Mass Schedule
Saturday Vigil 4:30pm Sunday 8:00 & 10:30am Misa en Español 12:30pm
Mon-Tue-Wed-Fri 8:00am Thu 7:00 pm
1st Friday Adoration 6pm Mass7:00pm (no mass 8am)
Confessions Saturday 3pm
Our Lady of the Rosary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santo Tomás Martes: Día de la Independencia Miércoles: San Antonio María Zacaría;Santa Isabel de Portugal; Jueves: Santa María Gore Viernes: Primer viernes
Sábado: Santa María Virgen
Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario
La Comunidad Evangelizadora para la Reconciliación y el Servicio, Grupo CERS
Les invita el Tercer sábado del Mes a unirse a ellos para el visiteo. Este consiste en llevar el evangelio e
invitar a los hermanos a acercarse a la Igle-sia. Cada día de visitas iremos a diferentes comunidades. La hora de salida es 4:00pm. Cumpliendo con el mandato que el Señor Jesús nos ha dejado” Lc 10:1. Nuestro lema es Evangelizar a los laicos para evangelizar con los laicos. Es por eso que ofrecemos llevar el anuncio kerigmatico de la palabra
de Dios hasta sus hogares. Para más información 677-2175 o con Margarita al (813) 504-1931
Grupo de Oración
Los invita todos los jueves después de la misa. La misa de sanación es el ultimo jueves de cada mes \ Puede depositar sus intenciones o peticiones por escrito y depositarlas en esta cajita colocadafrente al altar cada tercera semana del mes. Un hermano del ministerio de sanación se la llevará para su casa, donde estará orando por las intenciones puestas ella, y la regresara a la iglesia el cuarto jueves del mes, para la misa de sanación, y el Padre la presentara en la santa misa. Después se sacarán todas
esas intenciones, cuidadosamente y con mucho respeto, sin leer nada, y se quemarán. Si necesita oración en su hogar, el Grupo de Oración tiene un Ministerio que les visita, Contactarse con Octavio García, coordinador al (813) 850–2563 o con la oficina de la Iglesia
Cuestionario Católico
1. ¿Cuáles son los santos que están de pie junto a Nuestra Señora de Chiquinquirá? A) San Antonio de Padua y San Andrés B) San Pedro y San Pablo C) San Antonio Abad y San Antonio C) San Antonio de Padua y San Pablo
2. ¿Cuál es el úl mo mar r que se celebra en la Quincena por la Libertad? A) San Pedro B) San Pablo C) Santo Tomás D) San Ireneo 3. ¿Que es el Pater Noster?:A) un trozo de pan que se daba a la congregación en empos an guos B) el nombre para un servicio de
canciones y oraciones C) el nombre de la oración del Padre Nuestro en La n
DIALOGO MATRIMONIAL MDS
Invita a todos los matrimonios o parejas al próximo dialogo matrimonial a realizarse el 18-20 de Agosto. Comienza el viernes a las 6:30 PM y termina el domingo a las 5:00 PM. El costo es $175.00 y esto incluye la estadía de dos noches en el hotel, comidas, refrigerios. Es un fin de semana que brinda a las parejas la
oportunidad para compartir y reflexionar en una atmósfera completamente privada y fuera del alcance de las tensiones y distracciones de la vida diaria.Para más información llamar a Guillermo (813) 380-0151 o Adriana (813)846-2652. Los invitamos todos los miércoles a las 7:30pm en el salón de conferencias.
El rosario de Nuestra Señora de Guadalupe se hará todos los días 12 de cada mes a las 7pm junto a la Ermita 7/15 9:00 AM Corpus Christi, Temple Terrace 8/19 5:30 PM Light of Christ, Clearwater
Para más información en español, por favor comunicarse con la Oficina Del Ministerio Hispano
al 727-344-1611 Ext. 5471.
Celebración de Nuestra Señora de Chiquinquirá Hoy 2 de Julio celebramos la fiesta de Nuestra Señora de Chiquinquirá,
patrona de Colombia. Se venderá almuerzo después de
la misa de español
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29
Martes: Gn 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias nece-sidades y ocasiones: Por la nación, por la paz y jus cia
Miércoles: Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Jueves: Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8
Viernes: Gn 23:1-19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1-5; Mt 9:9-13 Sábado: Gn 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17
Catholic IQ
1. Which saints are standing with Our Lady of Chiquinquirá? A) Ss. Anthony of Padua and Andrew
B) Ss Peter and Paul C) Ss Anthony the Abbot and Andrew D) Ss Anthony of Padua and Paul
2. Which is the last martyr celebrated during the Fortnight for Freedom? A) St Peter B) St Paul
C) St Thomas D) St Irenaeus
3. What is Pater Noster: A) a piece of bread given to the congregation in the ancient times B) the name
for a service of songs and prayers C) the name of the Our Father in Latin.
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Choir Prac ce Tuesday 6:30 pm
Pray, Reflect, Act
We are called to follow Christ as mis-sionary disciples by seeking the truth, serving others, and living our faith in all that we do. Let us take a few mo-ments each day from June 21 - July 4 to pray, reflect and take action on religious liberty, both here in this country and abroad. (usccb.org)
August 26 - September 2 READINGS FOR THE WEEK
Monday: Eph 2:19-22; Ps 117; Jn 20:24-29 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26; Mt 8:23-27; or for Independence Day # 887-891
Wednesday: Gn 21:5, 8-20; Ps 34; Mt 8:28-34 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115; Mt 9:1-8 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106; Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135; Mt 9:14-17; Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Thomas
Tuesday: Independence Day Wednesday: St. Anthony Zaccaria; St. Elizabeth of Portugal
Thursday: St. Maria Gore Friday: First Friday
Rosary recited daily
bi-lingual after
morning mass
Monday, Tuesday,
Wednesday and Friday
Rosary Group
meets the first
Wednesday
11:00 am
Welcome!
T
o those here for the first time & new
parishioners
The Perez-Aquino
family
Bienvenidos!
a los nuevos feligreses registrados y
a todos aquellos que nos visitan por
primera vez
Your Tithe and Offerings
APA 2017
Sunday June 25
env a endanceGoal: $55,225.00
4:30 $2,203.01
61
124
Pledges: $ 48,786.15
8:00 $2,566.00
46
140
Paid $ 37,399.15
10:30 $1,863.24
57
211
by 217 families
12:30 $1,907.34
77
407
Total $8,539.59
241
882
Forward in Faith
Peter’s Pence
Goal: $337,873.00
$1,415.13
Pledged: $150,331.00
Schools and Centers
by 207 families
$207.01
R
ESURRECTION
E
ARLY
C
HILDHOOD
C
ENTER
Your Catholic Preschool
now enrolling for summer & fall programs
Preschool — Daycare — VPK
Enrolling 3 and 4 year-old
(813) 672-0077
R
ESURRECTIONECC@
YAHOO.
COMIvonne Roldan-Cortes
Director
Gloria Figueroa
Ines Rodríguez
Saturnina Serra Medina
T B
V
M
Sundays thru 27 Aug 9:10 am
Conference Room
RCIA
If you or someone you know is interested in becoming Catholic, we are ready, willing and able toassist. Contact the office
2017 Horarios de Bautismo Clases Lunes, Agosto 14 7:00 pm Bautismo Sábado, Agosto 19 11:30 am Clases Lunes, Septiembre 11 7:00 pm Bautismo Sábado, Septiembre 16 11:30 am Clases Lunes, Octubre 16 7:00 pm Bautismo Sábado, Octubre 21 11:30 am Clases Lunes, Noviembre 13 7:00 pm Bautismo Sábado, Noviembre 18 11:30 am Clases Lunes, Diciembre 11 7:00 pm Bautismo Sábado, Diciembre 16 11:30 am
2017 Baptism Schedule
Class Monday, August 14 7:00 pm Baptism Saturday, August 19 10:30 am Class Monday, September 11 7:00 pm Baptism Saturday, September 16 10:30 am Class Monday, October 16 7:00 pm Baptism Saturday, October 21 10:30 am Class Monday, November 13 7:00 pm Baptism Saturday, November 18 10:30 amClass Monday, December 11 7:00 pm
Baptism Saturday, December 16 10:30 am
Special Weekly Memorials & Inten ons
Sanctuary candle $20/wk
Wine & hosts $25/wk
Wine and Host memorial:In remembrance of Gregorio & Felix Santana on their birthday by Julie & Jorge Santana
Sanctuary Candle memorial:
For the eternal rest of Daniel Enis by his wife, Carol Enis
Intenciones semanales
Vela del santuario: $20 por semana
Vino y hos as $25 por semana
Vino y hostias memoria:En memoria de Gregorio y Felix Santana on su
cumpleaños de parte de Julie y Jorge Santana
Vela del Santuario:
Por el eterno descanso de +Daniel Enis por su
esposa, Carol Enis
Our Prayer Requests*
Maureen Cronin, Jim Roe, Douglas Pitts, Mary Sanderson, Ramon Rodriguez, Sr, Maria Martinez, Lydia Lindquist, Maya Bills, Liz Ludlum, Angie Karpinski, Jose Rivera Acevedo, Vivian McDowell, Ignacio Fernandez Stearns, Baby Hannah Marie Lewis, Baby Peyton Elizabeth Hughes, Don Selby, Maria Nilda Bobe, David Stevens, Sean Sevasta, Lizmaura Fuentes, Roxanne Alvarez, Suzanne Lowe, Alana Espidio-Garcia, Yanley Garcia, John McFaul, Lynda Scott, Michael and Connor Kick, Fran and Kathy Nason, Delores & Suggie Moore, Joanie Ostrowski, Debbie Kauffman, Koraisha and Andrew Sookoo, Aunt Dixie & Karen Ritter, Florence De Croix, Diane Wilson Allen, Carol and Korey Dismus, Elizabeth McLeary, Dawn Atkinson, Minerva Martinez, Dolores & Bill Montgomery, Oscar Johnson, David Maysonet, Marcelino Rosado, Ernie & Nellie Primo, Ruth and Sandra Klein, Fr Lorden, Luis Morales, Margaret Midulla, Ed & Geri Murray, Nicole Woolsey, Juanita & Michael San Juan, Esther Beavers, Jessica Beavers, Carol & Alex Bahl, Bobby & Christine Mancini, Lydia Maysonet, Brianna McAnally, Richard Pitt, Bart Temple, Nancy A, Dorothy Devito, Humberto Felisola, Luis Ibarra, Joan Keller, Paula Galache de Toro, Mike Stanco, Roger Groulx and Rick Litner, infirmed/ hospitalized-their family and caregivers, homebound, imprisoned, victims of sexual abuse, those in assisted living facilities, those with addictions, soldiers, first responders, helpless, those looking for employment, those who have lost hope, for the souls lost by abortion
*If you have someone on the prayer list, please keep us updated. Our prayer request list will start again periodically.
Knights of
Columbus
A world-wide fraternal organiza on of Catholic men Meets 2nd Monday 7pmGrand Knight
Dave Farrugia
813 951-1898
Membership,
Fran Nason
813-641-9109
Post Abortion Healing – Project Rachel
Rachel’s Vineyard Retreats rachelsvineyard.org Eng (813-924-4173) Span (813-500-9785) [email protected]
P
ARISH
S
TAFF
P
ASTOR
F
R
E
UGENIUSZ
G
ANCARZ
Deacon Pedro Leon
Catholic IQ Answers Cues onario Católico
Respuestas 1: A 2: C 3: C
Saturday 4:30 pm For Resurrection Community
Sunday 8:00 am Por las animas benditas de parte de la familia Castillo-Garcia Sunday 10:30 am For Marie Charles and Delores Moore on their birthdays by Marie
Domingo 12:30pm Por el cumpleaños e intenciones de Jesús y Mayra Martínez por María Martínez Monday 8:00am Por el eterno descanso de +Francisco Varona de parte de sus padres
Tuesday 8:00 am For the eternal rest of +Joseph Bixler by Carol Batista Wednesday 8:00am En acción de gracias por Luz Vazquez
Thursday 7:00 pm Por el eterno descanso de +Everardo Espinosa de parte de Maria Isabel Espinosa Friday 8:00 am For the healing of Maya Bills by Roberto y Carol Batista
G
C
Sacramental
gifts
Birthday gift
Books,
catechisms,
Catholic
Novelties
And more
For more info Sandra or Yader [email protected] ARE YOU READY FOR YOUR NEXT JOB INTERVIEW?
Willing to par cipate in a MOCK INTERVIEW? Need someone to look over your resume?
Make sure it's up to date? Get the a en on of the hiring manager? We have professionals sharing their me and talents to
help you with interviewing ps and resume reviewing! Mondays 7PM - 9PM
St. Stephen Catholic School 10424 St. Stephen Circle, Riverview
Look for the red canopy and you will see our signs out front. Don't forget to bring your resume and be prepared to take notes! NO WORKSHOP ON MONDAY, JULY 3RD DUE TO THE HOLIDAY. HAVE A SAFE AND RESTFUL 4TH OF JULY!
Have a heart for helping women facing
the difficulties of pregnancy?
Catholic Chari es Pregnancy & Adop on Services is seeking 2 part- me (18hrs/week) clerks for Founda ons of Life Pregnancy Ctr - Hillsborough and Catholic Chari es Adop on Srvcs at our new FOL Center Tampa loca on. Pregnancy & Adop on Services clerk assists Director, Manager, Counselors & Adm Asst. Du es inc: recep onist, data input, forms, copies, case filing and direct service delivery to public seeking pregnancy center services. We will train you!
Qualifica ons: Excellent oral, wri en, inter-personal skills, sensi ve to cultural diversity, ability to work with diverse racial, ethnic and economic groups, High school diploma or higher, previous exp in client services, busi-ness and/or social services a plus, Bi-Lingual, a plus. For a complete Job Descrip on, Pos ng, or to apply contact: Sydenie Howard [email protected], 813-631-4393. applica ons byJuly 12, 2017 Visit our websites:
“Ser vice As It Should Be”
Kevin M. Talbert Mark C. Vargo, Sr. DIRECTORS / OWNERS
813-671-3121
10510 RIVERVIEW DRIVE• RIVERVIEW, FL
SOUTHERNFUNERALCARE.COM
For Information ... Call
800.432.3240
www.jspaluch.com
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
Visit One of Our Convenient Locations!
MONDAY-FRIDAY 7a-7p SATURDAY
8:30a-4p
From our Family to Yours ~ We Thank you! 123 N. Kings Ave. Brandon, FL 33510 813.689.7202 803 W. Bloomingdale Ave. Brandon, FL 33511 813.689.2982 6429 South US Hwy. 301 Riverview, FL 33578 813.513.8945
Following Jesus Every Day:
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 •www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
THE NEW CLASS OF WORLD CLASS
PROFESSIONAL GRADE
Tel: (813) 620-6500 9740 Adamo Drive • Tampa, FL 33619 www.James-Rivard.com • [email protected]
“Family owned Since 1992 and Proudly Serving the Tampa Bay Community for Over 20 Years”
521476 Resurrection Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
RIVERVIEW TIRE AND AUTO
7839 US 301 S
Riverview, FL
813-677-4318
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
800-566-6150 •www.wlpmusic.com
JUST GROOMING
“Where it’s all about the DOGS!!!” Mention this ad & receive $5-Off 1stFull Service!!!
7230 Hwy. 301 South Riverview, FL 33578
813.677.5356
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person
will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official Travel Agency of
Apostleship of the Sea-USA
CST 2117990-70
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
✂
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
Family Owned & Operated
6919 Providence Road in Riverview
(Just South of Bloomingdale Ave.)
813-677-9494
www.serenitymeadows.com
East Hillsborough’s Most Beautiful Memorial Park
“The Perfect Combination”
Direct: (813) 727-2326 E-Fax: (813) 856-4502 Office: (813) 643-0054 Office Fax: (813) 661-5652 [email protected] www.dennissenieves.com Your referrals will be appreciated!
Dennisse Nieves
USAA Preferred Agent Residential Property Specialist
Se Habla Español
®
S
ST
TO
OW
WE
ER
RS
S F
FU
UN
NE
ER
RA
AL
L H
HO
OM
ME
ES
S
Serving Riverview Families Since 1960
6
67
77
7--7
70
01
11
1
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Check It Out Today!
521476 Resurrection Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
$29.95/Mo.
billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self InstallationCall Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You
Live Alone
You Need
LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW!
800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as
$1
a Day!
Since 1952 E. Hillsborough County • 6 Month Service • 813-754-1571 8 81133--667711--88558822
Your
ad
could
be in
this
space!
Earline Temples 813.763.1917Call or visit my site to place
an order. Thank you!
www.YourAvon.com/eTemples
Consider Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
E
EM
ME
ER
RG
GE
EN
NC
CY
Y
S
SE
EP
PT
TIIC
C T
TA
AN
NK
K
S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
Chris’s Plumbing Service, Inc. 623-6830 671-3993
RAINBOW
PEDIATRICS
(813) 681-5714 Fax (813) 689-9557 1383 Providence Road Brandon, FL 33511“Se Habla Español”
“YES! WE CAN SAVE YOU MONEY”
Doris Davila
General Agent
6528 US HWY 301 South Ste. 107 Riverview, FL 33578 Phone: 813-672-AUTO (2886) Fax: 813-672-2008 E-mail: [email protected] Hablamos Español We can go to your home or officeFree Quotes AUTO-HOME-COMMERCIAL LIFE-HEALTH WWW.CARRERAINSURANCETPA.COM
Bob Billa’s
SHJ Plumbing LLC
The Name You Know.The Service You Trust.
