Arbusto semejante a una palma de 2 a 3 metros de altura, sin tallo. Las hojas son frondas portadoras de los esporangios, largas, con soros en el envés, que se presentan como puntitos de color pardo rojizo, se reproducen en julio y septiembre. Se puede localizar en los manglares de toda esta península, a orilla de lagunas, aguadas y pantanos. Las hojas jóvenes son comestibles crudas o cocidas, las hojas secas sirven para techar casas. Con sus hojas se preparan baños curativos para niños con llagas y heridas.
351) HELECHO MACHO, Polypodlaceae Es una planta herbácea vivaz, de 40 cm. a 1.20 m de lato, de raíz espesa, de sus racimos que son los tallos subterráneos nacen sus hojas que toman la forma de báculo pastoral, para luego alargarse y tomar forma definitiva. Las manchas azuladas que existen debajo de cada división de las hojas son esporas que se desprenden en el comienzo de otoño. Caída la espora germina y brota otra nueva plántula pero no producen flores. Se puede localizar en regiones cálidas y templadas. En Q. roo, se cultiva como planta de sombra para adorno, se puede localizar en bordes de pozos, cenotes, lagunas y aguadas. Se usa como remedio casero como calmante vermífugo, para dolor de cabeza, de muela, dolores de carácter reumático de espalda, torcedura de espalda; como desparasitante, para provocar la regla y evitar la concepción.
352) HIERRO CHE’ – Nombre españolizado de un árbol que habita en la selva, región de José Ma Morelos. Se reproduce por floración y germinación de sus semillas se usa para la construcción de viviendas. El grosor de tallo es de 40 centimetros. Florece en marzo. Sus flores son como las del árbol de paraíso, sus frutos tienen el tamaño de los ibes.
353/65) HOBOMPICH – Tronco hueco del Guanacastle o Piich Este poblado fué un sitio de campesinos, su fundador es Don Paulino Tamay (finado) es padre del Sr. Elías Tamay Marín (refundador) que vive actualmente en Hobompich Q. Roo durante el Gobierno de Javier Rojo Gómez (1968) visitó este lugar y así comenzó a poblarse Hobompich (este tiempo el presidente municipal es Sebastián Estrella Pool) El INI apoyó con brigadas y mandó herramientas para trabajar en el pueblo. Hobompich significa, un árbol de
guanacaste con un gran hueco que esta en el cementerio. Poblaron el lugar por que la tierra es muy fértil.
Le kaaj je‟ela‟ junp‟éel kúuchil ka‟ach ti‟ koolnalo‟ob, max kajbesmile‟ yuun Paulino Tamay (+), u táata Don Elías Tamay Marín, (ka‟ kaaj be saj ti‟ Hobom Pich). Ti‟ al u nojoch jala‟achil Javier Rojo Gómez ti‟ al u ja‟abil 1968 tu ximbataj e kuchila‟ yéetel bey uuch u kajal u kaajbesa‟alo‟. Te‟ k‟iino‟ je‟ela u jala‟achil Carrillo Puerto, Sebastian Estrella Pool, tu yántaj HobomPich yéetel jun wóol máako‟ob te‟ INIo‟, ka‟ tuuxta‟bo‟ob yéetel un‟kulo‟ob ti‟ u meyajta‟al e kaajo‟. HobomPiche‟ u k‟áat ya‟ale jun kúul u che‟il piich nojoch u joboni yan te‟ kúuchil tu‟ux ku mu‟ukul kimeno‟ob. Kaajbesáab e kúuchila‟ tumen ma‟alob u lu‟umil. Le maako‟ob jel kaajbes u kaajil Hobompich le ti‟o‟ob je‟ela: Adolfo May Canul, Emilio Falcón, Feliciano May Canul, Gregorio May Kú (+), Gregorio Chuc, Pech yéetel Aniceto May Canul yéetel Elías Tamay Marín.
354) HUACHINANGO SEDA, Lutjanus jocu Tiene color rasado intenso en todo su cuerpo y aletas, ojos grandes tonos rosados. Se encuentra en el Mar Caribe en zonas muy profundas, entre los 135 y 450 metros, viven en fondos rocosos, cuando son pequeños viven en aguas menos profundas. Miden poco más de un metros cuando son adultos, se reproducen en el mes de Marzo a Octubre. Desovan en el mes de Julio a Octubre. Comen peces pequeños, calamares y crustáceos. Se emplea su carne para consumo.
355) HUACHINANGO OJO AMARILLO, Lutjanus vivanus Tiene el cuerpo color rosado, ojo amarillo brillante, se encuentra en el mar Caribe a una profundidad de 30 a 350 metros. Viven en áreas costeras arenosos. Cuando son grandes viven en aguas más profundas del día y ascienden a menores profundidades de noche. Miden 90 cm., de longitud pesan aproximadamente 18 Kg., se reproducen a principios del verano y desovan al término del mismo tiempo. Comen peces y camarones. Es muy comestible su carne.
356) HUACHINANGO SEDA, Etelis oculatus Tiene color rosado intenso en todo su cuerpo y aletas, ojos grandes en tonos rosados. Se encuentra en el Mar Caribe en zonas muy profundas, entre los 135 y 450 metros, viven en fondos rocosos, cuando son pequeños viven en aguas menos profundas. Miden poco más de un metros cuando son adultos, se reproducen en el mes de Marzo a Octubre. Desovan en el mes de Julio a Octubre. Comen peces pequeños, calamares y crustáceos. Se emplea su carne para consumo.
357/66) HUAYMAX- ¡Brujo! -¿Quién? Huaymax: nombre maya de la comunidad que significa way (brujo) y máax (quien). La historia surge cuando una noche, según el entrevistado, de un terreno del pueblo salió algo que los asustó y la gente gritó, ba‟ax ku bino ¡Huay! ¡máax!. “kaj P‟áat le k‟áaba‟ ti‟ le kaajo‟. Y se le quedo el nombre al pueblo. Según Don Anastasio Poot Poot a finales de la década de los sesenta del siglo pasado se repobló este lugar, otras personas dicen que este nombre pudieron verlo escrito en una madera de la Iglesia, junto a la fecha de la construcción de la misma. Aproximadamente se repobló a finales de los años sesenta del siglo pasado. El nombre del pueblo tiene muchos historias de cómo surgió el nombre. Cuenta Don Lucio que esta observación es de un grupo de extranjeros que llegaron al pueblo y leyeron esta palabra en el interior de la iglesia y concluyeron que “brujo” y el “chile silvestre” encuentra su significado
en “Huaymax”. Los primeros habitantes de esta comunidad proviniendo de los alrededores de Valladolid, llegan a Saban primeramente para después ir repoblando a parecer a finales de la década de los sesenta del siglo pasado; esta vieja localidad colonial de Huaymax.
Huaymax: u k‟aaba‟ maya le kaajtala‟ u k‟aat ya‟ale‟ huay yéetel máax. Yanchaj u k‟ajlayil ti‟ junp‟eel ak‟ab ku ya‟alik le máax k‟atch‟tabo‟ ti‟ilo u x-tokoyil le kajtalo‟ ku jok‟oj junp‟eel ba‟a ku ja‟sik yoolo‟ob ka awatnaj le mako‟obo‟, ba‟ax le ku bino ¡Huay! ¡máax!. “kaj P‟áat le k‟áaba‟ ti‟ le kaajo‟.
Ku ya‟alik yum Anastasio Poot Poot ti u xuul u lajun ja‟bo‟ob ox k‟aalo‟ob ti le pik ja‟ab maano‟ ka‟ kajbesa‟ab le kuuchila‟, u lak‟ mako‟ob ku ya‟liko‟obe‟ le k‟aaba‟a beychaj u yiko‟ob ts‟iibta‟an ti‟ junp‟eel che‟ u naaji k‟uj, ti u tseel u ja‟abil uch u menta‟a. Ka‟ kajkunta‟ab kex ti u xuul u ja‟abilo‟ob ox k‟aalo‟ob ti‟ le pik ja‟ab maano‟. Ya‟ab u k‟ajlayil bix uch u u k‟aaba‟ le kaajo‟.
Ku tsikbatik yum Lucio le tsikbal je‟ela u ti‟al jun muuch‟ tanchel lu‟umil mako‟ob k‟ucho‟ob te‟ kaajo‟ ka tu xoko‟ob le t‟aana‟ ichil u naaji k‟uk ka tu ya‟lo‟obe‟ waay” yéetel k‟aaxil iik” u k‟aat ya‟ale‟ “Huaymax”. U yaax kajnalilo‟ob le kaaja‟ ti‟ u talbalo‟ob Saki‟, k‟ucho‟ob yax taanil Saban ka‟ jo‟op u bin u kajbesko‟ob ti‟ u xuul u lajun ja‟abil ox k‟aalo‟ob ja‟ab ti‟ le pik ja‟ab maano‟; le te‟e u uchben kaaj Huaymax.
358) HUEVO DE MAR – especie de erizo. Tripneustes ventricosus Este erizo es globoso, tiene espinas blancas muy cortas, su boca lo mantiene por debajo. Comen hojas frescas, moliéndola con una especie de dientes. Para ocultarse, a veces se cubre con pedazos de hojas. Habitan en ceibadales.