2
! " # ! "$% ! " # !
& &
! " # ! "$% ! " # !
! " # ! "$% ! " # !
'
(%% %( )*) + ,+ (#-%( ))) ! + ( .(+ /, )))) ( !#%0( )))) +# %(
))))
&
1 2334
3
-!#%(+ , !
($ (!5 6%78 + ! 9 (6%("(!
% :- % 9; ! + ( .( (%( ( +#-%( +-" ,#
0 5 (- 5 "- # " ( % -++ /, +#%/, +( -%(+ /, (- < !-( ))))))))))) " ,-# !
=" % +(! # ! <0 )))))) %"(# > ))) #( (? ))) @ ))) #( ("
)))) , )))) (" )))) % )))) 0 A )))) > A ))))
#% -( B )))))
!# "( " % +(, )))))) -% ))))) ))))))
! "#$ % $ ! #&!' ))))))))))))))))
! # "(') $ ! *% ! + , +(! ,+ - %! -, C 8 % ,# ( #%($(D 6%( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
, - . , ! #E%" , !
:- 8 , , ! # "(! :- ,# 8 +(, + ,# ,
! "# $ % % & %
- .
) )))))))))))))))))))))))))) ))) ))))))))))))))))))))))))))))
) ))))))))))))))))))))))))))) ))) )))))))))))))))))))))))))
) ))))))) ))) ' )))))))))))
) ))))))))))))))))))))))))) ))) ))))))))))))))))))))))))))
4
- . 7? " 2G3 ( ($%(! C HGI3
+(%(+# % !
5 "- !#%( ( 8 % ,+ ( :- ? !# , "-, 6 $( .( , +-(,# ( ! %< + J !#( # ! ! , ! % < ( (
" %#(,+ ( :- # , ( ,#(,6 $ ( %< + ( ( K %( + " %+ ( .(% +-( :- % $ ,
" !" " < " ! # %0(! :- ! %#(, !#( ,< !# 6(+ /, :- ! ( + , ( " % !(
7+# ! ,( % " ( :- - " ! ,# , % +(,( !#% $-+ /,5 ( +( (+ #(+ /,
( ! + ($ %( % ! -,( %6(, .(+ /,5 9 # ! ! 8(+# % ! :- ,8 -9 , , ( +( (
! %< + ( + ,# 8 ,(
!K L! #K 88 % ,+ #K(# ? !#! , #K 6 $( . L % , # %"! 8 ! %< + J #K ! #K ! ! !K L! #K " %#(,+ 8 #K ,#(,6 $ #9 8 ! %< + LK , "(%M # ,6 (,9 M , 8 6 ! " (% 95 L ! #K % ! #K(#
!- %# #K ! % ! (%+K (, #K(# L % " " ,# , #K ( %9 8 %" ,( #K% -6K LK +K L
5
& &
'
6
& &
'
'
7
1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ... 9
1.1 FORMULACIÓN DEL PROBLEMA ... 9
2. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO ... 10
3. OBJETIVOS ... 11
3.1 OBJETIVO GENERAL ... 11
3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS ... 11
4. MARCO DE REFERENCIA ... 12
4.1 MARCO CONCEPTUAL ... 12
4.2 MARCO TEÓRICO ... 14
5. METODOLOGÍA ... 23
6. RESTRICCIONES ... 25
7. RECURSOS ... 25
8. DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA ... 26
8.1 MAPA DE DISTRIBUCIÓN “DE LA MATERIA PRIMA AL PRODUCTO FINAL” ... 29
8.2 MAPA DE DISTRIBUCIÓN “DEL PRODUCTO DESDE BODEGAS HASTA EL CONSUMIDOR FINAL” ... 31
9. EL CLIENTE Y LA CALIDAD DEL SERVICIO ... 32
10. TOMA DE INFORMACIÓN DEL MERCADO SOBRE LA PERCEPCIÓN DE ALPINA ... 33
10.1 ENCUESTA ... 33
11. OFERTA DE VALOR ... 46
12. LOS COMPETIDORES DE ALPINA S.A. ... 47
13. PROPUESTA DE SERVICIO ... 50
8
13.2 PLAN DE CAPACITACIÓN DISTRIBUIDORES ... 56
MODULO II. "EL PROCESO DE VENTA PROFESIONAL” ... 63
MODULO III. "MANEJO DE OBJECIONES Y CIERRE VENDEDOR” ... 64
14. ANÁLISIS DE ALPINA S.A. TENIENDO EN CUENTA EL MARKETING MIX. ... 72
14.1 PORTAFOLIO DE PRODUCTOS ALPINA S.A. ... 72
14.2 PRECIOS DE ALPINA S.A. ... 75
14.3 PROMOCIÓN, PUBLICIDAD EN ALPINA S.A. ... 75
15. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ... 77
9 H
, (! = # "(! E+( (! ! % + ! !5 %+ + /, 9 +(,( ! + ,!-" K(, +("$ ( %-"$ 5 , #(, ( ,# ,! /, % (%# ! + ,# ! < %!(! %6(, .(+ , !5 % + $ % -, <( % (6% 6( % +( ( % -+# ! %< +
:-,# %+("$ (, #( "(, %(5 ! + ,!-" % ! !#7, , ,# ! ! (! ! :- (, (! %6(, .(+ , ! :- ! # , , % + ,# !5 (%( (+ #(% !- % ! ,+ ( , ! !# "( 8 .(+ /, (! " % !(! " !" " 5 +( ( 0( ! K(+ "7! 8- %# ( % <( ( + " # # <( ,#% (! %6(, .(+ , !5 $ ( :- K(9
% + ! ! < %! 8 +(+ /,5 ! 6" ,#(+ /, 9 ( +% (+ /, -, <( % (6% 6(
,( % !- (%# K( ! -,( %6(, .(+ /, :- 6 .( 6%(, % + , + " ,# , !- (0! % 6 , O "$ (P5 ! :- ! K "$% ! ,(+ ,( ( !- .(5 , H4QG ! % , ( ( ($ % +% (% !#( %6(, .(+ /, ,( , +(" , + ,!# #- %! , ( " % !( :- ! K 9 , 0(5 K( (!( % < %!(! 8 +- #( !5 :- K(, 6%( % ! < %5 % + " !#(" ! , -,( # , ,+ ( +("$ (,# " %+( 9 (! + , + , ! "(+% 9 " +% ,# %,
,( K 9 , 0( < < -,( % $ "7# +( ,# %,(5 :- !( ,#( ( ! !#% $- % !5 ( , % + $ % ! % -+# ! ! + #( ! ( # " 5 9 ! 8( #(,# ! , !
! ! % -+# ! +( ( 0( ! (+ ,#=(, "7!
,( K( +% ( % + ! ! % ,(" ,# 9 (6 , ( # ! ! ! :- ! K(+ , ( ( " % !(J "7! ! , "$(%6 , "-+K ! +(! ! ! % ! ,#(, % #(% ! 9 ( 8 ,( ! % -+# ! :- (, 6-(% ( ! , ,< ,#(% !
H H
10
2 '
, %6(, .(+ , ! #(,#( #%( + /, + " ! ,(5 ?+ ,# ! %< + ( + ,# ! -,( K %%(" ,#( , ! ,!($ 5 (%( % "(,# , %! + , ( " !"( +( ( , -, E +( #(, +("$ (,# 9 , " -, " %+( #(, + " # # < + " ! ! O, T !P5 , ! +# % 7+# J (,# % %" ,# !#( %6(, .(+ /, , ! # , ( :- % +- (% % ,( ( 8 % ,# ( % -+ %5 9( :- ! " % K( ! ( + " (T0( 0 % " %+( 5 % (K %( ( 6 $( .(+ /, + ,/" +( K( #%(0 + ,! 6 + " # ,+ ( #%(! "(%+(!5 < %!(! (%# ! "-, ,+ -9 , "$ (5 9 ! + ,!-" % ! !#7, " D % ,8 %"( ! ! $% (! %6(, .(+ , !5 ! $% ! % -+# ! 9 ! $% !- + " # ,+ (J !# ! ( -, % + ! /, 9
! ++ /,5 :- # %" ,( + " %#(" ,# + " %( ! " !" !
11 I
I H
+ " , (% !#%(# 6 (! ! %< + 5 :- ! %<(, (%( ! -+ ,(% ( % ( (" ,# ,+-" " ,# + , ! ! :- K(+ , ! !#% $- % ! ( ,( 9 (%( 6(%(,# .(% -, ("$ ,# ($ %( !(# !8(+# % :- < ( ! + ($ %( % ! ( +-" % + , ! % :- % " ,# ! ? 6 ! %
! + ,# !
I 2
,# 8 +(% 9 (,( .(% (! +(-!(! :- ,( , !#E +-" , %#-,(" ,# + , ! ! + %% ! , ,# !
,( .(% % + ! :- <( ( +($ ,( (,# ! 6(% ( + ,!-" % 8 ,(
,( .(% ,# 8 +(% ! % + " ,# !5 % + ! ! 9 ! !# "(! ! %< + (
+ ,# :- # , ,( 9 ( %+ + /, :- # , , ! + ,# ! ,(5
, +-(,# ( ( +( ( ! %< + ( + ,# ,#% ! (T ! 233A 9 2334 ,# 8 +(% 9 (,( .(% 6%( ,, <(+ /,5 9 8 ? $ ( + , (! :-+- ,#( ,(5 (%( ( +% (+ /, 8 %#( <( %
12 Q
Q H
! -,( !#%-+#-%( , 6 + ! 9 %6(, .(+ , !
,# % , ,# ! :- <( ! -,# % 6 , % -+# K(!#(
+ ,!-" % +(,( !#% $-+ /,J 233A H
& ! $7! +(" ,# :- ! " "$% ! ( %6(, .(+ /, %+ $ , !- " % !(5 + " (! +-( ( !5 +(%(+# %0!# +(! $D # < !5 #+ 5 9 + " !# ,8 -9 , !- + " %#(" ,# <( -(+ /, 9 8 %#( + " ,# ("$ ,# +% (# < (%( ( ,, <(+ /, , " % !(!J 2332 2
! ( % ++ /, 9 ( +(,+ -,( %6(, .(+ /, ( (%6 (. :-%" # 6%(% -,( < ,#(D( , -, ,# %, +("$ (,# " (,# ( + ,8 6-%(+ /, !-! % +-%! ! 9 + " # ,+ (!5 + , 8 , !(# !8(+ % (! ? +#(# <(! (!
(%# ! ,# % !( (! K,! ,5 %%95 H35 233H I
* < ,+ ( %! ,( -,( ! #-(+ /, % # ( ! ? % ,+ (
:- , K( + , + -,( % ( ( ? !# ,+ ( 5 , !/ # /% +(" ,# ? % ,+ ( ! ,! $ +( #(+ /, % ( ( #%(<E! (! 8(+- #( ! ! ,! # <(! + , + " ,# ( !+- ( " % !#( K(+ ( ? % ,+ ( ! ,! $ ( =, +( 8- ,# <7 ( + , + " ,# ? % ,+ (J 233U Q
* ? +( ( (%# % " ! " ,#( ! :- (
6 ,# <( +% (, ( (%6 # " (%( + " % , % !- ! #-(+ /, K,! ,5 %%95 QU5 233H G
! ! %< + ! , - , ! % # +( !5 ! < < ,+ ( ! % (! %! ,(! :- % + $ ,
1
,8 %"(+ /, # "( ( K## ;;LLL 8% (,+ + "$ ( + ";(%# +- !;" %+( C+(,( ) ) !#% $-+ , K
2
,8 %"(+ /, # "( (
K## ;;LLL "(, .( ! -,( - + ;" - !;-,% <)+% (, ; +-" ,# !; < !#( $% 233G 8
I
% ++ /, !#%(#E6 +(5 G#( + /,5 (%! , -+(# ,5 ( % 233H
Q ,8 %"(+ /, # "( ( K## ;; ,6-(C9C # %(#-%( 6 !(% , #;# %" , !C8 ! 8 + !; ? % ,+ (CGVVH K#" G
13
/ ! -,( 8-,+ /, %(# <( :- + " % , # (! (! (+# < ( ! 9 % + ! ! , + !(% ! (%( ( ( " , !#%(+ /, !#%(#E6 +( 8 -D 9 ( "(+ ,(" ,# "(# % (! % "(! 9 + " , ,# !5 ? !# ,+ (! , % + ! 9 % -+# ! # %" ,( !J #( "(, %(5 :- E!# ! !#E, , ( +(,# ( ( +-( (5 , -6(% + %% +# 9 , " " ,# ( % ( W 8 , + /, 60!# +(J 233V U
F 6=, K F # % O % + ! ! + ( 9 ( " , !#%(# < % +-( ! 6%- ! , < - ! !(# !8(+ , !-! , + ! ( ! ( +% (% ,# %+("$ (% $ , ! 9 ! %< + !P F # %J GJ 233I V
F * ( + " (T0( 8 %"- ( % " !(! ( !-! + ,# ! , % (+ /, + , :- - , ! %(% % + $ % 9 ( 8 %"( , :- ! ,#% 6(%7 #, % 9 & #K(" J H4 A
O ! -,# + ,#%( ( 8 %#( :- % ( .( # ( " % !( %6(, .(+ /, 9( ! ( -+%(# <( , ( !- " %+( " #( (%( !(# !8(+ % !-! , + ! ( ! 9 ! !5 + , ( 8 ,( ( 6%(% ! $D # < ! :- %! 6- P
8 , + /, % -+# J 233V 4
/ ,D-,# (+# < ( ! :- $-!+(, % ! , % ( -,( "7!
, + ! ( ! -, + ,# 8 , -, "(%+ , , (! (+# < ( ! !
!(%% (%7, + , ( ( 8 D(% -,( ? +#(# <( , % !- #( E!#(! ! :- <( ,# , "(# % ( -, $ , ( % ! ,#(+ /, -, ! %< + , % !- #( , ! ! /,5 9 (!0 ! + " -, ! %< + ! 8 % ,+ ( % < % -, $ , 80! + P
8 , + /, + ,+ # ! %< + H3
%< + :- ! % %+ ,( (%( ( 9(% ! " T ! % -+# ! $7! + ! (! " % !(! #, % 9 & #K(" J Q HH
O ? % ! /, :- ! -# .( (%( 8 , % ( +(,# ( :- ! ,+ % %( ( <( % # #( -, $ , ! %< + , (! !# ,#(! #( (! % + !
6
,8 %"(+ /, # "( ( K## ;;LLL % " , 6 + ! , #; !#% $-+ ,; 8 , + ,C 6 !# +( K#"
V % ++ /, "(%M # ,6 ,+ # ! ! ,+ ( !J (%! , -+(+ /,5 233I A (%M # ,6 %< + !J 2 ( + /,5 # % ( + %(L > J H44U
4 ,8 %"(+ /, # "( ( K## ;;LLL % " , 6 + ! , #;" %+( # +, (; % -+# C 8 , + ,C+ ,+ # K#" H3 ,8 %"(+ /, # "( ( K## ;;LLL " # +, 6 + + "; ( ,; 8 , + , ,+ # %< + !
14
% -+# < 5 !#% $-+ /, 9 + " %+ ( .(+ /,P ++ ,(% $7! + #% $-#(% + ,#($ H2
Q 2
, ! !# "( (+#-( :- !#(" ! < < , 5 , :- ! % + ! ! 6 $( .(+ /, , +-(,# ( ( + " %+ ( .(+ /, $ , ! 9 % -+# !5 !#7 # #( " ,# ,8 +( ( ( %+ + /, % -+# 9 ( ? % ,+ ( :- D(
% -+# , + ,# J K(+ , + !(% , + (% ( ,# 8 +(+ /, +( ( -, ! ! !# "(! ,- !#%( " % !(
(" ! ( # "(% -, ,8 :- ! ( (%# ?# %,( ,- !#%( %6(, .(+ /,5 9 ( 0 , ( (,# % " ! ,#%(, , ! ! # "(! :- + " # , ( % ! ,#
!#- J !#% $-+ /, 9 ! %< + ,# %,
O ! ! %< + ! ! , (++ , !5 % + ! ! 9 D +-+ , !P #, % 9 & #K(" J I HIJ
+ , !#( 8%(! , #(" ! ( " %#(,+ ( ! %< + , (! %6(, .(+ , !J +(!-( " ,# ( K-"(, ( , !- 6%(, "(9 %0( + ,8-, " D % +K 6-( (5 ! #E%" , ! ! %< + 9 ! %< + ( + ,# J !#( "(, %( + ,!-" % %+ $ ! %< + % -+# " !" ! %< + 5 , #E%" , ! ( +( ( #%(#
# %6( ( " % !( ( !- ? % ,+ ( + " %( (%( + (% 8 +(% !# + #(% " ! ( #, % 9 & #K("HQ5 :- , ! + ,
O ! %< + + " % , -,( ?# ,!( 6("( , -!#% (!P Q 5
O (! (! + " (T0(! + " %+ ( .(, 9 % !#(, ! %< + ! ( ! + ,# !P Q 5
O ! %< + ( + ,# J ! ! %< + :- ! % %+ ,( (%( ( 9(% ! " T ! % -+# ! $7! + ! (! " % !(!P Q
H2
,8 %"(+ /, # "( ( K## ;;LLL -" , #;+-%! + ,; +; $#+; K#"
15
K %( $ ,5 , (! %6(, .(+ , ! ! , #( # (<0( 6%(, ! ,# %E! % " !#%(% ( !-! + ,# !5 ( 6%(, " %#(,+ ( :- # , , ! ,#% ( " !"(J - ! , ! % % ! + ,!-" % ! ( " % !( , 8-,+ ,(%0(5 , ,, <(%0(5 , +% + %0( #%(! " % !(! + ,! %(, :- $- , ! %< + 5 $ , # , % , +- ,#( (! %6(, .(+ , ! :- < , , % +#(" ,# !- % -+# ( + ,# 8 ,( J , +(! ,(5 !# ! "- !#%( -,( "(, %( # #( " ,# !# ,#(5 $ ( :- !#( %6(, .(+ /, !(+( ! % -+# ! ( (,#( 8($% +(+ /, ( $ 6(! , % " %( ,!#(,+ ( 9 ,! 6- ( ( # , (! 9 !- %" %+( ! ,( "- !#%( -,( 8( #( +-" " ,# + , ( ,#% 6( %#-,( % -+# ! ( !-! + ,# ! ! +-( ! , ! , ! + ,!-" % ! 8 ,( ! 5 $ ( :- !- "(6 , , ! (8 +#( +-(, , -, !- %" %+( , -,( # , ( + , ( + ,!-" % O K(9 ? !# ,+ (! ? % -+# P5 $ ( :- ! !#% $- % ! ,( , D(% , ( +(,# ( !-8 + ,# % -+# !
* >
, E+( ( (,# % % ! , "-9 D(,(!5 ! + ,# ! +-( :- % % -+# ! % +- ($(, % % + $ , :- $# ,0(,J !#( "(, %( (! %! ,(!
%+ $0(, % -+# 9 ! %< + " !" , $(! ( ( + , "0( !- +(!(5 9 ( 8(+ ( ( :- ! + /, 8- < -+ ,(, , # "(5 + " ,.(, % ( ( %#-%( " ,# ! :- ! ,+ ,($( % (6(% -, T <( % ( + ,(
:-%( ( +("$ -,( % " + /, (6(% ! $ , ! 9 ! % 6( ($( # %+ % 5 #("$ E, ! , # ( (+ 6 ( :- # ,0(, ! -6(% ! + " %+ ( .(+ /, , +-(,# ( !- (! +# 80! + 9 8 ,( " ,# % + , + " ,# + ,!-" % , +-(,# ( ( %6(, .(+ /, :- 6 , %($( % -+# ! %< + J ( !(% !# ! +("$ ! % "-+K # " !-$! !# /5 # "( O % + P 9( :- 8- ( + ,!#(,# ( ( K %( ( :- % % -, % -+# ! %< +
O , ( E+( ( H4435 (! + " (T0(! % + , + % , +( ( < . "7! ( " %#(,+ ( +%0# +( ( O % ,#(+ /, ( + ,# P 9 O " - ! % " %+( P5 , -6(%
16
,=+ :- ! ! + ( !#(! 9 (+( E" + ! K(, ("( + ,+ # "(%M # ,6P +K" #J H3 HG
F '
F # % + #( , +K" ##HU + :- O + ,+ # "(%M # ,6 ! !# , :- (
+ (< (%( ( +(,.(% (! " #(! %6(, .(+ ,( ! + ,! !# , # %" ,(% (! , + ! ( ! 9 ! ! ! ! " %+( ! $D # < 5 9 , % %+ ,(% (! !(# !8(++ , ! ! ( (! -,( "(, %( "7! 8 +# <( 9 8 + ,# :- ! + " # % ! !# + " ,.( + , -, " %+( $ , 8 , 5 ! ,8 +( , ( , + ! ( + ,# 5 + % ,( # (! (! (+# < ( ! :- (8 +#(%7, ( ! + ,# ! 9
% -+ 6(,(,+ (! ( #%(<E! ( !(# !8(++ /, ! + ,# !P H3
" ! < ,+ ( , (%6-" ,# (,# % %5 (! %6(, .(+ , ! , , ,# " ,# !- 8 %"( !#% $-+ /,5 $ , ,< %# % # " 9 % +-%! !5 (%( % + ,< ,+ % ( ! + ,# ! :- ( %+ + /, :- # , , 9 (
:-! (, # , %5 ! -,( ! ( :- ! + ,!#(#( , ( ? % ,+ ( + " %( 9 !#+ " %( (%( ,# , % !# -,( "(, %( "7! !#%-+#-%( + #(% " ! (
+K" #HV
5 :- + J O (! + " (T0(! # # % + , + , :- !-! + ,# ! ! , " %#(,# !5 :- + ,!# #-9 , (+# < "7! <( ! ( + " (T0(5 :- E!#( ! ! $% < < +-(, # , + ,# ! 9 :- !/ +% + , +-(, - , % # , % ! 9 (#%( % ( #% ! ,- < !J , + ,! +- ,+ (5 # (! % + , + , :- -,( + " (T0( $
!#(% !#%-+#-%( ( 9 ( " , !#%( ( , # %, ( + ,# P H ! % + %# !# 5 ,# ,+ ! % :-E ? !# , #(,#(! %6(, .(+ , ! :- !+- (, , 6%(, "(, %( ! %< + ( % ! - !#( ! ,# , % ( ? !# ,+ ( + ,# ! + ? 6 ,# ! +-( , :- % :- ! + ,8-, ( + , + ,# ! %% ! #- ! ! 5 :- %" # , :- (!
" % !(! , :- ( $ , # ,6(, +-(, # , , -,( 6%(, ! + /, , " %+(
15
-!# " % ? % ,+ "(,(6 " ,# " , !#%(+ /, (! ? % ,+ (! ! + ,# ! + , (! "(%+(!5 + 6%(L K 5 233Q
16
"
17
17 *
( ? % ,+ ( !#7 % ,#( ( ( % + ! 5 $ ( :- % -+# ! %< + 5 !
( "- !#%( ! ( %# ! +( ( -,( (! %! ,(! 9 +( ( -, !
% + ! !5 , ( %6(, .(+ /, O ( ? % ,+ ( + " %(% ,+ -9 "-+K "7!
:-( $# ,+ /, :- -, ! ( ( ? % ,+ ( ! ,8 +( , ( # #( (
< ,# ! 9 (+# < ( ! :- ( ,# 6%(, ! T ("$ ,# + " %(! , ( # , ( , 0, (5 %! ,( :- ( (# , /5 ( "(, %( , :- !( - (% ,5 ! + " % ( 6 ( + ,( 9 +/" ! ! ,# / " ,#%(! + " %($(P +K" #J HG HA
(! " % !(! +( (! ( ( % -++ /, $ , ! #(,6 $ !5 # , , , !# +(" -,( < ,#(D( , + " (%(+ /, ( (! " % !(! :- < , , ! %< + !5 !# ! #%(#( <( % (6% 6( % " ( ,#(,6 $ ( (! " % !(! $ , ( % < +K(% ( %#-, ( :- 8% + " %+( 5 9( :- ($% (! - %#(! !- ,# %E! ( +-( :- % 6 !# ! # < ( + ,( 5 :- # ,6( ( %6(, .(+ /, + ,
! >(9 "-+K(! " % !(! :- #%( -+ , <( % (6% 6( , -, $! :-(, ( ! + ,# ! 8 ! ( %6(, .(+ /,5 K(9 #% ! :- ,<0(, +- , ! !+- ,# " ,!(D 8 + #(+ /, , 8 +K(! ! + ( !J % $ , (,( .(, !# 5 (+(! , ! "0, " :- $ K(+ % ( " % !( % !- (+# < "7! " %#(,# O + ,# P
" +0(" ! (,# % %" ,# ( ? % ,+ ( ! % -+# # -, % + ! 5 9 ! - + (! 8 +(% ,
? % ,+ ( "(%+( ? % ,+ ( % -+# ? % ,+ ( ! %< +
? % ,+ ( ("$ ,# + "( %6(, .(+ ,( ? % ,+ ( ,# %E! 9 $ , !#(% 6 , %(
18
18
" + +K" #H4J O ( ? % ,+ ( "(%+( ! +(" ( " " ,#(+ /,
:- ! + " # % ! - , + (% + , "(9 % 8(+ ( % + ,#%(% 5 ( ,# %(++ /, + , ! + ,# ! ! ,7" +( 9 % " !" 5 "-+K "7! 80+
"- (%5 ! $% # ! ! #%(#( ,# %(++ , ! % +#(! 9 %! ,( .( (! + , ! + ,# ! HIU " " ! < % ( ? % ,+ ( "(%+(5 ! < !#( -,( "(, %( 6 $( 5 % #(,# (%( % ! ,# #%($(D 5 ! ? (, +(" (
? % ,+ ( ( "7! , < !
( ? % ,+ ( % -+# 5 K(+ ( -! /, ( ( < < ,+ ( %! ,( + , $ , #(,6 $ 5 ! + % ( + ,8 %" ( + , !-! 8 %"(!5 #("(T !5 + % !5 # ?#-%(!5 ,#% #% !
( ? % ,+ ( ! %< + 5 ! ( "(6 , " ,#( 8 ,( :- :- ( ! -E! ,+- ,#% + , ( 8-,+ ,( ( % -+# 5 ( (# ,+ /, % :- % ( % (%# ( %6(, .(+ /,5 9 % + ! ( :- ! + /, ! $ ,
( ? % ,+ ( ("$ ,# + "( %6(, .(+ ,( ! ( < < ,+ ( %! ,( :-+ ,# # , 9 6-(% ( , !-! % +- % !5 + " ( ,# %(++ /, +( ( -, ! %! ,(D ! :- 8 %"(, -,( %6(, .(+ /, , !# # "( ! + ,# !5 ?(" ,(%7,
"(, %( ,+ ,!+ ,# #%(# ,#% ! " !" !5 ! <( % ! :- ! % 8 D(, "(, %( ! ,#(, ( , ( %6(, .(+ /,5 ,#% #% !
( ? % ,+ ( ,# %E! 9 $ , !#(% 6 , %( (! %6(, .(+ , ! (+#-( ! ! !#7, % +- (, % ( ! ,!($ ( + ( " % !(% ( 9 ( X# +(J % !# ! K( K +K < ,# 5 :- ! + ,!-" % ! %+ $(, ( (! " % !(!
:-" " ,#(, !# ! % + ! ! -,( "(, %( !- % % ( (! "7!
+ % " ! 9 # ,6(" ! ! " % % ! ,# :- O % !- #( # ( (++ /, " %+( # +, ( (! " % !(! 9 , 6 + ! , , = # " #E%" , +/"
19
19
% (++ ,(, ! + ,!-" % ! (,# (! !#%(# 6 (! ! T( (! (%( ,8 - ,+ (% !P !+K,(M J H2 23
, +(,( !#% $-+ /, ! + " , %! ,(! 9 % + ! ! :- ,# %< , ,
, ( #%(,!8 % ,+ ( ( % ( -, % -+#
(! 8-,+ , ! ! +(,( ! !#% $-+ /, ! ,
CO ,< !# 6(+ /, % +($(% ,8 %"(+ /, , + !(% ( (%( (, (% 9 8(+ #(% ,# %+("$ C % " + /, +% (% 9 8-, % " ,!(D ! %!-(! < ! (+ %+( % -+#
C ,#(+# ,+ ,#%(% ( + " %( % ! # ,+ ( ! 9 + "-, +(%! + , !
C ( #(+ /, " (% 9 (D-!#(% % -+# ( (! ? 6 ,+ (! + ,!-" % (%(
! , + ! #(, (+# < ( ! + " 8($% +(+ /,5 + (! 8 +(+ /,5 " ,#(D 9 "
(:-C 6 + (+ /, #%(#(% ,+ ,#%(% -, % + "-#-(" ,# !(# !8(+# % ( 8 , :- !
8 +#-E ( #%(,!8 % ,+ ( % ( ! ! /,
C !#% $-+ /, 80! +( #%(,! %#(% 9 ( "(+ ,(% ! $ , !
C ,(,+ (" ,# $# , % 9 -!(% ! 8 , ! (%( +-$% % ! + !# ! !-! (+# < ( !
C + #(+ /, % !6 ! + %% % % !6 :- !- , % ( .(% (! 8-,+ , ! % (!
+(,( !#% $-+ /,P (,( !#% $-+ /,J 233A2H
(%( (! , -!#% (! 9 (! " % !(!5 ! % +# % ! +( ( %6(, .(+ /, $ , # "(% + ! , ! + (%(! , +-(,# ( ! !# "( :- <( ( # "(% , +-(,# ( (,(
!#% $-+ /,5 ( + ,# ,-(+ /, < % " ! ! +% # % ! ! ++ /, (%( # "(% -,( +(,( !#% $-+ /,
O ( + $ %#-%( " %+( $ + ,! %(% #("(T 9 <( % " %+( # ,+ ( :- ! ! ( ($(!# + %
,#% -# .( (%( ! ++ ,(% +(,( !#% $-+ /, ( +-( 5 !
+ %5 ! + ,#% % -+#
!# !P (,( !#% $-+ /,J 233A 22
23 + " %#(" ,# + ,!-" %5 # % ( #% (!5 H4AA
20
(:-0 (%# " ! + , ( ,8 % ,+ (5 :- ! % + ! ! 9 ( # "( + ! , !5
! , (! +# ! < #( " %#(,+ ( $ ( :- , , !# !5 (
%6(, .(+ /, ! % 6 %7 !( 8 %"(
F
( 8 6-%( (,# % %" ,# ? - !#( "- !#%( #% ! 6%- ! % ,+ ( ! 9 % (+ ,( ! % +#(" ,# ,#% -,( %6(, .(+ /,
(! " % !(!5 ! " ( ! 9 ! + ,# !5 ! , ! 6 , %( % ! 9 ? ! # % ! ! %< + + " #( #(, ( #, % 9 & #K("2I
5 ? +(" ! #% (,6- "(%M # ,6 ! %< + ! + "
O ! % ,+ ( ! (%# + (,# ! ( + " (T0( -, ( ! %< + ! , 6 +
(%#(" ,# O( " , !#%(+ /,P 5 ! + ,# ! 9 ! % < % ! , %(
:-! ( :- % ( " ,# % !#( ! %< + ( ! + ,# ! % ! # ! "(%M # ,65
:-$ , <(%! ( +($ "(, %( + ,< , ,# (%( :- ! %< + 8-,+ ,
% /! # + ,#%( # (! !#(! (+# < ( ! + ,! !# , 8 %"- (% 9 +-" % (!
% " !(! :- ! !#($ + , + , ! + ,# !P H4
23
21
!# # "( ! 6%(, (9- ( (%( ( ($ %(+ /, !# #%($(D 5 $ ( :- ! < ,+ ( "(, %( + (%( ( ( , (+ /, :- ? !# ,#% ! #% ! 6%- ! 8-, (" ,#( ! :- + ,8 %"(, ! %< + , -,( " % !( ( + " (T0( ,8 -9
, ! % < % ! 9 ! % < % ! , (5 ! + ,# ! ?(" ,(, ( " % !( , "-+K ! (! +# !5 #( < ! "7! % <(,# ! ( ( +( ( % -+# 5 :-< % ! % < % !
(%( 8(+ #(% ( !# % % % - !#( :- <( ( K(+ % ( + " (T0( ( ! + ,# ! ?# %, !5 # , :- < % ( < %(+ ( + , ( +-( ! 8 D(, (+- % !5 (+# ! 9 ! !# "(!
( + " (T0( 8 %"- ( % " !(! ( #%(<E! "(%M # ,6 ?# %, 5 , , ! ,+- ,#%( (! 8 %#(! -$ + #(% (!5 (! % " + , ! ! + ( !5 9 ( # %" ,(+ /,
% + ! " K " ! K($ ( ( ,#(,6 $ ( ! %< + 5 -,( < . "7! ! % !( #( (%( " !#%(%, ! :- # #(,6 $ ( % % 5 6 , %( <( % (%( + ,!-" %
< % + #( , #, % 9 & #K("2Q
5 + :- O (# !8(++ /, ! ( % ! - !#( !(+ ( + ,# ! -, D- + (+ %+( :- -, %(!6 % -+# ! %< + 5
:- % -+# ! %< + , !0 " !" 5 % %+ ,( -, , < (+ ,# % % + " ,!( :- ! % (+ ,( + , + ,!-" 4Q
( !(# !8(++ /, + ,# ! , #( , +-(#% (! +# ! :- "- !#%(, #, % 9 & #K("2G5 !# ! ! ,J O+(%(+# %0!# +(! % -+# 9 ! %< + 5 " + , !
! + ,# !5 (#% $-+ , ! 8%(+(! E? # ! %< + 5 9 %+ + , ! :- ( D-!# + (P 4U
(! +(%(+# %0!# +(! % -+# ! %< + 5 ,8 -9 , , ( !(# !8(++ /, + ,# , ( " ( :- + ,# ! ,# :- ( ? % ,+ ( 8- + " ( ! %($( " D %
24
(%M # ,6 %< + !J 2 ( + /,5 # % ( + %(L > J H44U
2G
22
(! " + , ! + ,# 5 "- !#%(, 6%(, "(, %( +-(, -, + ,# ! ! ,# $ , +-(, ! ! ,# "( 5 + , % -+# ! %< + % + $
(! = # "(! ! K(+ , % 8 % ,+ ( ( (! %+ + , ! ( + ,( ! :- ! -<(% + ,# ( %6(, .(+ /,5 ( +(-!( !- $- , "(, D
, !# # "( ! %# , ,# K($ (% ! $% (! " ,! , ! ( +( ( , ! %< + 5 % " (! +-( ! ! $(!(, ! + ,!-" % ! (%( (#% $- % , 5 K +K ! ( -,( %6(, .(+ /,
O ( + ,8 (,.(5 ! ( +( (+ ( (%( ! " T(% ! %< + :- ! % " #
"(, %( ! 6-%( 9 % + !( ( % ! ,!($ ( 5 ! ( ! , $ ( (%( (9- (% ( !
+ ,# ! 9 (%( % < % ! %< + + , , #- ( ! 6-% ( 5 ! + , + " ,# 9 (
+ %# !0( ! " ( ! 9 !- K($ ( (%( ,! %(% $- ,( 8 9 + ,8 (,.( (
" (#0(5 ! $% , (% ( ! + ,# ! (# ,+ /, , < -( .( ( 9 +- ( !( ! (,6 $ !J
! ( ( (% ,+ ( (! ,!#( (+ , ! 80! +(!5 :- 5 %! ,( 9 ! "(# % ( !
!+% # !P #, % 9 & #K(" J H3I2U
26
23 G
% ! ,# #%($(D ! <( 6- (% % " -,( ,< !# 6(+ /, # ? %(# % (5 $ ( :- # "( , % 6 !#%( (# ! (,# % % ! :- , ! %" #(, (<(,.(% , ! $D # < ! % - !# !
, 0
, 1
,# 8 +(% 9
(,( .(% (! +(-!(! :-,( , !# +-" , %#-,(" ,# + , ! ! + %% ! , ,# ! ! !# % (
,#% < !#(! + , + ($ %( % !
,(5 :-6 , % ,
,8 %"(+ /,
%#-,( (
% ! +#
( .(%
,+- !#(! (
!- %" %+( !
9 # , (!
:-!#% $-9(, % -+# !
,(
,< !# 6(+ /, %+( ! %< + ( + ,#
% ,+ ( %(+ , ! % ,+ ( (%M # ,6
,8 %"(+ /, % "(% ( ,8 %"(+ /,
+-, (% (5
+ ,! 6,( ( ,
,(
,+- !#(! ,#% < !#(!
! !
% (+ ,( (!
,( .(%
% + ! :- <(
( +($ ,(
(,# ! 6(% (
+ ,!-" % 8 ,(
,! 6- % -,
+-" ,#
( ,(5 ,
:-! "- !#% % + !
60!# +( 9
!#% $-+ /, ( %6(, .(+ /,
% ,+ ( %(+ , !
,8 %"(+ /, +-, (% (5
+ ,! 6,( ( ,
,(
+-" ,#
8(+ #( % (
" !"( %6(, .(+ /,
,( .(%
,# 8 +(% !
% + " ,# !5
% + ! ! 9
! !# "(!
! %< + ( + ,#
:- # , ,(
9 ( %+ + /,
:- # , , !
+ ,# !
,(5 , +-(,# ( ( +( ( ! %< + ( + ,#
,#% ! (T !
! !# % (
,#% < !#(! + , + ($ %( % !
,(5 :-6 , % ,
,8 %"(+ /,
%#-,( (
% ! +#
( .(%
,+- !#(! (
!- %" %+( !
9 # , (!
:-!#% $-9(, % -+# !
,< !# 6(+ /, %+( ! %< + ( + ,#
% ,+ ( %(+ , ! % ,+ ( (%M # ,6
,8 %"(+ /, % "(% ( ,8 %"(+ /,
+-, (% (5
+ ,! 6,( ( ,
,(5 9
#%($(D !
6%(
:-+ ($ % , :-+ , ,# , " ,#
( +(-!(
,+- !#(! ,#% < !#(!
! !
24
233A 9 2334 ,(
,# 8 +(% 9
(,( .(% 6%(
,, <(+ /,5
+ !# ! 9
8 ? $ ( + ,
(! :- +- ,#(
,(5 (%( (
+% (+ /, 8 %#( <( %
,( .(%
+-" ,# ! ( % ! +# 5
8(+ #( ! %
+ ($ %( % ! ( %6(, .(+ /,
! !# % (
,#% < !#(! 9 % ( .(%
,+- !#(! (
-,# ! < ,#(
,< !# 6(+ /, %+( ! %< + ( + ,#
% ,+ ( %(+ , ! % ,+ ( (%M # ,6
,8 %"(+ /, % "(% ( ,8 %"(+ /,
+-, (% (5
+ ,! 6,( ( ,
,(5 9
#%($(D !
6%(
:-+ ($ % , :-+ , ,# , " ,#
( +(-!(
,+- !#(! ,#% < !#(! +-" ,# !
%# , ,# !
8 % ,+ (% !
% + ! !
! %< + ( + ,#
,(5 + ,
! !
% ,+ ( !
+ " # % ! , %
:-+ " % , !
(T ! 233A 9
2334
($ %(%
,#% < !#(! (
+ ,# ! (!
" % !(! + " # %(!
,( ($ %(%
,+- !#(! < !(% +-" ,# !
%# , ,# !
% ! +# ( (!
" % !(! + " # %(!
,< !# 6(+ /, %+( ! %< + ( + ,#
% ,+ ( %(+ , ! % ,+ ( (%M # ,6 !#%(# 6 (
,8 %"(+ /, % "(% ( ,8 %"(+ /,
+-, (% (5
+ ,! 6,( ( ,
,(5 9
#%($(D !
6%(
:-+ ($ % , :-+ , ,# , " ,#
( +(-!(
,+- !#(! ,#% < !#(! +-" ,# !
25 U
% ! ,# #%($(D ! -, % 9 +# :- , K( # , ,8 %"(+ /, :- (,# + ( !#( ,< !# 6(+ /,5 (%( % ( <(% ( (+($ 5 ! , + ! #( ( + ($ %(+ /, ( %6(, .(+ /, , :- "7! ! - ( + %#( "(, %( ( !(% # , % -, + ,#(+# ,#% ( %6(, .(+ /,5 ! - + " +(% ( 8(+ ( (%( $# , % + %# ! +-" ,# !5 :- K(%0(, ( ,8 %"(+ /, "7! + " #( 9 "7! ,# % !(,#
V
X
, + ! #( -, + " -#( %5 -, % 6%("( (%( #($- (% (# !5 -,( 6%($( %( < . (%( # , % ( , " " ,# ( ,#% < !#(
"(,( " ,# ! , + ! #(%7 !(+(% 8 # + (! # ?# !5 +-" ,# ! 9 ( (%# ! % ! (%( ( ,< !# 6(+ /,5 ( +-( ! +( +- ( % + !# ! < ,# " ! ! ! "(,( !5 ( (%# % " " ,# :- ! + " ,.( ( ,< !# 6(+ /,
>
26
A '
, -,( % + ,# ,#% 6( ( % < !#( " ,# !J ! K . -,( ,#% < !#( ( -,(! (! "7! " %#(,# ! " % !(! 7+# ! "$ (J +-(, ! % 6-,# ORS-E #(, $- , ! , < (0! , +-(,# ( 60!# +( 9 (# ,+ /, ! +(,( ! !#% $-+ /,B ,( (8 %"
O !(%% ( + , "0( (0! K( %" # -, +% + " ,# ( % %(+ /,
% ,+ "( ! ! 06 # ! , "$(%6 5 ! ! $% + !# !5 % !6 ! 9 + ,#%(# " !
? !# ,# !5 (! + ( ! + , ( +(% ,+ ( 8( #( ,8%( !#%-+#-%( ( 9 %#-(% ( ! ,
!-!+ # $ ! -,( 6%(, " D %( (%( ( 9(% ( + " # # < ( ( %6(, .(+ /,5
! + ( " ,# , +-(,# ( (! ? %#(+ , !
! -,# < !#( 60!# + ! K( !(%% ( # ( -,( !#%(# 6 ( , % + ! !
+ ($ %(# < ! :- K(, %" # % -+ % 9 # " .(% ! 6, 8 +(# <(" ,# (! + , + , !
9 ! # " ! % ! - !#( ( ! 8 % ,# ! ,# ! 9 %+( !P ,( ( (! !
(6 6(,#( !J + "$% 233A 2V
( " !"( % < !#( , + ( " ,# , "$%( (5 ! - ,+ ,#%(% , ( + /, I%(5 -, (%#0+- ! $% 60!# +( "-9 ,% :- + %5 +-( +
O -" ,#(% 8 -D +(D( 9 (!0 6(,(% , :- . ! -, % /! # < #( (%(
,+% " ,#(% (! ! $ ( ! ,< %! /, 8 ,(,+ (+ /, -,( " % !( ' -,
! " +(, !" ! (%( 6%(% ! !" ,- % ( +(,# ( ,< ,#(% ! , $ 6( '
(-,:- 6%(% !# $D # < - , %5 , ,-" % !(! +(! , !5 (-" ,#
, < < ,#(!5 ? !# -,( %7+# +( 60!# +( :- #("$ E, - (# , % !#
% /! #
#%(#( % !! +M ,65 +-( + ,! !# , <(% ( +(%6( ! -, + ,# , %
6%(, +( (+ ( ( +(" , ! % (%# "7! :- T !5 ! , , + ! ( D(% (
" %+(,+0( , $ 6( !#( "(, %( ! - , < % " %+(,+0(! 6%(, ! , -,
+ ,#% !#% $-+ /, (%( ! % #%(,! %#( (! ( + ,#%( ! "7! :- T(!5 (+- %
+ , ( +(,# ( "(, ( ( % +( ( -,( (!
" !" " 5 - , + ,! (%! 8 % ,# ! # ! " %+(,+0(! (%( ,< (%!
, -, ! < (D 5 , " , % +(,# ( !5 ( ! !# ,# ! -,# ! , , ! ,
27 ,8 %"(+ /, # "( ( 2I 8 $% % 2334
27
% :- % ! !#( %7+# +( ! -# .( (5 ! $% # 5 % +(,( ! !#% $-+ /, + "
(! 6%(, ! !- %8 + !5 !- %" %+( !5 % !#(-%(,# !5 K # !5 :- , ! - ,
+ ,#%( .(% (! ,#% 6(! !-! % < % ! ( #%(<E! (
(+- % + , , %E! (!#(T 5 + ,!- # % ? %# , % !! +M ,6 (%( (
%6(, .(+ /, 69+(5 O( "7! 8% + % ( ! $ ( (-" ,#(% 8 -D +(D(5
!#( %7+# +( 60!# +( %" # + ,#%( .(% (! ,#% 6(! # ! ! % < % ! , -,
! -,# 9 !" ,- % ( +(,# ( !+(%6- !5 % D " 5 , ! -,# ! < ,#(
(! 6%(, ! !- %8 + !P
(!#(T 5 #("$ E, ,-" %( #%(! < ,#(D(! ( %#( (! % !#( %7+# +( 60!# +(
(+- % + , + ,!- # %5 " (,# +% !! +M ,65 ! % -+# ! ( #(
$! !+ ,+ ( - , % #(% + , "(9 % 8% +- ,+ ( , $ 6( 9 # , % "(9 % # " < ( =# , (,(:- ! !#( "(, %(5 ! + " %( % ! ! ! ,# , "7! " # <( ! (
<(% -, % -+# :- , <( ( +( -+(% , + ! 0(! >
$ +-" % + , ! % :- ! # ! $7! + ! (%( , + (% -, % + ! " " ,#(+ /,
% !! +M ,6 % " % ! + ,#(% + , -, + ,#% !#% $-+ /,5 + , "- !
(%( +(%6- 9 !+(%6- % -+# ! !# ! ( "7! $ , 8-,+ ,(%5
8% +- ,# " ,# 5 "(, %( ! "- #7, (
( ! 6-, ( + , + /, !#7 % (+ ,( ( + , <(% -,( $- ,( % (+ /, + , !
% < % ! !# ! K(+ , ! ,!($ 5 $ ( :- #(,# ( ,#% 6( % (%#
!# !5 + " ( % !#% $-+ /, % (%# + " %( %5 $ , !#(% ! ,+% , .( (! 5
% " , !5 + ,#(% + , K %(% ! # %" ,( ! ,#% 6(!
O $!#(,# 5 ( - !#( , "(%+K( !#( %7+# +( - " D %(% (! % (+ , ! + ,
! % < % ! 95 "7!5 $% , ( (6 ( ( ( +( ,( !-" , !#% P5 + " ,#( , %E! (!#(T 5 (+ (%(, :- ( " " ,#(+ /, !# ! !# "( ! $ , 8 + !( (%( % < % ! 9 + " %( % !P % !! +M ,6 %" # # , % " , % +(,# (
% -+# ! , ,< ,#(% ! 9 (6 .(% ( +( ,( ($(!# + " ,# J + "$%
233A2A
28 ,8 %"(+ /, # "( ( 2I 8 $% % 2334
28
, !# ! 6" ,# % " ! ( "(, + , -, $% !+% # % Y K(-6K, !!9 9 % (, 5 ! +-( ! "(, %( ,# % !(,# (8 %"(, O ( (" ( ! , $ ( 5
(! + ( ( ( ( ( +-( ( ?K $ + /, % -+# 5 - ! % , ! ,!($ 5 ,
% " % -6(%5 (%( 6%(% O (! % " %(! + " %(!P5 9 , ! 6-, -6(%5 (%( "(,# , % ( % 8 % ,+ ( ! + ,!-" % !P Q4H5 H44H 24 "
(,# (" ! , ,- !#% (,# % 9 +# 5 ,( , "-+K(! +(! , ! , ! , ( +( (+ ( !-8 + ,# (%( +-" % + , ! !5 9( :- "-+K(! < + ! ! :- ( , ,< ,#(% % -+# 8 ,( K %( $ , -,( %6(, .(+ /, $ # , % $ , ($ %( ( -,( !#%(# 6 ( !#% $-+ /,5 9( :- % " !#( < " !
:-O ( !#%(# 6 ( !#% $-+ /, + ,!# #-9 -,( (" ( + ,+ + /, ( 8 %"( , :- $ , ! % (! 6,( ! ! % +-%! ! (%( !#($ + % -, +(,( :- -,(
( % -+# + , + ,!-" % -!-(% 5 + , 8 , (! 6-%(%
:-% -+# 9 ! ! :-%< + ! :-% (+ ,( ! + , E!# ! ,+- ,#% , ! , $ ! 9 ( ( +(,+ ! 6" ,# $D # < P Y K(-6K, !!9 9 % (, 5 H44H5
Q4QI3
( !#%(# 6 ( !#% $-+ /, ,+ -9 Y K(-6K, !!9 9 % (, H44H5 Q4Q IH
,# 8 +(+ /, ! $D # < ! :- $ , ! % ( +(,.( ! % ! !# "( !#% $-+ /,
++ /, ! !# "( +(,( !
8 , + /, ( + $ %#-%( ( 0# +( !#% $-+ /,
++ /, ! " "$% ! , < -( ! +( ( +(,(
, ( % $ "7# +( :- # , " ! , ,(5 < " ! :- %% % , ( !#%(# 6 ( !#7 , ( $(! 5 9( :- , ! (, 8 +( "(, %( + %% +#( :- ! $ K(+ %J , ! $D # < ! :- ! $ , K($ % (,# ( ! , #( :- , !#7, K +K ! + , $(! % !6 , # , % ( % -++ /, !-8 + ,# "7! , +(!
%% % !
29
(%M # ,6 + " # # < 5 + , ! 0(. (,# !5 H44H
30
"
31
29
A H O P
O ,+ ,#%(" ! :- ( (,#( % + ! % 6 ,( K( !-8% " %#(,# !
% , <(+ , !5 ! !- ,8%( !#%-+#-%( + < K(!#( !- ,8%( !#%-+#-%( , "(:- ,(% (
9 :- ! ( (,#( :- <( "7! G3 (T ! %(, 5 K( +% + ,
(+- % + , (! , + ! ( ! % -++ /,5 ( < -+ /, ! % + ! ! 9 (
,!#( (+ /, " %, ! :- ! (%( %" # % -, +% + " ,# /6 + 9 %6(, .( (! 0, (!5 8- , + !(% K(+ % ,- <(! + ,!#%-++ , ! D " !# !
8 + (!E # + !J -,( (! 6%(, ! , < ( ! :- ,+ ,#%(" ! ! -E!
,- !#%( % " %( < ! #( !# -, ! !# "( (!E # + , 8-,+ ,( -, 8 + + " #(" ,# ( ! ( ( ,- <( (,#( 8- -, #%($(D % ( .( , + ,D-,# + ,
,6 , % ! ,( 9 -, :- ,6 , % ! #%( (+M + , :- , ! !
K + % , ! T (! 0, (! 9 ( ! ++ /, ! :- !P ,( 6 ** 5
, ( 6 !- < ( " % !(% ( 9 + , ! U3 (, !5 2334I2
O % + ! ! , + ( , ( . ,( % + $ 5 , ( +K ! ,< ( ( % #-$ %0( ( !
#(,:- ! ( (,#( % + ! 5 -,( < . ( +K ! ! " # ( ( #(! # " %(#-%(! 9 +K
:-#E%" + 5 ! ,<(!( ( , " (:- (%6( < ( , % -+# !( + " #(" ,#
(!E # + O (%( % + ! (!# -% .(+ /, , ! #% ! # , " ! ! # ! :- !
8 % ,# !P > % +# ! 9 > , % +# !5 , ! ? +( ,6 , % % (, ("(+K
( $- ,(5 % +# % ,6 , %0( 9 % 9 +# ! -%(,# % + %% % ( (,#(5 :- ,
+ ,# ,-( O ! :- ! % +# !5 :- ! -# .(, +-(, ! % :- % :- ( +( (
%6(, E # +( % -+# ! ( + " #(" ,# " +($ 9 :- %(, ( ,9 +#(% <( %
% +#(" ,# ! $% % -+# K(!#( !-$ % ( HQ3Z 9 - 6 % # %(% <( % (6% 6( ,
8 %"( + , ,!( #% ! !# "( ! , % +# ! K(+ ,# %+("$ +( % ( #%(<E!
#-$ ! + , +(" !(! !# ! !# "( ! -# .( "(9 %" ,# , % + ! +K !
!($ % .( (!P ,( 6 ** 5 , ( 6 !- < ( " % !(% ( 9 + , ! U3 (, !5 2334II
+ ,# ,-(+ /, ,+ ,#%(% " ! (! ( "(# % ( % "(5 ( % -+# 8 ,(
I2 ,8 %"(+ /, # "( ( H (9 23345
K## ;;LLL , -!#% (( " ,# + ( + "; %+K < !) (< ,+ B(%# + [HHH
II
30 &
? , ( -,( ( #( \ 9 +K :-E%" +
S >
" (+(, , " (:- ! (%6( < (
31
A 2 O >
P
, ( % " %( 8(! ! -E! !( % ( (,#( % -++ /,5 (!(, ( -,( % " %( 6(5 , ( :- ! K(+ , %- $(! +( ( 5 9 ! % < !(, ! !5 (%( ! :- !#7, !# ,( ! ( % -++ /, (+#-( 5 , ( "(9 %0( ! +(! !5 , !( # ( ( % -++ /, !#( 8(! 5 $ ( :- , K(9 -, ! !# "( # #( " ,# +( 8 +( "(, %( :- , ! % ! ,# % $ "( 8( #(,# ! 9( ! ( (%( + ,# ?# %, ?# %,
, ( ! 6-, ( 8(! 5 6( ( % -++ /, ( -,( ! 6-, ( $ 6( :- ! ,+(%6( % + $ % 9 " (+(% % "(9 %5 (%( +( ( -, ! + ,# ! :- K(
K +K 5 , +(! ! 6%(, ! !- %" %+( !5 (%( (! :- T(!
# , (!5 < , , ! % < % ! ( % + 6 %5 ( % -++ /, ! - !#( % . ,(! Primera Fase de Almacenaje, en Sopo
después de la producción.
Segunda Fase de Almacenaje En la zona Industrial.
Transporte
32
4 '
+ ,# ( ,( ! -,( %! ,( + , , + ! ( ! ,-#% + /,5 !( - 9
! $% # ! ! -, ( % "( % 5 ! -, + ,# :- $-!+( " D % (%( !-! K D ! ,( % ! % ( % -+# %( 0 % " %+( "$ (, , +-(,# ( $ , ! % <( ! ( +K 5 $ $ (! % 8% !+(,# !5 $($9 8 5 !#% !5 ( 0, ( , !! 9 8 ! -# ,J (# , -, " %+( 8 % ,+ ( 5 +-( "- !#%( % 8 % ,+ (! 9 , + ! ( ! +("$ (,# ! ( (%6 -, %
, " " ,# :- !#(" ! < < , 5 , +-( ( 6 $( .(+ /,5 ( ,# %,(+ ,( .(+ /,5 9 # ! ! 8 ,/" , ! ! + 0# + !5 # , " ! :- !#(% ( ( <(,6-(% ( ! % + ! ! :- -# .( ( + " # ,+ ( 9 !- %(% ! 7! ! , "$(%6 5 $ " ! ,< %# % % +-%! ! , ( +( ( ! %< + ,- !#%(
%6(, .(+ /,5 9( :- + ,# %+ $ <( % (6% 6( :- ( -,(
%6(, .(+ /,5 ! $% # , :- % 8 % ( ! %< +
(%( :- ( +( ( ! %< + ! ( ?+ ,# , -,( %6(, .(+ /,5 K(9 :-+ " ,.(% % ( " # <(+ /, ( ! + ($ %( % ! ( " !"(5 9( :- ! (# , " ! ( (! %! ,(! ! ( $(! 5 % !- #( % -+# ! %< + 5 , <( ( ! % " D %
, ( " # <(+ /, :- ! $ K(+ % ( -, + ($ %( %5 $ + " ,.(% % # , % $ , # %" ,( ( ( +- #-%( %6(, .(+ ,( :- K(+ ( (% ( ( +( ( ! %< + 5 9( :- ! + ($ %( % , < !#( "(, %( ! ,+ (" ,# 5 , <( ( < < % % % ( ,#% !- " % !(
+ ,# K 95 ! -,( %! ,( ! ,! $ ( (! " !#%(+ , ! :- K(+ -,( " % !( :- 8% + % -+# ! 9 ! %< + ! % #(,# (! %6(, .(+ , ! , - , + " %#(%! + , ! ,# %E! :- K(+0(, , E +(! (!( (! ( " % !( # , -, ! !# "( +( ( ! %< + "-9 $ , (,# ( ! %7 (% -D ,8 - % , !-! + ,# ! # ,+ ( ! 9 !#( "(, %(5 6 .(% 8 .(+ /, 9 % + , + " ,# -,( %6(, .(+ /, , + ,< , , + ,# ! :- , 6 + ,
33 H3
H3 H
- , ! 0(!5 " , "$% ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))J 8(< % " G " ,-# !5 (%( <(% ( +($ -,( ,+- !#(5 % " ( +-( < 9 ( !#%-+#-%(% " # ! ! 6%( !#( ,+- !#( ! ! $% ! %< + :- 8% + ,( 5 ( !-! + ,# !
"$% !#($ + " ,# )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %! ,( ,#(+# )))))))))))))))))))))))))))))))))))) E8 , !#($ + " ,# )))))))))))))
2&*%# '+% 3 '$% '4&5 6 !&"% $ +6'*#7 88888 88888
H R ( ( +-7,# K(+ ! ( ,( B ( "(,(
$ S- ,+ ,( + ,!-(
#% R -7 B ))))))))))))))))
U RS-E 8(+# % + ,! %( :- $ " D %(% ,(B
( -" " ,# + , ( ,#% 6( $ ( . , ( ,#% 6( + , 8 + ! ( + ,( ! ?(+# #- , ( ,#% 6(
2 ( +(,# ( % -+# ! :- -!# ( ,(5 - + ,! %(% , +(,# ( ( (,# ( :- T(
$ (,# ( " ( + (,# ( %(,
V ! % -+# ! :- -!# ( ,(J R 6(, #( + " ! 5 , +-(,# ( +(,# ( 5 % -+# 5 !($ % !5 ,#% #% !B
)))))))) )))))))) I R , +-7,# # " (,# + (+ /, $
K(+ % ! ! ( ,(B ( H ! "(,( (,# + (+ /, $ HG 0(! (,# + (+ /, + H " ! (,# + (+ /,
#% R -7 B)))))))))))))))))))
A R /" +(#( 6( ! %< + :- % !#( ,( ( !-! + ,# !B
( ?+ ,# $ - , + 6- (%
( E! " Q R ! ! :- -!# K(+ ( ,(5
6(, 0( :- -!# ! !#7 ! %(, B ( " %
$ < +E! ! 5 (< +E! , + -,+(
4 ,! %( :- ! % + ! :- ( ,( ( +("$ !-! % -+# !5 ! ,
( !# ! ! $ (. ,($ ! + + ,/" + !
G , + " (%(+ /, ( :- %0(5 6(%%(5 (%"( (# 9 #%(! " % !(! + " # ,+ (
,(5 ( %+ + /, :- -!# # , (+ %+( ! %< + :- % !#( ,( ( !-! + ,# ! !
( D % :- ( + " # ,+ ( $ 6-( :- ( + " # ,+ ( + % :- ( + " # ,+ (
H3 RS-E 8(+# % + ,! %( -!# :- ( + " # ,+ ( # , ( 8(< %5 , + ,#%( ,(B
( % + $ -" " ,#
+ ( (
, 8 + ! (%( !#% $- % ,, <(+ /,
HH R ,( +("$ ( ! % -+# ! :- ! < ,+ , ( +(-!( :- , ! ( +(,.(, ( < , % ,
% B
))))))))) )))))))))
H2 R -7, -!# ("( ( ,( (%( K(+ % -, 5 -, % + (" - #%( + !(J # " % ! - !#( ( ("( ( ! B
( " !" 0( $ ,( ! "(,( + HG 0(!
34
H3 2 '
H R ( ( +-7,# K(+ ! ( ,( B
"(,(
8 S- ,+ ,(
6 ,!-(
K #% R -7 B
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
"(,( 3 3]
S- ,+ ,( 3 3]
,!-( 3 3]
2 < + ! ( (
! "(,( H33 H33]
, (! < ! #(! % ( .( (! ( ! 8 % ,# ! -6(% ! :- 8- % , ,+- !#( !5 - " ! # +#(% :- 6- (" ,# , (! !- %# , (!5 9 :- T(! # , (!5
35
2 ( +(,# ( % -+# ! :- -!# ( ,(5 - + ,! %(% ,
+(,# (
(,# ( :- T(
(,# ( " (
8 (,# ( %(,
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
(,# (
:- T( Q Q]
(,# (
( U3 U3]
(,# (
%(, IU IU]
36
I R , +-7,# # " (,# + (+ /, $ K(+ % ! ! ( ,(B H ! "(,( (,# + (+ /,
8 HG 0(! (,# + (+ /, 6 H " ! (,# + (+ /,
K #% R -7 B)))))))))))))))))))
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
"(,(
(,# + (+ /, 3 3]
HG 0(!
(,# + (+ /, 3 3]
H " !
(,# + (+ /, 3 3]
H 0(
(,# + (+ /, H33 H33]
,( # , (! 6,( ! 8 % ,# ! !#% $- % ! ( (%6 # %% # % 5 "(, %( :- !# ! # , , ( $ 6(+ /, !#(% , ,# ! !-! + ,# ! -%(,# -,
37
Q R ! ! :- -!# K(+ ( ,(5 6(, 0( :- -!# ! !#7
! %(, B " %
< +E! ! 5 (< +E! ,
8 -,+(
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
" % AG AG]
< + ! 5
< + ! HG HG]
-,+( 3 3]
H33]5 AG] + :- , "-+K ! +(! ! K(9 ,+-" " ,# (
%6(, .(+ /, , +-(,# # , :- < % ( 0( , :- ! %( $ (
38
G , + " (%(+ /, ( :- %0(5 6(%%(5 (%"( (# 9 #%(! " % !(! + " # ,+ ( ,(5 ( %+ + /, :- -!# # , (+ %+( ! %< + :- % !#( ,( ( !-! + ,# ! !
D % :- ( + " # ,+ ( 6-( :- ( + " # ,+ ( 8 % :- ( + " # ,+ (
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
D % :- (
+ " # ,+ ( GG GG]
6-( :- (
+ " # ,+ ( QG QG]
% :- (
+ " # ,+ ( 3 3]
!(% :- ,( !#( " D % :- ( + " # ,+ ( , ! %< + 5 % -+# ! 9 "7! 8(+# % !5 # , " ! :- < % :- ( 8 % ,+ ( , ! "-9 6%(, % :-! $ (+#-(% %7 (" ,# , +-(,# ( ( 8 %#( <( %5 (%( :- ,( 6(, (
39
U RS-E 8(+# % + ,! %( :- $ " D %(% ,(B
-" " ,# + , ( ,#% 6(
8 ( . , ( ,#% 6(
6 , 8 + ! ( + ,( !
K ?(+# #- , ( ,#% 6(
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
-" " ,# + , (
,#% 6( Q Q]
( . , ( ,#% 6( 3 3]
, 8 + ! + ,( ! V3 V3]
?(+# #- ( ,#% 6( 2U 2U]
6=, ( "(9 %0( ! ,+- !#( !5 +0(, :- # (! (! " % !(! :-% (%# , !-! % -+# ! , # , (! 9 !- %" %+( !5 ! $ , 8 + ! ( + ,( !
40
V ! % -+# ! :- -!# ( ,(J R 6(, #( + " ! 5 , +-(,# ( +(,# ( 5 % -+# 5 !($ % !5 ,#% #% !B
)))))))) ))))))))
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
UI UI]
IV IV]
-+K(! (! %! ,(! ,+- !#( (! +0(, " !" 5 O ! !#% $- % !
,( ! , ! +(-!(,# !5 :- , ! ( #( +-( 5 :- ! 5 $
41
A R /" +(#( 6( ! %< + :- % !#( ,( ( !-! + ,# !B
8 ?+ ,#
6 - ,
K 6- (%
( D E! "
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
?+ ,# IV IV]
- , UI UI]
6- (% 3 3]
"( 3 3]
E! " 3 3]
42
4 ,! %( :- ! % + ! :- ( ,( ( +("$ !-! % -+# !5 ! , !# ! !
(. ,($ !
8 + ,/" + !
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
!# ! ! AI AI]
(. ,($ ! HV HV]
+ ,/" + ! 3 3]
! ,+- !#( ! (! 6-%(, :- "(%6 , -# ( 5 :- $# , , ( +("$ ( !#% $-+ /, ! % -+# ! ,(5 , ! "-9 % ,#($ 5 (%( % + , +-( ! < , , +( ( -, ! % -+# ! (%# !# (8 %"(, :- !
43
H3 RS-E 8(+# % + ,! %( -!# :- ( + " # ,+ ( # , ( 8(< %5 , + ,#%( ,(B
8 % +
6 -" " ,#
K ( (
, 8 + ! (%( !#% $- % D ,, <(+ /,
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
% + AV AV]
-" " ,# 3 3]
( ( 3 3]
, 8 + ! (%(
!#% $- % HI HI]
,, <(+ /, 3 3]
% + :- (! "7! " % !(! (, % !-! % -+# !5 ! , "-9 ,8 % % ! ( ! ,(5 ( 0 :- "-+K ! + ,!-" % ! :- , K(9(, ,#%( , ( # , ,+ (
44
HH R ,( +("$ ( ! % -+# ! :- ! < ,+ , ( +(-!( :- , ! ( +(,.(, ( < , % , % B
))))))))) )))))))))
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
H33 H33]
3 3]
! -,( (! 8 %#( .(! K( ( (! , !# % + ! ,< !# 6(# < 5 $ ( #%(! %6(, .(+ , ! + " 6(%%( 9 :- % (5 + " +(, -, +("$ % -+#
45
H2 R -7, -!# ("( ( ,( (%( K(+ % -, 5 -, % + (" - #%( + !(J # " % ! - !#( ( ("( ( ! B
( " !" 0( $ ,( ! "(,( + HG 0(!
, " ! 7! # "
\ ,+- !#(!
( 8(< %
%+ ,#(D
" !"
0( 3
,( ! "(,( 3
HG 0(! 3
, " ! 3
7! # " 3
#% 0( A3 A3]
!($ 23 23]
46 HH
F # % + J O ! + ,# ! + " %(, ( ( " % !( :- ! !- -,# < !#(5 8% + <( % "7! ( # ,#% 6( ( + ,# P 235 233I IQ <( % K 9 , 0( #%( -+ " ! , ! %< + J (:-0 ,8 % " ! :- ( "(, %( + " # % , -, " %+( , #E%" , ! ! %< + 5 ! 8% + E, ( + ,!-" % -, <( % ! + ( 5 :- $# , ! (" ,# % ! % (%# :- -,( %6(, .(+ /,J % #(,# <(" ! ( + #(% -,( < . "7! ( F # %5 :- (8 %"(J O <( % # #( (%( + ,# 5 ! + ,D-,# $ , 8 + ! :- ! + ,# ! ! %(, -, % -+# ! %< + ( P
235 233I IG ! $ , 8 + ! ! :- K($ ( F # % , ! , ! +(%7+# % + ,/" + 5 ! , $ , 8 + ! % -+# 5 ,, <(+ /, 9 8 ? $ (+ /,
34
% ++ /, "(%M # ,6 ,+ # ! ! ,+ ( !5 (%! , -+(+ /,5 233I
47 H2
'
, E +(! ,, <(+ /, 9 +("$ + ,!#(,# + " , ( :- , ! !#(" ! " < , 5 (! " % !(! ! ,6 , (, ,- < ! % + ! ! (%( + " # % , -, " %+( + " D 5 9 #%(! # "(, ( + /, " #(% ! % -+# ! ! + " # % ! :- ! + (% ! ( ( :- ( 6 $( .(+ /, ! -,( # , ,+ ( "-9 + (%( , " %+( ( +K , "$ (
(" ! ( K($ (% (! 8 % ,# ! + " # ,+ (! (! +-( ! ,( $
!#(% , ,#
" # ,+ ( % +#( (, , + , !- -, /, ( :- % (5 (,#(5 (%"( (#5 ' ( # !#(! " % !(! ( + " # ,+ ( O< , , + , # # +, 60(5 +( #( 9 +( (+ ( 6 % ,+ ( - $D # < ! ! % ! 0 % ! , -,( (" ( 6("(
% -+# !5 +-$% , # ! ! % <( ! 7+# ! % !- (%# 5 (! " % !(! ,(+ ,( ! , ! :- (, :- #(!P % ,< ,#(% ( +K 5 233VIU9
" # ,+ ( , % +#( , ( + " # ,+ ( , % +#( ,+ ,#%(" ! # ! ! " ,# ! !-!# #-# ! " %+( 5 (!0 % D " 5 !-!# #- % -, D-6 % -,( 6(! !(5 -, - + % #% 5 ,#% #% ! D " !5 :- (%( % ! ,# #%($(D
% , % <(,+ (
,( -%(,# = # " # " 5 K( ,8% ,#( -,( % $ "7# +( + , (, , ( +(-!(5 !(+(% ( " %+( % -+# ! :- (9- , ( 8-,+ ,(" ,# ! !# "( 6 !# < 5 ( 0 -,( "(, ( :- (, , ,!#(-%/ + ,#%( ,( % % +K ! ,# +#-( !5 ( + ,# ,-(+ /, " !#%(%E ! ,< < " ,# !#( % $ "7# +( K(!#( ( 8 +K(
36 Información tomada el 4 de Mayo, de
48
O -(, (, , (,-,+ / !- ( (,.( + , :- %0( (%( ,6% !(% ( , 6 +
% -+# ! 7+# ! , "$ (5 " %+( ! %($( -,( (6% ! <( !#%(# 6 (
-$ + #(% ( 9 " %+( , (! , < %(! ! !- %" %+( ! 9 # , (! (0!5
(%( + " # % + ,#%( ,(5 -, ! 0 % ! ( +(# 6 %0( :- # , "7! UG]
" %+( 9 6-% ! , "$(%6 5 (,# ! :- ( "- # ,(+ ,( (,.(%(
!-% " !-% % -+# , "$ (5 ( $(#( ( ! , + / , ! #% $-,( ! D-!# + (
W>(9 "-+K(! (++ , ! % # %( (! 9 + ,!#(,# ! ,( :- (% + %(, # , % (
,# ,+ /, $ :- (% ,- !#%( ,#%( ( ( " %+( W5 + %"(, 9 !5 % +# %
" %+( (, , C :- %0( # ,(,# 8- +# " 5 % -+# ( "- # ,(+ ,(
8%(,+ !(5 :- ! %< (%( 6 , %(% 8 ,!(! , ,# !# , 6=, !#( + " (T0(5
" (:- 5 (! "(%+(! ! % ,+ ! C 8 ,! !C 9 K(!#( .(! -$ + #(% (! 8- % ,
+ ( (! % ,( (, , #("$ E, % ! ,# :- ( " % !( + "$ (,(5 $(D
+ ,+ # ( " ,# ! 8-,+ ,( !5 (,./ !# (T ' ?5 % -+# :- #("$ E, $-!+(
6 , %(% 8 ,!(! , ,# !# , 5 + , .(, -, ! (+ < %6 , , " %+(
+ "$ (, 5 % , (, , # , % ! ,+ ( ,# %,(+ ,(
W ! ,+% 0$ :- -,( + " (T0( + " ,(5 :- !(%% / (%( " %+(
+ "$ (, ! ( " ,# ! 8-,+ ,( !5 (K %( # ,6( :- % ,-,+ (% ( ! " !" !W5
? +( -(, ($ %,7, .5 < + % ! ,# " %+( ,( , +-(,# (
(!-,# (! "(%+(! + 5 W # "( ( % ( "(%+(% ( ! "-9 ! ,+ (!
"(%+(! ! % 6 !#%(, " %+( ( " %+( 9 - T ! :- (! # ,6( % 6 !#%( (! 9
(! -! (, 8-,+ ,( (!0 9 ! " ! % ! #- ! ! ! 5 :- :- ! E%(" ! -!(% (
"(%+( ,( , ,#% ("E% +( 9 , " ! %:- - T !( "(%+( , ! !
(0! ! ! +(C ( , -% ( , " ! -!(% ,- !#%( "(%+( %:- ( # ,
% 6 !#%( ( !# E :- ! +- ,#( :- # ,0( :- 6 , %(% ( 6-,( !#%(# 6 (
% # ++ /, (%( !- , 6 + 9 ( "0 , " ,+ " (W5 + %,7, .P " # ,+( R <( B5 233VIV
,( ! (, , , ( (+#-( ( 5 ( + ,# ,-(+ /, " !#%(%E :- , ! "-+K , :- ! K( (<(,.( , ( % $ "7# +(
IV
49
O % ! ,# ,(5 - 7, (%(" 5 (8 %"/ :- #% ! ! + %+( 2V % + ! !
D- + ( ! :- ! ( (,#(, , + ,#%( !#( " % !( ( " ,# ! % (%# (
"- # ,(+ ,( 8%(,+ !( (, , ! % ! < % , ( !- 8(< %
W>(!#( (K %(5 # :- K( % !- #( + " % + ! D-%0 + K( !#( , 8(< %
,( % " " ,# !/ ! K(, # "( + ! , ! ! $% #% ! ! 9 !
" !" ! K(, ! ( 8(< % ,- !#% P5 (! 6-%/ (%(" , (,.(" ,# ( + ##(5
( ,- <( + " (T0( +% ( ( % ,( 9 %- (+ ,( K + (# ! +-9
% /! # ! (# , % ( " %+( ,!# #-+ ,(
6% 6/ :- -, ! 8( ! :- 8(< % + ( ( " % !( ,(+ ,( 5 " # % (
!+( 0( , %( ( (+ /,5 ! % 8 % ( ( + %% $ %(+ /, ( % ( (!
"(%+(! !-! % -+# ! O K( %(# 8 +( -,( "(%+( #(, " %#(,# + " ' ?5
+-( , ! ( 6%( "7!5 K " ! !( 8(< % + ! , ! ,# :- K " !
(+#-( + , + ,8 %" ( !#($ + % ( 9P5 !#(+/ (%("
" ( ! ! # "$% 233V5 ( 8 %"( (, , % ! ,#/ (,# (
- % ,# , ,+ ( , -!#% ( 9 " %+ 9 "7! (-# % ( ! + " # ,# !5 -,(
(++ /, 6( , + ,#%( ,( % -,( ! % %7+# +(! + ,#%( ( % (
, -!#% ( 5 :- ,+ -9 , % 6 !#% "(%+(! 9 ! " #- ! , ! % -+# !
, , < "$% 5 ,+ -! 5 # "( 6/ K(!#( ( (!( (% T 5 +-(, , % ! ,#
,( ! % -, / + , % ! ,# ( =$ +(5 N <(% % $ 5 9 ? % !/
!-% +- (+ /, % (! %7+# +(! + -!-( ! (, , (%( ,#%(% ( " %+(
! ,# ,+ !5 (! + " (T0(! , + (% , -,( ! + (+ %+(" ,# (%( #%(#(%
+ ,+ (%5 % , ! 6/ ( , ,6=, (+- %
O -< " ! -,( #( ( (+ %+(" ,# 9 + ,+ (+ /, (! % +- (+ , ! +( (
-,( (! + " (T0(!5 % 8 ,( " ,# , % ! %(" ! , ! % 9 +# P5 D
(%(" % +# < ,( (6% 6/ :- ! # "(! !+-! , ! % 8 % ,+ (
-, + ,!-" % ! , " %+( 9 , !#%( ! D- + ( !
-,:- ! #% ! % + ! ! :- K(, ! 8( ( ! ! , ( ,!#(,+ (! 8- % D- + ( 5 ,
(! +# + " %+ ( , ! K( # "( , ,6-,( + ! /,5 9( :- ( - % , -!#% ( , K( # "( , ,6-,( + ! /, ( % ! +# 5 ! 6=, ,8 %"(+ /, !-" , !#%( ( % ( % (
,# ( + ,#% P ,( ! 6-%( S- # , (, , ( % - , (" , 5
2334IA
IA
,8 %"(+ /, # "( ( G (9 23345
50 HI
, % ! ,# #%($(D ! K( #%($(D( % ,# , % (! +(-!(! % (! +-( ! ,(5 !#( # , , % $ "(! , +-(,# ( 60!# +( 9 ! %< + 5 #(,# + , + ,# ,# %, 5 + " + , + ,# ?# %,
+ % " ! :- O 6%( !(# !8(++ /, + " %( % + , -, % -+# ! ( + ,! +- ,+ ( ( + " (%(+ /, :- ! + " %( % K(+ ,#% , < $ , 8 + ! %+ $ ! :- K( % + $ ! -E! + ,!-" % -# .(% -, % -+# 9
, < $ , 8 + ! ! %( ! (,# ! ( + " %(P - # ,(,5 (- 9 ( ,5 H44A5 U I4J % #(,# ! "-9 " %#(,# ,# , % (! % 8 % ,+ (! + ,# 5 :- ! :- % ( " ,# :- % 5 (%( :- !#( "(, %( % + ! !(# !8(+ % ! 9 8 .(% !5 ! ( / # "
O (%( 6%(% ( !(# !8(++ /, + ,# 5 -,( %6(, .(+ /, # , :- 8% + % +( ( ,
!-! $ , ! 9 ! %< + ! ( +( ( % % ! ,#( # (! (! " ,! , ! % -+#
8% + :- # %" ,( , $ , 8 + ! (%( + ,# , +(! , !5 ( ( ($%( O<( %P ! -# .( ( # %,(# <(" ,# + , ( O+( ( P , !- 8 %"( K($ #-( 5 ! + ,! %( :-<( % % % ! ,#( ( +( ( % (# <( -,( 8 %#( (#%(+# <( , ( :- +- ,#( % +
% -+# P - # ,(,5 (- 9 ( ,5 H44A5 UQ3
39
% ,+ ( (%M # ,6 !#%(# 6 (! 9 % 6%("(!5 ! ?#( + /,5 + %(L > 5 H44A
Q3
51
H H - # ,(,5 (- 9 ( ,5 H44A5 V
,! +- ,+ (! ( !(# !8(++ /,
(" ! ( K($ (% A (! ! (%( " D %(" ,# ( +( ( , ! %< + 5 (%( !# + #(% " ! ( 5 , !- $% +K (! ! K(+ ( ( +( ( ! %< +
, !# $% , ! (, -, !:- "( +/" "(, D(% ! %< + (%( K(+ % +( ( 5 ( + ,# ,-(+ /, !+% $ %E
% " % (! 5 !+-+K(% + , # J !# (! , ! K($ ( ( " %#(,+ ( !+-+K(% 9 , K($ (% #(,# 5 ! + :- +-(, ! # , (-# + ,#% !# 5 ! K( ( -, (! " %#(,# , " D %(" ,# !- +( (+ ( (%( ,# %(+#-(% + , #%(! %! ,(!
6-, (! 5 !#($ + % + ,#(+# < !-( J % " ! D ! #%(,!" # " !5 " + , ! :- ,8 -9 , % +#(" ,# , ,- !#%( % (+ /, + , ! "7!5 % #(,# ! , + !(% ! !# , % ( " %( ( 9 #%(,!" # % % " (5 ,- !#% ! ! ,# " ,# !
SATISFACCIÓN
Aumento de la lealtad del consumidor.
Comunicación verbal positiva del
consumidor.
52
%+ % (! 5 , %! , -6(% #% J O 8 +# <(" ,# 5 , %! , -6(% #% " +( # -, !8- %. % ,# % % #(% (! 8 %"(! %+ + /,5 ! ! ,# " ,# !5 (! % (++ , ! ( #%( - #%(! %! ,(!J + " % , % 9 ( 6-,( "(, %( ( < ,(% :-E # ! #-(+ , ! %! ,( !5 ! + ( !5 + ,/" +(!5 ($ %( !5 +-( :- % #%( 0, 5 < < ,# % +-# %5 + " (%( :-
! + /, ! ( ( :- (!-" , -, " " ,# ( P $ 5 233I5 QV QH
-(%# (! 5 (,# (% ( # %,(# <(!J O (:- :- (!-"( ( % ! ,!($ ( % !#(% -, ! %< + 5 $ ,# , % :- -, + " , ,# ,K % ,# ( !- (+# < ( ! %7 % !6 ,+ ,#%(% #( +(,# ( %! ,( ( !5 +(%(+# % ! 9 8 %"(! % (++ ,(%5 + " + ,# ! ? !#(, 9 (# , ( % , 5 !- +( (+ ( ( ( #(%! 5 + " % , %5 (!-" %5 +( (% 9 % ! , %5 K(+ , (%# ( +( (+ ( ,# 6%( (%( !(# !8(+ %P $ 5 233I5 GG Q2
S- ,# (! 5 6 % ( " D % + /,J O , !# -,# ! , + !(% K(+ % % 8 % ,+ ( ( (! (,# % %5 - !# :- ( + ,!#%-++ /, 9 8 %#( + , ! $ $(!(%! , + , + , ! :- $% + ,/" + P $ 5 233I5 GV QI
?# (! 5 + "-, +(%! ( , < + ,# J >(9 :- %" # % :- # ! ! (< ! ! 9 #E%" , ! :- ! -! , (%( ,#($ (% % (+ /, + , + ,# 5 ! (, ! "7! + %# % ! 9 "7! + (% ! (%( E
E # " (! 5 % 8 +(% , < !(# !8(++ /,J O $ , +% (% 9 ( +(% " + , ! :- %" #(, +-(,# 8 +(% , < !(# !8(++ /,P $ 5 233I5
UV QQ
+#(< (! 5 6- % !+-+K(, ! " % J O %"(, ,# " ,# 5 9 , D %+ + ! ! # (! ! (,# % % ! + ,! %<(" ! -,( (+# #- !+-+K( (+# <(5 !#(% " !
41
+K (! ! K(+ ( ( +( ( ! %< + 5 233I
Q2 " QI
"
53
! ,#(, (! $(! ! -,( % -%($ % (+ /,5 + ,# ^ % !#( %P $ 5 233I5 VH QG
" - " ! < % ( % (+ /, % +#( + , + ,# 5 , ( :- ! - (, + " (%# % ! ! ,# !5 ! -,( (-#( , ! ,!($ (%( !(%% 5 (
,, <(+ /,5 +% + " ,# 9 ! $% # E? #
,( , # , + ,#(+# % +# + , ! + ,# ( ?+ + /, J % #(,# ! + ,< , ,# :- +% -, ! !# "( , :- ! %" #( # , % "7! (+ %+(" ,# + , !-! + ,# ! , ( (+#-( ( ( ! ! % ! K-"(, ! , ! 6-!#( #%(# %! ,( .( 9 ! ,# %, ! ,# 8 +( ! + , (! %6(, .(+ , ! + , (! +-( ! + " (%# " !5 , ! + , ! % -+# ! :- 8% + ,
% ! ,# #%($(D # , ( + " $D # < ! ,< !# 6(% ( 6-, ! ! 8(+# % ! % ! +-( ! ,(5 0( % % (%# + (+ /, , " %+( 5 ( 0 " %(" ! ( ,( + , + ,# 5 + , !-! % + ! ! 60!# +( 9 !#% $-+ /, 9 8 ,( " ,# + , ( + " # ,+ ( ( ,< !# 6(+ /, ! 6- ! + ,(, ( ,( + " ( + " (T0(
=" % H 7+# ! (0!5 % % # % 5 , -,( E +( + ,!#(,# +("$ 5 ,, <(+ /, 9 8 ? $ .(+ /,5 ,( - % % " %+( 5 $ ( ( 8( #( <( % (6% 6( ( ! %< + ( + ,#
QG
54 HI H
" - " ! " !#%(% + , ,- !#%( ,< !# 6(+ /, +(" 5 ! $% ( %+ + /, ! %< + ,(5 ( "(9 %0( ! % $ "(! ! -,# + ,# ?# %, 5 ! (, ( +(-!( ! % < % ! ! % < % ! -!(, -,( 8(+#-%( , ( :- % 6 !#%(, 9 ! (# ! ! + #(,# 5 % , K(9 , ,6=, ! !# "( :- D(! , ( :- ( " % !( ! ( %#-, ( !+-+K(% % ( " ,# ( + ,# % - !#( ! +% (% -, ! !# "( + "-, +(+ /, ,#% (
" % !( 9 + ,# ?# %, 5 8 % ,# ( % < % , :- % "
("( (! % / +(!5 + , %! ,(! ! + ( .( (! ! ,# % , :- !#7 !-+ , 5 ( + ,( " ,# +% (% -, 8 %"(# :- % < % ,#% 6- , +( ( < ! #( ( + ,# , :- ! (!" , 8 % ,# ! (! +# ! + , % ! +# ( ! %< + 5 +-(, (!0 < ( , + !(% + ,# 5 + ,#%(% ! 8 %"(%
! % < % ! K(9 :- +( (+ #(% ! % !- (%# 5 + , <( % ! + " ( % ! ,!($ ( 5 ( !+ ,(5 % ! # 5 9 $< (" ,# O! %< + P
, -, # ?# # #- ( " < , % (< ,#(D(, ( ( + " # ,+ (5 < " ! -,
!-$# #- ("( O , :- !
"- !#%( -,( ! % (! ! % " ! +-( ! "(,# , % ( + ,# !(# !8 +K + , (! % + ("(+ , !
H -(, -, + ,# ! :- D ( 6 5 , ! ,6( D("7! !- (%# 9 , + ,#%( ( " % !(
2 -,+( , , ,6=, +(! 5 # " ( % + ("(+ /, + " ( 6 %! ,(
I E (! 6%(+ (! ( + ,# % K($ % K +K !($ % % $ "( 9
% %+ ,(% ( %#-, ( ," , (% -, %% % Q 06( +-(,# ! ,# :- ! K(9( " !#(
G !+% $( # ! ! (# ! , -, (
55
V ? :- ( + ,# (! " (! :- <( ( # "(% 9 $# ,6( !- ( % $(+ /,P ,# , UG QU
, (,# % %" ,# ? - !# 5 % " ! K(+ % :- ( " % !( !# , + ,#(+# + , + ,# 5 9 , :- ! 6( 6(, (! 8-,+ , ! + " ! # !#-< %( K +K $(D -, ! !# "( -#! -%+ ,6
! ! ! !# "( $ ! % + ,!#(,# 9 $ ! % # , , +- ,#( ,#% ( %6(, .(+ /,5 %:- + ,#%(% ! + ,# ! , #(%7, ( 8( #( ! 6-% ( # "(5 9 <( %7,
QU
56 HI 2
_ H
% " -, (, +( (+ #(+ /, , <( % ! 9 ! %< + ( + ,# 5 ! !#% $- % ! %7, % % ! ,#(% -,( " D % "(, %( ( +(%( ,( K(+ ( + ,# ?# %,
( ( ! " " ,#(% , + ( " ,# (, , 6 #7 -%(,# -, (T ( "(, %( %- $(5 9 ( 0 # %" ,(%5 ( < ($ ( ? (, % ( % !# (0!
+( .(+ /, ( + ,8 % ,+ ( ( (! % -, , ! ( (,#( ,(
% ++ /, UI _HG ^ UH5 6 #75 "$ (5 E8 , H Q2I AU33 (, $ !#(% % 6%("( + , ! " ! ! (,# % % ( 5 "(, %( :- K(9( ! ! + /, (! !( (!
-%(+ /, 2 ( Q K %(!5 +( ( ! " ! ! , (! K %(! ( "(T(,( ( ( ! :- ! ( % / + (%( :- ! !#% $- % ! < , % !5 ! "(,# ,6(, (+#-( .( ! + , ! !# "(! < ,#(!
(# % ( %#( % ( ,# ( :- % !#(%7 ! %< + +( (+ #(+ /, !# , ,# ,8 %"(+ /,
=" % (%# + (,# ! ! , ! H33 ,# 6%(,# !
(%( !#
(,5 (+- 0 ( ( (9- (
-,( " % !( !
+ ( .( ( ,
(! ! %0(!
+( (+ #(+ /,
! ! % ! + ,!- # % ! " % !(% ( !
K## ;; LLL (+ !#(D(%(" + "
IQHI34U
57 6 #75 (9 V 2334
(+- % + , ,- !#%(! + ,< %!(+ , ! # 8/, +(! 9 ( !- ("($ ! + #- 5 " %" # (, ?(% ( % - !#( % + ! +( (+ #(+ /, , " ,(
/ , , :
" +(%(+# %0!# +( % ,+ ( !# < ,# ! " , ,# " ,# (%# + (# < 9 < < ,+ ( 5 +-( %" # -,( "(9 % (! " (+ /, 9 -,( ," (#( ( +(+ /,
%7+# +( ( % ( .(% #%($(D + # (,
58
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
X!# % + ! ( (+ #(+ /, !#7 % 6 9 ! T( ! + ( " ,# (%( ! 6 % ,# ! 9 :- % 8 ! ,( < ,#(! % ? "( (" ,# H33
%! ,(! (! +-( ! !-6 % " ! < % , Q 6%- ! 2G %! ,(! +( ( -, 4< %') * #+
, !#( E +( %#-, ( !5 ? 6 ,+ (!5 + " # ,+ (5 +("$ ! 9 % # !5 :- % " ! (,# , % ,+% " ,#(% ( # <(+ /, 9 " % " ! (++ /, %! !# ,# 5 + , ?+ ,# ! % !- #( !5 %#-, ! 9 +( ( # ! 9 +( ( -, ! " "$% ! :- % +# < ! 9 :- < ,#(! ( #%(<E! -, % + ! + ,# ,- +( (+ #(+ /,5 :- %" #( % (8 %"(% 9 " D %(% ! + , + " ,# ! 9 (! K($ ( ! ! (%# + (,# ! + " < , % !
% 8 ! ,( !5 % ! ,# 9 -, " D % 8-#-% (%( +( ( -, !
9 (%( !- " % !( 5 % (8 %"(, :- , # ! ! " !
9 , ! " " ! % % !- #( ! + , !(# !8(++ /, %! ,(!5 < ! /, 8-#-% 9 % ++ /, + , (, (+ /, !#%(#E6 +( ( + %# 5 " (, 9 (%6
59
% ! + 2=#
!# % + ! ( (+ #(+ /, / , ,
:5 ! % ! ,#( + " -, -# !#C6%( , W W5
( #(" ,# % #( % 9 " # <( % :- ( #%(<E! % ,+ W D %(% 9 % , % , ( (++ /,W5 %" # ( +( ( -, ! (%# + (,# ! + " % , % 9 + " % " # %! , " D %(% 9 % ( .(% , !0 " !" ! (D-!# ! , + !(% !5 (%( 6%(% E? # ! , !- (+#-( ! #-(+ /, " % !(% ( 5 ( +7, ! ," (# 5 , !-#%($(D + # (, J ( "7! ! + " " ,#( % + ! + , W +#-%(! -6 % (!W 9 (-# C <( -(+ , ! , +( % ! 6 !# /,5 + , ! 6- " ,# 5 % 8- %. % / + 9 ( 9 ! + 8 + %! ,( .( , % <( ( (! %! ,(! :- , + ! # ,
( ( -, ! (%# + (,# ! ! !- % "( !#% 9 % + $ W (+MW 9 ( 9
:- 0 % ! , (! 8 % ,# ! % -, , ! % + ! ( (+ #(+ /,5
60
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
/ , > , :
,# ,! ( Q K %(! 4< %') $
` ,! %<(% ,+% " ,#(% ,=" % + ,# ! !(# !8 +K ! :- % 8 % , 9
% + " , (, ! ' 5 6%(+ (! ( + ,+ ,+ (%
( ! (%# + (,# ! :- ! 9 ( , + ! (
+ " % " # %, ! , " D %(% +( ( 0( + " 8 ! 80( < ( 9 #%($(D + , ! + ,# ! ,# %, ! 9 ?# %, !5 9( :- , # ! ! " ! O , % !C
%< % !P
` S- " (,# -,( ? % ,+ ( %(+# +( 9 % ( !- (+# < ( + # (,(5 + " , % ! % 8 ! ,( ! ! (%# + (,# ! % 8 ? , , 9 (!-"(,
+ " % " ! " D %(% ," (# !- O C P? +-(
61
/ , > , :
*% *'! ! + 2 # #
C (./, ! % !# < ,# / , > ,
:5 :- 6(,(% " ! ! (%# + (" ! , E B
C + % " ! % :-E %< % ! , % 9 , % ! %< %5 RS-E $ , 8 + ! ( %#(,B CRS-E ! -, $- , %< + 9 +/" 6%(% , ,- !#% #%($(D + " < , % !
% 8 ! ,( ! B
C RS- E, 8 , ( ( ( %< + , B RS-E , +( % ! (%7" #% ! " ! # , %B
62
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
/ , > , :
*% *'! ! + 2 # # @ *%'*&#"';*A
C %< + + " O ! 80( (P 9 +- #-%( " % !(% ( 5 !-!# ,#( , % ,+ ! 9 <( % ! 9 , + " K +% !0( #%($(D
C -# C "(6 , 9 -# C ,#% + " < , % C ! %< % % 8 ! ,( 5 % ! #(, %"(! 9 %! ,(! + , $- ,(! % (+ , ! K-"(,(!5 ?+ ,# + "-, +(+ /, C !+-+K " ! O ( < . + ,# P 9 6 , % " ! O" " ,# ! < % ( !# (% !P
, ,- !#%( (+# < ( + # (,( + " < , % ! % 8 ! ,( !
C " % " , < ! " T % !- #( ! 9 % ( !(# !8(++ /, ( %! ,(! C " "(, D(% ! #-(+ , ! 9 + ,# ! O 80+ !P , 8 %"( ? # !(
63
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
9 B , :
,# ,! ( Q K %(!
4< %')
< !(% + , ! (%# + (,# ! !-! (+#-( ! % + ! ! < ,#(! 9 (% ! K %%(" ,#(! %7+# +(! (%( " D %(% ! + ,! 6- , (!0 " D % ! % !- #( ! !- ($ % + " < , % ! % 8 ! ,( !
% + ! (%:- # +#-%( < , %( ,!#%-9( !- < ,#( % 8 ! ,( " ,# RS-E ! -,( $- ,( < ,#( 9 + " 6%(% (B
" ,# ! < % ( , ( < ,#( % 8 ! ,( " "(, D(% ! + , E? # % ,+ ! (, (+ /, !#%(#E6 +( 9 "(%M # ,6 -# .( ! (%( !- E? # , < ,#( % 8 ! ,(
R /" <( -(% " " %+( 9 % ( .(% -,( (, (+ /, !#%(#E6 +( " ($ % + " < , % % 8 ! ,( 5 (%( 6%(% " D % ! % !- #( !B
(, (, O % + ! :- % -+ % !- #( ! % + $ !P5 % C< ,#(5 < ,#( 9 !# < ,#(
` % ! ++ /, < , %( ? %(% 9 8 , % ! $ ! + ,# ! ` /" "(, D(% % " % + ,#(+#
64
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
9 B , :
,# ,! ( Q K %(! 4< %')
< !(% (! " %,(! #E+, +(! + "-, +(+ /, < , %(5 "(, D $D + , ! 9 (+- % ! < , % ! %% ! , 6 + (+ /, < , %( 9 "( !#%0( , (! % (+ , ! K-"(,(!
< ! " ! " %, ! + ,+ # ! < ,#( % 8 ! ,( ,# 5 < , % % 8 ! ,( 5 % -+# 5 ! %< + 5 +(%(+# %0!# +(!5 $ , 8 + !5 + " # ,+ (5 $D + , !5 + %% !5 #% !
( !#%0( , ! % + ! ! "(, D $D + , ! 9 O ,# ! 80+ !P (%( E? # < , % + ,# " %7,
(%# ,< !# 6(% (! < % ( %(! $D + , !5 !+-+K(%5 + " % , % 9 "(, D(% (! ? # !(" ,#
"(, D ? # ! (! $D + , ! + " ,.( , ( % C< ,#(
< , % :- , + %%( K(+ % % # " ( !- " % !(5 !- + ,#
9 % !-9
S-E ! + %%(% ( < ,#( 9 + " ! + ,! 6- ( !#%0( , + %% ! (%+ ( ! (%( -, " D % + %% 8 ,(
+ % " ! ! % ,+ ( ! "E# ! + %% 8 ,( , < ,#(!
( % "(, D $D + , ! % (+ /, 9 "(,# , " ,# $(,+ $D + , !
65
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
, 9 /1 C , :
,# ,! ( Q K %(!
4< %')
+ % (% 9 -# .(% ! ,!#%-" ,# ! :- "(%M # ,6 + ,# " %7, , ( ! ! + /, (! " % !(! 9 !-! < , % !5 (%( < , % "(! 9 " D % ! % -+# ! 9 ! %< + :- " %+( 9 ! + ,# ! + %#(" ,# :- % , + " %(%
R % :-E !# < ,# 1 C
, RS-E 6(,(% " ! ! (%# + (" ! , E B "(%M # ,6 + " -,# ( 9 (%( "7! 9 " D % ! < ,#(! "(%M # ,6 + " (9- ( (%( ( % ! ++ /, < , %(
(%M # ,6 ,8 %"(+ /, , (++ /, (%( "(9 % !(# !8(++ /, + ,# ! 9 "(? " .(+ /, 6(,(,+ ( " % !(% (
% ,+ ( % ! ,!($ ( 6 % ,+ ( 9 $D # < ! + " (%# ! % < , % 9 6 % ,#
%+( 9 < ,#(! , (++ /, (%( -, O T %"/, + P
,#(! a "(%M # ,6 + " -, % + ! " # <(+ /, ( ( + " %( 9 ( #( ,- !#% ! + ,# !
+# #- ! " % !(% ( ! K(+ ( (%M # ,6 R !6 !B
%+ + /,5 + " % ,! /, 9 !#%(# 6 ( O (%M # ,6 ?P R /" -, % " %+( + , ! % -+# ! 9 ! %< + ! ,- !#%( " % !(B
66
/ , , :
" $ ! #6#"'%#"';*
*% *$'!#!? D "(# 5 ( * # ' $
X!# % + ! +( (+ #(+ /, + ,!#( Q "/ - ! Q K %(! +( ( -, J 9 +( ( " - % ( .(% " ! (%( ! Q 6%- ! -,( < ! +( ( 2 " ! K(!#( + " #(% ( # #( ( ! "/ - !5 9 ! % ( .(% " ! , -6(% 9 8 +K(! % (+ % (% + , -!# !
(%( !(%% < ,# ! % :- % ! 6- ,# :- (- C< !-( (,5 " -#( % 9
-" , !#%(% " ! -, "(,-( ! " ,(% (%( :- - :-(%( +( ( -, ! (%# + (,# !
- !#% ! K , %(% ! (%( (T 2334 ! , -(#% + ,# !
! ! % K %( % , 8 %"( ! + ( (%( 5 <( % % K %(5 % ( % (%(+ /, 9 % ( .(+ /, !# < ,# ! %7 ( !-"(
$"' *% $ '+ $ $ E"% 9
, ! ! ! % % !#(% ! -, ?+ ,# ! %< + 9 % + ,#(% !