FECHA 1 Z JUN. 2014

(1)

Ministerio del Ambiente

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"·

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

-·

INFORME N° 3�5-2014-0EFA/DE-SDCA PARA

ASUNTO

FECHA

MILENA LEÓN ANTÚNEZ

Coordinadora de Calidad de Agua y Suelo

Reporte del Monitoreo Ambiental en el Marco de la Supervisión Regular a la empresa Consorcio Terminales - PETROPERÚ, ubicado en el distrito de Puerto Eten, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, realizado el 24 de abril de 2014.

San Isidro,

1 Z JUN. 2014

Por medio del presente me dirijo a usted, para remitirle el reporte del Monitoreo Ambiental realizado en el marco de la Supervisión Regular a la empresa Consorcio Terminales - PETROPERÚ, llevado a cabo el 24 de abril de 2014, en el distrito Puerto Eten, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque.

Es todo cuanto informo a usted, para los fines que considere pertinente.

Atentamente

San Isidro,

1 Z JUN. 2014

Visto el informe N°

385

-2014-0EFA/DE-SDCA y estando conforme con su contenido, PÓNGASE a consideración de la Subdirección de Calidad Ambiental para los fines correspondientes.

Atentamente,

LEÓN ANTÚNEZ

INADORA DE CALIDAD DE AGUA Y SUELO

Página 1 Av. República de Panamá 3542 www.oefa.gob.pe San Isidro - Lima, Perú

T (51!) 7131553

(2)

' : ' ·�' ^.

'. :·, ..

^.^.^.

<"1t;•1 ··;�

Organism'o de Evaluación y-

d

Fiscalización Ambiental - OEFA _{. '} ·:

' . � -� .

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

San Isidro,

1 2 JUN. 2014

Visto el informe N°

3�5

-2014-0EFA/DE-SDCA y estando conforme con su contenido, TRASLÁDESE a la Coordinación de Hidrocarburos, de la Subdirección de Supervisión Directa, de la Dirección de Supervisión para los fines correspondientes.

�6¡.

N

entamente,

,;-::: \;N"I

^•^r^f^/.�^"-.^. ^--..._

!Jj¡;.

^-e_,^,

f & SUBOIREcr; ·�: ..

( � DE CALJD(: ''

• U) A

\ �-

_'·Oy,^MBIENTid.^'·

.::·

\;o. _·-..._{0/:: Ft,}- _·^{.. ·,'·}_'

"-^{-... --·}

PAO CHINEN GUIMA

SUBDIRECTORA DE CALIDAD AMBIENTAL DIRECCIÓN DE EVALUACIÓN

CC: Subdirección de Supervisión Directa

www.oefa.gob.pe

Página 2 Av. República de Panamá 3542 San Isidro - Lima, Perú T (51 1) 7131553

(3)

..., .

' • � � ... -.¡.�·.

Organismo de Evaluación y

·: �

Fiscalización Ambiental - OEFA"

FICHA AGUA W032:AG

REPORTE DE MONITOREO AMBIENTAL EN APOYO A LAS SUPERVISIONES DEL OEFA Regular X

TIPO DE SUPERVISIÓN Especial SUPERVISIÓN REGULAR SUBSECTOR HIDROCARBUROS

Otro 1. DATOS DEL ADMINISTRADO

Razón social del administrado Consorcio Terminales- PETROPERU Área de operación o proyecto Hidrocarburos

Localidad, distrito, provincia y Distrito Puerto Eten, provincia de Chiclayo, departamento de

departamento Lambayeque.

2. DATOS DEL MONITOREO

Fecha inicio (dd-mm-aa) 24.04.2014

Fecha fin (dd-mm-aa) 24.04.2014

lng. Alberto Amesquita - Dirección de Supervisión.

Equipo Técnico

lng. Antonio Jara Silva - Dirección de Evaluación.

Puntos de Monitoreo e a1 a rd d d A e �! ua

Código Coordenadas UTM

punto Matriz (Datum WGS84) muestreo Zona Este Norte

AM-1 ET Agua de mar 17 M 626586 9230809

Resultados y Parámetros de Campo Equipos

Equipo empleado

Muestras colectadas Código Fecha

Hora T

punto (dd/mm/aaaa)

(hh:dd) (OC) muestreo

AM-1 ET 24.04.2014 13:00 22.9

Descripción

Zona de playa al exterior de la empresa, ubicado a la altura del cruce del emisor submarino de PETROPERÚ. (Ver fotografía W 1 y figura W 1).

Potenciómetro Oakton, Modelo Ph 310.

OD C.E. SDT Turbidez

pH (mg/L) (IJS/cm) (mg/L) (NTU)

7.12 ^--- ^--- --- ^---

--- No se requirió la medición de campo por parte del personal de Supervisión.

www.oefa.gob.pe

Página 3 Av. República de Panamá 3542 San Isidro - Lima, Perú T (511) 7131553

(4)

Ministerio ^· del Ambiente

: ,,,,·,;· .

Organismo de Evaluación y

,;

Fiscalización Ambiental - OEFA·.

. . .

Parámetros a Analizar

Matriz Parámetros

Agua Superficial Solidos Suspendidos Totales (SST), Solidos Totales Disueltos (TOS), 080, TPH, Aceites y Grasas, Coliformes Totales y Fecales, Metales Totales.

Laboratorio

INSPECTORA TE SERVICE PERÚ SAC

3. OBSERVACIONES

Esta ficha no incluye los resultados analíticos de los monitoreos ambientales, por cuanto aún, no se cuenta los resultados de laboratorio.

Durante los días de monitoreo existió cielo despejado y sol intenso.

4 ANEXOS

Copia de Certificado de Calibración de �gul¡:>_o

Copia de Cadena de Custodia con sello de recepción del laboratorio ReQistro fotográfico

FECHA

1

San Isidro, 30 de abril de 2014

tonio Jara Silva

specialista en Calidad de Agua y Suelo Dirección de Evaluación

www.oefa.gob.pe

Si No

X X X

Página4 Av. República de Panamá 3542 San Isidro - Lima, Perú T (51 l) 7!3!553

(5)

•!;: ... . .. . '. �. ' ! . ' . ':"

Ministerio

:

del Ambiente

. . .

. .

r

gim

ismo de Evaluación y F.iscalización Ambiental - OEFA

FICHA SUELO

REPORTE DE MONITOREO AMBIENTAL EN APOYO A LAS SUPERVISIONES DEL OEFA Regular X

SUPERVISIÓN REGULAR SUBSECTOR TIPO DE SUPERVISIÓN Especial HIDROCARBUROS

Otro

1. DATOS DEL ADMINISTRADO

Razón social del administrado - Consorcio Terminales- PETROPERU Área de operación o proyecto Hidrocarburos

Localidad, distrito, provincia y Distrito Puerto Eten, provincia de Chiclayo, departamento de

departamento Lambayeque.

2. DATOS DEL MONITOREO

Fecha inicio (dd-mm-aa) 24.04.2014 Fecha fin (dd-mm-aa) 24.04.2014

lng. Alberto Amesquita - Dirección de Supervisión.

Equipo Técnico

lng. Antonio Jara Silva - Dirección de Evaluación.

Puntos de monitoreo de Suelo

Código Coordenadas UTM

punto Matriz (Datum WGS84) Descripción

muestreo Zona Este Norte

Punto ubicado en la zona de tanques W 3, en la parte sur de S-1 Suelo 17M 626909 9231111 la empresa, a 5 m aprox. al tanque de diésel-85 W 19 (Ver

figura W 1, del anexo).

S-2 Suelo 17M 626820 9230974 Punto ubicado en la zona de tanques W 2, en la parte oeste de la empresa, a 2 m. del tanque no 7.

S-3 Suelo 17M 626994 9230956 Punto ubicado en la zona de tanques W 1, en la parte norte de

-�

la empresa.

� \

Parámetros Observaciones

Suelo Fracción de Hidrocarburos F1, F2 y F3, PCB, Metales Totales y

Cromo VI Análisis de Laboratorio.

Laboratorio

INSPECTORATE SERVICE PERÚ SAC

3. OBSERVACIONES

Esta ficha no incluye los resultados analíticos de los monitoreos ambientales por cuanto aún no se cuenta con los reportes de laboratorio.

Durante los días de monitoreo existió cielo despejado y sol intenso.

www.oefa.gob.pe

(6)

Ministerio

del Ambiente Organismo de Evaluación y ^·.

Fiscalización Ambiental -OEFA

4 ANEXOS 1

Copia de Cadena de Custodia con sello de recepción del laboratorio Registro fotográfico

FECHA

1

San Isidro, 28 de abril de 2014

Antoni ��a Silva

Especialista en Calidad de Agua y Suelo Dirección de Evaluación

Si No

X X

Página 6 Av. República de Panamá 3542 www.oefa.gob.pe San Isidro - Lima, Perú

T (511) 7131553

(7)

Anexo 1

Copia del certificado de calibración del equipo.

www.oefa.gob.pe

Av. República de Panamá 3542 San Isidro- Lima, Perú Tl�11\ 7n1�q

(8)

(9)

. �'-

Av. Mariano Carranza No. 648 Of ·¡ 01

-

^{Lima Oi}

':S' 265-0920 1 265-3673 \\"NW.huafix.com pe

2� [email protected] [email protected]

í CERTülFHCADO -� � )

t Número: CC-02345-13 Fecha: ·15 de Octubre del2013

1

! Página i de 2

l 1

1

SOLICITANTE SOLUCIÓN INTEGRAL EN MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

�

1 Dirección Jr. Los Huertos No. 19·1p-San Juan de Lurigancho .

¡ '

' ¡

r

INSTRUMENTO MEDIDOR DE PH DIGiTAL

i

1

Fabricante Oakton Número de serie 71·1629

1f

1

Procedencia Singapur Rango de medición 0.00 a 14.00pH ₁

¡

^Modelo ^{Ph 310} ^O^a^±1999^mV

l

Código de ident. PH-105 -50.0 a 7o.ooc

ll .FECHA

^Y^{LUGAR DE}

CALIBRACIÓN: f

��

Calibrado el15 de Octubre del2013 en el Laboratorio de INVERSIONES HUALIX EIRL

1

PROXIMA CALIBRACION RECOMENDADA:

1

l

Octubre del 2014

1

PROCEDlf1.I!IENTO DE CAUBRACION

1

!.�

i La calibración se efectuó estrictamente según lo estipulado por el manual del fabricante.

1 l

1

TRAZABILIDAD

j

!

Se utilizó una solución de calibración pH 4.0'1 lote 1361 con vencimiento en Febrero del 2014, sol.

ll

1

^buffer^pH7.01 lote 338·! con vencimiento en Junio 2016, una solución de calibración de pH 10.01

l

lote 2451 con vencimiento en Junio del 2015 y un termohigrómetro digital serie 101412014 con

1

Certificado de Calibración 4087-12�1591.

1

CONDICIONES DE CALIBRACIÓN

1

j

Temperatura ambiental: 19.8°C

j

1

Humedad relativa: 85%

¡

1

OBSERVACIONES

1

-

Con fines de identificación se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de color verde con la

¡

1

indicación "CALIBRADO".

1 -

La periodicidad de la calibración depende del uso, mantenimiento y conservación del instrumento.

l

1

-

La incertidumbre de la medición se determinó con un factor de cobertura k=2, para un nivel de

j

1

confianza de 9⁵%

. 1

1 RESULTADOS DE MEDICIÓN !

¡ Los resultados de calibración se muestran en la página siguiente del presente documen!0,-fe-::-�- !

lj

../".11../:

t12v

(,.

:¡5

^{,^��-

.... r:';}:: t

^\

�

^-

- �

^-

;;\:\; <ó\ '\ g\.

^/

,

^-¡

1 ¡

^'!

1' �·�:c�-@j� ·j[ ·�*- �;{f l 1

¡

_��

"J

Opto. de .,lotro!"'!!l• � • � l

l ¡

1

^----·

1

�

Este certificado no podrá ^serreproducido parcialmente- sin la aprobación por escrito del/aborotorfo que lo emite

)

(10)

A··: f¡:iarisno C8rranza No. 648 Of 101- L:rna O'!

�3 265-0920 / 265-...,673 Vi':v;t: .huaii:{. cc;rn.pe

.. :--: �r.�o�;thu2iix.com pa ver;tas@hua!i�.w:-n.pe

(11)

1 Ministerio del Ambiente

�···:;·'' ^·.'�·

/f�'·1�'4 �t.:·�\<·.:.,�.

^y·��:^..^{�.'·!�;:}

:Organismo de Evaluación y- ·'

·Fiscalización Ambiental·.� OEFA, ... :.;.�.Lt:.{•} ^�... ,t7'�"'l.�<-.�l" .. ^�.'.'.,', �·"u.·��,J..J

Anexo 1 1

Copia de cadena de custodia con sello de recepción.

www.oefa.gob.pe Av. República de Panamá 3542 San Isidro- Lima, Perú Tl�111 71'l1��'l

(12)

(13)

lnspectorate Services Perú S.A.C.

Av. Elme

r

Faucett N° 444 Callao. Peru

Telefono: (511)613·8080 ^Fax:6289016

�·�·� o·

^�"=!-

"'"lú·wP·Si#l

Rev. 01 C;adcna de Custodia para Muestras de Agua y Suelo

Focha: 20131"''"107 FOMA -061

Página 1 d

SOLICITUD DE SERVICIOS ANALÍTICOS N"

INFORME DE ENSAYO N"

T�f2 N

^D

is-�i

11 '1

DATOS DEL CLIENTE DATOS DEL MONITOREO DATOS DEL ENVIO

Nombre o razón social

Di_r^ecci

ó

ⁿ^:

Persona de contacto:

Tclefono/Fax

06f4

IJ . .,fat?.-; JarzJ 5¡ lvJ

Cor^reo ^Elec

t

^r^óⁿⁱ^c^o

: Jj<l�'i1G Dt'f:1.Job.fr.

: al/ti)•?l'<). •JJj;/e_ �Jt/.

^(oV1

MUESTRA

FILTRADA

PRESERVANTE QUfMICO

N°1 ESTACIÓN DE MONITOREO

(Descripción según Cliente)

1

PARÁMETROS

�

N'l Envases

� �

-¡; .,

� p

:I: o

A

1 A M

^-.A

Gt 1-_

^�

Muestra

[_

Dirección/Referencia _Distrito______________

Pu erfo e:

__ Üu�b\�ca�cMió�n---^Te^1'\

-===== =3 cl1.·d¡ro

Provincia .

Departamento

/

^{J '1'1}

!J ¡¡ 'j (� {j.

^vfl.

1

.

^-

)

^¿

Muestreado por

A,1.fb1

;·¿, /lfl.rJ ..:.:)

^,

Procedimiento

N• Orden de Servicio

Enviado po

r

Fecha y Hora de Envío Medio de Envio

Nombre Medio de Envío Recogido por

Fecha y Hora

1 ENSAYOS SOLICITADOS

FISICOQUIMICOS

i

"'" 1' " ¡:;,

^....

.. ¡··.� 1

^{'1 '}^·-^· ^<

�, ...

.

^!1'^1-^�.,.ⁱ^�-

) .

^•·•^,\,,..:.^�)^1''^!}!'·."'. 1 , ^{.. ,}^....

1 ·• '1

^� ^..t.

' '1

f� ^�^..!!

.

ll^,�•/

I

f

"J

i t. e,o!

·¡·-

t' j

1

L�

" .1 r-

^jl

¡:

^'

,

, ^� .! '

1 ;

"I.J�

t<;:lcc:;jc:é¡¡, ¡

^lll"^''^lu=··

·¡:::oN 1'� . � h :oJ:J �� t i s·; ¡ �; ,?� : 1 � ..

^�

J i'.'fi". 1 ·,

L: lfilft 1 lltl ')(��' . , Ir/J.

JF"""I:.=.:-.1_"1·_1;-.·-¡-_·-·-···

·¡ :--rx�--r

-.. -w\ ¹ ^{, 1}

- 11

!: ,.k r.<d rnl �.'?'I ,.... J ...

^I

-··-

" -"1·''1·"-� ·il

^··'

A:.¡�·.:-:.� f··.�

•.fr\!'.'1 ::r� i.

'• ... -L ^•..

. ... ¡-.. t•l:·!(:l7'

TIPO DE MATRIZ

IA._ .¡ ..,·, 1_M:t,{' I/

Wl

^Paraser llenado por Area de Recepción (laboratorio) Condiciones de Recepción Iniciales. para Matriz Agua

Fecha Recepción Hora de Recepción

¡¡lr!fia

^'de1

)!

^1ienfe Recibidas po_r

1

^\_/

0/?..fln ¡.:)dQ

, JC(io lf/fl

^S'

:;�-·((

:. -f- (jl,[,�o

Envases en buen estado Envases adecuados (P,V,etc)•

Con Ice pack

Dentro del tiempo de vida útil

•tP=PI.htlco;V=VIdrlo)

SI NO

��

Agu<JPot.:able =AP

Agua Superfldill =AS Agua Subterroinea cASU8 Agua Re�Jdual Doml!stJca =ARO Agua Resid^u^alIndustrial =ARI

Agua M;H =AMAR A&ua de Proceso =APRO

Blanco=BK

Dup1!cado=DUP

Suclo=SU Sedlmento=SEO lodo=LD

D

^Aeencia

U

^Aerolínea

o

^T.Privado

U

^otro

OBSERVACIONES

Iniciales para Matriz Sólida

(14)

�•;r,·• �\ � · •',

�zr

.'J!..!''

Cadcn;a do Custodl.a p;u;a Muestras do Agua y Suelo FOMA-061

Rov. 01 Fecha: 201''' ·to7 P:íglno 1 d

TíJ (Z A.J';J iS6

lnspectorate Services Perú S.A.C.

Av. Elmer Faucett N' 444 Callao, Perú

SOLICITUD DE SERVICIOS ANAlÍTICOS N"

INFORME DE ENSAYO N"

11

^...

11

Telefono.

(511)613·8080

^Fax:

6289016

DATOS DEl CLIENTE DATOS DEl MONITOREO

Nombre o razón social

Dirección:

o¡;P-P

Muestra

¡---.,U;¡::b;:lc=-ac::;-ló;:n:---_J

Muestreado por

¡/J,1fOI"J

^;·.:;..

Jr7,R

^rP

:)

^;

)

^V¡)

Persona de contacto:

Telefono/Fax Correo Electrónico

/J.I){O/I:o, j

^,M,,)

..5

^/

{ve)

<�J a.e.q�

^O

e�. joJ,. ft

MUESTRA

FILTRADA

PRESERVANTE QU[MICO

N• ESTACIÓN DE MONITOREO

(Descripción según Cliente) PARÁMETROS

lA 5-..:.-.J

2

_"5.-

^z'

> C·�

o

�

_e

., � .e � u �

�

o ^"

:;:

o; ., E o I

2t.t/oc.¡j-zot'l 1

^IO:o;)

11·

IJ0:2o

u 111 :�o

Dirección/Referencia

fJeriD

^6'/t·tJ

Q-¡;·clclto

Di

s

^tr

i

^to

Provincia

Departamento

¿jh'1b

clf/élj.Jlf_

T - f

BIOLÓGICOS

�

^...

J'i' -

NO Envoses

-:

^�

�

p 1 ^V1 1 \J :�

,�1

\.<..: ��

'.lOlYTXT 'il

^Yl^v

.·/ 1)0 rr1 .,01 �� '{

vi

i)J 1-wl

^�

1 '-�1

^).1

Procedimiento

N• Orden de Servicio

ENSAYOS SOliCITADOS

FISICOQUIMICOS

l"f'� k'"'j"-�"j·. �'�I<="'·•L:; ¡;.,._··1 ... ,^,, _ru_ ^:; fil-�···· ^� ' ^.\^....;¡: ^• ^�.. ^'h

m � l i ,.J � I� � ¡ �_;¡ , � � "JJ

^'\1�'

"'..A .,lflll

fj SC�Pcjór�

fHOⁱll

Df :IIJiE¡;.iiCtJ,o.Mil!EitT':'' l o E J�ti! : I;;TH

^'''^'^l^'ⁱ

"

! .. 1 �� 1·-� ^;1'

f HJIJi ��.0L. /f;v)l 1

¹

V/1 ;;1

n·-

¹ ^,,¡¡" ^{1 1}

�

^j

!

^¡.��'1:

·rl,.,,l.,

l.'l·•�l.'

::;:I

^•.

��··I·"

'^,;^.; ^{'• f 'b}

"·I.J

^••^•

:<�:¡;c �;:;¡ :;,.:.� I �:�:. F ��;;; r ::

.. "1·�· !:'.(: ,_,�¡:.

::·.1•:1·

^:f^.^�q-.-ft'·l,.' '[ ^:��^.

i/íi{)

Para ser Llenado por Area de Recepción (Laborato^ri^o) Condiciones de llecepclón Iniciales para Matriz Agua

f

^ir

nj

^{a de}

yé

^liente

1 "---""'

Fecha Recepci6n Hora de Recepción

Recibidas por

: 20 t'-([Dl{ { Q)

: Jo�·-r.t

. ·

t- a.wzv

Envases en buen estado Envases adecuados (P,V,ctc)•

Con Ice pack

Dentro del tiempo de vida útil

•(P=Piistlco ;V= VIdrio)

SI NO

��

^Azu<��Pot<��ble = AP

Agu<�� Superflcl<��l =AS A¡u<�� Subten.inu =ASUB Agua Residual Oom�stlca =ARO Acu� R�slduallndusttlal =ARI

A¡ua Mu =AMAR A¡ua de Proceso =APRO Blanco=BK

Oupllcado=OUP

Enviado por Fecha y Hora de Envio Medio de Envío

DATOS DEl ENVIO

O Agencia

U Aerolínea o

^T.

Privado U otro

Nombre Medio de Envío Recogido por Fecha y Hora

TIPO DE MATRIZ

�() c;J.) su

Sudo=SU Sedlmento:SEO lodo:LO

OBSERVACIONES

Iniciales para Matriz Sólida

(15)

Anexo 111

Registro Fotográfico.

- Muestreo de Agua

Fotografía W1: Muestreo de agua de mar en zona de playa (AM-1 ET) a la altura del cruce del emisor submarino que sale de la empresa Consorcio Terminales PETROPERÚ- Puerto Eten.

www.oefa.gob.pe

Página 7 Av. República de Panamá 3542 San Isidro - Lima, Perll T (511) 7131553

(16)

- Muestreo de Suelo

. . -

Organismo de Evaluación y ^· Fiscalización Ambiental - OEFA

Fotografía W2: Punto de monitoreo de suelo (muestra S-1) zona de tanques W 3.

Fotografía W3: Toma de muestra S-2, zona de tanques W 2.

Fotografía W4: Toma de muestra S-3, zona de tanques W 1

Fotografía W 4

www.oefa.gob.pe

(17)

Figura W1: Puntos de muestreo de agua de playa y suelo en la empresa Consorcio Terminales- Petroperú- Puerto Eten.

•

¡}ti_

CONSORCIO TERMINALES- PETROPE,RÚ- PUERTO ETEN

www.oefa.gob.pe Av. República de Panamá 3542 San Isidro- Lima. Perú T(511) 7131553

�

¡-

,, ¿'·

.. ·:..·/:�

�

, .. ,. .. ¡,,l fu�rr. ... ,

�

^. ^...... �o.� ... .. ^,.,^{.... �}

�,

Página 9

(18)