1179) XI’IM CHE’ Es un árbol de monte bajo, en monte alto no crecen más, la madera es blanca,

no se emplea para nada, tiene hojas largas, florecen en el yaxk‟in, tiene una flor roja y dan frutos en las lluvias, tienen un fruto rojo y lo comen las aves del monte. Los frutos tienen unas semillas que germinan en Agosto, casi al final de las lluvias. No tiene creencia. Es alimento de pájaros. No es apto para alimento humano. Mide 3 metros de altura y 10 cm., de grueso y el tallo. En Marzo florece y en Abril da fruto.

1180) X JOLOL – Belotia Sp. Árbol que vive en monte alto se reproduce por germinación. Sus flores son blancas (como de cedro). Fruto verde (como cedro) cura la piedra, es apto par hacer casas. Florece en primavera, da frutos en abril. Altura de 10 metros, grosor de tallo 1 metro, con hojas de 30 centimetros de largo, color verde. Sinónimo jolol

Este grillo mide 10 o 12 cm., son negros, o verdes, bajo las alas son de color rojo y azul oscuro. Se mantienen pegados en troncos, plantas y los maizales en la temporada de Junio. Viven en los caminos y en la milpa. Comen hojas y tallos tiernos de plantas, zacates y arbusto, se reproducen en el mes de Julio y Junio y depositan sus huevecillos en el suelo para brotar al año, en el mes de Mayo. Cuando abundan mucho en la temporada de maizales anuncian buena cosecha para el año.

U chowkile‟ le sáak je‟ela‟ junp‟íit nojochi, bey 10 wa 12 cm., ti‟u mejentakilo‟obe‟ booxtako‟ob, kén nuuklako‟obe ya‟ax tako‟ob, u xiik‟ yéetel u yoojo‟obe ya‟ax tak xan, yáanal u xiik‟o‟be‟ chaktak yéetel boox ch‟oj. Maantats‟ tak‟akbalo‟ob ti‟ u chuun che‟o‟ob,k‟áax, yéetel ti‟ le mejen nalo‟ob ti‟ u k‟inilo‟obo‟ junio. Ku yaantalo‟ob ti‟ bejo‟ob yéetel ich kool. Leeti‟obe‟ Ku janko‟ob le‟o‟ob yéetel u yool che‟o‟ob, k‟aax, su‟uk yéetel mejen k‟áaxo‟ob, ku yaantalo‟ob ti‟u wináli junio yéetel julio, ku ts‟áak u ye‟elo‟ te‟e lu‟umo‟ ti‟al u xíitilo‟ob te‟e tu láak‟ ja‟abo‟ tu wináli mayo. Kén jach ya‟a‟lak u yaantalo‟ob ti‟ u k‟iinilo‟ob mejen nalilo‟obe‟ ku chíikultiko‟ob ma‟alob joochil ti‟ le ja‟abo‟.

1182- 135) X-JOM-TS’AM – bolsero Dorsidorado -Icterus Chrysater Este pájaro bolsero mide 20 o 25 centímetros se identifica por tener la espalda de color amarillo oro y la frente y garganta negra. Sin blanco en las alas y la espalda disminuida por la coloración oliva, pueden o no presentar la garganta negra. Esta especie de ave es parecida a cualquier otro de los bolseros con la espalda amarilla o naranja, el bolsero yucateco es más naranja, con algo de blanco en alas y sin negro en la frente. Se alimenta de insectos, pequeñas frutas, semillas, granos de desperdicios, fauna acuática, aunque, se puede localizar en cualquier parte de esta zona.

Le ch‟íich‟ je‟ela u boonil u paache‟ k‟áanbane‟en, u táanpool yéetel u kaale‟ boox, u xiike‟ saktak. Wá táankele‟en ch‟íich‟e‟ sakpile‟en tu láakal u bonilo‟ob je‟ex u boonil le nuuktako‟obo, u paache‟ ya‟axbane‟en, je‟e u yaantal wa ma‟ u x- boox kaale‟. Le ch‟íich‟o‟ob je‟la bey xaan u lak‟o‟obo‟, k‟áanbane‟en yéetel jun p‟íit sak u xiik‟, mina‟an u booxil u táanpool. U yo‟oche‟ ik‟lelo‟ob, mejen yich che‟o‟ob, neek‟oob ma‟a k‟a‟ana‟antaki‟i, yéetel u k‟áaxil k‟áak‟naab, ku yila‟al way te‟e lu‟umila‟.

1183) X- JO’ON – XA’ANIL – calandria grande - Icterus cularis Su nombre en maya es X-jo‟on xa‟anil. Este pájaro no tiene buche,es parecido a la yuya. Vive en el monte hace su nido en las hojas del huano, se ausenta por un tiempo, y se ve en los meses de marzo a septiembre, su color es amarillo. Se alimenta de gusanos y otros bichos. Hacen agujeros a la hoja del huano para poder amarrar su nido para que no caiga, con la misma fibra del huano. Se desplaza volando.

1184) XKAKALTUUN –Albahaca de monte- Albhaca Cimarrona - Ocinum micranthum. Willd Es una hierba que crece donde no hay árboles es decir en solares trabajados. Se reproducen mediante semillas en épocas de lluvia, dan unas flores blancas. Es una planta medicinal, para curar mal de ojo, las hojas en cataplasma se usan para quitar el dolor de cabeza.. Mide aproximadamente 50 centíemtros de altura, es parecida a la albahaca. Florecen en primavera, dan semillas en la misma flor como la albahaca. Sus hojas son aromáticas, salen mucho en la orilla de caminos de tierra roja o negra, se pueden sembrar, germinan por medio de las semillas, curan heridas, alergias y granos. Las ramas se usan como ofrendas en un altar de una imagen en jo‟kaj o en iglesias.

Sinónimo: kakaltuun

1185) X KALA’AN KAAN – Corales kaan, coralillo – Micrus fulvins fulvins Especie de víbora cuya piel en la parte dorsal presenta anillos de diversos colores predominando el rojo-amarillo-negro-amarillo, rojo. Hay otras serpientes que parecidas a la coralillo pero no son venenososas si no se juntan el Amarillo-Negro y Amarillo.

1186) XKANBAJAM .Contrahierba - Dorstenia contrajerva L

Hierba que se utiliza como antiviperino, (rizoma) Se utiliza también como antipirético (en caso de calentura): se machacan dos manojos de esta planta en 1 litro de agua tibia para bañar al enfermo. Para las tensiones premestruales se tuesta un trzo de 15 centíemtros de raíz, se muele y se disuelve en un cuarto de litro de agua para tomar en ayunas.

Sinónimo : X k‟ambalkán y kambalwa

1187) X-KANCER AAK’ Prob: cupea aequipetala. Vive en zonas pedregosas y k‟ankab lu‟um, florece de enero a marzo y da sus frutos de abril a mayo, sus hojas son parecidas al óregano grueso. Es útil para curar la hinchazón del cuerpo se machacan las hojas y se mezcla con la clara del huevo y se pega en la inflamación. Hierva de unos 40 centíemtros.

1188) X-KAAN AAK’- bejuco culebra Vive en las zonas pedregosas y k‟ankab lu‟um, se reproduce a base de semillas y florece en los meses de septiembre a diciembre. Las flores son de color amarillas, sus hojas están divididas en 3 partes. Es útil para curar el ojo. Las semillas sazonan de enero a marzo, la planta es un bejuco con guía muy alargada.

1189) X-KA’KOOJ - Leoncillo – puma concolor Especie de leoncillo que se encuentra en está zona y viven en cuevas. Se reproducen por medio de gestación se alimenta de carne de otros animales. No es de utilidad y no tiene creencia. Se procrea cada 10 meses.

1190) X-KIITAM NOOK’OL - Arctía Caja - fam. De los A rctido Especie de gusanos que se puede localizar en cualquier parte del monte, es familia de los arácnidos, pertenecen numerosas especies de orugas con el cuerpo recubierto de pelos finos muy apretados y coloreados; las especies prácticamente desnudas son muy minoritarias. La larva de Arctia caja es una de las más características de la familia ya que presentan el cuerpo recubierto de largos y densos pelos que sobre salen a partir de cortas preturverancias, en el doro (y hasta el nivel de la línea de los espiráculos traqueales) son negras mientras que virtualmente son rojizos. Se alimenta en general de fanerógamas (plantas con flor), que atacan a los líquenes. Sus pelos pican y dan mucha comezón y calentura. Se reproducen por medio de hulecillos.

1191) X- KI’LI’ – perico – Falco albigularis Juan Mis/ Tres Reyes Q. Roo. /María Floridelma Chi Poot

Este ave vive en cañadas, en los meses de enero y febrero, están en veda (celo) durante este tiempo se vuelven mansos, buscan árboles con huecos (jobon che‟) para hacer su nido encaman tres meses marzo, abril y mayo, empiezan a brotar en mayo y algunos en junio en estos meses abundan, sirve para mascota de las casas, mide 15 cm., es de color verde, se alimenta de semillas como ramón, zapote, guayaba y otras semillas, vuelan demasiado rápido. Durante el mes de marzo, se alimenta de taj. Le x-t‟uut‟ je‟ela‟ ku yaantal ich ju‟che‟. Tu wináli enero yéetel u wináli febrero ku áalkabpach ti

kubao‟ob, te‟e wináli je‟elo‟oba‟ jach suuko‟ob; tu Jobon che‟o‟ob ku beetik u k‟u‟o‟ob. Ku paktalo‟ob tu winali marzo, abril, yéetel mayo. Ti‟ u wináli mayo ku káajal u tóop‟olo‟ob, yaane‟e‟ tak ti‟ u wináli Junio; te‟e winalo‟ob je‟ela‟ jach ku ya‟abtalo‟ob,Ku alak‟ta‟al ti‟al u jats‟utskínsik ich naj, yaanti‟o‟ob tak 15 wa 20 cm. u baakel, ya‟axtako‟ob u yo‟ocho‟be‟ u neek‟ óox, yá‟, pichib, yéetel u láak‟ neek‟o‟ob. Jach máan séeba‟an u xik‟nalo‟ob. Tu wináli marzoe‟ chén u ya‟ax le‟ taj ku jaantiko‟ob tumen muntak.

1192) X-KOCHIN - Pez Ballesta - Balistes Capriscus Los adultos se encuentran cerca del fondo, en las cercanías de los arrecifes de coral. Al madurar se dirigen hacia aguas mas profundas. Son de color azul verdoso en el dorso. Amarillento, en la parte inferior del cuerpo con rayas azules, en la cabeza y un anillo alrededor de la boca y en la base de la cola. Su boca es pequeña y muy fuerte de la que sobresalen los dientes crece más de 50 cm. Se alimenta principalmente de moluscos y erizos de mar, se captura con arpón, su se comercializa fresco, pero en ocasiones su carne se vende como filete. Su reproducción es en los meses de Diciembre a Abril.

1193- 135) X-KOK ÁAK- Jicotea – Prob: terrapene yucatanica X-Kok áak es otro tipo de tortuga, viven en lugares pedregosas y donde hay sartenejal, pero mayormente viven en lugares en zonas pedregosas. Para identificarlo, se tapa totalmente y su cascaron es negro es como gris y tiene arriba como una forma de cruz. Comen moscas y lodo. Hacen sus nidos en las orillas de los sartenejales, nacen en junio o julio. Sirve para curar el asma y la tos rebelde.

Le x-kóok áako‟ u jeel áako‟ob ti‟i ku kajtalo‟ob ti‟ u kúuchilo‟ob ti‟ jaltun. Chén tuunich tu‟ux ku yaltal ja‟ ku yaantalo‟ob; bix u k‟aj óolta‟al wa leete‟e áak beyo‟ ku yoksikuba yéetel ku nup‟kuba ichi tu laakal u sóolo‟, boox poopos u páach, bey yaan junp‟éel k‟atálche‟ yaan yóokol u sóolo‟. Luuk‟ ku jaantiko‟ob ye‟etel k‟oxol te‟e tu jáal le jaltuno‟obo‟, ti‟ xan ku beentik u k‟uo‟obi‟i‟ ti‟ u wináli junio tak julio

1194) X-KOKOLMEKA – Cozolmecatl - Smilax Spp. Es una hierba curativa para la diarrea, tiene las hojas ovaladas, solamente se encuentra en el monte y en la milpa. Se prepara para que tomen los niños, si en dado caso si tiene diarrea. Es una planta medicinal, no da flores solo hojas, se utiliza las hojas para curar. Las raíces tomadas en infusión sirven para purificar la sangre y para tratamientos de sobrepeso

1195) X-KOTS’NEJ – arbusto medicinal. Tiene hojas pequeñas ovaladas tipo p‟op‟ox o lal. Florecen en cualquier parte del año y tienen año y medio de vida. La flor es color blanca y no dan frutos solo semillas, las semillas son encorvadas como cola, es curativo, cura la disentería para niños. Viven en cualquier parte, pero no en el monte.

1196) X-KUKLIN – insecto –Phanacus SP. Vive debajo de la tierra, se da por medio de incubación, es de color verde y negro, se alimenta de excrementos, es un insecto volador, se desplaza rápido, abunda en el mes de mayo, y desaparecen en el mes de Agosto.

1197- 136X-KUKUT KIB – paloma moraoa ventrioscura / columba Flavirostris (429) Es una paloma grande y oscura de 325 a 350 Mm., de cola ancha, pico rojo y vista con buena luz, sus partes anteriores muestran un tinte marrón intenso, es arborícola canta una vez más expandido que el de la paloma aliblanca: juju wuuu, exaltando la nota más larga. Se localizan en México, en las tierras bajas

verticales del Golfo desde el Norte de Tamaulipas hasta la península de Yucatán. Habitan en tierras de bosques semiáridos, ríos arbolados y matorrales altos.

Junp‟éel boox úukum nojoch, yaanti‟ u wíinkila 325 tak 350 mm., U neje‟ kóoch, u koje‟ chak u paakate‟ jach sáasil. U paach le úukum je‟ela‟ chakbane‟en boox, leeti‟e‟ ku jaantik xíw. U k‟aaye‟ kooch jach kooch k´ét u k‟ay le paloma aliblanca ku ya‟ala‟alo‟, juju wuuu ku k‟ay ku k‟a‟an kúnsik u tsook u xóot‟ol u k‟aayo‟(wuuu), yan way mexikoe‟ te‟e kaaba lu‟umil ku yéeme te‟e Golfo tu xamani Tamaulipas tak tu lu‟umii u peninsula Yucatan, ku yaantalo‟ob ti‟ káaxo‟ob k‟as tikintako‟ob, ti‟ yook ja‟o‟ob yan u che‟il yéetel tu‟ux yaan u lu‟umil pak‟ano‟ob.

1198) X-KUYUCH –Bejuco – Asclepias curassavica X-kuyuch. Es su nombre maya. Da en tiempo de elotes El tiempo en que hay anuncia calabazas, chayotes y chaya ya sea en la milpa o en el pet- pach, de la milpa. Especie de bejuco que se puede localizar en el monte enredado en las ramas de los árboles, se reproducen por medio de floración, da unos frutos grandes que la gente come, cada ño se florecen en el mes de julio. No hay creencia, no es medicinal. El fruto de esta planta se hace en PIB y luego se raspa y se revuelve con la masa. Durante la guerra de castas con eso se alimentan la gente ya que no había alimento suficiente.

1199- 137) X-K’AK’ASTSIRIN – mala mosca - mosca chiclera - La mosca chiclera abunda mucho en los meses de Septiembre, Octubre, y Noviembre en los tiempos de Lluvia, son parecidos a la mosca pero estas moscas donde pican no se cura rapido y donde se cura la picadura no desaparece la cicatriz, viven en los charcos, comen insectos pequeños como otras moscas, tiene el tamaño de una mosca, se reproduce o se pone sus huevecillos en las hojas o en las orillas de los charcos.

Le x-k‟aak‟as tsiirino‟ ku ya‟abtalo‟ob ti‟ u winálilo‟ob septiembre, octubre yéetel noviembre ti‟ u k‟iinilo‟ob ja‟il. Jach bin bey xan le x-tsiirin ku yaantal ich najo‟ chen ba‟ale‟ le je‟ele xtsiirin beya‟ tu‟ux ku chi‟ibale‟ ma‟atan u jan ts‟áaka, le tu‟ux xan ku chi‟ibale‟, le chen utslake‟ ma‟a tan u sa‟atal u ts‟oye. Ku yaantalo‟ob te‟e tu‟uxoob yaan luuk; ku jaantiko‟ob mejen ik‟lelo‟ob ku yaantalo‟ob te‟e mejen k‟o‟opilo‟. Ku tsáiko‟ob xan u mejen ye‟elo‟ob ti‟ u le‟ k‟áaxo‟ob tak ti‟ u jáalpach xan e luuk‟o‟obo‟. Ti‟ ku yaantalo‟ob te‟e kúuchilo‟ob tu‟ux jach yaan xan le luuk‟o‟, tu‟ux yaan u sojolil e k‟áaxo‟ob yéetel xan ti‟ le tu‟ux ku yaktal le ja‟ te‟e mejen ko‟opilobo‟.

1200) XK’AMBALKÁN .Contrahierba - Dorstenia contrajerva L

Hierba que se utiliza como antiviperino, (rizoma) Se utiliza también como antipirético (en caso de calentura): se machacan dos manojos de esta planta en 1 litro de agua tibia para bañar al enfermo. Para las tensiones premestruales se tuesta un trzo de 15 centíemtros de raíz, se muele y se disuelve en un cuarto de litro de agua para tomar en ayunas.

Sinónimo : X kambajan y kambalwa o contrayerba

1202- 138) X-K’ANIS ÁAK -tortuga X-K‟anis àak, es un tipo de tortuga que vive en los lugares como Chak‟an, mayormente se encuentra en el agua de este lugar, se alimenta con los moscos del lodo, y otros insectos que se acercan en el lugar, en las orillas del agua ahí hacen su nido en las temporadas de lluvia desde los meses de mayo, junio, julio, agosto, septiembre, abundan las tortugas. En su caparazon y en la cabeza se ve unas franjas amarillas así, se identifican que es otro tipo de

tortuga.

Le x-k‟anis áako‟ ti‟ ku yaantalo‟ob je‟ex ti‟ chak‟ano‟. Jach ti‟i u páajtal u yila‟alo‟ob ti‟ u ja‟ail le kúuchilo‟obo‟. Ku tséentikubao‟ob yéetel k‟oxol, lúuk‟ yéetel u jeelo‟ob mejen ik‟lelo‟ob le ku nats‟lo‟ob ti‟ le kúuchila‟. Tu jáal le jao‟ ti‟i xan ku beetik u k‟uo‟obi‟i‟; ti‟ u k‟iinil le ja‟ailo‟obo‟. Tu winálilo‟ob mayo, junio, julio, agosto Yéetel septiembre ti‟i ku ya‟abtalo‟ob le áako‟obo‟. Ti‟ u sóol yèetel u poole‟ yaan u mejen si‟in si‟in k‟anil. Beyo‟ ku k‟aj óolta‟a u jeel áak.

1203) X-K’ AN LE’KAY – esp. De bejuco Especie de enredadera de color amarillo fuerte, se puede localizar solo en algunas partes, es muy común, ya que parece soskil, se enreda sobre los arbustos, la gente cree que si buscan donde esta la raíz ahí encontrarán algún tesoro. Esta enredadera no da flores, se pude ver en los pueblos viejos.

1204) X-K’ANLOOL - Tronadora – Sauco Amarillo- Tecoma stans (L) Juss ex H.B.K. Es una planta de una altura de 1 a 3 metros que vive en el monte y también algunas personas la tienen como plantas de ornato ya que tiene una flor amarilla y muchas hojas ovaladas verdes duros, tiene semillas, son vainas, dicen que es una plaga porque cuando brotan sus semillas o vainas las semillas tienen una corona como algodón en forma de hélice que hace que vuelen se los lleve el viento y Holón que caiga nace una nueva planta.

Se reproduce por medio de germinación, es una planta medicinal para la diabetes. Florece para el mes de Mayo y da fruto en Julio.

1205) X-K’ANREKAY – esp. De bejuco Especie de enredadera color amarillo fuerte, se puede localizar solo en algunas partes, es muy común, ya que parece soskil, se nereda sobre los arbustos, la gente cree que si buscan donde esta la raíz que hay algún tesoro. Esta enredadera no da flores, se pude ver en los pueblos viejos. Sinónimo X k‟anle‟kay

1206) X-K’AN WÓOL – Planta de hojas grandes Sirve para muchas cosas y se utiliza como medicamento, las hojas de X-K‟an Wo‟ol, sirve para aliviar los nervios y también sirve para el lavado del intestino se utiliza las hojas, sus hojas son grandes, salen mucho en las milpas y en el monte. Se reproduce en cualquier planta. Como sirve para curar alguna enfermedad, la gente lo cuida y lo siembra en sus terrenos.

1207) X-K’AX.-Especie de árbol - Randia logiloba Hemsl Especie de árbol que se puede localizar en el bosque se reproduce a través de la floración cada año, su utilidad sirve de alimento a los animales del bosque, los frutos son semejantes a la granada color amarillo, no hay alguna creencia, su uso medicinal es para curar la erisipela. (inflamación de la piel, que se pone roja, y da comezón) Se reproduce por medio de germinación, su flor es blanca, su fruto es verde, mide 6 metros de altura. Su tallo es de 20 cm., de grosor, su fruto es alimento de los pájaros. Florece para el mes de febrero, da fruto para junio.

1208) X-K’AXA’ YUUK - bejuco Vive en tierra negra (tsek‟el lu‟um) y tierra roja o k‟ankab lu‟um, se reproduce a base de semillas y florece en los meses de enero a marzo. Es útil para curar el k‟al wiix, (dolor y ardor al orinar), el bejuco se sancocha y se toma como agua del diario. Las semillas son váinas como las del fríjol, su especie es bejuco.

X-K‟aaj Xii‟wil: Remedia los dolores reumaticos, Se calienta, ya cocido se sume