[PDF] Top 20 Some useful guidelines for the translation of a medical text
Has 10000 "Some useful guidelines for the translation of a medical text" found on our website. Below are the top 20 most common "Some useful guidelines for the translation of a medical text".
Some useful guidelines for the translation of a medical text
... aim of this undergraduate dissertation is to provide possible future translation students with some useful guidelines in order to perform a good translation of a ... See full document
62
Encouraging comprehensibility through multimodal patient information guides
... studying the perception of visual elements present in translated patient information guides, which usually result from intralingual translation (Jakobson, 1959), intergeneric translation ... See full document
19
Lexico grammatical aspects of the translation of a medical research paper about hepatitis
... translated text is “Chronic Hepatitis C Virus Infection in the United States, National Health and Nutrition Examination Survey 2003 to 2010”, a research paper (original research) published in the ... See full document
59
Study on the usefulness of machine translation in the migratory context : analysis of translators' perceptions
... to the issue of the role machine translation plays: should we think of it as a tool that improves productivity? Does its use hinder the translation process when generating ... See full document
9
Medical Translation English Spanish Theory, Difficulties and Translation Proposal for a Research Article
... one of the most common types of creation of terms in both English and Spanish: ...affixation. The use of prefixes and suffixes is another problem that Henri Van Hoof mentions in ... See full document
49
The significant role of the translator: an illustration of the analytical and documentary work to be developed in the translation of a specialized medical text
... classified the main obstacles to be faced by medical translators into two major types: “those which hinder a true understanding of the original … and those which may adversely affect ... See full document
42
Multilingual number transcription for text-to-speech conversion
... a text normalization module to be integrated in a text to speech fully-trainable conver- sion system and its application to number ...transcription. The text normalization module proposed is ... See full document
5
Accesibility and multilingualism: an exploratory study on the Machine translation of audio descriptions
... making translation less time-consuming than the creation of the AD script from ...although some proposals to carry out such studies have been made (see the ongoing PhD research ... See full document
14
A look inside the translators’ workspace: discussions around a large nursing text translation
... in the commission (Vermeer, 2012) was the expectation that the translators would produce a stylistically pleasing translation, both with regard to style and the use of natural ... See full document
17
Procedures used in the translation of a medical text about psychiatry
... Moreover, the development of this type of languages has promoted the expansion of other linguistic disciplines such as translation or corpus ...In the same way it was ... See full document
51
Multimodal and interactional aspects of sight translation: a critical review
... criterion of quality in sight translation is fluency. In some studies, an interpreter’s performance was evaluated as more successful when the interpreter “add[s] qualifiers, or connectives ... See full document
16
Safe innovation: On medical device legislation in Europe and Africa
... safety. For instance, an option for promoting AMTs and fab-labs and their synergies with open medical devices is to shift from product-based to a material- and process-based regulation, as it is ... See full document
10
The Translation of Spanish Agri-food Texts into English and Italian Using Machine Translation Engines: A Contrastive Study
... in the figures and following the error classification mentioned above, DeepL only produces three types of errors: two of them are related to accuracy (55 % correspond to terminology and 27 % ... See full document
35
Volume 1: Policy and regulatory aspects [pdf 1Mb]
... sources of water, and they contain the nutrients necessary for plant and fish ...all the nutrients required for crop growth. The value of these substances has long been ... See full document
114
The analysis of linguistic variation in Translation Studies A proposal for classifying translational phenomena between source text and target text
... with the unflattering vision of the concept held by many ...types of interference principles: positive interference and negative ...interference. The former gives rise to types ... See full document
29
Helmintos parsitos de importancia veterinaria: regulacin de la respuesta inmunitaria del portador y su uso potencial para el tratamiento de enfermedades inflamatorias
... capacity of multiplication in the host; c) unable to diffuse directly upon close contacts; d) produce self-limited colonization in humans; e) generate an asymptomatic colonization in humans; f ) do not ... See full document
9
A useful tool for computation and interpretation of trading off solutions through pareto optimal front in the field of experimental designs for mixtures
... Regarding the procedure to estimate the front, the need of handling a population is rapidly understandable because we are looking for a set of solutions with different behaviour ... See full document
20
Evolution of Translation Techniques in the Harry Potter Movies: Translation for Children vs Translation for Adults
... in the results section above, the translation techniques that appeared the most frequently in the first movie analyzed were the techniques used in movies for ...children. ... See full document
42
Classification of split TTF triples in module categories
... R the sets of left, centrally and right split TTF-triples in Mod A, ...and the last inclusion may be ...central, the equality L = C follows from Theorem 4. On the other hand, if k is a ... See full document
7
A C++ Class for Analyzing Vector Boolean Functions from a Cryptographic Perspective
... class for analising Vector Boolean Functions from a cryptographic perspective is pre- ...uses the NTL library from Victor Shoup, replacing some of the general purpose modules of ... See full document
9
Related subjects