229/37)CHIMES Es un insecto que vive bajo la tierra donde hay humedad, no se sabe como se

reproducen. No se utiliza. Mide 10 cm., comen otros insectos más pequeños que ellos. Se defienden enrollandose. No tiene ninguna ciencia entre los pobladores.

Le ik‟le je‟ela‟ ti‟i ku yaantal yáanal lu‟um tu‟ux ch‟uule‟; ken sa bix u yaantal ma‟a ojélta‟ani‟i‟, ma‟achu k‟a‟ana‟antal, yaan ti‟ lajun náab le éek‟o‟obo‟; Le booxtako‟obo‟, Yéetel e chak k‟ano‟obo‟ yaan ti‟o‟ob jo‟ náab. Ku jaantiko‟ob ik‟le mejentako‟ob ti‟ leeti‟o‟ob. ku wolkubao‟ob ti‟ u kanántiko‟ob u kuxtalo‟ob xan, mina‟an mix junp‟éel oksaj óolal yaan yo‟salo‟ob.

230) CHINCHE – insecto Este insecto es de cuerpo aplastado, tiene un olor repulsivo y acre. Chupa sangre humana taladrando piel y causan picaduras irritantes. También chupan sangre de animales. Insecto del orden heterópteros.

231) CHIN CHIN BAKAL , eufonia gorjiamarilla Su nombre cientifico es euphonia Hirundinacea de 100 – 115 Mm-. Señas de campo: macho: parecido a la eufonia gorginegra, pero con las partes inferiores completamente amarilla incluyendo la garganta (remplazando en negro de la garganta y del “bebero” de aquella especie) la hembra: oliva oscuro arriba, amarillo oliva claro en el pecho: garganta y vientre un poco blanquecinos. Es una especie de ave parecida a la eufonia gorjinegra a fin etc. Se pueden localizar en cualquier parte de esta zona. Se localizan en el sur de Chiapas y Quintana Roo, Yucatán. Comunes en áreas semiaridas y despejadas, en pastos de regiones más húmedas.

232) CHÍINTOK’.- Quiebrahacha - Krugiodendron ferreum (Vahl) Urban Este árbol que no crece donde sea ya que en la actualidad ya se esta extinguiendo, es un árbol muy duro y por su resistencia los campesinos lo utilizan para construcciones de casas (palapas). Llegan a medir de 6 a 10 metros de largo sus hojas son de forma ovalada. Se reproduce por semillas. Es una planta medicinal. Es una madera con un corazón muy duro. Alcanza 15 metros de altura

Especie de insecto (tipo de una cucaracha grande) se pueden localizar, cada año en tiempos de sequía son de color negro y verdes, se pegan en los troncos de los árboles hacen un ruido muy fuerte en los meses de Mayo y de Abril, no se sabe como se reproducen ya que se cree que las mariposas son los que transforman en eso. No es de utilidad.

234/38) CHIUA – mojarra, Eugerres plumieri Se encuentra en aguas costeras poco profundas, con fondos lodosos, frecuentemente penetra en agua de ríos, su cuerpo es de color plateado con reflejos azulados en el dorso y rayas oscuras horizontales que sigue las filas de escamas. Su boca puede proyectarse hacia delante, se alimenta de pequeños invertebrados en el fondo y de materna orgánica, crece hasta 25 cm., de largo su pesca se realiza en áreas de manglar. Es de consumo popular, se reproducen a base de huevecillos, en los meses de Diciembre hasta Abril. Ku yaantal tu‟ux ma‟a jach taam le k‟áaknáabo‟, tu‟ux yan luk‟, ku bino‟ob xan tu‟ux yaan u yook ja‟. U boonil U winkílale‟ saklelets‟ki yéetel ch‟oj tu ts‟éel yaan xan u sinsin boonil tu‟ux yaan u séel u paach. U chi‟e‟ je‟e u tuchtale‟. U yo‟oche‟ mejen ik‟le‟lo‟ob ku yaantal tu tamile k‟áak‟náabo‟. Yaanti‟ u chowki 25 cm. Ti‟i ku chu‟uku tu‟ux yaan chuk te‟eo‟obe‟. U je‟ ya‟abkunsik, ti‟ u wináli diciembre yéetel abril ku yaantalo‟ob.

235) CHIWOJ – Tarántula, Enrypelma Chiiwol. Nombre maya de arácnido. Vive debajo de la tierra se reproduce por incubación, sus huevecillos se mantienen en una especie de cartucho blanco, se alimenta de chinche morena, es insecto ponzoñoso, color negro, no es perjudical para las plantas, al señal de lluvia cubre su agujero con su baba, abunda todo el año, aunque se ven más durante el mal tiempo. No tiene leyenda ni creencia. Mayormente ponen sus huevecillos debajo de las hojas secas, o en los hoyos de la tierra, muchas veces se encuentran en los caminos de las milpas saliendo de la tierra. Se pueden ver en las temporadas de lluvia, caminando entre el monte. Mayormente viven en el monte.

236) CHI’AAYIN - boca de cocodrilo - Crassulaceae Boca de cocodrilo en español. También se conoce con el nombre de lengua de lagarto. Planta vivaz, como de 80 cm., de alto. Tronco grisáceo; hojas suculentas, semidobladas a los lados como cucharones siguiendo el curso de la nervadura central, dentadas, simulando la boca de un cocodrilo, cuyas semillas se encuentran listas en los bordes para desarrollarse al caer en la tierra. La gente lo cultiva como planta de ornato. Su uso medicinal para llagas y mordedura de víbora. La planta se machaca y se aplica en la cataplasma.

237) CHIIWOL – Tarántula - Enrypelma . Chiiwol. Nombre maya de arácnido. Vive debajo de la tierra se reproduce por incubación, sus huevecillos se mantienen en una especie de cartucho blanco, se alimenta de chinche morena, es insecto ponzoñoso, color negro, no es perjudical para las plantas, al señal de lluvia cubre su agujero con su baba, abunda todo el año, aunque se ven más durante el mal tiempo. No tiene leyenda ni creencia. Mayormente ponen sus huevecillos debajo de las hojas secas, o en los hoyos de la tierra, muchas veces se encuentran en los caminos de las milpas saliendo de la tierra. Se pueden ver en las temporadas de lluvia, caminando entre el monte. Mayormente viven en el monte.

238) CHIIWOL CHE' – esp., de bejuco Este bejuco tiene las hojas chicas como las hojas de ciruela, se reproduce por

medio de la raíz, se reproduce en cualquier lugar (no florece), sirve para curar el ojo a los bebés. Las hojas se utilizan para medicina, se reproduce todo el año.

239) CHÍIBAL UJ (eclipse de luna) Chíibal uj. Nombre Maya del fenómeno eclipse lunar, se puede predecir según el calendario romano. No ocasiona enfermedades, sin embargo es considerado tiempo para alguna siembra y podría lograrse. Los Mayas antiguos liberaban a la luna haciendo ruido, se cree que cosas malas comen a la luna, los mayas antiguos creen que al terminar el eclipse de luna se siembra girasol o x-tempula y florecen con varias capas de pétalos. La expliacación que los mayas prehispánicos daban a los eclipces era que la luna la casada con el sol le fue infiel con su cuñado el planeta venus y con el buitre rey con quien se escapo pero fue recuperada por el astro mayor y desde entonces los disputas entre ambos se hacen presentes con estos eclipses.

240) CHI'- Especie de Nance, árbol frutal - Nance - Byrsonina crassifolia Nance en español, es un árbol bajo domesticable, florece a principios de lluvias, tiene flores rojas y amarillas, da frutos a finales de las lluvias en agosto y septiembre. Hay tres tipos de nance: rojo, amarillo y verde. Se come el fruto que es pequeño y redondo, germinan las semillas, tiene el fruto redondo. También tiene hojas como el de la guayaba, nada más que son lisas. En los antiguos pueblos abandonados, hay algunos que conservan los árboles de nance. Los frutos del nance, también lo comen las aves y los animales del monte, pero hablando de los pueblos o ranchos antiguos.

241) CHI' AAYIN - boca de cocodrilo - Crassulaceae Boca de cocodrilo en español. También se conoce con el nombre de lengua de lagarto. Planta vivaz, como de 80 cm., de alto. Tronco grisáceo; hojas suculentas, semidobladas a los lados como cucharones siguiendo el curso de la nervadura central, dentadas, simulando la boca de un cocodrilo, cuyas semillas se encuentran listas en los bordes para desarrollarse al caer en la tierra. La gente lo cultiva como planta de ornato. Su uso medicinal para llagas y mordedura de víbora. La planta se machaca y se aplica en la cataplasma.

242) CHI'ICHI'I BEJ – Malva de caballo - Corchurus siliquosus l. Malvastrum corchorifolium, Britton y S; Sida acuta, Bur. Es un arbusto de tallos muy duros, crecen en tierra roja y negra también en la‟kaj. No viven en los montes, solo en caminos, florecen en diciembre, no dan frutos, solo semillas espinosas en febrero y germinan en las lluvias. Tiene hojas pequeñas ovaladas, curan el cáncer.

243) CHI'I KÉEJ – Caimito silvestre - Chrysophyllum mexicanum Brandeg, ex Standl El Chi'ikéej se puede encontrar en su mayoría de veces en pueblos abandonados y en las orillas de las carreteras. Este caimito silvestre no crece mucho, mide de 5 a 6 metros de altura, y de grosor unos 50 cm, su tronco y ramas se pueden doblar sin que se quiebre rápido. Sus frutos son pequeños como el del café, son de color verde y cuando maduran son de color morados, se comen estos frutos. Contiene mucha resina, si no tiene cuidado al comer se puede lastimar la boca.

Su nombre en maya es Chi‟ik, vive en el monte, pesa 3 o 4 k. es color amarillo con negro y tiene la cola larga. Su hocico es largo y agudo, sus orejas cortas y redoneadas. Las personas lo utilizan par alimentarse. Estos animales comen maíz, zapote y gusanos que sacan en la tierra, ranas, aves y otros vertebrados. Viven en cualquier lado del monte donde hacen su nido con ramas verdes, su tamaño de 30 a 40 cm, tiene cola larga y de color amarillo y hay que son negros. En su procreación no tiene tiempo fijo ni específico sus camadas son de 4 a 6, al parecer en cualquier temporada del año. Es medicinal para las mujeres estériles, se sancocha y se le da a comer. En las fiestas tradicionales una persona hace el papel del tejón o chi‟ik y se sube a hacer piruetas en el yaaxché o árbol de la vida. De ahí que se le asocie con la fertilidad.

Juntúul ba‟alche‟ ku yaantal yáanal k‟áax min wal u aalile‟ 3 wa 4 Kg. lee tie‟ k‟an u tso‟otsel yéetel boox; u neje‟ chowak, yaan máake‟ ku jaantik le chi‟iko‟. Le ba‟alche‟a‟ ku jaantik xi‟im yéetel x-nook‟olo‟ob le ku jo‟osko‟ob ti‟ le lu‟umo. Ku yaantal je‟en tu‟uxak ti‟ le k‟áaxo‟; ts‟aak ti‟ ko‟olelo‟ob ma‟a tun tséeno‟ob, ku cha‟aka‟ale‟ ku jaantik. Ku ya‟abtalo‟ob ti‟ u k‟iinil u jóok‟ol le nal ti‟ le koolo‟, ti‟ u winálil Noviembre, tak Diciembre.

245) CHI’IL