NORMA TÉCNICA
NTC-ISO
COLOMBIANA
24802-2
2013-11-20
SERVICIOS DE BUCEO RECREATIVO.
REQUISITOS MÍNIMOS RELACIONADOS CON LA
SEGURIDAD PARA EL ENTRENAMIENTO DE
INSTRUCTORES DE BUCEO. PARTE 2: NIVEL 2
E: RECREATIONAL DIVING SERVICES. SAFETY RELATED MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE TRAINING OF SCUBA INSTRUCTORS. PART 2: LEVEL 2
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica por traducción de la norma ISO 24802-2: 2007.
DESCRIPTORES: buceo recreativo; buzo; competencia; instructores.
I.C.S.: 03.080.30; 03.100.30; 03.200
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC-ISO 24802-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-11-20.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 168 Agencias de Viaje.
AQUASUB
AQUASUB BUCEO
ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE
INSTRUCTORES DE BUCEO -PADI- AVIATUR S.A.
BIS BUCEO INTERNACIONAL SEGURO LTDA-
BITACORA
BUCEO COLOMBIA AVIATUR BUCEO NAUI INTERNACIONAL BUCEO Y SALVAMENTO COLOMBIA DIVING DIMAR
DIVE AND TOURS ECSA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
2 OCEANOS
5 STAR DIVE RESORT - PARADISE DIVE SHOP A BUCEAR ALMAR CAPURGANA APNEA 3000 AQUA SUB AQUABUZOS AQUACENTER
AQUANTIS BED BREAKFAST AND
DIVING LTDA.
AQUANTIS DIVE CENTER AQUARIUS DIVING CLUB ARRECIFES DEL PACÍFICO ASTURIAS
ATLANTIC DIVERS ATLANTIS TOURS
AVENTURAS SUBMARINAS
BAJO FONDO ESCUELA DE BUCEO BANDA DIVE SHOP
BLUE LIFE BOGOTA SCUBA BUCEO EXTREMO BUCEO Y PESCA BUCONOS LTDA. BUZOS DE BARU BUZOS Y BUZOS
CALIPSO DIVE CENTER PRO GOLD DIVE STORE
CARIBBEAN DIVERS
CARIBE AZUL CENTRO DE BUCEO LTDA. CARTAGENA DIVERS
CASCO ANTIGUO LTDA.
CATAMARAN NEMO - GALA TOURS S.A.S. CENTRO DE BUCEO BLUE LIFE
CENTRO DE BUCEO BUCONOS CENTRO DE BUCEO KAKIYI CENTRO DE BUCEO MANIZALES CENTRO DE BUCEO SEA GARDEN CONCESION GORGONA
CRUZ DEL MAR DEEP DIVERS DIVE & TOURS DIVE AND GREEN
DIVE AND TOURS - LAGO DE TOTA DIVERS TEAM
DIVING PLANET DRIFT DIVE CENTER EL CANTIL
EL GOLFO BUCEO Y VERANO
EL GOLFO BUCEO Y VERANO LTDA. EL SEA WOLF - PACIFIC DIVING COMPANY S.A.
EMBARCACIONES ASTURIAS ESCUELA DE BUCEO VIDA MARINA FELIPE DIVING CENTER
HIPOCAMPOS
HOTEL ALMAR CAPURGANA HOTEL TURQUÍ PARADISE
ISLA FUERTE ECOLODGE DIVE CENTER KARIBIK DIVER
KARIBIK DIVER
LA TORTUGA DIVE SCHOOL LA TORTUGA LTDA
LIGA DE NATACION DE ANTIOQUIA
LOS BUZOS & CIA LTDA. LOS BUZOS Y CIA. LTDA
LOS CORALES ESCUELA DEPESCA Y BUCEO
MANTA DIVERS
MASCARON DE PROA – GUATAPE MASCARON DE PROA – MEDELLIN MINISTERIO DE COMERCIO
NAUTA COLOMBIA NAUTILUS
NAUTILUS WATERS SPORTOS OBA
OCEAN WORLD OCEANOS
OCTOPUS DIVE CENTER OPEN WATER DIVE SHOP ORCAS
PARADISE DIVE SHOP PEPE DIVERS
POSEIDON DIVE CENTER
PURA COLOMBIA TRAVEL AND DIVE REEF
SAN ANDRES DIVERS SCUBA TOWN
SEA GARDEN
SEA HORSES DIVING SHOP SEA WOLF
SHARKY DIVE SHOP SIRIUS DIVE CENTER SONNY DIVE SHOP TAYRONA DIVE CENTER TIEMPO DE FONDO
TIENDA DE BUCEO EL RODADERO TONINAS
TRITONES BUCEO
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA XPERIENCE TURISMO ALTERNATIVO S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 24802-2
RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2
4. COMPETENCIAS DE UN INSTRUCTOR DE BUCEO NIVEL 2 ... 2
5. PRERREQUISITOS ... 2
5.1 EXPERIENCIA PRÁCTICA ... 2
5.2 REQUISITOS DE SALUD ... 3
6. INFORMACIÓN DE CANDIDATOS A INSTRUCTOR DE BUCEO ... 3
7. CONOCIMIENTO TEÓRICO REQUERIDO ... 3
8. HABILIDADES DE BUCEO PERSONALES ... 4
9. HABILIDADES DE ENSEÑANZA TEÓRICAS ... 4
10. ENSEÑANZA Y SUPERVISIÓN DE TÉCNICAS DE BUCEO ... 4
11. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA ... 4
11.1 RESCATE DE BUZOS ... 4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 24802-2
RESUMEN
Página 11.3 ADMINISTRACIÓN DE OXÍGENO ... 5 12. ENTRENADORES-INSTRUCTORES DE BUCEO ... 5 13. CERTIFICACIÓN ... 5 13.1 EDAD MÍNIMA ... 513.2 EXPERIENCIA PRÁCTICA MÍNIMA ... 5
13.3 CONOCIMIENTO TEÓRICO ... 6
13.4 TÉCNICAS DE ENSEÑANZA ... 6
13.5 ENSEÑANZA Y SUPERVISIÓN DE TÉCNICAS DE BUCEO ... 6
13.6 SUPERVISIÓN Y ORIENTACIÓN DE ACTIVIDADES DE BUCEO ... 6
13.7 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA ... 6
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 10
ANEXO A (Informativo) EJEMPLO DE EVALUACIÓN DE COMPETENCIAS DE ENSEÑANZA Y EVALUACIÓN CUANDO SE IMPARTE UN CURSO PARA BUZOS NIVEL 3 ... 7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 24802-2
RESUMEN
INTRODUCCIÓN
Las Normas relacionadas con servicios de buceo recreativo han sido elaboradas por el ISO/TC 228/WG 1 “Diving Services”, con el objetivo de establecer una serie de especificaciones para prácticas de seguridad y prestación de servicios.
Por tanto, estas Normas especifican:
- los niveles necesarios de experiencia y competencia de los buzos y de los instructores de buceo.
- Las prácticas y requisitos de seguridad para proveedores de servicios de buceo recreativo adecuados para diferentes niveles de buceo.
Los requisitos especificados son mínimos; no impiden el suministro de entrenamiento adicional o la evaluación de competencias adicionales por parte de un proveedor de servicios.
Estas normas representan una herramienta para la comparación de calificaciones existentes (o futuras) de los instructores de buceo. De ninguna manera representan un programa académico, ni implican que los programas académicos y certificaciones de instructores de buceo expedidas por diferentes naciones u organizaciones de entrenamiento deban corresponder necesariamente a estos niveles.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 24802-2
RESUMEN
1 de 10
SERVICIOS DE BUCEO RECREATIVO.
REQUISITOS MÍNIMOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD PARA EL ENTRENAMIENTO DE INSTRUCTORES DE BUCEO PARTE 2: NIVEL 2
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la norma ISO 24802 especifica las competencias que un instructor de buceo debe haber alcanzado para que una organización de entrenamiento le otorgue una certificación de instructor de buceo que indica que alcanza o excede el nivel 2 de instructor de buceo, y especifica la evaluación de estas competencias.
También especifica las condiciones bajo las cuales se va a suministrar el entrenamiento, además de los requisitos generales para prestación de servicios de buceo recreativo de acuerdo con la norma ISO 24803.
Esta norma se aplica solamente a entrenamiento y certificación contractuales en buceo recreativo.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas sólo se aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento de referencia (incluida cualquier enmienda).
NTC-ISO 24801-1, Servicios de buceo recreativo. Requisitos mínimos relacionados con la seguridad para entrenamiento de buzos recreativos. Parte 1: Nivel 1. Buzo supervisado.
NTC-ISO 24801-2, Requisitos mínimos relacionados con la seguridad para entrenamiento de buzos recreativos. Parte 2: Nivel 2. Buzo autónomo.
NTC-ISO 24801-3, Servicios de buceo recreativo. Requisitos mínimos relacionados con la seguridad para entrenamiento de buzos recreativos. Parte 3: Nivel 3. Buzo líder.
NTC-ISO 24802-1, Servicios de buceo recreativo. Requisitos mínimos relacionados con la seguridad para el entrenamiento de instructores de buceo. Parte 1: Nivel 1
NTC-ISO 24803, Servicios de buceo recreativo. Requisitos para proveedores de servicios de buceo recreativo.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 24802-2
RESUMEN
2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento se aplican los siguientes términos y definiciones.
3.1 Organización de entrenamiento. Entidad que suministra sistemas de entrenamiento y
certificación en buceo recreativo, y que es responsable de la implementación y gestión de la calidad del entrenamiento de buzos.
NOTA La entidad puede incluir federaciones de buceo y agencias de entrenamiento de buzos.
3.2 Certificación. Confirmación de que un estudiante ha finalizado el entrenamiento de buzo
que cumple todos los requisitos de acuerdo con la presente norma, emitida por las organizaciones de entrenamiento.
3.3 Aguas confinadas. Piscina con una profundidad adecuada a la actividad, o cuerpo de
agua que ofrece condiciones similares en relación con visibilidad, profundidad, movimiento de agua y acceso.
3.4 Aguas abiertas. Cuerpo de agua significativamente mayor que una piscina, que ofrece las
condiciones típicas de un cuerpo de agua natural encontrado en la región.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 24802-2
RESUMEN
2
