La empresa VingCard Elsafe
Desde que revolucionó el concepto de seguridad en el sector hotelero en 1979 con la introducción de la primera cerradura de tarjeta y la primera caja fuerte electrónica, la empresa VingCard Elsafe ha liderado desde entonces el mercado hotelero en soluciones de seguridad gracias a la constante introducción de soluciones innovadoras. La empresa VingCard Elsafe está comprometida con el sector hotelero y continúa ofreciendo soluciones de seguridad cuando las personas duermen fuera de casa y es reconocida como el líder mundial en el sector.
Estamos allí donde nos necesita. Gracias a nuestra red mundial, miles de hoteles y millones de habitaciones disfrutan de las soluciones de seguridad de VingCard Elsafe. Nuestra satisfacción es poder asegurarle a usted y a sus clientes la mayor tranquilidad.
Nueva Construcción
Diseño Interior
Flexibilidad
Contenido
Desarrollo de Signature 5
Investigación, Factores Humanos, Ergonomía, Uso Intuitivo Diseño y Flexibilidad
Fiabilidad y Seguridad Prestaciones
Signature by VingCard 10
Signature Trend by VingCard Signature Décor by VingCard Prestaciones
Signature: Gama Standard - Lectores y Manillas
Signature RFID by VingCard 12
RFID carriers
RFID, tecnología Sin Contactos Beneficios y Prestaciones Tecnología Anti-Clone
Kit de actualización y paso de Signature standard a tecnología RFID
Gama Opcional: Designers' Collection 16
Diseño
Diseño Integrador
Acabados, Cerraduras de Embutir y Dimensiones 2
Finishes & Dimensions
Signature RFID by VingCard 2
Colors & Dimensions
Especificaciones de la cerradura y opciones 25
Lockcases
Opción de Proyección Automática de Palanca Opción de cilindro mecánico de seguridad Opciones de Cubre-Pilas
Sistema de control de acceso y Software 26
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Desarrollo de Signature
Diseñe su seguridad con Signature by VingCard
Estudios realizados a nivel mundial en el sector hotelero, incluyendo arquitectos, diseñadores de interiores, expertos en seguridad y clientes muestran que hay una tendencia clara a integrar las cerraduras electrónicas con el entorno y atmósfera del hotel gracias al diseño y uso intuitivo de las mismas.
VingCard ha cooperado con Bresslergroup, una de las más importantes firmas de diseño industrial, con más de 70 premios internacionales de diseño industrial y mas de 70 patentes. La experiencia de Bresslergroup en el sector hotelero, los factores humanos, ergonómicos, considerando situaciones para discapacidad física, fueron componentes clave del proceso de desarrollo. Dicho proceso nos llevó a diseñar soluciones que están realmente pensadas para un uso intuitivo y sencillo por parte de sus clientes.
Nos enorgullece presentar Signature by VingCard. Nuestra cerradura electrónica que ofrece un diseño innovador, una facilidad de uso intuitiva, que se integra perfectamente con el entorno y atmósfera de su hotel y le ofrece la última tecnología RFID (Radio Frecuencia) Sin Contactos.
Desarrollo de Signature
diseñe su seguridad
diseñe su seguridad
En cooperación conInvestigación, Factores Humanos, Ergonomía, Uso Intuitivo
Signature by VingCard es el resultado de un proceso de desarrollo donde la interacción del producto con el usuario final ha sido clave. Dicha interacción ha sido fundamental para poder desarrollar la primera cerradura electrónica que es realmente ergonómica. A menudo, 'Ergonomía' se ha visto asociado a estilo y diseño puro, cuando en realidad tiene mucho más que ver con el confort y una utilidad intuitiva para el usuario. La experiencia de Bresslergroup en este campo ayudó a identificar la posición idónea y el rango de altura ideal del lector y la manilla para la mayoría de usuarios potenciales. De este modo, Signature by VingCard ofrece un uso intuitivo y confort únicos, tanto para sus huéspedes como para su personal.
investigación
Desarrollo de Signature
Diseño y Flexibilidad
La opinión general de hoteleros, arquitectos y diseñadores de interior nos dice que el pasillo del hotel es la presentación de la habitación, y que hasta ahora, las cerraduras electrónicas no han ofrecido buenas alternativas de diseño. Para encontrar las mejores alternativas de diseño, es necesario conocer con detalle las tendencias de estilo en el sector hotelero a nivel mundial. Un análisis cuidadoso de los distintos patrones de diseño y estilo alrededor del mundo en el sector hotelero, nos confirmó que es necesario poder ofrecer una gran flexibilidad en las opciones de diseño de la cerradura. Signature by VingCard ha sido especialmente diseñada tanto para hoteles de nueva construcción como en renovaciones, teniendo en cuenta la homogeneidad de las habitaciones y otras áreas del hotel en el patrón de estilo.
diseño
Fiabilidad y Seguridad
Estamos comprometidos a ofrecer la mayor seguridad tanto para sus clientes como para usted y llevamos más de 25 años cumpliendo dicho compromiso con nuestros clientes.
Signature by VingCard ofrece la misma seguridad y fiabilidad que lleva ofreciendo VingCard en todos sus productos, junto con un sistema operativo y software potente y flexible. Cuando la seguridad le preocupa, confíe en VingCard.
seguridad fiable
Desarrollo de Signature
Prestaciones
Signature by VingCard está equipado con todas las prestaciones del sistema más avanzado de VingCard, que se ha convertido en el standard allí donde la seguridad en el hotel es necesaria.
Signatura by VingCard le ofrece tanto soluciones de tarjeta de banda magnética, smart (chip) y tecnología RFID Sin Contactos para asegurarle la mayor flexibilidad y seguridad en su hotel. Todos los sistemas de VingCard están pensados para adoptar nuevas y futuras actualiza-ciones en las prestaactualiza-ciones de los sistemas asegurando una larga vida y rentabilidad.
Los sistemas operativos de VingCard incluyen todos los avances, fáciles de usar por su personal, con una interacción inmediata y sencilla con cualquier sistema de PMS o POS, así como Kioskos de check-in y otros sistemas del hotel.
prestaciones
Signature by VingCard
Design Your Security
Allí donde el diseño juega un papel importante, es necesario que todos los elementos se integren perfectamente con el diseño global del edificio y su atmósfera, de tal manera que no destaquen como elementos independientes sino como parte de un todo. Signature by VingCard se adapta a cualquier entorno, incluso los más sofisticados. 'Signature Trend' by VingCard esta pensada para los hoteles más modernos y contemporáneos. Para aquellos hoteles que buscan ofrecer un entorno más tradicional y decorativo, 'Signature Décor' by VingCard se presenta como la opción ideal.
Signature Trend by VingCard
'Signature Trend' by VingCard
está especialmente diseñada para hoteles modernos, contemporáneos y minimalistas. Gracias al cuidado diseño de su lector, ofrece una integración perfecta con una imagen discreta y elegante.
Signature Décor by VingCard
'Signature Décor' by VingCard
está pensada para aquellos hoteles que se esmeran en ofrecer un estilo tradicional, clásico y decorativo. Gracias a su elegante y curvado lector, Décor complementará el estilo tradicional y decorativo que esté buscando.
Prestaciones:
Memoria Flash RAM.
Registro auditor de los últimos 600 eventos. Lector dual (Mag/Smart) opcional.
Cerradura motorizada con el mecanismo de cierre dentro de la cerradura de embutir (sin el embrague en la parte exterior).
Acceso a componentes internos bloqueado (sin tornillos en las manillas…).
Cerradura de embutir de alta seguridad disponible en modelos ANSI y EURO con picaportes de 3 piezas silencioso y pestillo de 1 pulgada.
La cerradura está diseñada según los estándares ANSI grado 1. Función antipático - el pestillo y la palanca se retiran automáti camente accionando la manilla interior para una rápida salida en caso de emergencia. • • • • • • • •
trend
trend
décor
décor
Signature Gama Standard
Signature: Gama Standard -
Lectores y Manillas
ANSI Straight Wing Gothic Trend DécorRFID, tecnología Sin Contactos
Signatura RFID by VingCard le ofrece la última tecnología de Radio Frecuencia con la más flexible plataforma para aplica-ciones futuras:
13,56MHz technology
Compatible con los siguientes standards:
ISO 14.443 A (MIFARE) ISO 14.443 B
ISO 15.693
Compatible con la tecnología NFC (Near Field Communication): La tecnología NFC permite la comunicación entre nuestras cerraduras y móviles compatibles con NFC
Los clientes pueden recibir la confirmación de reserva, número de habitación y la llave encriptada por SMS antes de llegar al hotel. El cliente puede ir directamente a su habitación y abrir la puerta con su móvil sin necesidad de perder tiempo en recepción.
• •
•
Signature RFID by VingCard
Entre Sin Contactos
Signatura RFID by VingCard es la nueva cerradura electrónica con tecnología Sin Contactos (Radio Frecuencia): Con mayor facilidad de uso, seguridad, mayor adaptación, y opciones. La tecnología RFID le ofrece la plataforma más flexible, compatible con los principales estándares ISO, incluyendo la tecnología NFC para la nueva generación de móviles, y Sin la necesidad de tener que decantarse hoy por un único Standard de comunicación.
RFID carriers
Una amplia gama de tarjetas RFID
VingCard le ofrece una amplia gama de tarjetas y elementos RFID especialmente diseñados para distintas aplicaciones y tipos de clientes (para clientes standard, para el personal, para clientes VIP….) y le da la oportunidad de personalizar la experiencia de sus clientes durante la estancia en su hotel.
Típicas aplicaciones en hotel:
Clientes: Tarjetas de bajo coste. Personal: Tarjetas de larga duración. Clientes VIP: Llaveros, móviles.
Típicas aplicaciones en resort y spa:
Clientes: Pulseras en los “todo incluído” para mayor comodidad de sus clientes. Personal: Tarjetas de larga duración.
Clientes VIP: Pulseras y llaveros..
www.nfc-forum.org
La tecnología
Cerraduras: Signature RFID by VingCard
Una amplia gama de
tarjetas RFID
Móviles Pulseras Llaveros Tarjetas de larga duración Tarjetas de bajo costeBeneficios y Prestaciones
Beneficios:
Con mayor facilidad de uso para sus clientes de cualquier edad. No es necesario
introducir la tarjeta, es más intuitivo.
Con mayor seguridad: tecnología anti-clonación para tarjetas de empleados y clientes. En contra de la tecnología mag-stripe, RFID le ofrece soluciones anti-clonación.
Con mayor adaptación para cualquier tipo de hotel (Business, Resort, Spa, todo incluído…) gracias a su amplia gama de tarjetas RFID, llaveros y pulseras.
Con mayor información y control: La cerradura Signature RFID puede escribir información en las tarjetas RFID ofreciéndole: seguimiento de empleados, informe de pilas bajas y alarma de uso de cilindro.
Con mayor integración: ahora puede integrar la tarjeta RFID de la cerradura Signature RFID con otras aplicaciones.
En el hotel (programas de fidelización, pagos, etc).
Con mayor exclusividad: Signature RFID le ofrece una imagen exclusiva y le ofrece un toque especial a su hotel.
Con mayor fiabilidad: No hay acceso a los componentes de Signature RFID y le ofrecen una mayor resistencia en exteriores.
Con mayor selección: Compatible hoy con las tecnologías futuras incluyendo móviles equipados con tecnología NFC.
... y Sin necesidad de tener que decantarse hoy por un único standard de comunicación. Signature RFID by VingCard le ofrece estándares en una sóla cerradura electrónica. • • • • • • • • • •
Prestaciones:
Tecnología anti-clone.Tecnología write-back: La cerradura RFID escribe en las tarjetas RFID del personal del hotel (control de empleados, cancelación automática, diagnóstico de la cerradura y mucho más).
Las tarjetas RFID permiten la multi-aplicación.
Tecnología sin contacto. No es necesario introducir la cerradura, facilitando el uso a los clientes.
Flexibilidad para utilizar distintos tipos de tarjetas RFID, llaveros, pulseras y móviles con tecnología NFC.
Permite la personalización a sus clientes y mejora la imagen de su hotel.
Componentes sellados mejorando la funcionalidad en exteriores.
Mayor protección contra actos vandálicos. • • • • • • • •
future
technology today
Cerraduras: Signature RFID by VingCard
Tecnología Anti-Clone
VingCard le ofrece con Signature RFID una potente tecnología anti-clon tanto para tarjetas de cliente como de personal del hotel.
Kit de actualización y paso de Signature standard a tecnología RFID
El Kit de actualización permite pasar de Signature standard (banda magnética o combo) a tecnología RFID de manera rápida y sencilla, únicamente cambiando el lector y exterior.
En 3-5 minutos.
Sin molestar a sus clientes.
No es necesario reemplazar la cerradura de embutir, ni el interior, ni las manillas. No se necesita taladrar.
Sin impacto en la ocupación de su hotel. • • • • • Clone
manillas de diseño
manillas de diseño
Gama Opcional: Designers' Collection
Signature- & Signature RFID by VingCard
VingCard ofrece una extensa gama de exclusivas manillas diseñadas por los siguientes renombrados diseñadores, gracias a la colaboración con Valli&Valli: Norman Foster and Partners, Yoshimi Kono, Gustav Peichl, Antonio Citterio, Gregotti Associati, Richard Meier, Sottsass Associati, Taller Design Ricardo Bofill, Massimilano y Doriana Fuksasy Piano Design Workshop.
Porque su hotel se merece ese toque de lujo y distinción, y usted quiere ofrecer a sus clientes ese toque personal que tanto aprecian, Signature by VingCard ha creado esta colección especial, que representa la gama más extensa y exclusiva de manillas disponibles para cerraduras electrónicas.
15/5,1 50/1,6 11/0, /1,5 MDF Duemiladue RB Novantacinque
Taller Design Ricardo Bofill
NF Novantotto
Foster and Partners
Massimilano and Doriana Fuksas
En colaboración con
El diseño de esta manilla reside particularmente en la union entre la parte central y la manilla misma, unión que se ha inspirado en la unión estructural de perfiles metálicos, con el objeto de armonizar todos los elementos y componentes. Es una unión simple, pero que aporta la robustez necesaria a un objeto que sufre un uso tan frecuente.
Siempre realizo mis proyectos. Sin mis dibujos, bocetos y planos no es posible avanzar. Siempre ando sobre los edificios antes de construirlos. Sueño las escaleras, durante el día y la noche. Es como una visión.
La manilla de una puerta puede verse como arquitectura en miniatura. En otro sentido, es una parte importante del mobiliario de un edificio, literalmente es uno de los pocos puntos de contacto con el mismo. La fuente de inspiración fue el universo de las navajas de bolsillo. Las hojas con su mecanismo son como el interior de un sandwich, y pueden ser intercambiadas por una variedad de materiales. La gama es extensa y determina el aspecto y calidad del producto final (*)
Quattro S
S Novanta
Sottsass Associati
YK Duemila
Yoshimi Kono
La pura esencia simplista de nuestras manillas son al mismo tiempo su principal característica en cuanto a diseño de puertas. Respetan la ergonomía, y al mismo tiempo ofrecen un concepto fácilmente identificable. Nuestro propósito era ofrecer una línea de diseño que fuese simple pero al mismo tiempo ofrecer tanto a arquitectos como diseñadores un producto con una fuerte person-alidad, único en su clase (*)
Presidente de Kono Designs, firma de diseño en Nueva Cork. Con anterioridad, ha sido socio de Vignelli Associates habiendo trabajado en diseño de producto, gráfico y de interiores. Ha participado en multitud de proyectos como el showroom the Artemide y Poltrona Frau.
AC Novantuno
Antonio Citterio
GP Novantotto
Gustav Peichl
Mi trabajo con las manillas contempla el rediseño de modelos clásicos en los que se estudian los más mínimos detalles y las nuevas proporciones que son las que se convierten en los elementos característicos (*)
Cualquiera que entra en un edificio, tanto para vivir como para visitarlo, no es indiferente a las formas, materiales y colores que lo inundan. Lo mismo ocurre con las manillas de las puertas y los tiradores de ventanas. Una manilla debe funcionar de manera suave, agradable a la vista, pero también sobre todo al tacto. Cada manilla debe emitir sensualidad tanto a la vista como al tacto. (*)
RM Novantotto
Richard Meier
Otto G
Gregotti Associati
Siguiendo el lenguaje de formas que ha definido la arquitectura de Richard, la serie RM Novantotto fusiona curvas, rectángulos y cuadrados en el universo de elementos complementarios como las manillas y enriquece su entorno. La interacción visual de círculos y rectángulos entre las formas de las manillas y la puerta misma se complementan de manera sutil. (*)
Sus creaciones se muestran en proyectos arquitectónicos a gran escala y en general en planes urbanísticos solicitados por organismos y administraciones públicas, así como proyectos de reconstrucción de interiores, planes gráficos y coordinación de proyectos de diseño interior solicitados por empresas privadas. (*)
H12 H120
P Novantotto
Piano Design Workshops
K1160
(*) Design Valli Workshop
No hay un gesto que sea repetido con mayor intención y no hay objeto en nuestra vida diaria que requiera una mayor participación, o gesto que proyecte más nuestro estado de ánimo. La manilla de una puerta abre lo que nos va a ocurrir y cierra aquello que ya ha ocurrido (*)
Diseño Integrador
Las manillas de la gama 'Designers' Collection' están disponibles también para las puertas de los baños, puertas de paso y otras áreas del hotel.Acabados, Cerraduras de Embutir y Dimensiones
Finishes & Dimensions
Acabados
Signature by VingCard ofrece una de las más amplias gamas de acabados que aseguran una perfecta simbiosis con el estilo de su hotel. Todas las manillas de la gama 'Designers' Collection' también están disponibles en los siguientes acabados (Nota: el acabado mostrado en la fotografías puede diferir del acabado real)
Cromo Mate Cromo Brillo Latón Mate Latón Pulido Velour Nickel
w/Polyester Light Bronze US antiguo Dark US Antiguo Oil Rubbed Antiguo Poliester mm/inch mm/inch Trend Décor
Signature RFID by VingCard
Colors & Dimensions
Opciones de colores:
El lector RFID esta disponible en negro y también en 4 colores opcionales: Rojo, Naranja, Verde y Azul.
Dimensiones:
acabados, cerraduras de embutir
dimensiones
Negro Verde Azul
Naranja Rojo
Cerraduras de Embutir
Acabado opcional PVD para condiciones extremas:
VingCard ofrece un exclusivo acabado con recubrimiento PVD que protege el exterior de la cerradura de la corrosión, sal, condiciones de tiempo extremo, productos de limpieza y mucho más. El recubrimiento PVD no solo mantiene el acabado de la cerradura sino que le cubre con una garantía de 10 años en el acabado de la misma.
El recubrimiento PVD está disponible para las cerraduras Signature sólo en los siguientes acabados: Cromo mate y brillo, Latón mate y pulido.
La garantía de 10 años está sujeta a términos y condiciones especiales.
Especificaciones y Opciones
Especificaciones de la cerradura y opciones
Cerraduras de embutir
EURO lockcase
US ANSI lockcase AUS lockcase JPN lockcase
ANSI lockcase
Opción de Proyección Automática de Palanca
Tanto el picaporte como el pestillo de seguridad se proyectan de manera automática e independiente al cerrar la puerta.
Opción de cilindro mecánico de seguridad
El cilindro mecánico de emergencia de VingCard, disponible como opción, le ofrece unas prestaciones únicas:
La apertura con cilindro mecánico queda registrada El cilindro puede ser visible u oculto
7 pins de alta seguridad anti-vandalismo
Disponible en acabados Cromo Mate, Cromo Brillo, Latón Mate, Latón Pulido y Negro Mate.
Cilindro reprogramable 3 veces. • • • • •
Opciones de Cubre-Pilas
La gama standard de Signature viene equipada con un cubre-pilas de un acabado en polímero resistente.
Opcionalmente el cubre-pilas puede tener el mismo acabado que el resto de la cerradura.
En el caso de la gama opcional 'Designers' Collection', el cubre-pilas tiene el mismo acabado que el resto de la cerradura.
• • •
Sistema de control de acceso y Software
VISION by VingCard, la combinación ideal de prestaciones y flexibilidad
VISION by VingCard es un sistema de gestión de control de acceso totalmente equipado que ofrece al hotel la máxima flexibilidad en la gestión de su seguridad, tanto hoy como en el futuro.
Imagine un sistema de cerraduras que le permita diseñar su plan de cierre de manera que encaja perfectamente con las necesidades que se le plantean, y al mismo tiempo lo suficientemente dinámico para realizar cualquier modificación y cambios cuando sea necesario. Un sistema que es fácil e intuitivo de utilizar pero que le aporta esas pequeñas diferencias que hacen la gestión diaria de la seguridad de su hotel un problema menos para su personal y para usted.
VISION es el resultado de más de 25 años de experiencia en seguridad hotelera, que nos permiten ofrecer detalles como los siguientes:
Base de datos sobre plataforma SQL que permiten una alta estabilidad de la información y una gran efectividad en gestiones de copias de seguridad y recuperación de la información
Comunicación en red a través de TCP/IP. El sistema se puede conectar a la red local del hotel directamente Gran flexibilidad en el interfaz con sistemas de PMS&POS, ya sea a través de comunicación en serie, TCP/IP o integración directa DLL.
Sistema basado en WIndows®
Gestiona tanto tarjetas de banda magnética como smart (chip) Compatible con estaciones de check-in automático
Gestiona hasta 8 distintos turnos semanales. Personaliza cada día en intervalos de 30 minutos. Gestiona hasta 53 diferentes definiciones de áreas comunes
Y mucho más…..
Signature RFID by VingCard solo es compatible con el sistema VISION by VingCard, Signature by VingCard también es compatible con 2800 by VingCard.
• • • • • • • • •
sistema de control
sistema de control
Para más información, por favor contacte: Europa/Oriente Medio/Africa: E-mail: emea@vcegroup.com Tel: +47 69 24 51 00 Norte América: E-mail: noram@vcegroup.com Tel: +1 972 907 2273 Asia Pacífico: E-mail: aspac@vcegroup.com Tel: +65 6748 7227 Latin América: E-mail: lam@vcegroup.com Tel: +52 55 36 40 12 14
VingCard Elsafe • info@vcegroup.com • www.vingcard.com • www.elsafe.com
No: 4819042/September 2008 - Copyright VingCard Elsafe 2008 ©