Our Lady of the Desert Catholic Church
18386 Corwin Rd., Apple Valley, CA 92307
Office Hours: 8:30am - 4:00pm, Monday - Thursday; 8:30am-1pm Fridays
760 242-4427 FAX: 760 242-1195 Website: oldccav.org
September 15, 2019 - 24th Sunday in Ordinary Time
Diocese of San Bernardino
909 475-5300
website: www.sbdiocese.org
Mass Schedule
Saturdays:
Confessions 2:30pm
Vigil English Mass 4pm
Sundays:
7:30am English Mass
9:30am English Mass with
Deaf Interpreter
11:30am Spanish Mass
5:00pm Youth
English Mass
Weekday Masses:
7:30am English
Monday - Saturday
7:00pm Spanish on
Wednesdays
Religious
Formation Office:
760 242-5819
Hours: 8:30am-4:00pm,
Monday to Thursday,
8:30am-1:00pm on Fridays
Rev. Delwyn G. Haroldson, C.R., Pastor
Rev. James Gibson, C.R., Parochial Vicar
In Residence: Rev. Henry Ruszel, C.R.
Deacon Simon Pimentel (Retired)
Catechetical Formation: Sylvia Fath (ext.18), email: [email protected] Elementary Formation: Yolanda Serrato (ext.20), Notary Services email: [email protected]
Youth/Confirmation: Shari Hartz (ext.19), email: [email protected] Faith Formation Secretary/Safe Environment: Andrea Mendoza (ext. 21) email: [email protected]
RCIA: Roberta Leruth (ext.14) or 760 946-0915, email: [email protected] Office Manager: Imelda Salgado (ext.10), e-mail: [email protected] Receptionist: Armida Romero (ext.23), e-mail: [email protected] Head of Maintenance: Jeremiah Blackford
Maintenance: Fernando Silva & Bertha Perez
For an emergency Anointing ONLY, call 760 242-4427 and leave a message information on ext. 5.
Emergencia de Unción de los Enfermos SOLAMENTE, llame 760 242-4427 y deje mensaje de información en ext. 5.
So is the prodigal son dying and rising with Christ when he humbles himself to say he is sorry for his sins? Yes, and even if you can’t hear a sound, the angels and saints in heaven are rejoicing. Then the prodigal son rose up from the dead and walked back home to his father. But while he was still a long way off, his father caught sight of him. He was filled with compassion. He ran out to meet him with his arms outstretched. He hugged him and kissed him. He welcomed him back as his son even before he had a chance to say he was sorry.
This is about God’s mercy for us sinners. This is God our Father welcoming us home with open arms. Didn’t God do this when He became human—when He became Jesus and died with His arms nailed and outstretched for us on the cross for us? Isn’t that how God showed us how much God really loves us? Isn’t that how God made it possible for us to return home? And it doesn’t matter if we are the worst of the worst, does it? It doesn’t matter if we’ve com-mitted all the sins in the world, does it? We just have to humble ourselves and truly repent.”
But the parable isn’t over. There is still another scene. It is a warning from Jesus. Do not become like the prodigal’s brother. The older brother was angry. He too was alienated from his father. Maybe for even longer. He had “slaved” for his father for years. He had never disobeyed his com-mands. But he never felt rewarded. His father never even gave him a goat so he could celebrate with his friends. Why was he wrong? He had nothing to be jealous about. All along, everything his father had was his. But his pride made him blind to see that his father loved him just as much as the prodigal son.
Why is this important to us? Because pride can take us away from God, while we keep thinking we are close to God. That is exactly what happened to the Pharisees and scribes. They were highly esteemed and praised by every-one for being righteous and loyal to Gods’ command-ments. But it turned their heads. That esteem and praise became the most important thing for them. They prayed and fasted in public, but inside they were empty. Their reli-gion became external ceremonies and observances. The will of God became subordinate to their will. The love of God and neighbor became subordinate to love of self. And they condemned sinners and anyone who did not follow their rules and traditions. Like the prodigal’s older brother, they had no compassion. They were angry that God had compassion for sinners who repent. They were jealous. What can we do so we won’t become like the Pharisees and the prodigal’s brother? The answer is: We have to be-come the prodigal’s father. How? This is the key: By the way we live our life, we make our Father present while we become like our Father. Let me repeat that: at the same time we make God present in everything we say and do, we are transformed to become like God.
If people only knew. If people only knew how much God really, really, loves us, they would come running home to God like the prodigal son. They just need to realize we are all searching like the prodigal son, to become the
prodigal’s father.
El hijo pródigo se muere y se resucita con Cristo cuando se humilla a decir que está arrepentido de sus pecados? Sí, y hasta si no se puedes oír un sonido, los ángeles y los santos en el cielo se alegran. El hijo pródigo se levantó de entre los muertos y volvió a casa de su padre. Estaba todavía lejos, cuando su padre lo vio. Y se enterneció profundamente. Co-rrió a encontrarlo con los brazos extendidos. Y echándole los brazos al cuello, lo cubrió de besos. Y antes que pudiera el hijo decir lo que sentía, su padre le dio la bienvenida de nue-vo como su hijo.
Esto se trata de la misericordia de Dios por nosotros, pecado-res. Este es Dios nuestro Padre, dándonos la bienvenida con los brazos abiertos. ¿No fue así cuando Dios se convirtió en hombre--cuando El se convirtió en Jesús para morir por noso-tros en la cruz con los brazos extendidos y las manos clava-das? ¿No fue así como Dios nos mostro lo tanto que de veras nos quiere? No fue así como lo hizo posible para que pudiéra-mos volver a casa? Y no importa si sopudiéra-mos lo peor de lo peor, ¿verdad? No importa si hemos cometido todos los pecados en el mundo, ¿verdad? Sólo tenemos que humillarnos y ver-daderamente arrepentirnos.
Pero la parábola no ha terminado. Todavía falta otra escena. Es una advertencia de Jesús. No seas como el hermano del pródigo. El hermano mayor se enojó. Él también se estaba alejado de su padre. Tal vez por más tiempo. Fue un “esclavo” por su padre por años. Nunca desobedeció sus ór-denes. Pero nunca se sintió recompensado. Su padre ni si-quiera le dio un cabrito para celebrar con sus amigos. Por qué estaba equivocado? No tenía razón para estar celoso. Todo lo que tenía su padre era suyo. Pero su orgullo lo hizo ciego para ver que su padre lo amaba tanto como el hijo pródigo. ¿Por qué es esto tan importante para nosotros? Porque el orgullo nos puede llevar lejos de Dios, mientras seguimos pensando que estamos cerca de Dios. Eso es exactamente lo que les paso a los fariseos y escribas. Fueron muy aprecia-dos y estimaaprecia-dos por ser justos y leales a los mandamientos de Dios. Pero les volvió la cabeza. Ese aprecio y estimación se les hico la cosa más importante para ellos. Oraron y ayu-naron en público, pero por dentro estaban vacíos. Su religión se convirtió en ceremonias y observancias externas. La volun-tad de Dios fue subordinado a su volunvolun-tad. El amor a Dios y al prójimo fue subordinado al amor de sí mismo. Y condena-ron a pecadores y cualquier personas que no seguían sus reglas y tradiciones. Así como el hermano mayor del pródigo, no tenían compasión. Estaban enojados que Dios tenia com-pasión por los pecadores que se arrepentían. Estaban celo-sos.
Qué podemos hacer para no ser como los fariseos y el her-mano del pródigo? La respuesta es: Tenemos que convertir-nos en el padre del hijo pródigo. ¿Cómo? Esta es la clave: En la manera que vivimos nuestra vida, hacemos nuestro Padre presente mientras nos convertimos a ser como nuestro Padre. Déjame repetirlo: a la misma vez que hacemos a Dios presen-te en todo lo que decimos y hacemos, nos convertimos a ser como Dios.
Si la gente supiera. Si la gente supiera lo tanto que Dios real-mente, realreal-mente, nos quiere, vendrían corriendo a la casa de Dios, como el hijo pródigo. Sólo tienen que darse cuenta de que todos estamos buscando, como el hijo pródigo, para convertirnos en el padre del pródigo.
Thank you for your support and donations to our coffee hospitality!
¡Gracias por su apoyo y donaciones a nuestra hospitalidad de
café!
September 2019 Page 3
Diocesan Development Fund (DDF)
For information call Office of Mission
Advancement 909 475-5460 or mail
donation to: Mission Advancement DDF
1201 E. Highland Ave., San Bernardino, CA
92404
Diocese Goal: $86,300.00
Pledges Made: $68,863.00
Gifts Received: $59,378.85
Donors: 155
As of: Sept. 04, 2019
Our Mission - We, as members of Our Lady of the Desert Church, through the guidance of our Blessed Mother Mary, are a community of believers in Jesus Christ, from whom we have the mission of making His Gospel alive in our parish and in the world. By living out His Gospel, we help to shape a society with greater respect for human life, economic and environmental justice, cultural diversity, and global solidarity, so that we
will build a church where everyone feels welcome and through it will find happiness and salvation.
Nuestra Misión - Nosotros, como miembros de la Iglesia de Nuestra Señora del Desierto, con la dirección de Nuestra Madre María, somos una comunidad de creencia en Jesús Cristo, que tenemos la misión de hacer su evangelio vivo en nuestra parroquia y en el mundo. Viviendo su evangelio, ayudamos a formar una sociedad
con mayor respecto a la vida humana, a la economía y justicia al ambiente, diversidad cultural, y la
solidaridad global, de modo que construyamos una iglesia donde todos se sientan bienvenidos con felicidad y salvación.
from Our Sunday Visitor
Online Giving is a web-based offertory that allows parishioners and visitors the opportunity to make dona ons, payments and pledges electronically from
any loca on at any me. Visit oldccav.org! Check out our website at oldccav.org for bulle ns, schedules, parish registra on, what Priest
is Celebra ng Mass and much more!
———————
Online Giving es un ofertorio basado en el internet que permite a los feligreses y visitantes la oportunidad de realizar sus donaciones, pagos y promesas electrónicamente
desde cualquier lugar y en cualquier momento.
¡Visita oldccav.org!
Visite nuestro si o de oldccav.org para ver bole nes, horarios, registro parroquial, qué
sacerdote celebra la misa y mucho más!
2nd Collec ons for September 2019
Sept. 21 and 22: For the Resurrec on Seminary Sept. 28 and 29: For Capital Building Campaign
Next weekend, members of the Congrega on of the Resurrec on will be here for all the Masses. Please support them with your prayers and
your financial contribu ons. Please take one of the envelopes in the pews with you for the second
collec on Sept. 21 & 22. Consider making a
monthly dona on and including the Congrega on of the Resurrec on in your will. If you would like to
a end the Resurrec on Seminary Fundraiser on Friday, Sept 20th, call the office to RSVP as
soon as possible. ————————————— El próximo fin de semana, miembros de la Congregación de la Resurrección estarán aquí en todos
los misas. Por favor, apóyenlos con sus oraciones y sus contribuciones financieras. Por favor,
llévese uno de los sobres en las bancas para la
segunda colección el 21 y 22 de sep embre. Considere
hacer una donación mensual e incluir la Congregación de la Resurrección en su testamento. Si desea asis r a
la recaudación de fondos del Seminario Resurrección el viernes, 20 de sep embre, por favor llame a la oficina para confirmar su asistencia lo mas
Prayer & Mass Intentions (Oración—Intenciones) Page 4
Sunday, Sept. 15th, 7:30am Mass:
Daniel Kaminski † Gene Calvano † Peter Calvano † Filippo Panzera †
Sunday, Sept. 15th, 9:30am Mass:
Benjamin Baingan † Kiem Kwie Han † Dolores Peters † Jesus Estrada †
Domingo, 15 de septiembre, 11:30am misa:
Jesus Estrada †
Maria del Carmen Aguilar † Maria Concepcion Lizarde † Por las almas del purgatorio
Sunday, Sept. 15th, 5:00pm Mass: Monday, Sept. 16th, 7:30am Mass: Tuesday, Sept. 17th, 7:30am Mass: Wednesday, Sept. 18th, 7:30am Mass:
Antonia Reina Rebollar †
Miercoles, 18 de septiembre, 7:00pm : Thursday, Sept. 19th, 7:30am Mass: Friday, Sept. 20th, 7:30am Mass: Saturday, Sept. 21st, 7:30am Mass: Saturday, Sept. 21st, 4pm Vigil Mass:
Gustavo Suarez †
Daniel Zura
Isidoro Vergara
Tom & Anita Wa s
Frank Hogancamp
Gonzalez-Loera Family
Leonor Smallwood
Dana Thompson
Alondra Lupercio
Celia Ty er
Anabel Bunch
Kelly Ty er
Javier Garcia
Rick Lupercio
My a Vaca
Rafael Barajas
Sally Winder
Beverley Gibbs
Penny McDonald
Christopher Johnston
Richard & Car en Franco
Nelly Alvarado
Vincent Barbosa
Ray ond Madrid
Francisco Ruvalcaba
Ruben Ruvalcaba
Rev. Joseph Gregorek
Sr. Eileen Manley
Sr. Callie Manley
Michael DiPiet o
Ma hew Marasco
Lar Gelo
Bob Hammer
Wes Campbell
Anthony S. & Eric S.
Smallwood Family
Dan Her an
Pat icia Tarango
Nick Wheeler
Veronica Gonzalez
Audrey Ceglinski
Chet Hanna
Jim Price
Ar hur Moss
Evely Roach
Bob & Deanna Carlson
Christine Parker
Linda Pacheco
Pauline Adams
Be Anderson
Cassie Johnson
Connie Mendiola
Annie Charlez
Monique Bright
Rose Graziano
Peter Graziano
Mark Yost
Phillip Steven McCaffer
Caitlin McCaffer
Dani & Joe McCaffer
Lauren & Connor McCaffer
Meagan & Ma McCaffer
William J. McCaffer
Anthony Zura
Keep calm, be humble and PRAY ON!
¡Mantenga la calma, sea humilde y siga orando!
Names are removed after rotation of both columns.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Éxodo 32:7-11, 13-14 Segunda lectura — 1 Timoteo 1:12-17 Evangelio — Lucas 15:1-32
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Tm 2:1-8; Sal 28 :2, 7-9; Lc 7:1-10
Martes: 1 Tm 3:1-13; Sal 101:1b-3ab, 5-6; Lc 7:11-17 Miércoles: 1 Tm 3:14-16; Sal 111:1-6; Lc 7:31-35 Jueves: 1 Tm 4:12-16; Sal 111 :7-10; Lc 7:36-50 Viernes: 1 Tm 6:2c-12; Sal 49:6-10, 17-20; Lc 8:1-3 Sábado: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Domingo: Am 8:4-7; Sal 113 :1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lc 16:1-13 [10-13]
When coming to Church, please do not bring food into the Church and remember to turn off your cell phones. And during the Summer please dress appropriate & respec ul. Thank you!
Cuando venga a la Iglesia por favor de no traer alimentos a la Iglesia y recuerde de apagar sus teléfonos celulares. También durante el verano por favor de ves rse apropiadamente y con respecto.
TODAY’S READINGS
First Reading — Exodus 32:7-11, 13-14 Second Reading — 1 Timothy 1:12-17 Gospel — Luke 15:1-32
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35 Thursday: 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-10; Lk 7:36-50 Friday: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 Saturday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Sunday: Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13]
United States Conference of Catholic Bishops www.usccb.org Page 5
REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, volunteer
or parishioner. Call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090. REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diácono, Empleado, voluntario o feligrés. Llame a la Línea Directa de Conducta
Sexual Inapropiada 1-888-206-9090.
Embracing our Dying Preparing for End of Life
A workshop for concerned families centered on end-of-life decision making. What are Catholic
values and teachings at the end of life? Do you know how to facilitate a discussion with your
loved ones around end-of-life issues? Do you understand your rights as a patient and a
caregiver? Bring your questions.
Date: September 21, 2019 Time: 9:00 am – 12:00 pm
Location: Diocesan Pastoral Center 1201 East Highland Ave., San Bernardino, CA 92404
Contact: Mary Huber – [email protected] (909)475-5352 for questions
FREE OF CHARGE Spanish simultaneous translation
Available. Speakers include Catholic Physicians and a Theologian.
The Wednesday Morning Bible study will be star ng a new adventure on Sept. 4th at 10:00 am in the Bishop Barnes Rm of the Ministry Building. We will be presen ng
"The Bible Timeline: The story of Salva on narrated by Jeff Cavins. There will be a work book and video. The course will be for 24 weeks. For further informa on
please call Jim Chambers at 760-2428310.
The Tuesday Morning Scripture Study will be resuming on Sept. 10th at 10:00 am in the Bishop Barnes Room of the Ministry Building. We invite you
to study, prepare, reflect and meditate on the Sunday Scriptures with us for
the coming Sundays throughout the year. We use: Workbook for Lectors, Gospel Readers, and
Proclaimers of the Word-Year C for 2019. Lector Workbooks can be ordered at Co er's Church
Supplies by calling: 1-800-446-3366 or Catholic Caravans at
760 242-1223.
For further informa on please call Peggy Perring-Mulligan at
760-961-2617
Gree ngs Pro Life Friends!
We are excited to announce an upcoming raffle of a lovely stained glass rosary made and donated by a
talented and generous parishioner.
Sales will begin September 28 & 29 and run through the end of October. The money raised by the raffle
will stay in our community and it will be used to make 'Baby Go Bags'. They will be filled with diapers, wipes and baby items. They will be available
to pick up at the Food Pantry by mothers in need. We hope the outreach supports mothers and babies
and help them be equipped with prac cal help that will encourage them forward. Please support our
efforts and keep our ministry in prayer. Peace to all mothers and
children. Many thanks and my God bless you all!
Mary Anne Carroll 760 242-3509
Our Spanish Prayer Group will be selling fish and shredded beef tacos a er all the Masses this Sunday, Sept. 15th in the hall. All proceeds are to
support the Church.
Tacos de pescado y de macaca por vente este domingo, 15 de sep embre después
Altar Servers: Evelyn Hernandez 760 680-1963 Annulments: Roberta Leruth 760 946-0915 Baptisms (Infants): Sylvia Fath 760 242-4427
Bible Study: (Wednesdays) Jim Chambers 760 242-8310 Bible Study (Thursdays): Jackie Ray 760 242-8519 Boy Scouts: Lynn Becerra (562) 881-3272
Catholic Daughters: Leona Sciortino (Regent), 760 265-5425 Charismatic Prayer: Dennis Blackford 760 490-6091
Choir Directors: Jeanette Cox (7:30am Mass), John Tonyan (9:30am Mass) Rafael Montañez (11:30am Spanish Mass), Terry Constant (4pm Sat. Mass) Encuentro Matrimonial: Ismael & Elva Castro 760 217-0784
English as a Second Language (ESL): 10am on Tuesdays Eucharistic Ministers: Andrea Mendoza 760 242-4427, Spanish: Maria E. Novahom 760 242-4505
Filipino Ministry: Loyce Gutierrez 760 887-6674
Finance Council: Miguel Mendoza, Gina Greer & Ann Cheryl Oakleaf Food Pantry: 760 242-5544, Wed. & Thurs., 9am-11:30am
Funeral Services: Armida Romero 760 242-4427 Funeral Hospitality: Bea Stanley 760 242-5793
Giving Hands to the Needy: Antonia Gamez 760 552-1158 Grupo de Oración: Angel Dorantes 760 887-7071
Hearing Impaired: Linda Hardy 760 964-1089 V/VRS Knights of Columbus: Oscar Miranda 760 912-0290 Lectors: Steve Tyrrell 760 248-5149, [email protected]; Spanish: Maria Franco 760 964-7639
Life Teen: Shari Hartz 760 242-5819
Marriage Encounter: Robert & Denise B. 951 520-7478 Parish Council: Steve Curran & Ginny Tapia
Pequeñas Comunidades de Fe: Ramiro-Mara Alvizures 760 684-0040 Prayer Line: Mary Clavin 760 242-2754 Pro-Life: MaryAnn Carroll 760 242-3509
Quinceañeras: Evelyn Hernandez 760 680-1963
RCIA: Roberta Leruth 760 242-4427 (ext. 14) 760 946-0915 Safe Environment: Andrea Mendoza 760 242-4427 SCRIP Coordinators: Ralph Knipstein & Jeff Bisaha Senior Luncheons: Tony Pasco 760 962-1414 Sunday Scripture Study: Peggy 760 961-2617 Widows Ministry: Cindy Dorsey (760) 900-4319
Weddings/Anniversaries: Armida Romero 760 242-4427 Ushers: Oscar Miranda 760 912-0290 (Head of Ushers), Ismael Gomez & Ralph Knipstein (4pm Vigil Mass) Eugene Mages & Louis Prince (7:30am Mass), Flo Donaldson & Roger Perez (9:30am Mass),
Carlos Larios (11:30am Spanish Mass), Shari Hartz (5:00pm Mass)
September 2019 Ministries (Ministerios)
Weekly Schedule
Sunday, Sept. 15th:
Purchase SCRIP after Mass
Taco Sale after all Masses
6:15pm LifeTeen (Hall)
Monday, Sept. 16th:
6pm Adult Confirmation (Hall)
7pm Youth Confirmation & EDGE (MB)
Tuesday, Sept. 17th:
10am ESL (MB)
10am Scripture Study (MB) 6pm Al-Anon (MB)
6pm Baptism Formation Classes (Hall) 7pm Grupo de Oracion (MB, Aud.) 7pm RCIA (office, room 3)
Wednesday, Sept. 18th:
9am-11:30am Food Pantry (MB) 10am Bible Study (MB)
4pm Elementary Classes (MB) 5:30pm A.A. (MB)
7pm Boys Scouts (MB, Auditorium) 7pm Bible Study (office, room 3)
Thursday, Sept. 19th:
8am Quilters (MB)
9am-11:30am Food Pantry (MB) 6pm Talleres de Oracion (MB)
Friday, Sept. 20th:
8am-7pm Adoration (Chapel)
9am RCIA (Office, room 1) 6:30pm CR Fundraiser (Hall) 7pm Encuentro Matrimonial (MB)
Saturday, Sept. 21st:
11am Spanish Baptisms (Church)
11am Al-Anon (MB)
1pm English Baptisms (Church)
2:30pm Confessions (Church)
**Remember when using a facility in the Church property to keep it clean,
turn off the lights, turn off A/C-Heater, lock the doors and set
the alarm.
Mondays is the deadline to email bulletin articles & announcements to [email protected] A week before if there is a holyday or holiday.
Al-Anon Family Groups (A fellowship of relatives and
friends of alcoholics.) Saturdays 11:00-12:30 in
Ministry Building Tuesdays 6:00-7:00 pm in
Ministry Building
This is a spiritual program based on no particular religion. Alcoholics Anonymous - AA Wednesdays at 5:30pm in the MB
Events—News (Eventos—Noticias) Page 7
Lector Workbooks can be ordered at Co er’s Church Supplies by
calling 1 800 446-3366 or Catholic Caravans at 760 242-1223
Join us for a Women’s Silent Retreat
When: October 11, 12 & 13 2019 Where: El Carmelo Retreat House 926 E. Highland Ave., Redlands, CA 92375 To register or for more informa on contact:Lela Hernandez at (760) 221-5440
[email protected] or Nellie Lara
(909) 792-1047 Retreat Coordinator 2019 Theme: "Be Holy as I am Holy" (1 Pet 1:16)
How to become a saint in today's world
Cost: Single Occupancy $200 or Double Occupancy (per person) $175 (Includes 2 nights & 6 meals) Romans: The Gospel of Salva on is a new Bible study we
are offering that will help you make sense of the difficult passages regarding faith, works of the law, and jus fica on. It will give you an authen cally Catholic,
comprehensive, and simple way to understand this challenging epistle. Please join us, beginning Thursday, Sept. 19th at 7:00pm in Rm 3 of the parish office building. For ques ons please contact Jackie Ray 760-242-8519. To
purchase your workbook, go online at AscensionPress.com and "join a study."
English as Second Language (ESL) starts Tuesday, Sept. 10th at 10am to 11:30am in the Ministry Building. Contact Gilda Vincent 760 961-8830
