PROYECTO SANTIAGO
COMUNIDAD MISIONAL
ST.JAMES’EPISCOPAL CHURCH LA SANTA EUCARISTÍA
Quinto Domingo después de Pentecostés
El Buen Samaritano CANTO DE APERTURA
Cantemos al Creador Cantemos al Creador un himno de
alegrí a,
Feliz cancio n de amor al nacer el nuevo dí a.
É l hizo cielo y mar el sol y las estrellas, Y en ellos vio bondad, pues sus obras eran bellas.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Cantemos al Creador.
¡Aleluya!
Cantemos al Creador un himno de alabanza
Que exprese nuestro amor, nuestra fe y esperanza.
Tambie n la creacio n pregona la grandeza;
Con nuestro fiel cantar anunciamos su belleza.
Texto y música: Carlos Rosas. ©1976 Resource Publications, Inc. arm. EH-5. The New Century Hymnal. ©1993 The Pilgrim Press.
ACLAMACIÓN
Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
Todos Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.
COLECTA POR PUREZA
Celebrante Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo, nuestro Señor. Todos Amén.
Celebrante Alabemos a Dios en canción.
GLORIA
¡Gloria, gloria, gloria!
En las alturas a Dios.
Gloria, gloria, gloria En las alturas a Dios.
Y en la tierra Paz para aquellos Que ama el Señor.
Y en la tierra Paz para aquellos Que ama el Señor. X2
Música: Pablo D. Sosa EH-495.
LA COLECTA
Celebrante El Señor sea con ustedes. Todos Y con tu espíritu.
Celebrante Oremos.
Oh Señor, atiende, en tu bondad, las súplicas de tu pueblo que clama a ti, y concede que podamos percibir y comprender lo que debemos hacer, y tengamos también la gracia y el poder para cumplirlo fielmente; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Todos Amén.
Sentados, escuchamos las lecturas de las Escrituras.
Primera Lectura Colosenses 1:1–14
Lectura de la carta de San Pablo a los Colosenses
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, junto con el hermano Timoteo, saluda a los del pueblo santo que están en Colosas, fieles hermanos en Cristo. Que Dios nuestro Padre derrame su gracia y su paz sobre ustedes.
Siempre que oramos por ustedes damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Pues hemos recibido noticias de su fe en Cristo Jesús y del amor que tienen a todo el pueblo santo, animados por la esperanza de lo que a ustedes se les ha reservado en el cielo. De esto ya oyeron hablar al escuchar el mensaje de la verdad contenido en el evangelio que llegó hasta ustedes. Este mensaje está creciendo y dando fruto en todas partes del mundo, igual que ha sucedido entre ustedes desde que oyeron hablar de la bondad de Dios y reconocieron su verdad.
Esto les enseñó nuestro querido Epafras, quien ha trabajado con nosotros y en quien ustedes tienen un fiel servidor de Cristo. Él nos ha traído noticias de ustedes y del amor que el Espíritu les inspira.
Por esto nosotros, desde el día que lo supimos, no hemos dejado de orar por ustedes y de pedir a Dios que los haga conocer plenamente su voluntad y les dé toda clase de sabiduría y entendimiento espiritual. Así podrán portarse como deben hacerlo los que son del Señor, haciendo siempre lo que a él le agrada, dando frutos de toda clase de buenas obras y creciendo en el conocimiento de Dios.
Pedimos que él, con su glorioso poder, los haga fuertes; así podrán ustedes
soportarlo todo con mucha fortaleza y paciencia, y con alegría darán gracias al Padre, que los ha capacitado a ustedes para recibir en la luz la parte de la herencia que él dará al pueblo santo. Dios nos libró del poder de las tinieblas y nos llevó al reino de su amado Hijo, por quien tenemos la liberación y el perdón de los pecados.
Palabra del Señor. Todos Demos gracias a Dios.
Salmo 25:1–9
1 A ti, oh Señor, levanto mi alma; Dios mío, en ti confío; * no sea yo humillado, no triunfen mis enemigos sobre mí.
2 Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado; *
serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
3 Muéstrame, oh Señor, tus caminos; * enséñame tus sendas.
4 Encamíname en tu verdad, y enséñame; *
porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti he esperado todo el día.
5 Acuérdate, oh Señor, de tus piedades y de tus misericordias, * porque son perpetuas.
6 De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; *
conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Señor.
7 Bueno y recto es el Señor; *
por tanto, enseña a los pecadores el camino.
8 Encamina a los humildes por el juicio, * y enseña a los mansos su carrera.
9 Todas las sendas del Señor son amor y fidelidad, * para los que guardan su pacto y sus testimonios.
De pie, cantamos el himno Gradual y escuchamos el Evangelio.
GRADUAL
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
Resucitó Jesús de entre los muertos, Sobre él la muerte no tendrá dominio.
Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor reina en su trono.
Letra y Música: Misa Popular, México FyC-47.
EL EVANGELIO
San Lucas 10:25–37
Santo Évangelio de Nuestro Sen or Jesucristo segu n San Lucas.
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Un maestro de la ley fue a hablar con Jesús, y para ponerlo a prueba le preguntó: —Maestro, ¿qué debo hacer para alcanzar la vida eterna?
Jesús le contestó: —¿Qué está escrito en la ley? ¿Qué es lo que lees?
El maestro de la ley contestó: —“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente”; y, “ama a tu prójimo como a ti mismo.”
Jesús le dijo: —Has contestado bien. Si haces eso, tendrás la vida.
Pero el maestro de la ley, queriendo justificar su pregunta, dijo a Jesús: —¿Y quién es mi prójimo?
Jesús entonces le contestó: —Un hombre iba por el camino de Jerusalén a Jericó, y unos bandidos lo asaltaron y le quitaron hasta la ropa; lo golpearon y se fueron, dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote pasaba por el mismo camino; pero al verlo, dio un rodeo y siguió adelante. También un levita llegó a aquel lugar, y cuando lo vio, dio un rodeo y siguió adelante. Pero un hombre de Samaria que viajaba por el mismo camino, al verlo, sintió compasión. Se acercó a él, le curó las heridas con aceite y vino, y le puso vendas. Luego lo subió en su propia cabalgadura, lo llevó a un alojamiento y lo cuidó. Al día siguiente, el samaritano sacó el equivalente al salario de dos días, se lo dio al dueño del alojamiento y le dijo: “Cuide a este hombre, y si gasta usted algo más, yo se lo pagaré cuando vuelva.” Pues bien, ¿cuál de esos tres te parece que se hizo prójimo del hombre asaltado por los bandidos?
El maestro de la ley contestó: —El que tuvo compasión de él.
Jesús le dijo: —Pues ve y haz tú lo mismo.
El Evangelio del Señor. Todos Te alabamos, Cristo Señor.
SERMÓN EL CREDO NICENO
Líder Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.
Todos Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos.
Líder Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre,
Todos por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo;
Líder por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre.
Todos Por nuestra causa, fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado.
Líder Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre.
Todos De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Líder Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,
Todos que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Líder Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.
Todos Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
Líder Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Todos Amén.
ORACIONES DE LOS FIELES Y PETICIONES PARTICULARES
Intercesor Dios misericordioso, nos llenas de fe y valor para llevar tu amor
liberador y un canto de esperanza a todo el mundo. Escúchanos mientras oramos.
Intercesor Dirige el consejo y el conocimiento de todos los líderes, oh Dios todopoderoso, para que puedan enfrentar la injusticia y la discriminación con palabras y acciones de sabiduría y compasión.
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Intercesor Dios de amor, ayúdanos a saber que nos sostienes en tu mirada amorosa, para que aprendamos a amar y a abrazar toda la creación misma.
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Intercesor Rezamos con gran pesar por las víctimas de las masacres en Chicago, Uvalde, y en otras comunidades. Que, por tu Espíritu, les concede paz eterna, y consuelo y apoyo para sus familias, familiares, amigos, y sus comunidades.
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Intercesor Oh Dios de misericordia y amor, ponemos en tus manos a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes de El Salvador, Guatemala, Honduras, y México que se murieron por un calor inmenso en el tráiler de una manera tan cruel e inhumana cerca San Antonio.
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Intercesor Ten en su santa gloria, te pedimos a ellos y a todos que perdieron la vida cruzando a este país, buscando una vida mejor para ellos y sus familias que dejaron en sus países, y ellos viniendo para escapar de la opresión, la pobreza, la
persecución, la violencia, y la guerra.
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Intercesor Rezamos, Padre misericordioso, en particular hoy día por el descanso eterno de Rubén Yañes Ariza de Juventino Rosa, Guanajuato, quien se falleció a la edad de 23 años, en el desierto del oeste de Texas. Y que des fortaleza y
consolación a su esposa y a su niña pequeña de un año y a toda su familia.
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Intercesor En tu corazón abundante, oh Dios, ofrecemos las preocupaciones y los agradecimientos de nuestro corazón.
¿Por qué cosas daremos gracias hoy?
(Hagan una pausa para regocijarse en gratitud con la comunidad.)
¿Por quiénes oraremos?
(Haga una pausa para escuchar las oraciones do los demás y ofrecer las suyas.)
Damos gracias por los que nos han precedido.
¿A quiénes recordaremos y no olvidaremos?
(Haga una pausa para escuchar las oraciones de los demás y ofrecer las suyas.)
Señor, escucha nuestra oración;
Todos y deja que nuestra súplica venga a ti.
Celebrante Oh Dios, concede nuestras oraciones, si sea tu voluntad, y danos la gracia de siempre demostrar tu amor reconciliador que revelaste por tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
CONFESIÓN DE PECADO
Celebrante Confesemos nuestros pecados contra Dios y nuestro prójimo, tomando un poco tiempo en silencio para pensar en cómo podríamos haber amado y servido mejor a Dios y a nuestro prójimo durante la última semana.
Líder Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra,
Todos Por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer.
Líder No te hemos amado con todo el corazón.
Todos No hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Líder Sincera y humildemente nos arrepentimos.
Todos Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros, y perdónanos.
Líder Así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, Todos Para gloria de tu Nombre. Amén.
Celebrante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados, por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Todos Amén.
LA PAZ
Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Todos Y con tu espíritu.
ANUNCIOS
CELEBRACIONES (CUMPLEAÑOS Y ANIVERSARIOS) OFERTORIO
Tu Nombre Levantaré Tu nombre levantaré,
Me deleito en adorarte, Te agradezco que en mi vida estés,
Que vinieras a salvarme.
Dejaste el trono
Para mostrarnos la luz,
De tu trono a la cruz Y mi deuda pagar, De la cruz a morir, De la muerte a tu trono, Tu nombre yo levantaré. X2 Tu nombre yo levantaré.
Tu nombre yo levantaré.
Coalo Zamorano
LA DOXOLOGÍA
A Dios, el Padre Celestial, al Hijo, nuestro Redentor, al eternal Consolador, unidos, todos, alabad. Amén.
LA GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA
Celebrante El Señor sea con ustedes. Todos Y con tu espíritu.
Celebrante Elevemos los corazones. Todos Los elevamos al Señor.
Celebrante Demos gracias a Dios, Todos Es justo darle gracias y
nuestro Señor. alabanza.
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordias.
Tú nos has llenado a nosotros y a toda la creación con tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo y nos has
entretejido en un solo cuerpo.
A través de tu espíritu, nos rellenas; y nos llamas a la plenitud de vida.
Por tanto, te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, y con los fieles de todas las generaciones, elevamos nuestras voces con toda la creación, proclamando juntos:
SANTO Santo, santo, santo es el Señor,
Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra De tu gloria.
Hosana en el cielo.
Bendito el que viene En el nombre del Señor.
Hosana en el cielo.
Música: Roberto Milano EH-458
Se puede quedarse de pie o ponerse de rodillas.
Te damos gracias, oh Dios, por la bondad y el amor que tú nos has
manifestado en la creación; en el llamado a Israel para ser tu pueblo; en tu Verbo revelado a través de los profetas; y, sobre todo, en el Verbo hecho carne, Jesús, tu Hijo.
Pues en la plenitud de los tiempos lo has enviado para que se encarnara de María la Virgen a fin de ser el Salvador y Redentor del mundo. En él, nos has librado del mal, y nos has hecho dignos de estar en tu presencia. En él, nos has sacado del error a la verdad, del pecado a la rectitud, y de la muerte a la vida.
En la víspera de su muerte por nosotros, nuestro Señor Jesucristo tomó pan;
y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío.”
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo:
"Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío.”
Por tanto, oh Padre, según su mandato, Todos Recordamos su muerte,
Proclamamos su resurrección, Esperamos su venida en gloria.
Y te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias, Señor de todos; ofreciéndote, de tu creación, este pan y este vino. Te suplicamos, Dios bondadoso, que envíes tu Espíritu Santo sobre estos dones, para que sean el Sacramento del Cuerpo de Cristo y su Sangre del nuevo Pacto.
Únenos a tu Hijo en su sacrificio, a fin de que, por medio de él, seamos
aceptables, siendo santificados por el Espíritu Santo. En la plenitud de los tiempos, sujeta todas las cosas a tu Cristo y llévanos a la patria celestial donde, con Santiago y todos tus santos, entremos en la herencia eterna de tus hijos; por Jesucristo nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la cabeza de la Iglesia, y el autor de nuestra salvación.
Por Cristo, y con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre.
Todos Amén.
EL PADRENUESTRO
Celebrante Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:
Todos Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
LA FRACCIÓN DEL PAN
Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
Todos ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
EL CORDERO DE DIOS
Cordero de Dios, Cordero de Dios, Que quitas los pecados del mundo Ten piedad de nosotros.X2
Cordero de Dios, Cordero de Dios, Que quitas los pecados del mundo, Danos la paz.
Música: Vicente Bianchi. EH-464.
LA COMUNIÓN
Celebrante Los dones de Dios para el pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento
Dondequiera te encuentres en tu camino de fe ….
Todos Eres bienvenido a esta mesa.
CANTO DE COMUNIÓN Cuando el Pobre Nada Tiene
Cuando el pobre nada tiene y aún reparte,
Cuando alguien pasa sed y agua nos da,
Cuando el débil a su hermano fortalece,
Va Dios mismo en nuestro mismo caminar.
Va Dios mismo en nuestro mismo caminar.
Cuando alguien sufre y logra su consuelo,
Cuando espera y no se cansa de esperar,
Cuando amamos, aunque el odio nos rodee,
Va Dios mismo en nuestro mismo ….
Cuando crece la alegría y nos inunda, Cuando dicen nuestros labios la verdad,
Cuando amamos el sentir de los sencillos,
Va Dios mismo en nuestro mismo ….
Cuando abunda el bien y llena los hogares,
Cuando alguien donde hay guerra pone paz,
Cuando “hermano” le llamamos al extraño,
Va Dios mismo en nuestro mismo …
Texto y música: J.A. Olivar y Miguel Manzano; arr. Alvin Schutmaat. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Arr. Pauline Schutmaat. EH-378.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Celebrante Oremos juntos [de pie]
Todos Dios de abundancia, nos has alimentado con el pan de la vida y la copa de la salvación. Nos has unido con Cristo y los unos a los otros; y nos has hecho uno con todo tu pueblo en el cielo y en la tierra.
Ahora envíanos en el poder de tu Espíritu para que anunciemos tu amor redentor al mundo y continuemos para siempre en la vida resucitada de Cristo Jesús. Amén.
BENDICIÓN
No se desanimen por la enormidad del dolor del mundo.
Haga justicia ahora.
Amen y tengan compasión ahora.
Caminen con humildad ahora.
No están obligados a completar el trabajo, pero tampoco no son libres de abandonarlo.
Celebrante Y la bendición de Dios todopoderoso, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y permanezca siempre con ustedes. Todos Amén.
CANTO DE CLAUSURA
Satúranos, Señor, con Tu Espíritu Satúranos, Señor, con tu Espíritu,
Satúranos, Señor, con tu Espíritu.
Y déjanos sentir el fuego de tu amor En nuestro corazón, oh Dios. X2 Bendícenos, Señor, con tu Espíritu, Bendícenos, Señor, con tu Espíritu, Y déjanos sentir el fuego de tu amor En nuestro corazón, oh Dios. X2
Envíanos, Señor, con tu Espíritu, Envíanos, Señor, con tu Espíritu Y déjanos sentir el fuego de tu amor En nuestro corazón, oh Dios. X2
Texto: anónimo. Estr. 2-3 Celebremos/Libros Alianza. Música: anónimo; arr. Samuel Pascoe, ©. EH-308.
DESPEDIDA
Celebrante Vayan en paz para amar y servir al Señor.
Todos Demos gracias a Dios.
Elevemos en Oración a Nuestro Hermano Rubén Dios de misericordia y amor,
ponemos en tus manos a nuestro hermano Rubén que has llamado de esta vida a tu presencia.
En esta vida, le demostraste tu gran amor, y ahora que ya está libre de toda preocupación
concédele pasar con seguridad las puertas de la muerte y gozar de la luz y la paz eterna.
Compartimos con la familia de él nuestro dolor, nuestra confianza en ti,
y la esperanza de la resurrección.
Habiendo terminado su vida terrena recíbelo en donde ya no habrá tristeza ni dolor,
sino únicamente felicidad y alegría con Jesús, tu Hijo, y con el Espíritu Santo, para siempre.
Así sea. Amén.
---
Retiro Anual ---
24 septiembre, sábado 9:00am-12:00pm (almuerzo – 8:30am) Guarde la fecha, por favor
OFERTORIO Se puede usar este
código QR para soportar el ministerio de Proyecto Santiago, la iglesia de St. James’.
Gracias
