3o PBlVItEGIOS A VARIOS PUEBLOS
Saneio Fortuníonis qui banc paginam, fieri jussitnus ma- nus : nostras tji ife roboravimus, et testibus tradidimus ad roborandum et testificandum. — S. Lope Fortunionis, testis. —S . Eximino Garseiz, testis S. Saneio Fortu- nionis, testis S. Fortúnio Lopiz, testis S. Fortúnio Velasquiz, testis.— S. Lope Fortunionis, testis.— S. Exi- mino Azenariz, testis. — S. Lope Garseiz, Alferiz, tes- tis -S. Garsia Garseiz, Stabularius, testis S. Lope For- tunionis, Offertor, testis S. Eximino Manzones, JVTajor- domus, testis S. Velasco Garseiz, Bothecarins, testis—
Ego namque Saneio Rex, scilicet vos Senior Eximi no For- tunionis, et Senior Saneio Fortunionis, hanc paginam ex- harastis. Ego sic afirmo illam Ranimirus Infans, con- firmat Ferdinandus Infans, confirmat.— Sancius scrip- sit.—Estd rubricado.
D E LA CORONA D E CASTILLA. 3 l dies i n cavare, et alios daos in segare, alii illi feritores. de-<
dimus jussionem ut accipiant sibi singulosfasciculos. Nuníi autem invenimus pro illo pacto , quod debent pactare ut unusquisque per suum caput pecet medio concollo de or- dio, et medio carapito de vino, et singólos panes, et intei?
totos pecent uno carnero, et fiant servi de SanctoFructuoso, vel Abbatem qui ilium rexerit, pro uno autem die in illo secar pane, vino, et uno carnero, et pro illa fonssatera pro vincas plantare. Nos autem suprascriptus Rex Domino Saneio, qui banc cartam praenotavimus, et legentem au- divimus, manus nostras signum 4 ^ Christi roboravimus.
Si quis filins vel neptis nostris, aut inquieta persona, dis- rurhpefe aut retemplare quaesierit, primis careat à fronte binas lucernas, et postea non evadat infer ni poenas. Amen.
Facta carta donationis et populationis vel confirmationis Era M L X X Regnante Domino nostroin omnia., et sub ejus imperio Rex in Aragone, et in Pampilonia, et in Castella, et in Gampis, vel in Legione, imperiali culmine. Domi- nus Sancius gratia Dei Episcopus, confirmans. —Do-mi- nus Poncius Episcopus, confirmat Senior Fortuni San- chiz, testis Alio Senior Fortuni Sanchiz, testis-^-Senior
Fortuni Uxuar, testis. ^ In Christi nomine. Ego Garsia, gratia Dei Rex, una cum
mulier mea Stepbania, Regina, confirmamus banc dona- tionem ad ipsum Monasterium Sanctorum Fructuosi Epis- copi, et sociorutn ejus, pro animabus nostris, ita ut babea- mus partem in intercessionem sanctorum ipsorum, vel ora- tiones ét sacriiicíis quae ibidem ofFeruntur Regi 'pqlp^u.m., Atñen. Haec confirmamus discúrreme era L X X X I I post M. die notuoi'Kalendas Januarii i n urbem Vecariae^fl trãdimus confirmatores suis testibus ad tibi Abba IJominjO Fortúnio—Dominus Sancius, Vagalensis et 01 itensis E p i - scopus, confirmat—Dominus Sancius, Pampilonensis Epi- scopus , confirmat Dominus Garsia, Alavensis Episco- pus, confirmat .Domino Eximinio, Abba in Cironia, cori*
firmat—Domino Eneco, Abba Albaidensis,'Confirmat.rt-S.i Fortuni Uxoam, Cantabrensis, hie testis S. Fortuo, San- chiz, Nagabensis, testis Saneio Fortunionis, i n PqntecmcbcÉ
3 a PRIVILEGIOS A VAHIOS PUEBLOS
et in Cobra, hie testis Et omni militia palatii Garseanl, Regibus, testibus—Eximinus famulus Dei et vester, jussioni Domini mei Garseani Regis, et Domina mea Stephania, Regina, manu propia scripsi. Mementote milii si pium ha- beatis Ghristum in diem judicii. A m e n . —£ s l d rubricado.
NUM. C C X X I . Donatio de Clavilio.
Año de io33. Ego Sancius gratia D e i , Rex, dono Ecclesiae i n ho- nore Dei Patris, et F i l i i , et Spiritus Sancti, dedicatae, et Sanctorum ejus confessorum pontificum M a r t i n i , Cipria- ni , Adriani nominibus , et mentis consecratae pfo animae meae remedio, et pro delendo peccatorum meorum chiro- grapho, et omnium parentum meorum, Castellum unum Ctàtàliwn'- notmne, cum pertinentiis suis: et i n alio loco cunellam cum exitibus et ingressibus ex quibuscumque necessariis sibi pertinentibus, ut i n praedicto Monasterio Deo servientibus fratribus, et canónica seu monástica re- gula viventibus, de praenominato Castello, et loco alio, fiant servitia soluta, omni publica persona , ut ñeque Ego, ñ e - que riullué filtórum ñieorum, nepotum, aut pronepotum servitium aut eensum aliquem inde requirant, aut quod Ego pro vitae aeternae praemio Ecclesiae Dei trado, ullo modo immutare audeant. Scriptum hoc, et manu nostra sigñata Ecclesiae praeffatae dotatio acta sunt in eodem l o - co Albelda, ubi est Monasterium, Era M L X X I : ab i n - Cárnatione Domini nostri Jesu-Ghristi secundum horai- nem, anno millessimo trigentessimo tertio. Ego Sancius, gratia D e i , Rex, signo crucis de manu mea signavi íjf et sub cura et providentia et prioratu venerabilis Episcopi jSàfnéU , õrdinandúm et regendum omnia quae ad praeffa-
tam Dóiüum Domini pertinent, concessi. Quicumque i g i - tur filiorum meorum, nepotum aut pronepotum servi- tium aut censtím aliquem inde requirant, aut quod Ego pro vitae aetérnae praemio Ecclesiae Dei-trado, ullo modo iftimutare audeant scriptum hoc et manu nostra signata
D E L A CORONA D E CASTILIiA. 33 Ecclesiae praefifátae dotado, aut quamvÍ8¡áliquam¡ parso*
nam hoc violare praesumpserit, i n aspecto Domini et ©efl anathema sit et corrumpat eum Dominus, atque dimerg^t si cut Sudumam et Gumuram , et constituat eum Doimous in sede Judae txadhons ñaitus.—-Está rubricado. MUCKI
• NUM. C C X X I I .
Fuero de Santa María del Puerto.
Libros de Privilégios y Confirmicienes, libro num. 333 ,att. ,$6.'
I n tempore i l l o , cum regnaret Garcias Rex i n Pam- 8 Abril de 104».
pilona atque in Castella, fraterque ejus Ferdinandus-iRéx in Legione, vel inGallaetia, erat Ecclesiá haeõ 'Satetae Mariae, quod vocitatur Porti, deserta, absque Afofcate, vel habitatore. Advenerat itaque, inspirante Christój ¡cau*
sa oratioiiis, ét ex orientis partibus, quídam Presbiter vel peregrinus, nomen et Paternus, q u i etiam ipse Paternus Presbiter placuit ad ipsius Ecclesiae an. ulla autneñíairtf, atque coepit manibustin ¡ipso lóco laborare, vel {ÍÒ^tSs colere, domos fundare,ívinfes, vel pomíferos-pone^^t^t homines, atque fratres, ex diversis regionibusv'Dúmi'fíi timentibus , coligere, et secum cum Domini charitate, et ejus juvamine, fecit habitare , et de die in dies terreniá, et ejus bona , ih melius; Igitur vero etiam non post lotígò tempore pater ejusdem Monasterii à cunctis- nobilioribtti, seu senioribustertíae, elevatus eèt,^ sicque rtuncístíi^ff^i- tribus cotíimorauter coepit diebus vel ipsius Monasterii causas ingerereysicut fiierunt i n antiqüis tempoçibus, in tempore Antonii Episcopi, ut éas cum5 justitiáiad íl^
lud reduceret. Haec autem à cunctis inquirunt; ijttttgenirit consilium et ipsi homines iniqui de regione u i eutn cum suis fratribus hoc ipso Monasterio educerent et ipsi in eo- dem loco succederent. Ipse autem Abbas, audito hoc cow- silio pergit ad regem cum suis fratribus et tradidit ípíe
Monasterio in manibus ipsius Regis. Ex inde '-y-tr&nipáe Rex coíifirmavit i l l u m âtque cõnstituit te súo ^ f i a í e i %t
TOMO V I . E
34 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS
essetn pater ilHus Monasterii, et nullus hoc cognosceret pfoDominütn visitatum esse, et jussk autem possessiones atque res i b i pertinentes exquireret, et apud ipsum Monas- terium taceat; et super hoc statuit decretum nec^nullus homo viveiatsj irigredietur de petra R. i. s. adelante cum vaccas, nec cum porcos ad pascendum, nec ad pignoran- dum: si quis vero fecerit et intrare praesumpserit sine jus- sione Abbatis indisruptum fuerit hoc testamentum , hoc cadatur, et mors ejus nullus homo inquiratur. Homicida vero vel advena , pupillo atque pauper qui ad ipsam E c - cl^si^in Sanctae Manae confugerit de ipsa petra R. i . s.
nullus homo audeat post eum ire ad prehendendum, seu .*j, H üU f. < • > ad ahstrahendum, et sine praeceptum Abbatis, sed ipse Abbas acceptis fidejussoribus parentur in concilio et se- Cluaáwintleges judicetur; q u i autem hoc fecerint cum violen- JtifwitatÉa ipsos términos tradàtur: et in ipsa defesa de Bóo
Qjij|u^|»©mô)sitiausus;ihtraife ad pascendum sine permis- sioneãè ill6 Abbate de Pòrtu. Hoc testamentum, vel pro- actum Scripturae, dedit ipse Rex Garsias ad ilium Abba- tem Paternum quando missit ipso Monasterio sub manu Regis; jure perpetuo , et ¡ta confirmavit era millessima octo»
gessima, die veto octava aprilis et roboravit eum ipse Rex i^ftB^u^Ríante praèsentia Episcopi-Sántionejcora m isto-
w m t M t i r i m i factum SanctaeMariae de Pòrtu. Felix, Pres-
" bhej:, testis,— Petrus, Presbiter, testis Michaelus, tes*
ttis; j-jGundisalvuSi Presbiter, testis Hieronimus, Pres-
^iiteri^itbstis:.-^. Johannes, Presbiter, testis. Hie testes sumus -dftlmanibusnostris ¿fc ¡*fc ífr ^ robora vi mus et
tinamimés confirmavimus.—Lope Senior, et Saneio Lo- pez, major, confirmaverunt Gundisalvus conñrmat.
Ferdinandus Gnndisalvus, confirmat.Si quis homo i n ipso .Monasterio, intra jam supra nominatos términos cum su- íperbia-iVel -cuffi forza ingredire voluérit, et ipse Abbas
ininiine yoluerit ipsas Ecclesias oculos defenderé vel vindi- care non poterit poteçtas terrae; comités vero ac principes, vel merinos, aut judices, et tiranos, vel sayones aut mon- -.tanos q u i hbc-fecerint ^. excommunicati à corporis et san- guinis Domini et habeant iram Dei et Sanctae Mariae ma-
DE LA CORONA DE CASTILLA. 35 tris ejus Domini nostri Jesu-Cliristi et de suis Aposto!is et
Proplietis, atque de omnium Sanctorum Martirutn, Virgi- nurn et Confessorum, et careant à fronte lucernas oculòrum duorurn, et sit pars illornm cum Juda traditore habeat fi- Hi maledictionis in aeterna damnatione in saeculis perf petuis Amen. Amen. Amen, et insuper pareat Domino Mó¡- nasterii vocem pulsanti centum libras auri in Dei nomine.
Amen. Ego Adefonsus Hispaniae Imperabr, et regnanté in Toleto, cum Legione, et in Gallaetia, et in tota urbs Gastella, vobis Abbate, Domino Merino, vestrisque suc- cessoribus in perpetuam promovendis, fació cartam ob remedium animae meae, -ut de hoc die et tempore non intret sagio Regis, nec aliquis alterius praeteritis rin / tota haereditate, et honore de Sancta Maria de Portu, ubicom- que fuerit, nec pro caluña nec pro aliqua re, aliqua fa- cendera , sed sit tota, vel honorificata cum hoc peremi etde Pumar cum toto coto ca verso usque in toto Brds- co, et, de Groma cum illo mare usque ad peña Veta na:
et super hoc statuit decretum ut nullus homo vivensiiti>i grediatur de Pumar delante, et sicut super bis ipsos1 tér- minos resonant, nullus homo sit ausus intrare nec cutn vaçcas, nec cum porcos, Oéc ad pascêndum, hec ad-pigriô).
randum: si quis vero fecerit et intrare praesumps^ritrskaç jussione Abbatis , indisruptum fuerit hóc • testaiüeníüm, hoc cadatur, et mors ejus nullus lioimo inquiratur. íãai micida vero sic advena, pupillus, atque pauper ^qúi a'd ip$am: Ecclesiatn Sanctae Mariae '• çopfug^it^, dft ¡ipKtfPak mar, delante, fsiçut supet bis ipsos suos tertíiinos' jrepnájtitf nullus homo íaudeat post euin ire ad prebéqdenduiilnl mm praeceptüm Abbatis, si ipse Abbas, aççepú$,èdeiiêsmú>i bus, paretur in coneilto et secpudumJeg^s jndieetufl iiqiá autem hoc fecerit vel cum yiolentia intrarjejlioiptra ítfwçs términos, hoc cadatur.' Hoc: testaineintumniY^li^ctttíftrdá*
dit scripturae Imperator ad Uluq}) Abbftleço.; t l ñ m m ó i M m rino ita et à sais- fr^trihu» i W ^ f w ^ M M í f ^ f c ®
dictu? Imperator qui hanc «criptprana feci^ií5ádQ»ft)f«3 remedip animae meae, vel íparentum itwdnffln piukàfikm Ecelesiam Sanctae Mariaje, ¡de ^ o m v p t - ^ ¡ f f t í k J í m k t í l á
' E a
PRIVILEGIOS A. VARIOS PUEBLOS
-et à vestris'succesoribus ipsas meas Ecdesias d i - .títas,.quae sunt in Alfoz de Penca, vel in Alfoz de Aras,
¡^untJistae:. Sancta Eulalia de Aspulia cum sua serna , vel 4ü!sa- suas defesas, et cum totós suos términos regalengos, .pj^aràoceíSanctorum Cosmae et Damiani Martirum, San-
çta' StaJaUã'*, Sancti Petri de Nolia, Sancta Eulalia de La- mtèbp&tiité Arágonios Sanctorum Justi et Pastor, Sancti
^alViatoris de Lervareo, Sancti Andreae de Ambrosero, Sancti Petri de Solorzano, et i n Aras Sancti Pantaleonis, Sancta Eulalia, Sancti Michael delia parte, Sancta Maria de Garasa, Sancti Stèphani de Padiernaga, et i n Alfoz de Remnas.^ancti ; Ma metis de Asingago cum suas defesas et Cura suos términos realengos, et ipsas totas Ecclesias dona- biliter concedo Ego Imperator ad Sanctam mercedem, et ad ipsos fratres qui ibi fuerint commorantes, et à tibi A b - bas Merino ipsas Ecclesias cum totas suas haereditates, qui adi ipsas-. Ecclesias "pertinent habeatis et possideatis vos, et quLfuèrint poát vos, per in saecula, i n era millessima cen- te$sima sèxagessihia: etinsuper hoc quisquís homo i n ipso Monastepio inter jam supranominatos términos cum super- Jbia vel cum forza ingredire voluerit, et ipse Abbas m i - nimervoluerit ipsas ¡Ecclesias defenderé yel vindicare non potcrit po{:estste't6ttaev}teôbaitis ac principis,; vel merinoá guüjudices', i vel 'íiratio&^atít in montanos qui hoc fecerint fiaiit excommunicati et extraneati à corporis et sanguinis Domini, et habeantiram de Sancta Maria matris ejus, dein- de Domini nostri Jesu-Christi. Amen. Amen. Amen: et i n - 9uper":paridnt':Domino Monasterii vocem pulsantem cen- tma iwbías a u r i : erAdefonsus Imperator qui banc cartatti jiissr^ri^ét confirmavi propria manu roboravi. Hujus rei fupt testes et confirmatores; Comes Rodericus Gonzalvez optimate Toleto et> Asturias, con fir mat-—Comes Rodericus MfeW0ê2i^^rlfiíDiá,t..iiiGbmes GonsalVez, tíonfirmát-üG^ú^
ttáíRmstteieíV 'Máyórdòtno ^ cdíiSrriiât; Almaricus;
Al^reíy^õrt^toaÉ.U- Lope- Lopez,- torififmat. — Michael Felicesy'Meriño; confifmat _ Didacus Muñoz, Merino, C0Kfirntót._iRâimundus, Toletanus Archiepiscopus , con- firatót/^-Petrns1, Segobieñás Episcoptis, còrífiímat. — B e -
; B E X A CORONA DE CASTULA. 87 rengarius, Salmantinus Episcopus, confirmat. — Comen-
cius, Burgensis Episcopus, confirmat Abbas Merinus de Sancta Juliana , confirmat.— Abbas Romanus de San- cti Heineterii, confirmat Giraldus scripsit hanc cartam jussu Magister Vincentius Gomes CancellariuS Impera-
toris. s Confirmado por Don Fernando cuarto en Burgos á
prinipro de Agosto de 12:97.
Por Don Alonso onceno en el Real sobre la cerca de San Juan de la Peña á 12, de Junio de i 334. , ;
• Por Don Enrique segundo en lasiCortes de Toro á a 5 de-Octubre de j 371. ! ;. }
: ./Ufer Don Juan primero en las Cortes de Burgos á ao
deí Agosto de 1379. t Por Don Enrique tercero en las Górtes de Madrid á at)
de Abril de l ò g i .
•s Por Don Juan segundo en Valladolid á i 5 de Marzo de l 4 a O . ( ; : ( i
Por Don Enrique cuarto en Ecija á a4 de Abril
de 1456. i f Por los Reyes Católicos en Salamanca á. S.falfafá®
Por Doña Juana en Valladolid á 18 de A b r i l de 1 So.p.
Por Don Felipe segundo en Madrid á i 5 de Febrero de i 5 6 a . .
Por Don Felipe tercero en Madrid á 11 de Diciembre
de i 6 ' i 5 . • . ,.
.'"f^Por'Don'Felipe cuarto en Madrid á 17 de Setiembre
' Concuerda con. el registro que está asen tado en to$
libros de privilegios y corifirmaciones: libro núm. 33^, articulo a6.—Está rubricado. > , ,
, 1 /
38 PRIVItEGIOS A VARIOS PUEBLOS
w ' i M NUM. CCXXIII.
* Copia tomanzada del Fuero de Santoña.
-:"í* ^;J¿'ÍÍ:ÍÍ'/'"Í.,. ' • • .
Libro* de PrÍTilegioa y Confirmaciones libro núm. 3ai» art. ad.'' 8 Abrildeio4*. Yo Don Francisco Gracian Berruguete, secretario de
la Interpretación de lenguas, que por mandado de S. M . traduzco sus escrituras, y de sus Contadores y tribunales, hicé-la tíàdiicciòíi de los dichos previlegios en él conte- nidos, y es del tenor siguiente." Reinando en aquel tifen>
pó Don García Rey de Castilla, y de Navarra^ y su her- mano Don Fernando, Rey de Leon , y de Galicia , habia esta Iglesia de Santa María, que se llamaba del Puerto, des- amparada y sin Abad é morador, y por inspiración de Dft)^'pdr causa de sus oraciones vino dé las partes del Oriente un Sacerdote ó peregrino llamado Paterno; el cual Sacerdote Paterno le agradó el aumentar los adornos de
aquella Iglesia, y comenzó con sus propias manos á - t r a - 'bajâ#éti el didid lugar, y habilitar huertos, fundar ca-^
tan y viñas, y á plantar árboles de manzanas, y á juntar pefWBôrià^ MfMosgs y de'biiéndK'iday y de diversos reinos, 'íSÈÉtÈsroUs5dé ¡Dios,;'y los hizo habitar consigo étt caridad del Señor y de su ayuda, y de dia en dia á mejorarla! con 'tteifíííf y fúeheéj y en poco tiempo después fue levantado
por Padre del Monesterio por todos los mas nobles y-adr tigtíü'd^álluélla á e i t a V f asi entonces con* sus^heamàanos y compañeros, que moraban con é l , comenzó en aquellos dias á iáttòdfteir causas del dicho Monesterio ,corno fue- ron ea tiíímpoB antiguóav ó- en el tiempo de Antonio, Obisr pom para volverlos á él en justicia;,^ y estas caúsas'.s^ ban averiguado de todos juntar en Concilio, y los mismos hom-
bres inicuos del reino convinieron que le echasen á él y á sus compañeros de este dicho Monesterio, y que ellos succediesen en el dicho lugar ; mas el dicho Abad habien- do oido este Concilio se fue á el Rey con sus compañeros y moradores, y el misino entregó el Monesterio en manos
DE LA CORONA DE CASTILLA. ; 3g> , del Rey , pues-el dicho Rey le confirmó y le^"aníparó ^a, su órden para que fuese Padre de aquel Mpnestetxo, y que nadie conociese en esto de haber sido visitado por Se^
ñor: y mandó que adquiriese las posesiones que alU .le tocasen, y en razón del dicho Monesterio se ponga silen- cio, y sobre esto instituyó un decreto.qüe- oinguna j p e r ^ na viviente entre de la Piedra Ris en; adstepteucpp iYSPas, ni con puercos á pacer, ni á prendar, y si a}gqpa I9 hi- ciere ó pretendiere, sin mandado ó licencia del Abad, ¡y no,fuere roto este testamento, caiga este, y su muprte na- die la averigüe: mas el homicida ó advene.diWvPVpiJR y pobre que se acogiere á la dicha Iglesia i fie Sant$ ^laría^íf Ris,? ninguna persona ¡se atreva á ir itrasél á prei>derl,et,^
apartarle sin mandarlo del Abad , girijQ .que pl dicho Á^ad juntamente con el Concilio, recibidqs Ips-%dorfS, .y^con él y según las leyes se juzgará : y los que estp hicieren con violencia dentro de los dichos términos sean .presqs,,, y ninguna persona sea osada á entrar enila delies^^p Bo^
á pacer sin permisión del Abad del Puerto, y este testa- mento ó auto de escritura le dió, el. dichq ^ey ..pfin García á aqoel Abad Paterflp CIJ^TI^Q J<4 JfefM^r terio en marvos del Rey por.idereçbq .•pf^^^Ojy.^r^àj^) confirmó en la era de mil ochenta años á ccjio de ^ t ó i » y le confirmó el dicho Rey de su; 1319,^0:prppj^,. en, prpr sencia del Obispo Santione Goronista , y fue .fechp., eja presencia de estos testigos en Santa María^ dçl iRper^
to— Felix, Presbítero , testigo. -u_Pero, J!fefbit¡f^ttt(fifc .gcu-íligiwi» Presbítero.—Qonzalp ? P | i ^ ^ H ^ j^ % ^ Í f * "
Eítero Gerónimp.*—-El Presbítero Jflaa.^ ^ ^ ^ , ^ 9 ^ J u - nios firmado de nuestras propias manoa, yvtqdps ppájfúr mes le hemos confinoada «-i lope.-^) «-ipas.
Ywfínfrjikfyêp
Lopez el mayor, lo confirmaron.—Gonzalojlq^o^r^f^- Fernando Gonzalez lo confirma. Y. cualquiera? per^oj^qjue quiera entrar con soberbia ó con fuerza jep. ^ l d^-hQ^çj- nasterio y. dentro de los términos noiubrados, y jn,afl$|»Pj- ri^ndo en ninguna manera el Abad, pueda ,ei P9dei^|§jj^
tierra defender la dicha Iglesia, y los Condes J^]]|$p<í»
Mofinos, ó juecea, alguaciles ó c q r f f a ^ ^ f c ^ y p f f p
4õ PRÍVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS
esto hicieren, sean descomulgados y apartados del cuerpo y' sarígre del Señor , y caigan en la ira de Dios, y de Santa Maria, madre de nuestro Señor Jesucristo, y de sus Após- toles y Profetas, y de todos los Santos, Mártires, Vírgenes y Confesoreis, y carezcan de la vista de los dos ojos, y tengan ^árte con Judas traidor, y sus hijos tengan la mal- dición de la eterna ira por todos los siglos perpetuos, amen, amen, amen: y demás desto pague al Señor del Moneste- rio cien libras de oro en el nombre de Dios, amen.
Yo el Emperador Don Alonso el Séptimo en España, y Rey dé Toledo, dé Leon, y de Galicia, y de todas las ciudades de; Castilla. A vos el Abad Merino y á vuestros enccesòrès que perpetuamente fueren promovidos hago carta para remedio de mi alma, que desde hoy en adelan- te no entre Ministro del Rey ni otro alguno en toda la he- redad é Iglesia de SSntá María del Puerto, donde quiera que ¡éstlWiere, n i por calunia ni por otra cosa alguna se haga qué èété todà èn'oro ficada con esta antigüedad; y de Pumar con todo él coto caverso hasta todo el Brusco y desde Groma con aquel mar hasta la Peña de Verana y sobresto estatuyó decreto que ninguna persona entre de Pumar en adelante, ni en los términos arriba dichos, ni sè átrevâ á entrar ni con vacas ni con puercos á apacen- tMbs , ni darles en prenda y si alguno lo hiciere y pre- sumiere entrar sin licencia ó mandato del Abad, y no fue- re roto el testamento, caiga este y su muerte no la averi- güé nadie, y el homicida ó advenedizo pupilo y pobre que se acogiere á la dicha Iglesia de Santa María y del d i - cho Pumar adelante', como está dicho en los dichos térmi- nos susodichos nadie de aqui adelante se atreva á ir á prenderle sin licencia ó mandato del Abad, sino el dicho Abad en el Concilio recibiéndoles fiadores según leyes se juzguen y el que esto hiciere ó con violencia entrare den- tro' de los dichbs términos, este testamento ó pacto de es- crítòra 'se le dió el Emperador al Abad Merino y junta- mente á sus compañeros y hermanos por derecho perpetuo.
Yo el dicho Emperador que hice la dicha escritura,