y Fisc lización Ambiental -OEFA

(1)

Ministerio del Ambiente

. ' .. .

'Organismo de Evaluación

y

Fisc�lización Ambiental - OEFA

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

INFORME

W (0'83

-2014-0EFA/DE-SDCA Para

Asunto

lng. PAOLA CHINEN GUIMA Subdirectora de Calidad Ambiental

Reporte del Monitoreo de ruido ambiental realizado en el marco de la Supervisión Regular de la Planta Envasadora de GLP de la Empresa LLAMA GAS S.A., localizado en la zona de Tablada de Lurín del distrito de Villa María del Triunfo, provincia del Lima.

Referencia Coordinaciones para el apoyo a las supervisiones regulares de la Dirección de Supervisión en el mes de junio de 2014.

Fecha

O 8 AGO. 201�.

Por medio del presente me dirijo a usted, a fin de saludarla cordialmente para remitirle el reporte de monitoreo de ruido ambiental en horario diurno, realizado el día 20 de junio de 2014 en la Planta Envasadora de GLP de la Empresa LLAMA GAS S.A., localizado en la zona de Tablada de Lurín del distrito de Villa María del Triunfo, en apoyo a la supervisión regular requerida.

Siendo todo cuanto tengo que informar a usted.

San Isidro,

lng. Edgar Escriba Gutiérrez Dirección de Evaluación

O 8 AGO. ZOH.

Visto el I

N

FOR

M

_E

N° �'83

-201 4-0EFNDE-SDCA y estando conforme con su contenido, REM

Í

TASE a la Coordinación de Hidrocarburos de la Subdirección de Supervisión Directa de la Dirección de Supervisión para los fines correspondientes.

lng. Paola Chinen Guima Subdirectora de Calidad Ambiental

Dirección de Evaluación

1 Av.

República de Panamá N' 3542 www.oefa.gob.pe San Isidro - Lima, Perú.

Teléf.: (511) 71 3 -1553

(2)

(3)

Organismo de Evaluación

y

Fiscalización Ambiental - OEFA

.---.

REPORTE DE MONITOREO DE RUIDO AMBIENTAL EN APOYO A LA DIRECCIÓN DE SUPERVISIÓN

FICHA DE RUIDO

WO'"\L\

-RU

Regular

X

TIPO DE Especial Supervisión Regular a la Planta Envasadora de GLP de la

SUPERVISIÓN Empresa LLAMA GAS S.A.

Otro

1. DATOS DEL ADMINISTRADO

Unidad administrada Planta Envasadora de Gas Licuado de Petróleo de LLAMA GAS S.A.

Subsector Hidrocarburos

Región Lima

1

^Provincia

1

^Lima

1

^Distrito

1

Villa María del Triunfo Dirección del

establecimiento Av. Pachacutec

W

7045 (km 23.5), Tablada de Lurín industrial

20 de junio de 2014

Diurno (07:01 - 22:00 hrs)

X

Nocturno (22:01 - 07:00 hrs) lng. Edgar Escriba Gutiérrez - Dirección de Evaluación lng. Magaly Aracelly Paredes Espinal- Dirección de Supervisión Equipo empleado Sonómetro de clase 11 - Larson Davis LxT2 s/n 2329

Ubicación de puntos de monitoreo:

Coordenadas UTM Código de los puntos 18L

de monitoreo (Datum WGS84) Descripción1

Este Norte

RA-LLAMA-01 0290825 8649441 Zona exterior y posterior a la Planta Envasadora de Llama Gas (lado izquierdo)

RA-LLAMA-02 0290800 8649473 Zona exterior y posterior a la Planta Envasadora de Llama Gas (lado derecho)

RA-LLAMA-03 0290702 8649380 Frontis de la Planta Envasadora de Llama Gas

1 Los puntos de monitoreo han sido indicados por el Supervisor encargado.

www.oefa.gob.pe

Página

1 Av.

República de Panamá N" 3542 San Isidro- Lima, Perú.

Teléf.: (5 11) 71 3-155 3

(4)

' .

Ministerio

del Ambiente

Or�:anis;n� dé Evaluación

y

Fiscalización

_Am

bie

_n

ta

_l- OEFA

3.

RESULTADOS

Monitoreo de ruido ambiental realizado durante horario diurno.

Código de

Fecha Hora Resultado Zona de Punto de

dd/mm/año Inicio - Termino (LAeqT2) Aplicación ECA3 Observaciones Monitoreo

RA-LLAMA-01 20/06/14 12:08- 13:08 59.5 dB Residencial 60 dB Ruido atribuido al flujo esporádico de vehículos motorizados.

RA-LLAMA-02 20/06/14 13:10- 14:10 62.6 dB Residencial 60 dB Ruido atribuido al flujo esporádico de vehículos motorizados.

RA-LLAMA-03 20/06/14 14:18- 15:18 66.7 dB Industrial 80 dB Ruido atribuido al ingreso y salida de camiones de distribución de gas.

4.

CONCLUSIONES

El resultado obtenido del monitoreo de ruido ambiental en horario diurno en el punto RA-LLAMA-01 , no superó el Estándar Nacional de Calidad Ambiental para Ruido, establecido para una zona de aplicación residencial según el D.S. W 085-2003-PCM.

éN YF: El resultado obtenido del monitoreo de ruido ambiental en horario diurno en el punto RA-LLAMA-02,

�"t-e�

^••'Se: superó el Estándar Nacional de Calidad Ambiental para Ruido, establecido para una zona de

S

"' oE CAUO-'D _IRECCIONo

�

aplicación residencial según el D.S. lujo esporádico de vehículos motorizados (taxi motos, combis y autos). W 085-2003-PCM. Dicho punto se encuentra influenciado por el AMBIENTAL �

J. �-!'

El resultado obtenido del monitoreo de ruido ambiental en horario diurno en el punto RA-LLAMA-03,

• OEFI>-" superó el Estándar Nacional de Calidad Ambiental para Ruido, establecido para una zona de

aplicación Industrial según el D.S. W 085-2003-PCM. Dicho punto se encuentra influenciado por el ingreso y salida de camiones de distribución de gas pertenecientes a la empresa Llama Gas.

5.

ANEXOS No

1 Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. N° 085-2003-PCM) 2

3 4 5

Mapa de ubicación de puntos de monitoreo Fotografías

Copia de Certificado de Calibración de equipo y calibrador Plano de zonificación del distrito de Villa María del Triunfo

ING. EDGAR ESCRIBA GUTIÉRREZ

Dirección de Evaluación

2 LAeqT: Nivel de presión sonora continúo equivalente con ponderación A.

3 Los resultados son comparados con la zona de aplicación residencial e industrial establecido en los Estándares de Calidad Ambiental para Ruido, según el D. S. N" 085-2003-PCM. En el anexo 5, se muestra el Plano de Zonificación del Distrito de Villa María del Triunfo, los puntos de monitoreo RA-LLAMA-01 y RA-LLAMA-02 se encuentran ubicados en zona de aplicación residencial y el punto de monitoreo RA-LLAMA-03 encuentran ubicado en zona de aplicación industrial.

www.oefa.gob.pe

Página 2

Av. República de Panamá N" 3542 San Isidro - lima, Perú.

Teléf.: (511} 71 3 -1 553

(5)

Organismo de Evaluación

y

ANEXO 1: Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. No 085-2003-PCM)

Zonas de Aplicación

Zona de Protección-Especial Zona Residencial

Zona Comercial Zona Industrial

Valores Expresados en LAeqT Horario Diurno Horario Nocturno

07:01 a 22:00 50 dB 60 dB 70 dB 80 dB

www.oefa.gob.pe

22:01 a 07:00 40 dB 50 dB 60 dB 70 dB

Página 3

Av.

República de Panamá N' 3542 San Isidro - Lima, Perú.

Teléf.: (511) 7 13-1553

(6)

p

M inisterio

del Ambiente Órg��i��·�·Ú·Eval uacÍó� / : FA _i��:

ANEXO 2: Mapa de Ubicación de Puntos de Monitoreo de Ruido Ambiental

Fuente: OEFA

www.oefa.gob.pe

Av. República de Panamá N" 3542 San Isidro - lima, Perú.

Teléf.: (511) 71 3 -155 3

Página 4

(7)

Ministerio

del Ambiente Organismo de Evaluación

y

ANEXO 3: Fotografías

Fotografía

W

01: RA-LLAMA-01, Zona exterior y posterior a la Planta Envasadora de Llama Gas (lado izquierdo).

Fuente: OEFA.

Fotografía

W

02: RA-LLAMA-02, Zona exterior y posterior a la Planta Envasadora de

Fuente: OEFA.

Llama Gas derech

www.oefa.gob.pe

Página 5

Av. República de Panamá N" 3542 San Isidro- Lima, Perú.

Teléf.: (511) 713-1553

(8)

\fll :Mi del Ambiente . n isteri� 1 · ., '· .. ·

. . r, 1, ' • ^• ^•

� EFA · .

Fuente: OEFA.

www .oefa.gob.pe

Página 6

Av. República de Panamá N" 3542 San Isidro- Lima, Perú.

Teléf.: (511) 713-1553

(9)

-- -

Organismo de Evaluación

y

ANEXO 4: Copias de Certificados de Calibración de equipo y calibrador

Página 7

www.oefa.gob.pe

Av.

República de Panamá N' 3542 San Isidro - Lima, Perú.

Teléf.: (511) 71 3 -1553

(10)

.

' ' _'... '

Ministerio

del Ambiente 'ó�g��;��o Fiscalización Ambiental · d� E v� lua d Ó�·� - OEFA' '

^•,-.�

'1 ' t - ',

S&ilnrek, fne:.

CALIBRAnON LABORATORV

ISO 17025: 2005, ANSI/�JCSL Z540:1994 Pan 1

ACCREDITED by NVLAP (an ILAC MRA signatory)

NVLAP ^LabCode: 200625-D

Calibration Certificate No.29887

lnstrument:

Model:

Monufacturer:

Serio/ number:

TC5ted with:

Type (class):

Customer.

Tei/Fax:

Sound Leve! Meter Sound Track L>:TZ larson Oavis 0002329

Microphone 375A02 s/n 010319 Preamplifier PRMlxT2 s/n 016072 2

Organismo de Evaluacion y Fiscalizacion Ambiental (OEFA) 919-933-9569 i 919-928-5173

Dote Ca/ibroted:l0/23/2013 Col Due:

Status: Received

1

Sent

In tolerance: X X

Out of talerance:

See comments:

Cantains non-accredited tests: Y es lL No Calibration service: Baslc lL Standard llddre5s: Calle Manuel Gonzales Olacchea

247, San Isidro- Urna, Peru

Tested In accordance wlth the followin� procedures and standards:

Callbrntlon of Sound le,el Met�rs, Scantck lnc., Rev. 6/22/2012

SLM & Dosimeters-Acoustical Tests, Scantek lnc., Re,. 7/6/2011

lnstrumentation used for calibration: Nor-1504 Norsonic Test System:

lrutrument-Manufactur�r Descrlptlon S/N Cal. Dat<l Troo.,oblfity �vicien ca

C31. Oue C�l. lilb 1 A=cditation

483B·Nononlc SMEC.I Unlt 31052 Oct 7, 2013 Scantek, lncJ NVI.AP Oct 7, 2014 DS-360-SRS Functio1 ^Generator ³³⁵⁸⁴ Scp30, 2013 ACR En•1./ A2lA Sep 30, 2015 34401A·Asilc:nt Tl".:hnofogjcs Disital Voltmcter US36ll0731 5ep30, 2013 IICR Env./ A21.A Sep 30,2014 H M30-Thommen Metco Statlon 1040170/39633 Sep30,2013 ACR ErrvJ A2.1.A SoplO, 201�

PC Proaram 1019 No sonlc Calibrntion soltwnrc v.S.2 Vnlld�t�d Mar

S<:.lntek, lnt.

2011

l251·Notionlc calbrator 30878 uec 14, 2012 Scantek. lnc./ ^INI.AP Occ 14.2013

422&-Brüei&Kj;er Multifunaion calibrator 2305103 Jui2G, 2013 Scantclt, lnc./ ^tNI.AP ^Jul26,²⁰¹⁴

lnstrumentatlon and test results are tmceoble to SI (^lnternational System of Units) through standards maintained by NIST (USA) and NPL (UK).

Environmental conditrons:

Temperature (•q Barometric pressure (kPa) Relative Humidity (%)

24.0 ·e 99.060 kPa 36

.

⁸%R_H

callbrated by: .��tvdon Dawklns Authorlzed signatory: Mariana Buzduga

Signature

�_k¡) , /M.

^Signature

---i.L..L--

Date

Ío/2:1 /�ot3

^Date ^Jc(z.�

{cof'?:>

C<llibration CcttifitJtCS orTC$1 RCpOW sh¡llnot be rcproduced, except In full, wlthout wntten appro•1al of the laboriltory.

This C31ibrotion Certilic�le ^orTe�l Reporu ^shol^lnot be used to ^dalmprodu�t cenification, appro•1al or endor3emcnt by N VIAl', 1ST, Or anv n¡¡ency o( the federal CO>•ernmerH.

Oocument stored Z:\CllbraUon Lab\SLM 2013\LDLXT2_0002329_Ml.doc Pag� 1 of 2

Página 8

www.oefa.gob.pe

Av. República de Panamá N" 3542 San Isidro· Lima, Perú.

Teléf.: (511) 713 -1553

(11)

Ministerio

y

S&ilnee.k, In&.

CAUBRATION lABORATORY

ISO 17025: 2005, _ANSI/NCSL2540:1994 _Part1 ACCREDITED by NVLAP (-n ILAC RA signatory)

NVlAP lab Code^:200625-0

Calibration Certificate No.29906

lnstrument:

Model:

Monufacturer:

Serial number:

Tested with:

Type (class):

Customer:

Tei/Fox:

Sound lcvell\1eter Sound Track ^l.XT2 Larson Davis 0002329

Preamplifier PRMlxT2 s/n 016072

2

Organismo de Evaluadon v Fiscaliza don Ambiental (OEFA) 919·933·9569 1 919-928·5173

Doce Colibrated:10/Z3/2013 Col Due:

Rec

�

^ved

1

Stocus^: Sent

In tolerance: X

Out of tolerance:

See comment.s: X

Contalns non·acaedlted tests: _Ves JL Na Collbratlon servlce: Custom

Address: Calle Manuel Gonzales Olaechea 247, San Isidro- lima, Peru

Tested in accordance with the follo ving procedures and standards:

Calibratlon ofSound Lcvel Me�rs, ScJntck ^lnc.,Rev. ^6/22/2012

SLM & Doslmeters- Acoustical Tests, Scantek lnc., Rev. 7/6/2011 lnstrumentation used for calibration: Nor- 504 Norsonic Test System:

lru.trumMt .. M2nuf'!lctur r Oescríption S/N Clll. Date Trace1bUity evidente

C!l. Due

Ca t. la� 1 Acc:^redit�oⁿ

483B•Norsonic SMEClliVnit 31052 Oct 7, 2013 Scantek, lnc./ tNIAP Ott 7, 2014

OS-360-SRS functlon Generator 33584 Sep30, 2013 ACR Env./ A21.A �^30,2015

34Jf01A·Aailcmt Tcthnologjes Disit« 1 VoltmNer US36120731 Scp30, 2013 AD Env./ Azv, Sep30,2014 HM3D·Thommen Met»oStatlon 1040170/39633 Sep 30,2013 ACR EnvJ A21.A Scp30, 2014 PC Program 1019 Norsonic Ca b"':ion softw;�r� v.S.2 V•lid•t d 1-Qr

s:antek, lnc.

2011

1251-Norsonlc C�Hbrator 30878 Dec 14, 2012 Sant!k. lnc./ NVI.AP Oec 14,2013 lnstrumentatlon and test results are traceable to SI (lnternatlonal Systcm of Units) through standards malntalned by NIST (USA) and 1\ Pl {UK).

Environmental conditions:

Temperature ("C) Barometric pre.ssure {kPa) Relatlve Humidity {%)

24.0 ·e 99.060 kPa 36.8%RH

Calibrated by: ,1 Lydon Dawkins Authorlzed slgnatory: Mariana Buzdu_&C!_

Signa tu re

1 :;&., _¿...,_. ;), . .J)t•

SigniJ!Ure

...t.1-

Date

� ,e:;¡

²

"-1/

2o¡_:? ^Date 1 c(2..1t (?-e( 1.

C!libration Catificates orTest Rcpcrts st.JU not bo r�productd, cx019t In full, wllhout 'llltten approval of the labor.�tol)l.

Thls Calihtatlon Certincate or Test Reporls shall not be lnl!d to �im product oertlfJCatlon, appro-.•alor endon^em�nt b•( NVLAP, NIST, or any a¡¡cnc;y of tite fcdcr.ll govcrnment

Oorument storcd Z:\Callbrntion lilb\SLM 2.013\LOIXTZ_0002329_ .12.doc P ¡¡e 1 of 2

-...

Página 9

www.oefa.gob.pe

Av. República de Panamá N" 3542 San Isidro - Lima, Perú.

Teléf.: (511) 71 3 -1553

(12)

Mfni�te . rio ·;···..

·:

- � . . . ,,

Organismo de Evaluación

y

Fiscalización Ambiental - OEFA del Ambiente

S&ilnee!L fn&.

CALIBRATION L\BORATORY

ISO 17025: 2005, ANSI/NCSL Z540:1994 _{Part 1} ACCREDITED by NVLAP (a1 ILAC MRA sígnatory)

NVLAP Lab.Code: 200625-0

Calibration Certificate No.29888

lnstrument:

Model:

Manufacturer:

Serial number:

Class (lEC 60942):

Borameter type:

Barameter s/n:

Customer:

Tei/Fax:

Acoustical calibrator callSO

larson Davis 4433

2

Organismo de Evaluacion y Fiscalizacion Ambiental (OEFA) 919-933-9569/919-9 28-5173

Date Collbrated: 10/23/20 13 Cal Oue:

Status: Received Sent

In tolerance: X X

Out of toleronce:

See comments: ___ "-X^---'-^--^-- Contalns non-accrediced ceses:_ Y es .1L No

Address: Calle Manuel Gonzales Olaechea 247, San Isidro- Lima, Peru

Tested in accordance with the following procedures and standards:

Calibratlon of Acoustical Calibr3tors, Scantek In c.., Rev. 10/1/2010 lnstrumentation uscd for callbration: Nor-1504 Norsonlc Test System:

lnstrument-Manufacturer De;crlptlon S/N C.l. O�te

4831!-Norsonlc SMoCal Unlt 31052 Oct 7, 21)13

DS-360-SRS Functkln Genera ter 33S84 Sep30, 2013

3440J.A-,-.gllent Te<:hnoh>gles Dlglt.i Voltmeter US3612073l Sep30, 2013 HM30.Thommen Met!o Statlon 1040170/39633 Sep30,2013 8903-HP Audi:> Analyzer 2514AOS691 Oec l, 2010 PC Progr.¡m 1018 Nors�nic C<�flbralion software •1.5.2 Validated

M�rch 2.011

4134-Brilei&Kjil!l Mlcrophon� 173368 02c 17,2012

l200-NOI'10nlc Prampll^fier ¹⁴⁰⁵² ^Jui1S,²⁰¹³

Traceablllty evidente caL lBb 1 Accredltatlon

Scantek. lnc./ INtAP ACR En�./ A2lA ACR Env./ A2lA ACR Env./ A2LA ACR Env. / A2LA Scantck,lnc.

Sc.ante!(, lnc./ ^NVlAP

Scont<>�. lnc./ NVt.AP

C..L Due Oct 7, 2014 Scp 30, 2015 Sep 30, 2014 Sep 30, 201q De<: 1, 2013

Occ17, 2013 Jui!S, 2014

lnstrumentatlon and test results are tr;¡ce;¡ble to SI (lnternational System of Units) through standards maintained by NIST (USA) and NPL (UK)

Calibrated by: Lydon Dawkins Authorized signatory: Mariana Buzduga

Slg_n_ature

'é1�

^•.¿./Y!

j .h� j}J,l

^Signature

_,¿

J;-

Date

Ío/

2.J

¡2.LJ,

3 ^Date

i�{?.-�/2ot3.

C;!ub�tion C�rtific.ates or Test Rtports srall not be reproduccd, except in fu U, wilhout writtcn approv<�l of thc labor:ttoty.

Thi> C<l6bmtion Ccrtilic;Jte orTut Rcports shall not b� usrd to cl•im product cartilitation, approv�l or cmlors m•)nt by NVLAP, NIST, or nny a¡¡ency of thc fr:d :31 sovernmcnt.

De<:ument stoted ns: Z:\C. ^llbr¡ti^on Ulb\0!1 2013\lOCAllSO_ ��33_Ml.doc Page 1 of 2

Página

10

www.oefa.gob.pe

Av. República de Panamá N• 3542 San Isidro- Lima, Perú.

Teléf.: (511) 713-1553

(13)

Ministerio

y

ANEXO 5: Plano de Zonificación del Distrito de Villa María del Triunfo.

Página

11 1 Av.

República de Panamá N' 3 542 www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.

Teléf.: (511) 71 3-1553

(14)

' .

Ministerio

·

del Ambiente

^·

' ' ' ,

Organismo d� Eval � ación

_y·.·

':

Fiscalización Ambiental

-

OEFA-

. . ,·

Residencial de Densidad Media Vivienda Taller

ZONAS COMERCIALES

c==J

CV Comercio Vecinal CZ Comercio Zonal ZONAS INDUSTRIALES

c==J

¹² Industria Livbn;:¡

14 Industria Pesada

ZONAS DE EQUIPAMIENTO E1 Educación Básica

EJ::2J �

Fuente: http://www.munlima.gob.pe/imp/Descarga/Zonificacion%20Aprobada%20ai%202013Nilla%20Maria%20del%

20Triunfo.pdf

http://www.munlima.gob.pe/imp/Descarga/Zonificacion%20Aprobada%20ai%202013Nilla%20ei%20Salvador.

QQf

www.oefa.gob.pe

Página

12

Av. República de Panamá N' 3542 San Isidro- Lima, Perú.

Teléf.: (511) 713-1553