245) CHI’IL No hay creencia, ni tiene utilidad este bicho Habita debajo las piedras, donde

hay lugares frescos, húmedos, descansa enrollada. Se alimenta de tierra húmeda fresca y muy fina. Su tamaño es de 5 centímetros de largo y medio centímetro de ancho, pies pequeños y muchos parecido a las patitas del cien pies y es de color negro cuando son adultos y amarillos cuando son tiernos, tiene unas 2 antenas a cada lado de los ojos, son negros y puntas amarillas, su procreación no especifica puede ser gusano que se transformo en gusano de tierra.

246) CHOCOLATERA -espátula rosada Vive en los manglares de los lagos, verdosos y canales de ríos de agua salada. Esta ave acuática tiene el plumaje de las piernas y el cuerpo de color rosado, garganta de color blanco, su pico es de color rosa similar a una cuchara, cola corta, y patas largas. Se alimenta de peces, cangrejos, ponen sus huevos en el mes de Marzo y brotan en el mes de Abril. Su altura es de 80 cm., lo largo de sus alas es de 1.3 m., se encuentran en los estados de Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

247) CHOWAK CHI’ - Picuda O Barracuda - Sphyraena Barracuda Pez que vive a 50 m., de profundidad del mar, se alimenta de fitoplancton y de peces. Las picudas que comen hierbas enfermas de sihuates se envenenan. Hay dos tipos de picuda la playera y la negra, la playera es blanca y la de arrecife es negra. Se reproducen por medio de racimos de huevecillos por temporadas. Son comestibles y ricos en vitamina “A”.

248) CHOKWIL XIIW - Agrimonia silvestre, Capraria Biflora L., Scrophulariaceae, Capraria Biflora var. Pilosa Griseb

Hierba de la calentura en español. También se conoce como apote de monte y claudiosa de monte. Es un arbusto leñoso de 1.5 metros de altura, de tronco grisáceo como de 2.5 cm., de diámetro. Ramoso y va engrosando conforme caducan sus hojas aserradas, oblongas, espatuladas, agudas y alternas en constante renovación. Sus flores blancas, pequeñas, axiliares y con 5 pétalos. El fruto es una pequeña cápsula como de 2 mm, repleta de semillas menudas. Florece todo el año. Sus hojas son medicina para la diabetes, gastroenteritis; es diurético, cura la enfermedad del hígado, enfermedad de los ovarios,

reumatismo, tónico y sirve para fortalecer el organismo.

249) CHUK CH’IKIL - Atrapa pulga, Martynia Annua Atrapa pulga en español. Es una especie de planta herbácea muy ramificada, de 80 cm. a un metro de altura de hojas pegajosas opuestas y circulares, de 8 a 15 cm., de largo. Con bordes irregularmente dentados, sus flores monopétalas se dan en racimos blancos o rosa pálido con manchas de color púrpura. El fruto es una cápsula de 2 a 3 cm., cuando se seca toma el color negro con dos ganchos picudos, las amas de casa utilizan las hojas para pescar pulgas en los lugares infestado de pulgas. Su uso medicinal es para el cáncer interno. También se puede localizar en los patios de los terrenos en cualquier parte de esta zona.

250) CHUK TÉIL BEB TUN - Helecho de manglar, Acrostichum danaeafolium langand.

Arbusto semejante a una palma de 2 a 3 metros de altura, sin tallo. Las hojas son frondas portadoras de los esporangios, largas, con soros en el envés, que se presentan como puntitos de color pardo rojizo, se reproducen en julio y septiembre. Se puede localizar en los manglares de toda esta península, a orilla de lagunas, aguadas y pantanos. Las hojas jóvenes son comestibles crudas o cocidas, las hojas secas sirven para techar casas. Con sus hojas se preparan baños curativos para niños con llagas y heridas.

251/40)CHUK KAY KOT – águila pescador Especie de ave que se puede localizar en las costas del mar Caribe y del Golfo, tiene dos etapas de reproducción, el primero es en el mes de Noviembre y el segundo es en el mes de Diciembre, pone 2 huevos en cada etapas la cual sobreviven los dos, su tamaño es de 56 a 63 cm., de alas. No tiene creencia se alimenta de peces a este águila se le arrebata la comida. También por la fragata se distingue por sus características mundialmente ya que vive en los manglares de las playas.

Le ch‟íich‟ je‟ela‟ ti‟i ku yaantal ti‟ u jáal le k‟áak‟naabo‟. Ti‟ jun ja‟abe, ka‟aten u xíitil ti‟ u winálil Noviembre yéetel u winalil Diciembre, chén ka‟ap‟éel je‟ ku ts‟áik ti‟ junp‟éel pakab, ku tóop‟ol tu ka‟ap‟eelil ma‟. U winkílale‟ yaanti‟ 66 cm. wa 63 cm. tak yéetel u xiik‟. U yo‟oche‟ kay, ku to‟okol u yo‟och tumen u láak‟ ch‟íich‟o‟ob. Jach k‟aj óolta‟an tumen ich chukte‟il ku yaantal.

252) CHUK UK’I Avispa caza piojos La avispa Chuk uk‟ij es de color café y no es grande, es como el tamaño de la mosca. Inicia su panal en forma redonda luego se va alargando. El color del panal es color café. Mayormente buscan los árboles Suubin. Viven en las milpas, y se alimentan del rocío de las plantas. Su nombre se debe a que cuando es molestada en su avispero lo primero que busca es la cabeza de las personas a las que pica en varias ocasiones.

253) CHUKUM., Especie de árbol - Pithecellobiumn dulce (Roxb.) Benth Chukum: nombre maya del árbol, vive en zona de Sacalaca se reproduce por la fluoración y germinación de sus semillas cura granos en la piel crece hasta 10 metros de altura. Grosor de tallo 40 cm. Florece en junio da frutos en agosto. No apto para la construcción de vivienda, es alimento de loros. Sus usos son contra diarrea, disentería y henorragias.

254) CHUK KAY KOOT – águila pescador - Pandion haliaetus Especie de ave que se puede localizar en las costas del mar Caribe y del Golfo, tiene dos etapas de reproducción, el primero es en el mes de Noviembre y el segundo es en el mes de Diciembre, pone 2 huevos en cada etapas la cual

sobreviven los dos. No tiene utilidad. Su tamaño es de 56 a 63 cm., de alas. No tiene creencia se alimenta de peces. A esta águila le arrebata la comida la fragata se distingue por sus características mundialmente ya que vive en los manglares de las playas.

255) CHUL KÉEJ - flauta del venado - Euphorbiaceae Flauta del venado en español. Es un arbusto ramoso de hojas ovaladas agudas, con nervaduras bien marcadas, suaves. Sus flores son repolladas en racimos de color blanco y se dan en los meses de octubre a diciembre. Se puede localizar en los wamiles en casi toda la península y su tamaño es de 1 a 2 metros de altura. Se usa como medicina para curar reumas.

256) CHULYA - gato montes - Leopardus uiedii Chulya: nombre en maya, es un felino pequeño (de 3 a 6 kilos), Tiene el cuerpo largo y delgado con el cuello muy fuerte. Es de cabeza pequeña, orejas de tamaño mediano, erectas con las puntas redondeadas; ojos grandes y color claro, habita en la Reserva de Sian Ka‟an y fuera de ella como en los montes de Sacalaca, en José Ma. Morelos. Nacen en parto en camadas de 2 0 3 animalitos, su piel de color amarillento con manchas negras es muy apreciada por cazadores furtiivos. Tiene 40 cm de largo y 35 cm. de alto. Se alimenta de pavos de monte y perdices, se desplaza rápidamente. Prefiere las selvas bien conservadas.

257) CHUN KUY – corozo Orbignya Cohune. Mart Palmaceae. Corozo en español. También se conoce como coco de aceite, se puede localizar en los montes altos de clima cálido y templado. Es una especie de palmera que mide de 1 a 10 metros de altura, es semejante al cocotero, su aceite se utiliza en la industria del jabón, su almendra es comestible. La flor del corozo se conoce en Tabasco como Guayapul y consiste en un hermosísimo capullo envuelto en una espata en forma de aguja. Sirve para curar la fiebre.

258/41) CHUNHUAS- CHUN-WAS – Tronco de wiro Chunhuas significa tronco de wiro, es nativo del lugar, cerca hay un pozo, el was o wiro es un tronco. Don Antonio Chin es el fundador. Se fundó en 1944 el antiguo Chunhuas, el nuevo en 1965, provenientes de antiguos pueblitos. Anteriormente fue creada antes del año 1965. Según, hubo o hay un árbol de was o luch, cerca de un pozo, su abuelo le comentó así. En 1965 en este tiempo hubo la creación de Chunhuas ya más poblado. El antiguo Chunhuas se encuentra por el Este del Chunhuas Nuevo de hoy. El nuevo Chunhuas, sus pobladores provienen de otras rancherías tales como son: San Diego, Chunyuy y otros. Don Silvano es el Refundador del Nuevo Chunhuas.

Chunhuas u k‟aat ya‟ale‟ u chun huas, u t‟aanil le lu‟uma‟, naats‟ tie‟ yan junpéel ch‟e‟en, le huas wa wiro junpéel chun. Yum Antonio le ti‟ yax kajbesmi. Kajbesa‟ab ti u ja‟abil 1944 le uchben Chunhuaso‟, le tumbeno‟ ti u ja‟abil 1965, talo‟ob ti uchben chan kajtalo‟ob. Taanil ti lela‟ kajbesa‟ab ti‟ u ja‟abil 1965. ku ya‟alale‟, yanchaj wa yan junkúul was wa luch, naats‟ ti‟ junpéel ch‟e‟en, u nojoch taata tu tsikbata ti‟ beya‟. Ti 1965 u k‟iinil uch u kajkunsa‟a Chunhuas yéetel yaáb u kajnalilo‟ob. Le uchben Chunhuaso‟ tia‟an tu lak‟iin le tumben Chunhuaso‟. Le tumben chunhuaso‟, u kajnalilo‟obe‟ ku talo‟ob ti u lak‟chan kajtalo‟ob je‟ bix: San Diego, Chunyuy yéetel u jelo‟ob. Yum Silvano u ka‟ kajbesmi le tumben Chunhuaso‟.

Chun On Q. Roo, municipio de Felipe Carrillo Puerto. Según los antiguos fundadores vieron un pozo en el lugar y una mata de árbol de aguacate. Fue poblada por 6 familias. Estos abuelos fueron los antiguos pobladores que provinieron de Dzulá e XPichil, no están en Chun On ahora, se fueron en otros pueblos y murieron. Los pobladores de ahora no saben mucho.

Chun On Q. Roo, u mek‟tan kaaji Felipe Carrillo Puerto. Ku ya‟alik le nojoch taata‟obo‟ (le uchben kajnalo‟obo‟) tu yilo‟ob junp‟eel ch‟e‟en te‟e kuuchilo‟ yéetel junkúul oon. Kajkunta‟ab tumen wakp‟eel mek‟elte‟ob, yum Eusebio Tec mxba‟al u yoojel tio‟olal. Le nojoch mako‟oba‟ le tio‟ob u uchben kajnalilo‟ob taalo‟ob ti‟ Dzulá yéetel XPichil, minano‟ob Chun oon bejla‟ake‟, bino‟ob ti‟ u lak‟ kajtalo‟ob ka kimo‟ob. Le u kajnalilo‟ob bejla‟ake‟ mixba‟al u yojlo‟ob.

260CHUNÚUP – Mata palo - Clusia salvinii. Donn Smith Así es su nombre en maya. Es un árbol de monte bajo, no hay en cualquier parte. Tiene las hojas pequeñas, largas y ovaladas. Además las hojas es tan gruesa y lisas, parecidas a las de la k‟ubemba. Dan frutos en las lluvias, florecen antes de los frutos contienen semillas que germinan un poco antes de que comience el invierno. Es curativo, la cáscara, para el ombligo de bebés y niños apenas de nacer, sirve para el reumatismo y para enfermedades venereas.

261/43) CHUN YAH – Tronco de zapote, Santiago Aban Teh, Valerio Teh Pacheco, y Mario Manzón Teh, (hijos de fundadores). Chun yah se fundó en el año de 1948 por 3 personas ellos son: Jerónimo Aban, Santos Pacheco, Dámaso Chan.Anteriormente era nada más, Yah o zapote, con el trascurso del tiempo los maestros y personas que los visitaban los empezaron a llamar Chun Yah. Pedro Medina y Martino Dzab Vela fueron los maestros que empezaron a llamar Chun- Yah a esa comunidad, fueron también los primeros maestros.Chun Yah significa tronco de Zapote. Los campesinos de esa época andaban en busca de un pozo y se toparon con un áaktun y lo excavaron. En este áaktun sacaron un tronco de zapote de ahí el nombre de Chun yah. Aaktun (es una cueva).

Le káaja‟ káaj kunsabi ti‟ u jabi 1940 tumen le yumoba‟ Geronimo Aban, Santos Pacheco yéetel Dámaso Chan, ti‟ u ta‟alóob te káajo‟obo nukil San Pedro. Tu man u káaxto‟ob junp‟el cheen ka‟ k‟uchúo te aaktuna‟, ka‟ tu pano‟ob ichilu panko‟ob ka‟ tu jo‟soob u chun jun p‟e ya‟ u yaax k‟abae‟ yah. Leti‟e aj kansao‟ob k‟uchoobo‟ Martizo Tzab (+) Pedro Medina yéetel u la‟mako‟ob, ku k‟uchlo‟ob ximbalo leti‟obo ts‟ae chun ka, pa‟te Chun Yah.

262) CHUPA CARACOLES - Dipsas brevifacies Es una pequeña serpiente, en promedio tiene una longitud hocico cloaca de 37 cms., a 56 cm. La cola abarca 32 0 40 % de la longitud de la cabeza y el cuerpo, los machos tienen la cola más grande que las hembras. La cabeza es distinta del cuello y el cuerpo está lateralmente comprimido por los lados. Los ojos son grandes y sobresalen. Las escamas dorsales son lisas y bien pulidas. En la espalda tiene anillos blancos, rosas o salmón y naranja, alternado con anillos negros lustrosos. Vive en áreas húmedas y selvas secas de la península de Yucatán.

263) CHUURKÉEJ