“Nothing resists your power, since your Creator and ours, while he honors you as his mother, considers your glory as his own, and exulting in it, as a Son, grants your petitions as if he were discharging and obligation.”
—- Saint Alphonsus Mary Liguori The Glories of Mary
IMMACULATE CONCEPTION
CATHOLIC CHURCH
104 EAST JOHN STREET
CLINTON, N.C. 28328
Office: (910) 592-1384
Website: www.icclintonnc.org
Parish email: [email protected]
Pastor: Rev. Joseph Dionne, C.Ss.R.
Parochial Vicar: Rev. Mark Wise, C.Ss.R.
Pastoral Associates: 910-596-2210
Sister Theresine Gildea, C.D.P.
Sister Maxine Tancraitor, C.D.P.
Office Hours
Monday
through
Friday: 8:30 AM-3:00 PM
Secretary: Agata Kusmierczuk
Music Director: Mary Goodwin
Mass Schedule - Horario de Misas
Saturday—Sábado 6:00 PM Español Clinton
Sunday - Domingo 10:00 AM English Clinton
Sunday - Domingo 12:30 PM Español Clinton
Sunday - Domingo 6:00 PM Español Ingold
Daily Mass—As published inside bulletin.
Reconciliation - Confesiones
Saturday –Sábado, 4:00—5:30 p.m.
Faith Formation - Catequesis
Immaculate Conception, Clinton
Saturday, 4:00 PM- 5:30 PM
Primera Comunión –Año I y II (Español)
Sunday, 11:00 AM-12:15 PM
First Communion Year I & II (English)
Monday, 5:00 PM-6:00 PM
Confirmation - Year I
Monday, 6:30 PM-8:00 PM
Confirmation - Year II
San Juan, Ingold
Sunday, 4:30 PM - 6:00 PM
Primera Comunión - Año I y II
Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63;
Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158;
Lk 18:35-43
Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10
Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6,
8b, 15;Lk 19:11-28 or (for the
memorial of the Dedication) Acts
28:11-16, 30-31;
Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6,
14-15; Lk 19:41-44
Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr
29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48
Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19;
Lk 20:27-40
Sunday: Dn 7:13-14; Ps 93:1-2, 5; Rv 1:5-8;
Jn 18:33b-37
Please a end a weekday Mass!
MASS SCHEDULE and INTENTION
Sunday, November 15
10:00 AM + Hilda Rose Su on
12:30 PM Feligresía de IC
6:00 PM (Ingold) +María Cruz
Mandujano, Adrian Torres, Rafael Torres,
Luis Aguilar
Monday, November 16
8:00 AM + Gildea Family
Tuesday, November 17
No masses
Wednesday, November 18
7:00 PM Denisse A. Sada
Thursday, November 19
8:00 AM + Deceased Sisters of Divine
Providence
Friday, November 20
8:00 AM + Tancraitor Family
Saturday, November 21
6:00 PM + Sister Genevieve
Brandste er
Week of Sunday, November 22
Sunday, November 22
10:00 AM + Dorothy Gerencser
12:30 PM + Sister Patrice Hessman
6:00 PM (Ingold) Feligresía de San Juan
OFFERTORY REPORT
Weekly budget required: $3,100.00
Offertory received Nov. 7/8 $2,106.93
Total loan amount owed: $137,783.00
Total paid to date: $7,654.60
PARISH COUNCIL ELECTIONS
Today we will conduct the election to the Parish Council. The term of office for the elected members
will be at least two years with the possibility of a third year of service. Four persons from the Anglo
community will be elected, and four from the Hispanic community. On the separate sheet provided,
which contains the names of those candidates duly nominated and who have not removed their
names from consideration, please circle four names. The four candidates from each community that
obtain the most votes will be therefore elected. The names of those duly elected will be published in
next week’s bulletin.
*****************************************************************************************
ELECIONES AL CONSEJO PASTORAL
Hoy llevaremos a cabo la elección al Consejo Parroquial. El término de servicio será de dos años
con la posibilidad de quedarse un año más. Cuatro personas de la comunidad angla y cuatro más
de la comunidad hispana serán elegidas. En la hoja prevista (que contiene los nombres de las
personas debidamente nominadas y dispuestas a servir), favor de votar por cuatro personas,
poniendo un circulo alrededor de la persona que usted quiere elegir. Los cuatro candidatos que
obtienen el mayor número de votos, tanto de la comunidad angla como de la hispana, quedarán
elegidas. Los nombres de elegidos serán publicados en el próximo boletín.
Winter Gala/Fes val del Invierno
Saturday/sábado 30 January 2016
6:00 PM—12 Midnight
Fundraiser to benefit our parish (new roof for the church)
Formal evening of dinner, dancing, door prizes, 50/50, silent auc on, etc.
Cost: $50 per person / Costo: $50 por persona
Buy your ckets before November 25, 2015
This is an “adult only” event. Parishioners may invite non-parishioners to a end. Babysi ng is
available. We are accep ng new items, food baskets, gi cer ficates, and money dona ons
for silent auc on and door prizes.
Gala’s Sponsorship opportunity:
Gala Gold Sponsor $250 or more
Gala Silver Sponsor $150-$249
Gala Bronze Sponsor $50-$149
Gold Sponsor will receive 2 complimentary ckets to the Gala.
Silver Sponsor will receive 1 complimentary cket to the Gala.
List of the Gala Sponsors will be displayed during Gala, and also inserted in the church bulle n.
Please contact Agata in the church office if you would like to help with Gala, to register and for more
infor-ma on, tel.910-592-1384 All dona ons are tax deduc ble.
RESULTS OF THE FINAL ROUND OF NOMINATIONS for the PARISH COUNCIL RESULTADOS DE LA ÚLTIMA RONDA DE NOMINACIONES al CONSEJO PARROQUIAL
The following eligible persons received votes as candidates for elec on to Parish Council (The current members of the
Finance Council are excluded by law: Brian DeMay, Fran Leerkes, Noreen Tilley, Krzysztof Kurmierczuk, Henry Tsao,
José Romero).
Las sigiuientes recibieron votos como candidatos para ser eligidos al Consejo Parroquial (Los miembros del Consejo de Finanzas son excluidos por ley: Brian DeMay, Fran Leerkes, Noreen lley, Krzysztof Kurmierczul, Henry Tsao, José Romero).
Rosemary Hunter José Baños María Sauno Fred Schoenleber Minerva Baños Alejandro Sauno Mac Maxwell Victor Fernández Anabelly Roblero Bravo Lila Maxwell Felipa Urieta Israel Lara
Nash Johnson Octo Flores Anabel Vanegas Beth Johnson David Martínez Elena Subías
Joan Tsao Fernando Cerdeña Bonnie Gribble José Jiménez Julia Moore María Jiménez Tom Wright Orly Maldonado Theresa Pa erson Abel Aranda Gary Crawford Águeda Aranda Liz Crawford Rocio Romero Maryann Luxeder Jesús Otero
Jay Tilley Alejandro Vanegas Sally DeMay Patricia Lara
Sebas an Bereza Jesús San bañez Debby Autry Ester San bañez Phill Wills Refugio Bravo Allie Burgess Silvia Castañeda Ray Millet Dolores Gómez Tom Gallagher Henry Meza Georgina Zeng José A. García Melissa Guzman Veronica García
Sabino Guzman Vicki Hernández Gómez Rosa Guzman Miguel Or z
Marco Garcia María Or z Arnulfo Williams Raunel Hernández Guadalupe Subias Julissa Díaz
Alvin Antonio Cruz San bañez Mary Goodwin Guadalupe Subías
Gussie Underwood Rosa Romero
If any of the above listed persons wish to be excluded as candidates, please inform the Parish Office at your first op-portunity.
Si algunos de los de arriba desean ser excluidos de la lista de candidatos, favor de no ficar la Oficina Parroquial en cuanto antes.
Misericordiae Vultus
BULL OF INDICTION OF THE EXTRAORDINARY JUBILEE OF MERCY
FRANCIS, BISHOP OF ROME, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD, TO ALL WHO READ THIS
LETTER— GRACE, MERCY, AND PEACE
We need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is a wellspring of joy,
se-renity, and peace. Our salva on depends on it. Mercy: the word reveals the very mystery of
the Most Holy Trinity. Mercy: the ul mate and supreme act by which God comes to meet us. Mercy: the
fun-damental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of his brothers and
sisters on the path of life. Mercy: the bridge that connects God and man, opening our hearts to the hope of
being loved forever despite our sinfulness.
At mes we are called to gaze even more a en vely on mercy so that we may become a more effec ve
sign of the Father’s ac on in our lives. For this reason I have proclaimed an Extraordinary Jubilee of Mercy as
a special me for the Church, a me when the witness of believers might grow stronger and more effec ve.
The Holy Year will open on 8 December 2015, the Solemnity of the Immaculate Concep on.
Misericordiae Vultus
BULA DE CONVOCACIÓN DEL JUBILEO EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
FRANCISCO, OBISPO DE ROMA, SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS
A CUANTOS LEAN ESTA CARTA— GRACIA, MISERICORDIA Y PAZ
Siempre tenemos necesidad de contemplar el misterio de la misericordia. Es fuente de
alegría, de serenidad y de paz. Es condición para nuestra salvación. Misericordia: es la
palabra que revela el misterio de la San sima Trinidad. Misericordia: es el acto úl mo y
supremo con el cual Dios viene a nuestro encuentro. Misericordia: es la ley fundamental que habita en el
corazón de cada persona cuando mira con ojos sinceros al hermano que encuentra en el camino de la vida.
Misericordia: es la vía que une Dios y el hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados para
siempre no obstante el límite de nuestro pecado.
Hay momentos en los que de un modo mucho más intenso estamos llamados a tener la mirada fija en la
misericordia para poder ser también nosotros mismos signo eficaz del obrar del Padre. Es por esto que he
anunciado un Jubileo Extraordinario de la Misericordia como empo propicio para la Iglesia, para quehaga
más fuerte y eficaz el tes monio de los creyentes.
Altar Society Christmas Poinsettias Order Form
Poinsettias are $20.00 each. Money & order form due by Sunday, December 6th: Poinsettia given in:
Honor Of: Memory of:
Given by:
Your telephone number: Number of poinsettias ordered at $20.00 ea. $
Las Poinsettias de la Sociedad del altar Navidad Ordenan Forma
Las poinsettias son $20.00 cada uno. El dinero & orden forma debido por el domingo, 6 de diciember: La poinsettia se rindió:
El honor De: La memoria de:
Dar por:
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official Travel Agency of AOS-USA Consider Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
CLINTON DRUG CO.
DISCOUNT PHARMACY 307 BEAMAN ST. CLINTON, NC 28328 PH: (910) 592-8444 • SAMPSON CO. LOWEST PRICED PHARMACY • MEDICAL EQUIPMENT AVAILABLE
PARISHIONERS
935 Sunset Avenue Clinton, NC 28328 910-590-3764
Help support your church by bringing in your church bulletin to SweetFrog. 10% of sales will be donated to your church.
Colaboren con su iglesia trayendo su boletín de la iglesia a SweetFrog. 10% de las ventas será donado a su iglesia.
The Sponsors Who Appear On This Bulletin.
It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch at 1-800-432-3240
Following Jesus Every Day:
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 •www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Call Monnie Laughinghouse
800.432.3240
www.jspaluch.comGrow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. Free professional ad
design & my help!
email: [email protected]
994967 Immaculate Conception Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
A way for you to partner with service providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www
.
PALUCHPARTNERS
.
com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ ➢ No Long-Term Contracts ➢ ➢ Price Guarantee ➢ ➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months ... ...
Albert Verrilli, MD
Family Medicine Woodside Professional Building
603 Beaman Street Clinton, NC 28328 Parishioner Phone910-590-3397 Fax910-592-1334
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
