DOMINGO DE PASCUA/ EASTER SUNDAY

Rev. Victor Mayorga, Pastor

Direct Line: (979) 704-5393 Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor

Direct Line: (979) 704-5392 Deacon Fred Molina

Betty Turner, Business Administrator

SANTA TERESA

CATHOLIC CHURCH

1212 Lucky St.

Bryan, Tx 77803 Office: (979) 822-2932

(979) 822-5714 Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314

E-mail: [email protected]

Para información actualizada y mas visite:

Website: santateresabryan.com

Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX

Domingo de Pascua Easter Sunday

Office Hours / Horarios de Oficina Monday -Thursday/ Lunes a Jueves

1:00pm-7:00pm Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm

Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa

Martha Gallegos (979) 822-5557

Sunday Mass / Misa Dominical

Saturday (Vigil) ………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español)

Sunday / Domingo

Spanish/ Español ………. 8:00am English/ Ingles ………. 10:00am Spanish/ Español ……… 12:00pm Spanish/ Español ………. 2:00pm

Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla

Monday/ Lunes ………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión

Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español)

Holy Hour / Hora Santa

Thursday/ Jueves ……..………. 6:30pm Sacrament of Reconciliation

Sacramento de la Reconciliación (Confessions / Confesiones)

Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am

6:00pm - 7:00pm

April 12

, 2020

DOMINGO DE PASCUA

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. APRIL 12

2020

DEL ESCRITORIO DEL PASTOR/

FROM THE PASTOR’S DESK

Staff/ Personal

Clergy/Clero Rev. Víctor Mayorga Pastor/Párroco

[email protected] Rev. Cesar Guzmán Diaz Associate Pastor/Pastor Asociado [email protected] Fred Molina

Deacon/Diácono [email protected] Pedro Soriano

Seminarian/ Seminarista Misionero Apostol de la Palabra Administrative Staff/

Personal Administrativo Betty Turner

Bookkeeper & Business Administrator Contador & Administrador de Empresas [email protected]

Mary Maldonado Secretary/Secretaria

[email protected] Martha Gallegos

Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa [email protected] Aida Seaton

Liturgy Director & Comunications/

Directora de Liturgia & Comunicaciones [email protected]

Isabel Reyes

Archives & Records/ Archivos y Records [email protected]

Jason Turner

Maintenance/Mantenimiento [email protected]

MIEMBROS DEL CONCILIO PASTORAL /

MEMBERS OF PASTORAL COUNCIL:

1. Juana Valadez 2. José Luis Soto 3. Michael Seaton 4. Alfredo Duran 5. Armando Rangel 6. Carmen Rosas 7. Roberto Reyes 8. Fidel Urbano 9. Enrique Gómez 10. Lupita Villagrana

"En eso llego también Simón Pedro, que lo venia siguiendo San Mateo 21, 10-11 y entro en el sepulcro. Contemplo los

lienzos puestos en el suelo y el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesus, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. (Juan 20, 6-7)

“When after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.” (John 20:6-7)

¡¡Aleluya, Cristo ha resucitado!

¡Feliz Pascua de Resurrección!

Hoy es el día que la Iglesia Católica celebra el sentido de la Fe, porque festeja el Domingo de la Resurrección de Jesús o de Pascua, cuando Cristo triunfante sobre la muerte abre las puertas del cielo.

Durante la celebración eucarística se enciende el Cirio Pascual que permanecerá encendido hasta el día que se conmemora la Ascensión de Jesús al cielo.

Esta fiesta celebra la derrota del pecado y de la muerte, con la resurrec- ción del todo sufrimiento temporal adquiere sentido con la vida eterna.

Es un día de fiesta de gozo, Cristo ha Resucitado, la Tumba está vacía, la humanidad está salvada, ahora es momento de abrazar esa salvación testificando una verdadera vida cristiana.

Hallelujah, Christ is risen! Happy Easter!

Today is the day that the Catholic Church celebrates the sense of Faith, because it celebrates the Sunday of the Resurrection of Jesus or Easter, when Christ triumphing over death opens the doors of heaven.

During the Eucharistic celebration, the Paschal Candle is lit and will re- main lit until the day that Jesus' Ascension into heaven is commemorated.

This feast celebrates the defeat of sin and death, with the resurrection of all temporal suffering it makes sense with eternal life.

It is a feast day of joy, Christ is Risen, the Tomb is empty, humanity is saved, now is the time to embrace that salvation by witnessing a true Christian life.

Expense report- Reporte de Gastos

Marzo / March, 2020 Income: $ 43,853.23 Gastos: $ 47,359.42

Perdida: $ 3,506.19

Gracias a sus donaciones la Parroquia continua trabajando para

beneficio de todos.

REPORTE DE FINANZAS / FINANCIAL REPORT

Intenciones de Misa Abril 12 - 17, 2020 Mass Intentions: April 12

- 17

, 2020

Dom/Sun, April 12

, 2020

11:00 am: Por todas las intenciones de todos nuestros

Mon/Lun, April 13

, 2020 6:30pm Communion Service:

Tue/Mar, April 14

, 2020

6:30 pm: Por nuestros Sacerdotes Wed/Mier, April 15

, 2020

6:30 pm: Por todos los enfermos del COVID19 Thur/Jue, April 16

, 2020

6:30 pm: Por todos los Doctores y enfermeras Fri/Vier, April 17

, 2020

6:30 pm: Por los fieles difuntos

Lecturas Semanales/ Weekly Scripture Readings

Señor, por favor envía tu Espíritu Santo a las siguientes personas que necesitan sanacion :

Lord, please send your Holy Spirit to the following who need healing



Elvira Gonzalez



Adela Morales



Virginia y Pete Lara



Por los enfermos del COVID19



Luisa Contreras



Jesus Hernandez



Paul Martinez



Valeria Gomez



Benita Chavarria



Rocio Gallegos



Minnie Davila



Gloria Quintero



Roy Lopez



Leo Gonzalez



Manuela Betancourt



Kevin Cruz



Isidora Garcia



Susie Ramirez Zamora

Lista de Oraciones/

Prayer List

Las conmemoraciones de la semana/

Observances for the week

Domingo: Domingo de Pascua Lunes: Lunes de la octava de Pascua Martes: Martes de la octava de Pascua;

Día de los Impuestos

Miércoles: Miércoles de la octava de Pascua

Jueves: Jueves de la octava de Pascua Viernes: Viernes de la octava de Pascua Sábado: Sábado de la octava de Pascua Sunday: Easter Sunday

Monday: Monday within the Octave of Easter

Tuesday: Tuesday within the Octave of Easter

Wednesday: Wednesday within the Octave of Easter

Thursday: Thursday within the Octave of Easter

Friday: Friday within the Octave of Easter

Saturday: Saturday within the Octave of Easter

Sunday: Acts 10:34a, 37-43/Ps 118:1-2, 16-17, 22-23 [24]/

Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8/Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 Monday: Acts 2:14, 22-33/Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11 [1]/

Mt 28:8-15

Tuesday: Acts 2:36-41/Ps 33:4-5, 18-19, 20 and 22 [5b]/

Jn 20:11-18

Wednesday: Acts 3:1-10/Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9 [3b]/Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26/Ps 8:2ab and 5, 6-7, 8-9 [2ab]/Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12/Ps 118: 1-2 and 4, 22-24, 25-27a [22]/

Jn 21:1-14

Saturday: Acts 4:13-21/Ps 118:1 and 14-15ab, 16-18, 19-21 [21a]/

Mk 16:9-15

Domingo: Hch 10, 34. 37-43/Sal 118, 1-2. 16-17. 22-23 [24]/

Col 3, 1-4 o 1 Cor 5, 6-8/Jn 20, 1-9 o Mt 28, 1-10 Lunes: Hch 2, 14. 22-33/Sal 16, 1-2 y 5. 7-8. 9-10. 11 [1]/

Mt 28, 8-15

Martes: Hch 2, 36-41/Sal 33, 4-5. 18-19. 20 y 22 [5]/Jn 20, 11-18 Miércoles: Hch 3, 1-10/Sal 105, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9 [3]/Lc 24, 13-35 Jueves: Hch 3, 11-26/Sal 8, 2 y 5. 6-7. 8-9 [2]/Lc 24, 35-48 Viernes: Hch 4, 1-12/Sal 118, 1-2 y 4. 22-24. 25-27 [22]/

Jn 21, 1-14

Sábado: Hch 4, 13-21/Sal 118, 1 y 14-15. 16-18. 19-21 [21]/

Mc 16, 9-15

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. APRIL 12

2020

MIEMBROS DEL CONCILIO DE FINANZAS /

MEMBERS OF FINANCE COUNCIL:

1. Robert García 2. Armando Alonzo 3. Estela Aréchiga 4. Benito Guerrero 5. Rosalina Carlin 6. Nirvardo Rodríguez

La vela encendida del Tabernáculo en la Iglesia de esta semana, es en memoria de

+Hilda Lopez

The tabernacle candle in the Church this

week is lift in memory of

+Hilda Lopez

Domingo de Pascua

¡Cristo ha resucitado! Nuestro Padre celestial nos da el mejor regalo de todos: una oportunidad para salvación a través de Jesús, su Hijo.

Easter Sunday

Christ is risen! Our heavenly Father gives us the greatest gift of all: an opportunity for salvation through Jesus, His Son.

CORRESPONSABILIDAD /

STEWARDSHIP

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA - RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS/

EVERYDAY STEWARDSHIP - RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS Ven a Cristo

La vida es quizás el mayor regalo de Dios para cada uno de nosotros. Sin la vida, no podríamos experimentar todas las maravillas de este mundo, el amor de la familia y los amigos, y el gozo que proviene de usar nuestros talentos y ha- bilidades. La vida misma es un regalo más profundo de lo que realmente podemos contemplar. En la Pascua, celebramos la vida. Porque en este día, Jesucristo conquistó la muerte y nos dio la oportunidad de una vida eterna. La maravilla, el amor y el gozo de este mundo no tiene que terminar. A través de una vida en Jesucristo, estas emociones se intensifican, y encontramos un cumplimiento aún mayor en este mundo.

Tal vez esta Pascua te encuentres abierto a dar el siguiente paso en tu relación con Jesús. Este podría ser el momento en que decidas seguirlo más de cerca y tomar en serio todo lo que él te ha dado. Si es así, bienvenido a esta travesía, donde hay muchos otros discípulos en este mismo trayecto que pueden ayudar a mostrarte el camino y compartir sus historias. Si no es así, esperemos que no tomes todo un año para que esta posibilidad sea considerada nuevamente. Jesús está vivo y esperando acercarse más a ti. Que esta temporada de Pascua los encuentre a ti y a Nuestro Señor conociéndose de una manera completamente nueva. ¡Felices Pascuas!

Come to Christ

Life is perhaps God’s greatest gift to each of us. Without life, we would be unable to experience all the wonder of this world, the love of family and friends, and the joy that comes from using our talents and skills. Life itself is more profound a gift than we can even truly contemplate.

On Easter, we celebrate life. For on this day, Jesus Christ conquered death and gave to us the chance for a life eternal.

The wonder, love, and joy of this world does not have to end. Through a life in Jesus Christ, these emotions are height- ened, and we find even greater fulfillment in this world.

Maybe this Easter you are finding yourself open to taking a next step in your relationship with Jesus. This could be the moment you decide to follow Him more closely and take seriously all that he has given you. If so, welcome to the journey, where there are many other disciples on that same path who can help show you the way and share their stories. If not, hopefully it doesn’t take a whole year for this possibility to be considered again. Jesus is alive and waiting to get closer to you. May this Easter season find you and Our Lord getting to know one another in a whole new way. Happy Easter!

— Tracy Earl Welliver, MTS

PREGUNTAS DE LA SEMANA - INVITAR A PARROQUIANOS A REFLEXIONAR Y RESPONDER/

QUESTIONS OF THE WEEK - INVITE PARISHIONERS TO REFLECT AND RESPOND TO SCRIPTURE Primera Lectura

El discurso de Pedro sobre la vida, la muerte y la resurrección de Jesús nos ofrece un vistazo al primer kerigma (proclamación oral) de la Iglesia sobre Jesús. ¿Cómo te convence el discurso de Pedro?

Segunda Lectura

Utilizando las metáforas de la levadura y el pan sin levadura, Pablo vio la muerte y resurrección de Jesús como una nueva vida de "sinceridad y verdad" para la comunidad de creyentes.

¿Cómo une la celebración de la Pascua a tu comunidad de fe?

Lectura del Evangelio

María Magdalena es la primera en darse cuenta de que Jesús había resucitado de la muerte, y dos veces se le dice: "No ten- gas miedo." ¿Qué temores se te alivian al saber que Jesús resucitó de la muerte?

First Reading

Peter’s speech about the life, death, and resurrection of Jesus offers us a glimpse into the Church’s earliest kerygma (oral proclamation) about Jesus. How is Peter’s speech persuasive to you?

Second Reading

Using the metaphors of yeast and unleavened bread, Paul viewed the death and resurrection of Jesus as bringing a new life of “sincerity and truth” to the community of believers. How does the celebration of Easter unite your faith community?

Gospel Reading

Mary Magdalene is the first to realize that Jesus had risen from dead, and twice is told, “Do not be afraid.”

What fears are alleviated in you knowing that Jesus rose from the dead?

©LPi

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. APRIL 12

2020

An Easter Surprise

Scripture: Matthew 28:1-10

As I am sure all of you know, today we are celebrating a very special day.

Who can tell me what day it is?

That's right! It’s Easter! To begin our lesson today, I have a surprise for you. It’s called Easter Surprise Cookies. Pass these around; there are enough for each of you to have one. Don't eat your cookie until everyone has one.

Now that everyone has one, you may eat your cookie.

Yum, Yum! That was good, wasn't it? Who can guess why they’re called Easter Surprise Cookies? (Let them guess.) That's right! They had a surprise in the middle, didn't they?

There was a jelly bean baked into the middle of the cookie for a nice surprise.

The title of today's Bible lesson is "An Easter Surprise."

But the Easter Surprise in our lesson isn't about finding something that wasn't expected. It’s about NOT finding what was expected. Listen to what happened with "An Easter Surprise."

On the Sunday after Jesus was crucified, Mary Magdalene and another woman named Mary went to visit the tomb where Jesus had been buried. When they arrived, the stone that had covered the tomb had been rolled away, and an angel was sitting on it. The two women were shocked and a bit afraid.

Can you help me with this Easter Surprise story? Every time you hear the name “Jesus,” say “He is risen!” Let’s practice….Jesus (Kids say, “He is risen!”)

"Don't be afraid," the angel said to them. "I know you are looking for Jesus (Kids say, “He is risen!”) who was crucified. He is not here, He has risen, just as He said He would. Come, see the place where He lay. Then go quickly and tell His disciples."

The two Marys looked in and saw that the tomb was empty and hurried away. They were surprised! They were afraid!

But they were filled with joy. As they ran to tell the disciples, they met Jesus. (Kids say, “He is risen!”) They ran to him and grabbed him and worshiped him.

Jesus (Kids say, “He is risen!”) said to them, "Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."

Now, that is what I call a real Easter Surprise. They went to see Jesus (Kids say, “He is risen!”) in the tomb, but He was not there. He was risen! That is why when we see our friends on Easter we greet them by saying, "He is risen!"

and our friends reply, "He is risen indeed!"

Dear God, we thank You for this glorious celebration of the resurrection of our Lord Jesus (Kids say, “He is risen!”).

We are not surprised that the tomb was empty. He has risen just as He said He would. In His name we pray. Amen.

Sermon of the Week

for kids John 20:1-9

Hoy se inicia la Octava de Pascua

Con el Domingo de Resurrección comienza los cincuenta días del tiempo pascual que concluye con la Solemnidad de Pentecostés.

La Octava de Pascua se trata de la primera semana de la Cincuentena; se considera como si fuera un solo día, es decir, el júbilo del Domingo de Pascua se prolonga ocho días seguidos.

Las lecturas evangélicas se centran en los relatos de las apariciones de Cristo Resucitado y las experiencias que los apóstoles tuvieron con Él.

En este tiempo litúrgico, la primera lectura que comúnmente se toma del Antiguo Testamento, se cambia por una de Los Hechos de los Apóstoles.

El segundo Domingo de Pascua también es llamado Domingo de la Divina Misericordia, según la disposición de San Juan Pablo II durante su pontificado tras la canonización de su compatriota Faustina Kowalska.

El decreto fue emitido el 23 de mayo del 2000 por la Sagrada Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, detallando que ésta tendrá lugar el segundo domingo de Pascua. La denominación oficial de este día litúrgico será «segundo domingo de Pascua o de la Divina Misericordia».

Today begins the Eighth of Easter

With Easter Sunday the fifty days of Easter begin, ending with the Solemnity of Pentecost.

The Eighth of Easter is about the first week of the Fiftieth; it is considered as if it were a single day, that is, the joy of Easter Sunday lasts eight days in a row.

The evangelical readings focus on the accounts of the appearances of the Risen Christ and the experiences that the apostles had with Him.

In this liturgical season, the first reading that is commonly taken from the Old Testament is changed to one of The Acts of the Apos- tles.

The second Sunday of Easter is also called Divine Mercy Sunday, according to the disposition of Saint John Paul II during his pontificate after the canonization of his compatriot Faustina Kowalska.

The decree was issued on May 23, 2000 by the Sacred Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, detailing that it will take place on the second Sunday of Easter. The official name of this liturgical day will be "Second Sunday of Easter or of Divine Mercy".

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX B 4C 05-1249

Support the Advertisers That Support Our Bulletin ! Support the Advertisers That Support Our Bulletin !

YOUR ONE STOP AUTO BODY SHOP Serving Residents of Bryan & College Station

Independent family- owned and operated body shop that will go the extra mile

to pay attention to the details.

Body Shop • We Offer Collision Repair and More!

Accepting All Insurances • Frame Straightening • Towing Service 1300 W. William J Bryan Pkwy, Bryan TX • 979-823-5255 • Parishioners

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

979-704-6751

106 N. Parker Ave.

cilantrobcs.com

2001 Hwy. 21 979-778-3121

San Jacinto @ Texas Ave.

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio!

[email protected] or (800) 950-9952 x5850 Alterations • Same Day Service Owned & Operated by the Lopez Family for 45 Years

506 W. Wm. J. Bryan Pkwy, Bryan, TX • 979-775-8354

WEST 25th Laundry & Dry Cleaning

Call 24

Hours

979-823-3000

Licenciado Joseph “Jody” Rodriguez

ATTORNEY AT LAW

• C^asosde F^amilia

• deFensa Criminal

• aCCidentesde autoy trabajo

• i^nmigraCión

www.elabogadorodriguez.com www.rglawyer.com 308 E. 27th Street [email protected]

Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph Rodriguez Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph Rodriguez TAMU Class of 92 TAMU Class of 93 TAMU Class of 92 TAMU Class of 93

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX A 4C 05-1249

Dedicados a todo tipo de casos de

INMIGRACION

ACCIDENTES- CASOS PENALES Perdones Provicionales • Residencia Permanente • Permiso de Trabajo Ciudodania • Visas Temporales • Asilo • Fianzas de inmigracion

Certification de Jovenes Inmigrantes • VAWA • DACA • TPS

juanreyeslegal.com

LAW OFFICE OF JUAN REYES no certificado por la mesa directiva de especializacion legal de Texas 1003 S. Texas Ave., Rm. #4, Bryan, TX 6633 Hillcroft, Ste. 211, Houston, TX

979-704-6004 713-270-7171

Contact Tina Watson to place an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x5850

Offering award winning hospice care & enhanced

grief support to all, regardless of ability to pay.

Se habla espanol.

979.821.2266

502 W. 26th • Bryan, Texas www.hospicebrazosvalley.org

Sterling makes it easy!

2 locations: Bryan • College Station • Navasota

979-846-5555 • www.sterlingautogroup.net SALES • SERVICE • COLLISON CENTER

Treviño~Smith Funeral Home Treviño~Smith Funeral Home

Serving Your Family is Our Family Business Serving Your Family is Our Family Business

Since 2007 Since 2007

2610 South Texas Ave. • Bryan, TX • 979-822-2424

Family Owned & Operated Hrs: Mon.-Fri. 8am-5pm Will Work With All Insurance Companiesompanies

1101 Wm. J. Bryan Pkwy. ryan Pkwy. 779-8370779-8370 EDDIE’S Paint & Body Shop EDDIE’S Paint & Body Shop

Large Chapel • Reception Lobby • Casket and Urn showcase We own our crematory and keep your loved one in

our care at all times Pre Planning • Honor a Veteran Cremation Services • Burial Services 979-985-2060 • 4080 State Hwy 6 College Station TX

979-822-1571 • 2301 E 29th St Bryan TX THE DIFFERENCE IS SERVICE!

Your Catholic Funeral Home www.hillierfuneralhome.com

La Perla Tapatia

Carniceria y Fruteria Frutas y Verduras de Calidad Extenso surtido en carnes: cortes al gusto del Cliente

Barbacoa • Carnitas • Tripitas • Chicharrones

510 W. William J. Bryan 979-823-8624

PALOMARES CONSTRUCTION

three generations of solid foundation

JESSE PALOMARES

402 Eden Lane 979-822-5959

[email protected]

Providing quality granite &

marble memorials since 1978 Chris & Kimberly Ross

Owners

1108 N. Texas Ave.

979.775.7907

Gabriel Garcia, Owner Texas Oil and Lube

2209 E. Wm. J. Bryan 979-731-8532 Tradition Oil & Lube

1404 W. Villa Maria 979-822-4202

RIGHT INSURANCE

GENCY

404 C N May St. • Madisonville • 936-348-2241

A

Cambio de Cheques Envio de Diners 105 M. Brazos • [email protected] • 979-779-7046

LA NORTENITA LA TIENDA DE LA RAZA

408 N. Texas Ave. 979-703-1829

New & Used Tires • Suspension • Brakes • Lift Kits & Window Tinting

Memorial Funeral Chapel

Funeral & Cremation

Serving Bryan and College Station

1515 S College • 979-823-8125 | 2901 Texas Ave. S • 979-694-8615 www.dignitymemorial.com

IRMA’S Taqueria

M-F 6:30am-8pm Sat 8am-5pm Sun 8am-4pm 809a W William Joel Bryan Pkwy.

680-2132

BRYAN REGALA $7,500.00 DOLARES AL COMPRAR LA PRIMER CASA!!!

Nadia McGrann HABLO ESPANOL Town & Country Realty

979-777-6211 OPENS DAILY AT 5pm

Session 1: 6:30pm Session 2: 8pm Session 1: 6pm Session 2: 8pm Sponsors: St Joseph Catholic Church, St Joseph School, Scotty’s House, Bubba Moore Memorial Group Inc, The College Station Professional

Firefighters Association TX(Local 4511)

[email protected] Visit us on Facebook!

Mon-Sat Sun

SAFENET INSURANCE ASEGURANZA

Auto • Casa • Negocio Auto Comercial

BAJO ENGANCHE &

BAJO PAGO MENSUAL AHORE AHORRA!

ESTIMADO GRATIS:

823-2626

Se Habla Español 1204 W William J B Pkwy, Ste 111

(A Un Lodo de Family Dollar) Sirviendo a la Comunidad Desde 1998

Commercial AAA Residential OVERHEAD DOOR COMPANY

Garage Doors • Motor Operators • Fireplaces

Lynn E. Pepper 979-775-5199

2704 Wildflower Suite A • Bryan, TX