enemies and do good to those who hate them. He expects his followers to bless those who curse them and pray for those who mistreat them. The biblical idea of love differs from the modern sense of the word. In the Bible you

demonstrate love by remaining attached and in relationship with others, typically members of your family group. Conversely, when someone hates in the biblical world, they have detached themselves from an interpersonal relationship. Love is to stay connected. Hate is to break connection. We pray with St. Francis of Assisi: Lord, make me an instrument of your peace: where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope;

where there is darkness, light; where there is sadness, joy. O divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console, to be understood as to

understand, to be loved as to love. For it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are pardoned, and it is in dying that we are born to eternal life.

EL DESAFIO DEL EVANGELIO

Jesús tiene un plan para atraer a los hombres y las mujeres a su compañía.

Utiliza sanaciones para atraer a grandes multitudes a su compañía. Una vez reunidos, los atrae como predicador, agitando sus corazones hacia un

compromiso más profundo a sí mismo y su mensaje. Todo esto se hace en

preparación, para tener la oportunidad de enseñarles sobre cómo serán sus vidas como estudiantes en el nuevo reino de Dios. Esta semana, Jesús el predicador se convierte en Jesús el maestro, mientras continúa con el Sermón del llano. La

semana pasada presenciamos las grandes multitudes que se reunían para escuchar a Jesús. Ahora están listos. Jesús, el gran maestro, comienza a hablar. Jesús

comienza estableciendo su mandamiento de que, si van a ser sus discípulos, tendrán que amar a sus enemigos y hacer el bien a quienes los odian. Él espera que sus

seguidores bendigan a quienes los

maldicen y oren por quienes los maltratan.

La idea bíblica del amor difiere del sentido moderno de la palabra. En la Biblia,

demuestras amor al permanecer unido y en relación con los demás, típicamente,

miembros de tu grupo familiar. Por el

contrario, cuando alguien odia en el mundo bíblico, se ha separado de una relación interpersonal. El amor es mantenerse conectado. El odio es romper la

conexión. Rezamos con San Francisco de Asís: “Señor, haz de mí un instrumento de tu paz: donde haya odio, ponga yo amor, donde haya ofensas, ponga yo perdón, donde haya duda, ponga yo fe, donde haya desesperanza, esperanza; donde haya tinieblas, luz, donde haya tristeza, alegría.

Oh, Divino Maestro, haz que no busque tanto el ser consolado como consolar, el ser comprendido como comprender, el ser amado como amar. Porque dando es como se recibe, perdonando se como se es perdonado y muriendo es como se resucita para la vida eterna.

ASH WEDNESDAY, 2022

Ash Wednesday will be on March 2

^nd

. Our schedule of Masses and services will be:

7:30AM _ Mass – English 9:00AM _ Mass – English

12 Noon – Mass – Spanish 5:00PM – Service – English

6:00PM – Service – Spanish 6:45PM – Mass – English 8:00PM – Mass – Spanish

LENTEN PROGRAMS

From 7PM to 8PM, beginning on March 9

^th

and for each Wednesday in Lent we will have Exposition of the Blessed Sacrament with a series,

“We Proclaim Your Death, O Lord, and Profess Your Resurrection Until You Come Again.”

Fridays at 7PM – Stations of the Cross

MRS. MARGARET HAMILTON HONORED BY ROCKLAND

CATHOLIC SCHOOLS Margaret Hamilton, who served in St.

Peter’s School as teacher and principal for over forty years is being honored by Catholic Schools of Rockland with the St. Dominic Legacy Award. This will take place at the Third Annual Catholic Schools’ Breakfast on Thursday, March 31

^st

, beginning at 8AM at the Hilton Pearl River. The breakfast will conclude at 10AM. Tickets for this fundraising event are $100.00 each.

MIÉRCOLES DE CENIZA, 2022

El Miércoles de Ceniza será el 2º de Marzo . Nuestro horario de misas y servicios para este día será como sigue:

7:30AM – Misa – inglés 9:00AM – Misa – inglés 12:00PM – Misa – español 5:00PM – Servicio – inglés 6:00PM – Servicio – español 6:45PM – Misa – inglés 8:00PM – Misa – español

PROGRAMA PARA LA CUARESMA Cada jueves de Cuaresma a las 6:30pm comenzaremos con la Exposición del Santísimo

Sacramento. A las 6:45pm habrá las oraciones del Vía Crucis y a las

7:30pm la Misa.

MARGARET HAMILTON HONRADA POR LAS ESCUELAS CATÓLICAS DE

ROCKLAND

Margaret Hamilton, quien sirvió en la Escuela de San Pedro como maestra y directora por más de cuarenta años, es honrada por las Escuelas Católicas de Rockland con el Premio de Legado Santo Domingo. Esto tendrá lugar en el Tercer Desayuno Anual de las Escuelas Católicas el jueves 31st de marzo, a partir de las 8AM en el Hilton Pearl River. El desayuno terminará a L

as

10am. Las entradas para este evento de

recaudación de fondos son de $100,00

cada uno. Nos gustaría apoyar a las

Escuelas Católicas y a la Sra. Hamilton

haciendo que nuestra parroquia tome

una mesa. Por favor llame a la oficina

de la rectoría para comprar un boleto.

Edward C. Finn Funeral Home, Inc.

Established 1960 • Family Owned & Operated Full At Need & Pre-need Services

43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400

200 Riverside Ave.

Haverstraw, NY 10927 (845) 429-3407 www.totalbusco.com

Mallory’s Army Foundation

United Together In The Fight Against Bullying...

Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!

www.MallorysArmy.com (973) 440-8657 • [email protected] It’s easy to join our mailing list! Just send your email

address by text message:

Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.

Message and data rates may apply.

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,

Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer

service is our top priority.

www.duqfunding.com

1650 Market Street - Suite 3600, Philadelphia, PA 19103

I^N R^EMEMBRANCEOF SAMANTHA JOSEPHSON

ASK # W H AT S M Y N A M E

BEFORE YOU GET IN A RIDE SHARE S A M I

MATCH INFORM STOP ASK

Our bulletin sponsors deserve our thanks

and appreciation!

Tell them you saw their ad here!

www.eschealth.com

The fi rst primary health care practice owned and operated by bilingual Nurse Practioners

in the Hudson Valley.

12 Broadway, Suite 2, Haverstraw, NY 10927 T. 845-429-4015 • F. 845-429-4162 25 South Main St., Suite E, Spring Valley, NY 10977

T. 845-499-5496 • F. 845-290-1435 • [email protected] Dr. Liliana Lopez, FNP, DNP

ALWAYS AVAILABLE ALWAYS AVAILABLE

MEDICAL CENTER MEDICAL CENTER

NOW OPEN NOW OPEN

• COVID TESTING

(RAPID & PCR W/ IMMEDIATE RESULTS)

• MEDICAL VISITS

• PHYSICALS

• SUTURING

• CASTS, ETS

845-215-9567

www.aamedcenter.com Advertise Your

Business Here 800-333-3166

ext. 161 www.jppc.net

483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

George M. Holt Funeral Home, Inc.

PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED

~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~

ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA

429-2159

50 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927

MONUMENT

SALES VENTAS DE

MONUMENTO

Miller

Drug Store

Serving For Over 100 Years

10 Broadway Haverstraw, NY

429-2400

AUTO REPAIR

D-N-V

REPAIR

CENTER INC.

ALL TYPES OF CAR

& TRUCK REPAIR (845) 947-2000

Vinny Lobo, Owner

95 Ramapo Road Garnerville, NY 10923

133 Broadway, Haverstraw, NY • 845-429-2130

www.tjmcgowansonsfh.com 71 N. Central Highway, Garnerville, NY • 845-429-6665

Servicing the Families of St. Peter’s Parish Sirviendo las familias de la Parroquia de San Pedro

Free Rx Pickup & Delivery

553-9900

All Insurances Accepted No Exceptions Se Habla Español 2 Main Street

Haverstraw, NY 10927 Want...

Greg Zurla Auto Body

Foreign & Domestic Free Pick-up & Delivery

Greg Zurla, Owner 845-268-7656

Direct Repair Shop For Major Ins. Co.

160 North Route 9 West Congers, NY 10920

(845) 271-4785

Rosman Center 34 W Ramapo Rd, Garnerville, NY 10923 JOINTMOVEMENTS.COM Dr. Andrew M. Pereira, DPT, HSS-SSE

Sports injuries • Pre/Post Surgical Rehab • Neck/Back Pain • Gait & Balance Training Specializing in Physical Therapy & Rehabilitation, helping patients of all ages return to the activities they enjoy.

“Together we keep your joints moving”

Se Habla Español

Dr. Hanubal S. Gopalaswamy Dr. Alba Maria-Diaz

General Dentistry

845-290-6003

www.dentalartsassociate.com 120 West Ramapo Road • Unit N Garnerville, NY 10923

New Smiles Warmly Welcome!

Daniel L. Hooker

CRPC, LUTCF, FICF Field Agent 845-548-8350 • [email protected]

Life Insurance Disability Income Insurance

Long-Term Care Insurance Retirement Annuities

Protecting Catholic Families Since 1882.

www.unitedhospiceinc.org

Escuela de Música para niños y adultos -

Clases de Música DOS SEMANAS GRATIS Piano, Guitarra, Canto y bateria

Registrate: www.opusethica.com

845-608-2346

MUSIC SCHOOL

Complete Collision Repairs

Quality Service and Safety Repairs

Concierge Service by Manny & Alyce Peters

We will pick up and deliver and work with your insurance company.

~ Reputation is Everything ~

195 Route 9 West • Haverstraw, NY 845-429-5030

www.docsautobody.net