NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA 5182
2003-08-26
REFRIGERADORES, CONSERVADORES Y
CONGELADORES DE USO DOMÉSTICO Y
SIMILARES. MEDICIÓN DE LA EMISIÓN DEL
RUIDO AÉREO
E: REFRIGERATORS, FROZEN-FOOD STORAGE CABINETS AND FOOD FREEZERS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE, MEASUREMENT OF EMISSION OF AIRBONE ACOUSTICAL NOISE
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma ISO 8960:1991.
DESCRIPTORES: nevera; aparato electrodoméstico; refrigerador; refrigeración.
I.C.S97.040.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5182 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-08-26.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que participaron en el estudio de esta norma a través del Comité Técnico 125 Maquinaria para uso doméstico e industrial para refrigeración. ALUMINIO REYNOLDS COIMPLAST LTDA. CHALLENGER HACEB INDUSEL INTRAPLAST MABE COLOMBIA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
SANTO DOMINGO S.A. BUNDY COLOMBIA S.A. DOW QUÍMICA
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A. L.G. ELECTRONICS
COLOMBIA LTDA. RENTAFRIO S.A.
SAMSUNG
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA UPME
WHIRPOOL COLOMBIA WONDER
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5182
RESUMEN
1
REFRIGERADORES, CONSERVADORES Y CONGELADORES DE USO DOMÉSTICO Y SIMILARES.
MEDICIÓN DE LA EMISIÓN DEL RUIDO AÉREO
INTRODUCCIÓN
Esta norma se debe usar conjuntamente con la CEI 704-1, que contiene numerales para complementar o modificar los numerales correspondientes de la presente norma o para presentar los requisitos pertinentes para cada tipo de producto.
Los numerales del presente documento se adoptarán cuando especifiquen “adición” o “reemplazo”. En consecuencia, no será aplicable para esos efectos la CEI 704-1. Cuando no aparece esta indicación, se aplicará lo indicado en la CEI 704-1.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica los métodos de medición del ruido aéreo emitido por los refrigeradores, conservadores y congeladores eléctricos de uso doméstico y análogos, y sus combinaciones, alimentados por la red o por baterías.
El término "uso análogo" significa "uso en las condiciones similares a las de uso doméstico", por ejemplo, en cafeterías, restaurantes, hoteles y establecimientos de este tipo.
Esta norma no se aplica a los aparatos, equipos o máquinas diseñados exclusivamente para propósitos industriales o comerciales.
Esta norma se refiere a los métodos objetivos de una precisión de ingeniería (método ingeniería, grado 2, de acuerdo con la Norma ISO 2204) para determinar los niveles de potencia acústica, LW, en decibelios, con relación a una potencia acústica de 1pW dentro del
rango de frecuencias representativo, en las condiciones especificadas para el aparato a ensayar.
El rango de frecuencias representativo incluye las bandas de octava en la que las frecuencias medias están comprendidas entre 125 Hz y 8 000 Hz (este intervalo, por razones prácticas, es más estrecho que el rango de frecuencias del sonido audible).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5182
RESUMEN
- nivel de potencia acústica ponderado A, Lwa, y
- niveles de potencia acústica por banda de octava, Lwoct.
Por lo general, los métodos aquí descritos se especifican para los equipos que funcionan con ausencia del operador.
Las medidas del ruido se realizan con el(los) compresor(es) funcionando.
Los requisitos como una indicación de los valores de ruido se excluyen del campo de esta norma.
NOTA 1 La incertidumbre de las medidas efectuadas, de acuerdo con esta norma da como resultado, para los niveles de potencia acústica ponderados A, desviaciones típicas que generalmente no superan los 2 dB, siempre que el espectro acústico no contenga frecuencias discretas pronunciadas, si tal fuera el caso, la incertidumbre sería mayor. Las desviaciones típicas mencionadas reflejan los efectos acurnulativos que todas las causas de las incertidumbre de las medidas, excluyendo las variaciones del nivel de ruido del aparato de un ensayo a otro.
NOTA 2 Los valores del ruido obtenido en las condiciones descritas en esta norma no corresponden necesariamente con el ruido que se registre en las condiciones de funcionamiento en la práctica (véase apartado 6.4.1).
NOTA 3 Para los controles de la calidad en producción, etc., la utilización de métodos simplificados puede ser recomendable. Para los estudios de los niveles de ruido (por ejemplo, desarrollo de aparatos más silenciosos, aislamiento acústico de un equipo, etc.), conviene generalmente aplicar otros métodos de medida que utilicen, por ejemplo, el análisis de frecuencia de banda estrecha. Tales métodos no son tratados en esta norma.
Esta norma no incluye los métodos para la determinación de los niveles de potencia acústica con precisión de laboratorio (método de laboratorio, grado 1, de acuerdo con la Norma ISO 2204) que se especifica, por ejemplo, en las Normas ISO 3741, ISO 3742 e ISO 3745; no obstante, pueden aplicarse, si se dispusiera de un equipo de medida y de unas condiciones de ensayo apropiadas.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Esta norma contiene disposiciones que, a través de su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta NTC 5182. En el momento de su publicación, las ediciones indicadas estaban en vigor. Todas las normas están sujetas a revisión, y se invita a las partes que basen sus acuerdos en esta parte de la NTC 5182 a que investiguen la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO mantienen registros de las Normas Internacionales en vigor en cada momento.
CEI 60704-1:1997, Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y similares. Parte 1: Requisitos generales.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5182
RESUMEN
3
ANEXO B
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 2204:1979 - Acústica. Guía para la elaboración de Normas Internacionales sobre la medida del ruido y la evaluación de sus efectos sobre el hombre.
[2] ISO 3741:1988 - Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido. Métodos de precisión en cámara reverberante para las fuentes de banda ancha.
[3] ISO 3742:1988 - Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido. Métodos de precisión en cámara reverberante para las fuentes que emiten ruidos con tonos discretos y de bandas estrechas de frecuencia.
[4] ISO 3745:1977 - Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por fuentes de ruido. Métodos de precisión para cámaras anecóicas y semianecóicas. [5] ISO 5155:1983 - Conservadores domésticos de alimentos congelados y congeladores
domésticos. Características esenciales y métodos de ensayo.
[6] ISO 7371:1985 - Comportamiento de los aparatos de refrigeración. Frigoríficos con o sin compartimentos de baja temperatura.
[7] ISO 8187:1991 - Aparatos de refrigeración domésticos. Frigoríficos/Congeladores. Características y métodos de ensayo.
