Fernando Valera Muñoz (1898–1970) fue el organista parro- quial sucesor de Pedro Pascual/José Pérez, desde los años 30 del pasado
2.5. El final de una época
2.5.1. Última etapa de Prat como director. La Banda remunerada con salarioscon salarios
En 1916 con el nuevo alcalde, Juan Báidez Serrano, la situación sigue igual: sin banda ni director; lo que motiva lamentos y una sana envidia por la situación de pueblos cercanos en los que esto no sucede
561. El Ayuntamiento, para que la Feria no le suponga una carga económi- ca muy elevada, discute algunas soluciones para solventar el problema,
561 En la crónica sobre las fiestas del Corpus Christi, se dice:”(...) Lástima grande que una bandita de música, por modesta que fuese, no hubiera aumentado la poesía de tan grato conjunto. (...) Una vez más hemos de deplorar la indiferencia que mantiene alejados a tantos y tan aceptables músicos como Hellín posee; véase Tobarra, Fuenteálamo, Madrigueras y otros que tal vez con menos elementos, disponen de una sociedad musical, independiente de todo partido, ajena a la política, y que destinan al propio recreo y a las necesidades de otros pueblos. Mucho tememos que el mal no se remedie y [deseamos] que esas actitudes de separatismo no perduren”. La voluntad, 25–6–1916.
incluida alguna propuesta de una sociedad local
562, aunque al final se de- cantan por una banda militar
563, que ya estuvo en Hellín hace unos años, la Banda del Regimiento de Infantería Sevilla 33
564, de 39 plazas, con su nuevo director, el compositor Alfredo Javaloyes
565.
En una reunión de Pleno del Ayuntamiento de marzo de 1917, se convocan las vacantes de personal municipal que hay que cubrir por concurso para darles la estabilidad necesaria, entre ellas la de “Maestro Director de la Banda Municipal”
566. Mientras, se acomete la reorganiza- ción y puesta a punto de la Banda aprovechando el instrumental existen- te; dotando de sueldo, “aunque sea en modesta forma” a los integrantes de ella (valorado en 345 pesetas mensuales) y nombrando de manera ac- cidental para dirigirlos al maestro Alberto Prat, que viene desempeñando
562 “También se dio cuenta de una instancia de la titulada sociedad local ‘Fomento del trabajo’ en la que se pide que, de la cantidad destinada a festejos, en vez de dar una subvención a una banda militar en los días de feria, se anuncie un concurso provincial de pequeñas bandas y que se gestione que para los días de las corridas de toros viniera la premiada en el concurso que se celebrará en Albacete u otra de méritos reconocidos.
El Ayuntamiento, teniendo en cuenta que es necesario una buena banda durante todos los días de feria; que la cantidad presupuestada para festejos no es suficiente ni con mucho para pagar los premios que habían de concederse a las bandas de mayores méritos y que los gastos consiguientes ascenderían a una suma impor- tante, acordó por unanimidad desestimar la solicitud de que se trata, sin perjuicio de prestar todo su apoyo a la sociedad peticionaria si por su cuenta organiza el concurso que pretende.
El Sr. Silvestre dice que tiene entendido que las bandas municipales de Caravaca y Calasparra vendrían durante la feria por los gastos de viajes y alojamientos. El Sr. Presidente manifiesta también que la banda militar del Regimiento de Sevilla, tiene entendido que vendría por lo mismo o menos que lo hizo en años anteriores y que la del Regimiento de España pudiera venir también en buenas condiciones. Después de intervenir en la discusión varios señores Concejales, el Ayuntamiento por unanimidad acuerda autorizar al Sr. Presidente para que gestiones lo más conveniente respecto a la cuestión que se debate”. A.M.H., A 173/6 de 4–8–1916.
563 “Queda enterada la Corporación de las proposiciones que han hecho las bandas municipal de Cara- vaca y del Regimiento de Sevilla y estimando más ventajosas las de esta última, acordó que se traiga para amenizar las próximas feria y fiestas”. A.M.H., A 137/6 de 11–8–1916.
564 “Una de D. Alfredo Javaloyes, Director de la Banda del Regimiento de Infantería de Sevilla por subvención a la misma por los ocho días de estancia en esta Ciudad con motivo de la feria e importe de los billetes del ferrocarril desde Cartagena a esta población y regreso, de treinta y nueve plazas de que se compone dicha banda, que importa mil quinientas cincuenta y seis pesetas, catorce céntimos; (...) El Ayunta- miento, por unanimidad acuerda que pasen las expresadas cuentas a las comisiones para informe”. A.M.H., A 137/3 de 6–10–1916.
565 Alfredo Javaloyes López, (Elx, 1865–1944). Alumno de F. Pedrell en Barcelona, desde 1901 director de la Música del Regtº Sevilla 33 de Cartagena hasta 1918. Su obra más conocida es el pasodoble “El aba- nico”, destacando también sus marchas de procesión.
566 “El expresado Sr. Concejal [Abraham Collados] propone también que, teniendo en cuenta que ciertos cargos deben declararse por el Ayuntamiento inamovibles, por las funciones que les están encomendadas, que sufren menoscabo en las frecuentes variaciones de personas, se acuerde dicha inamovilidad para los fun- cionarios siguientes: Maestro Director de la Banda Municipal; Jefe de la Brigada de Bomberos; Fontanero y Conserje del Cementerio. Que para esta inamovilidad se hace preciso que las plazas respectivas se saquen a concurso de méritos y que las comisiones correspondientes exijan las condiciones que han de reunir los nombrados, a cuyo efecto se anuncien las vacantes en el Boletín Oficial de esta provincia y en la Gaceta de Madrid. También por unanimidad la Corporación acuerda de conformidad con lo propuesto por el Sr.
Collados”. A.M.H., A 137/4 de 16–3–1917.
este trabajo desde febrero pasado (con un sueldo de 1.000 pesetas)
567. A partir de mayo este nombramiento será definitivo
568. Todas estas condi- ciones se van a cumplir por primera vez, y así los músicos percibirán su nómina mensual
569, como el maestro
570, desde marzo y abril del presente año hasta 1936, mejorando totalmente la vieja aspiración de la asigna- ción presupuestaria real
571.
Poco más tarde, en junio de 1919 la corporación municipal pro- yecta redactar un nuevo reglamento, que verá la luz un año después
572. Además, el alarife municipal se encarga de preparar adecuadamente el nuevo local de la academia o ensayo, motivadas éstas por un cambio de ubicación de la sede de la entidad musical que, todavía en el ex–
Convento de San Francisco se va a trasladar a su nueva ubicación, en el local de la propia Casa Consistorial, para lo cual se invierte en jornales y materiales
573. Dentro de estas reformas, también se enriquece la agru-
567 “Por la presidencia se expuso: Que como la Corporación sabe se ha logrado formar una banda muni- cipal sin sacrificio alguno para la misma en lo que respecta al instrumental y demás gastos que no sean del personal, al que conviene retribuir para un estímulo en modesta forma.
Que interinamente e ínterin se nombra por concurso ya anunciado Director de dicha banda, propone como maestro accidental a D. Alberto Prat con el sueldo anual de mil pesetas.
Enterado el Ayuntamiento acordó por unanimidad nombrar Director de la expresada banda a D. Alberto Prat con el carácter de interino que viene desempeñándolo desde primero de febrero próximo pasado y asignar como sueldo de los individuos que componen la banda y según sus categorías a juicio del Director, trescien- tas cuarenta y cinco pesetas mensuales que se librarán del capítulo noveno artículo tercero del presupuesto desde primero de Abril último”. A.M.H., A 137/4 de 27–4–1917.
568 “Fueron provistas por concurso las plazas de Fontanero, Jefe de la Brigada de Bomberos y Maestro Director de la Banda Municipal en Manuel Hermosa Henares, Enrique López Andújar y D. Alberto Prat Sánchez, a cuyos señores se les expedirá el oportuno título”. A.M.H., A 137/4 de 25–5–1917.
569 “A D. Alverto Prats [sic] profesor de música, por la subvención a los individuos de la banda del mes de Abril último, 345’00 Ptas. A.M.H., E 40, 29–5–1917.
570 “A D. Alverto Prats [sic] Director interino de la Banda de Música por su haber desde el 16 de Marzo que toma posesión al 31 del mismo, 41’66 Pesetas”. A.M.H., E 40, 10–5–1917.
“Al mismo [A. Prat] por id. id. [haberes] de abril último, 83’33 Pesetas”. A.M.H., E 40, 10–5–1917.
571 Esta manera tan formal de percepción de los sueldos tiene una contrapartida negativa para la investi- gación. Ya no tendremos información tan concreta de las actuaciones de la Banda Municipal.
572 “El mismo Sr. Silvestre expone que debe hacerse un reglamento para la banda de música y que se encargue de su aplicación y cumplimiento un individuo de esta Corporación; el Sr. Simarro dice que la Co- misión de Festejos debiera ser la encargada de ello”. A.M.H., A 171/3 de 13–6–1919.
“Seguidamente, fue dada lectura íntegra del Reglamento formado por la Comisión encargada al efecto para la organización y régimen de la Banda de Música Municipal. El Sr. Simarro, como miembro de la citada comisión, explica la forma en que se ha efectuado dicho trabajo y manifiesta que en su opinión es aceptable.
La Corporación acuerda por unanimidad, prestarle su aprobación”. A.M.H., A 158/5 de 15–9–1920.
Hasta nosotros, y de toda esta época, solo ha llegado el borrador del confeccionado por Juan–Pelegrín Leive de 1888, aunque hubo otros dos proyectos de Alberto Prat en 1895 y 1902.
573 “A Ángel Andreu por acarreo de ida y vuelta de los instrumentos de la Banda de Música, 12’25 pese- tas”. A.M.H., E 40, 23–2–1917.
“Al mismo [Isaac García, carpintero] por una tabla indicadora de donde está la Academia de la Música, 8’00 pesetas”. A.M.H., E 40, 26–2–1917.
“A Hilario Arteaga por una muestra rótulo en el local que ocupa la academia de música.44 pesetas”. A.M.H., E 40, 26–5–1917.
“Del mismo modo fueron aprobadas por unanimidad dos cuentas por jornales y materiales invertidos en el
pación con lo que luego será una sección independiente, la de Cornetas y Tambores
574, quizá inspirada y adoptada de otra preexistente
575.
Entre las actuaciones concretas de esta época tenemos el home- naje a Francos Rodríguez, en abril de 1917, por su nombramiento de Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes
576, y las salidas de la Ban- da Municipal a la pedanía de Agramón
577y a la localidad de Elche de la Sierra
578, actuaciones inéditas hasta la fecha.
En octubre de 1919 el maestro Prat vuelve a pedir la dimisión, y el Ayuntamiento intenta nuevamente ocupar ese puesto
579, cosa que no consigue y el 3 de mayo de 1920 vuelve a contratar a Alberto Prat en ca- lidad de interino
580. Continúa recibiendo los honorarios de los músicos,
arreglo de el local destinado a Academia de Música en esta Casa Consistorial, que importan 246’86 pesetas y 252’05 pesetas respectivamente, como créditos procedentes del próximo pasado año, del maestro Pedro López Más”. A.M.H., A 137/4 de 25–5–1917.
La ubicación de la academia no está muy clara en la época precedente. Sabíamos que en 1869 estaba en Franciscanos, que el carlista Lozano saqueó los instrumentos de las Casas Consistoriales, y que en la primera época de Leive, en 1889, la prensa situaba los ensayos en el Ayuntamiento, pero creemos que lo que aparece en el artículo de “El amigo del pueblo” de 19–5–1889, es un mero juego irónico y aún sarcástico acerca de la actividad musical y la municipal. Por tanto, y después de analizar estos datos del arreglo de la academia, pensamos que, efectivamente permaneció en el Convento de los Franciscanos hasta este momento, convi- viendo con los juzgados, el cuartel de la guardia civil y la Banda de Tambores y Cornetas de la escuela del Sagrado Corazón.
574 “Al mismo [Pedro Guirado] por 9 forrajeras para las Cornetas de la Banda de Música, 20`25 pesetas”.
A.M.H., E 40, 28–4–1917.
575 Había una Banda de Cornetas y Tambores de las escuelas nocturnas del Convento de San Francisco que participaron en varias procesiones en los años 1914 y 1915. La Banda compra “forrajeras” ya que se- guramente los instrumentos ya estaban y se fueron incluyendo paulatinamente en la Banda Municipal a la moda de las bandas militares y emulando aquellas bandas de la Milicia Nacional. De 1899 data una posible composición para estas agrupaciones de Alberto Prat. (Véase nota 153).
576 “Y para ello propone que la banda municipal recorra las calles en velada en honor de tan eminente paisano; que se empavesen e iluminen los balcones del Ayuntamiento y se ice en su fachada la bandera nacional”. A.M.H., A 137/4, 20–4–1917.
577 “A propuesta del Sr. Simarro, se acordó por unanimidad que la banda de música concurra el próximo domingo, el día de San Joaquín, patrón de la pedanía de Agramón, a dicha aldea, para mayor realce de las fiestas y satisfacción de aquel vecindario”. A.M.H., A 171/2 de 16–8–1918.
Hasta este momento solo teníamos constancia de la visita de la Banda Unión Musical, en 1907, a esta pe- danía hellinera.
578 “También pone en conocimiento de esta, que la banda municipal de música ha sido contratada por el Ayuntamiento de Elche de la Sierra para que concurra a las fiestas de la misma que han de celebrarse próximamente, quedando también enterada la Corporación Municipal y prestando su aprobación”. A.M.H., A 171/3 de 12–9–1919.
579 “Se dio cuenta, por lectura íntegra, de un oficio, suscrito por el Dtor. de la Banda de Música Municipal D. Alberto Prat, dimitiendo del expresado cargo. Enterado el Ayuntamiento, acordó por unanimidad aceptar dicha dimisión. En virtud de proposición del Sr. Simarro, se acordó autorizar al Sr. Presidente para gestionar si existe en la localidad alguna persona con conocimientos suficientes para poder continuar enseñando mú- sica a los varios educandos que la recibían del Sr. Dtor. de la Banda de Música y que ha dimitido”. A.M.H., A 171/3 de 17–10–1919.
No conocemos el escrito del maestro, pero suponemos que la dimisión sería debida a la falta de percepción de los haberes, interrumpida en julio de 1918, aunque continúa recibiendo “la subvención de los individuos que componen la Banda Municipal” hasta diciembre de 1921.
580 “También se acordó por unanimidad autorizar al Sr. Alcalde para el nombramiento de Maestro o Di-
con cierta anarquía, hasta marzo de 1922
581, en que finalmente termina su relación con la Banda Municipal
582pero sigue en activo dirigiendo la Capilla de la Asunción, los coros aficionados de señoritas pertenecientes a las diferentes cofradías y desarrollando una amplia labor de escritor en los medios locales, como el periódico “¡Adelante!” y “Vida hellinera”, entre otros
583.
Caricatura de Alberto Prat (por Mateo Martínez García) y fotografía del maestro poco antes de su muerte, en 1940.
(Fotos: A.M.H.)
rector interino de la Banda de Música, con el sueldo consignado en presupuesto, así como también para el pago mensual a todos los individuos que compongan dicha banda”. A.M.H., A 158/4 de 3–5–1920.
“(...) A D. Alberto Prat, Director de la Banda municipal por la subvención asignada a los individuos que la componen desde el 4 al 31 de mayo último, 356’40 pesetas”. A.M.H., E 43, 30–6–1920.
581 A finales del año, algunos concejales del Ayuntamiento aún intentan volver a contratar a Prat, pero la moción es desestimada: “El Sr. Marín expone la necesidad de reorganizar la banda de música municipal y al efecto propone para Director de la misma a D. Alberto Prat. El Sr. Morales dice que hasta tanto no esté reorganizada dicha banda no procede el nombramiento de Director.
La Presidencia, vistas ambas proposiciones y después de bien discutido el asunto, puso a votación ambas proposiciones, resultando a favor de la del Sr. Morales, los votos de los Sres. López, Simarro, Parras, Fer- nández, Morales, (García) y Presidente; y de la del Sr. Marín, los sres. Muñoz Cebrián, Muñoz Fernández.
Rodríguez, Catalán, Romero y el propio Sr. Marín. Repetida la votación, por resultar empate en la primera, fue aprobada la del Sr. Morales por los mismos votos más el del sr. Romero, total siete votos, contra los mismos cinco que antes votaron la del Sr. Marín.
Por último, se hace constar que en esta votación no tomó partido el sr. García por haberse ausentado poco tiempo antes de empezarla”. A.M.H., A 196/7 de 10–11–1922.
582 “A D. Alberto Prat, ex–director de la Banda Municipal de Música por subvención a los individuos que la componen del mes de marzo, 375’00 pesetas”. A.M.H., E 45, 15–1–1923.
Se puede consultar y seguir este proceso en los Libros de Caja del Ayuntamiento de Hellín. A.M.H., E 42 a 45.
583 En el año 1936, la prensa recuerda al maestro Prat y solicita un homenaje a su persona: “Momentá- neas. (...) Y a... ¿Y a don Alberto? ¿No ha llegado todavía la hora de un homenaje íntimo, paternal, de reco- nocimiento para este venerable anciano, músico, escritor, dibujante, poeta, eterno trabajador y creador?...”.
Hellín, 2–2–1936.
2.5.2. Los directores ocasionales. El “Restaurant” del Jardín–Feria Una vez consumada la dimisión de Prat de octubre de 1919, el Ayuntamiento pretende que esa circunstancia no sea la causa de la disolu- ción e intenta que la Banda Municipal permanezca
584, incluso con aumen- tos de sueldo
585, con los deseos un tanto escépticos de la prensa local
586.
Ante la ausencia de director de la Banda, el consistorio está muy preocupado buscando una persona que consiga recuperarla, por lo que el Ayuntamiento autoriza directamente al alcalde, Jesús Buendía Pérez para que nombre a alguien inmediatamente, sin necesidad de concursos previos, y organice la economía de los músicos según el presupuesto aprobado. Se le vuelve a ofrecer al maestro Prat, quién la acepta desde mayo de 1920. A la semana siguiente, “el Sr. Simarro da cuenta de sus gestiones con los individuos que componen la banda de música muni- cipal para la forma y cuantía de pago que ha de hacérseles, las cuales opina darán resultado satisfactorio”
587.
Igualmente, se procede a la confección de un uniforme de vera- no, eligiendo para ello un género claro denominado “dril”
588, cuya tela se encarga a Buendía Hermanos
589, y la confección al sastre local Jose
584 “Se da lectura de una relación de los individuos que componen la banda de música municipal, ex- presiva de los instrumentos y uniformes que cada uno tienen y que ha sido presentada al Sr. Alcalde por el Ex–Director de la misma D. Alberto Prat, quedando enterada la Corporación, y acordando al mismo tiempo por unanimidad y a propuesta de Sr. Simarro, que la repetida banda siga organizada y que en el próximo presupuesto se consigne cantidad suficiente para pago de un Director de la misma, cargo que será provisto mediante el oportuno concurso.
Seguidamente el Sr. Alcalde manifiesta que cumpliendo el encargo que se le hizo en la sesión anterior, había hecho gestiones para que se encargara de la Dirección interina de la citada banda de música uno de los individuos que la componen y que habían resultado infructuosas”. A.M.H., A 171/3 de 24–10–1919. No conocemos la citada relación de instrumentos y uniformes.
585 “Dada cuenta del capítulo 9º fueron aprobados por unanimidad los artºs del mismo con sólo las modi- ficaciones siguientes: consignar para subvencionar a los músicos la suma de seis mil pesetas y para festejos de feria tres mil pesetas”. A.M.H., A 171/4 de 28–3–1920.
El interés del Ayuntamiento por la Banda Municipal se evidencia con esta subida importante de sueldo, ya que desde la concesión de las subvenciones –éstas eran de 345 pesetas mensuales o 4.140 anuales–, las 6.000 pesetas suponían un importante incremento.
586 “Información. Nos dicen que la alcaldía está recogiendo los instrumentos musicales que fueron de la antigua banda municipal de esta ciudad y que obraban en su mayor parte en poder de los músicos. Esta recogida, parece ser que obedece al propósito de recomponerlos y formar de nuevo una banda musical.
Grandemente nos complacería que el proyecto lo coronase el éxito, aunque dudamos; pues en este pueblo, parece que la fatalidad nos tiene condenados a carecer de lo que por ser bello ornato, hasta las aldeas van teniendo. Pero en Hellín no; seguramente no llegará a haber banda. Y si no al tiempo”. La semana, original incompleto de septiembre u octubre de 1919.
587 A.M.H., A 158/4 de 12–5–1920.
588 “Dril: Tela fuerte de hilo o de algodón crudos”. Diccionario Espasa, 1990.
“Tela fuerte, antes de hilo y ahora de algodón, en que la urdimbre es mucho más espesa que la trama (...)”.
Diccionario de María Moliner.
589 “También se aprobó por unanimidad otra cuenta de los Sres. Buendía Hermanos, informada favora- blemente, importante doscientas cuarenta y ocho pesetas y 75 céntimos, por Dril facilitado para uniformes
María Sánchez Poveda, no exenta de polémica sobre la adjudicación del trabajo
590.
En el ínterin, y con motivo de las procesiones de Semana Santa, la Banda solo actúa y percibe los emolumentos en la procesión del En- tierro de Cristo, ejerciendo de director–recaudador el músico de la Ban- da, Antonio Arcas Iniesta
591. Al final del año escasean las actuaciones de la Banda en su temporada de invierno
592–que parece ser tenía ya cierta tradición–, siendo motivo de debate municipal
593. Esta circunstancia está relacionada con la falta de puntualidad en la percepción de los haberes mensuales y la organización administrativa por períodos o por activida- des concretas
594.
En esta situación de cierta inestabilidad, un sector del Ayunta- miento va a solicitar la disolución de la Banda Municipal como represa- lia por la desobediencia de ésta en un acto protocolario en la estación de ferrocarril
595, lo que motivó largas discusiones durante un año, en las que la Banda Municipal fue una excusa para las luchas entre los políticos
596.
de los músicos de esta Banda Municipal”. A.M.H., A 158/5 de 11–10–1920.
590 Después de discutir varias cuentas de sastres, y excusarse el Alcalde, “el Sr. Simarro llama la atención de la Presidencia acerca de que en otras ocasiones han sido confeccionados los uniformes para la policía y músicos por la mayoría de los maestros sastres, y que ahora sólo lo han sido por uno sólo [Pedro Guirado]”.
A.M.H., A 158/5 de 27–10–1920.
591 “Se dió cuenta de la presentada por D. Antonio Arcas, importante doscientas pesetas por la asistencia de la banda de música al Santo Entierro de Cristo, en la pasada Semana Santa, acordándose por unanimidad su aprobación”. A.M.H., A 158/4 de 12–5–1920.
Esta cuenta se paga así al haber suspendido la percepción de nóminas desde agosto de 1919. Se repondrá el procedimiento a partir de la nómina de mayo próximo, hecha efectiva en junio.
592 “En broma en broma. ¡Música! Parece ser que lo de la banda no tiene arreglo. Años y años que cono- cemos esta historia de la banda que siempre se repite y claro que seguiremos así por mucho tiempo. El señor Alcalde debe pagarle un par de meses para que en el próximo año nos alegren, con sus dulces melodías, los grises, tristes y fríos días de invierno, y no nos tengamos que contentar con asar castañas o jugar al mús”.
El pensamiento, 30–12–1920.
593 “El Sr. Tomás pregunta al Sr. Alcalde de los motivos por los cuales la banda municipal de música ha dejado de tocar en los días festivos, como antes se hacía y después de intervenir varios Sres. Concejales, el Sr. Alcalde dice que pronto se reanudará dicho servicio”. A.M.H., A 158/6 de 10–1–1921.
594 “El señor Martínez y Martínez se extraña de la forma en que cobran los individuos de la banda mu- nicipal, sino que deben percibir su haber por dozavas partes como los demás empleados y por nómina. El Sr. Simarro dice que cobran por nómina, según lo que prestan servicio y que por eso la nómina es diferente en los distintos meses; añade que se negaron a tocar por no cobrar sus haberes siendo así que esta falta de pago sólo obedecía a carencia de fondos y que por eso cree justo que no se les pague esos meses en que no tocaron. El Sr. Buendía afirma que no tocaron porque vieron que todos los empleados cobraban menos ellos por no tener nómina hecha. Pide el Sr. Martínez Martínez cobren por meses y que se les obligue a tocar con sujección a bases que la Comisión fije, si no están consignadas en el Reglamento. El Sr. Simarro dice que así cobran, por meses y clasificación hecha de músicos, descontando la parte proporcional al que deja de tocar”.
A.M.H., 135/5 de 2–5–1921.
595 “El Sr. Rodríguez propone la disolución de la Banda Municipal de Música por su mal comportamiento no asistiendo a la Estación el día que pasó un tren militar destinado a Melilla y con objeto de tributarle aquel pequeño homenaje. Tanto la Presidencia como el Sr. Graells dan las debidas explicaciones sobre lo aconte- cido en tal acto”. A.M.H., A 135/5 de 17–8–1921.
596 “El Sr. Rodríguez explica su voto en contra de dicha aprobación [facturas de partituras y accesorios],