Escritura de venta de un collazo de seis robos de trigo que poseía el monasterio de San Pedro de Ribas en la villa de Lotça, hecha por doña Maria Martiniz de Bayllarin, priora del cita- do monasterio, en favor de Toda Martiniz de Bayllarin, monja del citado monasterio, por catorce libras de sanchetes
A. Mon. S. P. Ribas, A. H. N., carpeta 1423, nº 3. 370 x 410 mm. Pergamino. Romance de Navarra. Falta el sello pendiente. Documento en muy malas condiciones, con la tinta muy desvaída.
Sepan quoantos esta present carta veran et hoyran como nos, dona Maria Martinjtz de Bayllarin, duejnna et priora del monesterio de las duejnas de Sant Pedro de Ribas cerqua
Pomplona,/2 con otorgamjento et con consentjmjento de todo el conujento de las duejnas del
djto monasterio, vendemos a vos, dona Thoda Martinjtz de Bajllarin, dueyna del djto moneste- rio, los/3seys rouos de coyllaçiu que nos e la dicha nuestra horden avemos en la ujlla de Lotça
a pasadas por todos tiempos segunt fuero et costumbre es, los quales seys rouos de trigo/4 de
coyllaçiu es que a uos es tenjdo de dar et es coyllaço por todos tiempos de dar et pagar los a toda sa cuesta et mession, cada aynno sobre heredamjento a ata este dja/5doy en la dicha ujlla
de Lotça et en todos sus termjnos, verde et seco, yermo et poblado, con entradas et con yssi- das, nopnadament, Garcia Ochoa de Lotça, uezjn et estajant en la ujlla de/6 Lotça, eyll en sa
ujda et enpues sus dias la su genoylla, qualqujere que herede el djto heredamjento de coy- llaçiu, et vendo e otorg el djto coyllaçiu de los djtos seys rouos de trigo/7 a uos, la djcha dona
Thoda Martinjtz, que los ayades dest dja adelant et a nos cada ajnno que nos paguen la djcha pecha pagar dentro en el/8djcho monesterio de Sant Pedro de Ribas a qujnze dias enpues la
fiesta de Santa Maria de medjent agosto, a sa cuesta et a sa mession, mas que uos, la djcha dona Thoda Mar-/9tinjtz, seades tenjda de dar al dja de la pagua als quj trayeren la djcha pejta
su jantar. Et esta djcha vendjda uos faguo […] con todos aquels/10drechos que nos hauemos
sobre el djcho coyllaço et sobre quantos heredamjentos eil tiene nj a nos, la dicha prjora, et a todo el conujento pertenesçe de auer por qualqujere manera nj razon/11 de trestodo el sieglo,
que lo ayades saluament, franquament et qujtament de nos et de todo el djto conujento et de todos omes et mugeres, pora fazer toda uuestra proprja uoluntad como/12 cada un puede et
deue fazer de la su cosa propria, sin enbargo njnguno. Sabuda cosa es que nos, la djcha prjo- ra, et nos, todo el conujento del djcho monesterio de Sant Pedro/13 de Ribas, otorgamos et
uenjmos de manjfiesto que auemos aujdo et recebjdo de uos, la djcha dona Thoda Martinjtz de Bayllarin, por todo precio deste djcho coyllaço uendjdo/14[…] ljbras de bonos sanchetes de la
bona moneda corrible del regno de Nauarra. Trestodo precio compljdo tenemos nos bjen por pagadas et por entegradas, [renun-/15çiando] a la exçepcion de non contados et de no aujdos
et de non reçebjdos djneros. Et por maor segurdat et otorgamjento deste djcho coylaçiu et pecha de los djtos seys ro-/16uos de trigo, a uos, la djcha dona Thoda Martinjtz, nos, la djcha
prjora, et nos, todo el djcho conujento de las duejnnas del djto monesterio de Sant Pedro de Ribas, damos/17 ferme de saluedat desta djcha uendjda, es assaber, don Lope Garcia de
Mendjlorri, uezino de Lotça, apasadas segunt fuero, huso et costumpne de fidalguja en Nauarra [de]/18saluar uos el djcho coyllaçiu et pecha de todos omes et mugeres que enbargo
e mala uoz uos pusiessen et al qual ferme de saluedat auemos en conuenjo et nos obligamos de catar de/19todo quanto mal et dajno eyll recibra en razon desta djcha fermeduria en que nos
puesto lo auemos, jus obligation de todos los bjenes que la djcha nuestra horden ha, sejentes et mo-/20ujentes, oquier que los aya nj fayllar se puedan, lealment, a bona fe. Et jo, el djcho don
Lope Garçia de Mendjlorri, uezjno de Lotça, otorgo me por tal ferme de saluedat de/21 como
sobredjcho es, jus obligation de todos mjs bjenes sejentes et moujentes oquier que jo los aya nj fajllar se puedan, lejalment, a bona fe. Et por maor segurdat et otor-/22gamjento desta djcha
uendjda deste djcho coyllaçiu et pecha de los djchos seys rouos de trigo a uos, la djcha dona Thoda Martinjtz, nos, la djcha priora, et nos, todo el djto/23 conujento del djto monesterio de
Sant Pedro de Ribas, damos uos fiador de riedra por conuenjo de diez bujes blancos d’Andja con sus cotos et con sus mjlarias, es assaber,/24Martin Xemenitz d’Ezqujotz, uezino de la ujlla
de Lotça. En tal manera et convenio que por aventura nos o otro fuesemos contra esta uendjta que fechos uos auemos o uos/25mouyessen plejto o demanda alguna o uos pussiessen mala
uoz por qualqujere manera njn razon que hel djcho fiador de riedra uos los salue et los fagua quedar et redrar et/26ser en patz, en manera que uos uala la uuestra conpra et finquedes en
eylla en paçifica possession sin enbargo njnguno e si no que nos faga pagar o que uos pague sines njngun si/27 por conuenjo, la metat de los djez buyes blancos d’Andja con sus cotos et
con sus mjlarias a uos, la djcha dona Thoda Martinetz o a todo ome quj esta carta mostrara et la/28otra metat a la seynorja mayor de Nauarra, por tal que faga ualer, tenyr et complir todo lo
que en esta carta es escriuto, al qual fiador de riedra auemos en conuenjo et/29nos obljguamos
de catar de todo quanto mal et dajnno ejll reçibra en razon desta djcha fiaduria en que nos puesto lo auemos, jus obligation de todos los bjenes sejentes et/30moujentes de la djcha here-
dat oqujer que los ayamos y fajllar se puedan, lejalment, a bona fe. Et jo, el djcho don Martin Xemenitz d’Ezqujoz, uezjno de la ujlla de Lotça, otorgo/31 me por tal fiador de riedra de como
sobredjcho es, jus obligation de todos mis bjenes sejentes et moujentes oquier que jo los aya nj fayllarse puedan, lealment, a bona/32fe, sin mal engajnno. Et por tener et agoardar todo lo que
sobredjcho es nos, la djcha prjora, et nos, el djcho conujento, et jo, el djcho ferme de saluedat, et jo, el djcho fiador/33de riedra, todos en una, renunçiamos todo fuero, todo huso et toda cos-
tumpne seglar et de Santa Glesia, canonjcal et ciuyll, dolj et malj et a la […], generalment/34et
specialment renunçiamos todo nuestro fuero et a la excepcion de non responder a carta et a dja de garidor, que si’l demandauamos no nos sea dado. Et en testigoança et […]/35fermeça
de todo lo que sobredjcho es, nos, la djcha priora et nos, todo el djcho conujento, auemos puesto el sieyllo del djto conujento pendjent en esta present carta por/36tener et agoardar todo
lo que sobredjcho es. Otrossi es assaber que jo, el djcho Garçja Ochoa de Lotça, uezjno et morador en la ujlla de Lotça, otorgome por uuestro coyllaço de uos,/37 la djcha dona Thoda
Martinjtz de Bayllarin, con quantos heredamjentos et bjenes jo he, de pagar uos los djtos seys rouos de coyllaçiu jo o qualqujere que heredara empues mes djas que jo,/38heredero de todo
esto, cada aynno, de como sobredjcho es, por todos tiempos, sin alça nj enbargo njnguno, lejalment, a bona fe, sin mal engajnno, renunçiando todo fuero/39generalment et specialment al
mjo. Testes sont don Johan Xemenitz, abat d’Ezqujotz, don Pero Peritz d’Uart de Ual d’Araqujl, don Garçia de Badoztajn, capelanos, don Martin/40 Garçeitz de Belçunçe, jnfançon, et don
Pero Peritz de Serra, podador. Facta carta jn eramil .CCC. çinquanta, el mes d’abryll, el martes
prjmero del djto mes. Et/41 jo, Johan Miguel, notario publjco de Pomplona, fuj present en las
cosas antedjchas et escrjuj esta carta con otorgamjento de las djchas partjdas et en testigo- ança fy este mj/42sig- (signo del notario) -no acostumpnato so testigo.